Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

Hmm.

This part isn't quite right.

Well, this part looks okay.

This is starting to take a nice shape.

Well, it's finally coming together nicely now.

Honey?

Shall I bring you some tea?

I'm fine.

I'm going to bed after I finish reading this.

I see.

All right.

I'll go get in bed first, then.

Yeah, I'm in the mood to do it tonight.

Get yourself ready for me.

Yes, sir.

All right, I'll stop at this page.

Mhm.

Okay.

I'm all ready for you.

Kano is coming by around noon tomorrow to pick up the manuscript in the study, so please give it to him when he arrives.

Mr. Kano is?

Yes, I understand.

Well then, shall we get started?

Mai.

Darling.

Alright, I'm going to lick you.

Darling, darling...

Alright, I'm going to lick you.

Darling...

Darling...

Alright, now do mine.

Come on.

Mai, this feels so good.

Oh, god... more...

Mari, here I go. I'm coming!

Mai, am I hurting you?

No, it doesn't hurt.

You... you're...

I'm gonna cum, I'm gonna cum!

I'm going to take a shower before I go to bed.

All right.

Please go ahead and get some sleep. | I think I'll do just that.

Well then, good night.

Good night.

I left the light on in the study.

I left that on, too.

So this is the manuscript for tomorrow that you mentioned.

Let's see here...

For thirty-five years, I have devoted everything to my husband.

Living within the perfect facade of a good wife, our love...

The ritual of confirming our love eventually devolved into nothing more than a mechanical chore.

Even if the surface is slick with performative moisture, the core of my heart remains as parched as cracked earth.

I do respect my husband.

It's not that I dislike it.

And yet, deep inside, I was repeatedly met with a cold, silent rejection.

It's almost as if... this is about me.

It's like she's talking about my own life.

Why?

Why does it feel this way?

Why? How does this person know so much about me?

Wait, what is this?

I can't stop, I can't stop it.

Who is it?

Who are you?

Who are you, really?

Sayuki-san?

It's been like this since yesterday.

Ever since I read this manuscript...

Hello?

Kano-san?

Yes, I'm listening.

Yes.

Someone else is coming to pick it up?

Yes, I understand.

Okay.

Yes, goodbye.

This isn't good.

I can't believe I'm getting turned on by an erotic novel.

She's here.

Excuse me.

Your girlfriend sent me to pick up the manuscript.

My name is Sayuki.

Um...

S-sorry.

The manuscript. I'm here for the manuscript.

Oh, right.

Yes, thank you very much.

Well then, I'll be going now.

Um, excuse me...

Well then, I'll be taking this.

Thank you very much.

I'm sorry for stopping you.

No, it's fine, but... wait, why?

Um, ma'am...

I'm going to be honest with you.

Did you write that novel?

Y-yes, I did.

Why?

How did you know that?

You wrote about things that even I hadn't realized... or rather, things I was trying not to notice.

Ma'am...

Did you hear something about me from my husband?

Is that why you wrote that novel?

From the editor-in-chief?

Wait, ma'am, I'm not following you.

I'm sorry.

I got a bit carried away.

No, it's fine.

So, did you read the novel?

Well, uh...

What did you think of it?

Well...

It's not very good, is it?

My editor-in-chief is always yelling at me, saying I never improve.

I just don't have any talent.

Even so, my editor-in-chief still looks out for me.

I really want to live up to those expectations somehow.

But no matter what I do, it just doesn't work out.

You think so?

I don't think you're a failure at all.

I mean it.

Because, when I read it...

It actually turned me on.

Is that really true?

Well, I suppose so.

I do think it lacks a bit of realism in some places, though.

You're right about that.

But if you fix that part, I think it'll be a great story.

I can't fix it.

Why not?

I don't have much experience with women.

My editor-in-chief told me that unless I get a lot of experience like that,

I'll never be able to write it properly.

Are you uncomfortable around women?

Yes.

Why is that?

I'm just afraid of hurting them.

It's embarrassing for a man my age, isn't it?

You're very kind.

This isn't kindness.

I'll show you.

What would you do if I said that?

Wait, I'm not sure I follow.

Come with me.

Um, ma'am...

Please don't misunderstand.

I'm doing this for my own sake, too.

Yes.

If you learn about women and write a good novel...

It will also benefit my husband's work performance.

Right. Why don't you just think of it as research material?

What do you mean? I mean, that's a bit much...

Well, in that case, you'll never be able to write anything good.

Or is it that you don't want an old woman like me?

No, that's not it at all...

T-Then, just think of it as being for the sake of your work...

Use me to masturbate.

All right. I'll do it.

But if the editor-in-chief ever finds out about this... well, I'll cross that bridge when I come to it.

Right now, you should only be thinking about the woman's body in front of you, right?

Y-Yes, you're right.

It's for the sake of my work.

That's right, it's for your work.

Now, come here.

Yes, ma'am.

That's not good enough.

Women aren't that fragile, you know.

Come closer.

In fact, it's more hurtful when you hold back.

Yes, ma'am.

Good, just like that.

More, give me more.

More...

What are you doing?

Are you going to strip too?

If there's no material left, then you're taking your clothes off too.

Don't stop touching me, keep your hands moving.

Come on, give me more.

It doesn't even hurt.

Yes.

This is what love is.

Yes.

Here, lick it.

Lick me.

Lick me harder, more, more!

Ye-yes, just like that.

Yes, just like that.

More.

Look, here too. Do this part too.

I told you I wouldn't let you rest, didn't I?

That's it, you're doing so well.

Are you okay?

Lick it.

Good girl. Look, lick it all over.

Come on, more, even more.

It feels so good... you're so good at this.

It feels so, so good.

You're so skilled, it feels amazing.

It feels so, so good.

Now, do it over here.

This is incredible.

You've got a big one, don't you?

I'm going to swallow it.

Ma'am, this feels so good.

That's right.

Just licking it makes me feel good, too.

Ma'am...

Your tongue... it's so intense.

I want this. Give it to me.

Put it in yourself.

Move however you want to, okay?

Don't hold back, alright?

I'm putting it in, I'm putting it in.

This is incredible... it's so good. Move harder, move even harder!

Now, don't stop with your hands. Keep going, keep playing with my tits.

Kiss me... give me a kiss.

That's how you make a woman happy.

This is amazing, it feels so good!

Now, let me get on top of you.

This is amazing, it feels so good.

Damn, Akio, your cock is...

Next, I'll do it from behind... from the back.

Fuck me hard from behind, fuck me harder!

Yes, just like that, give me more!

Yes, harder, harder!

It feels so good.

Ma'am... Ma'am...

It feels so good... even if you do it this hard, I don't care if anyone notices.

It feels so good.

It feels so good... it feels too good!

No way, I can't believe this...

Right there, more, give me more!

How does it feel, ma'am?

I feel so good, too!

Cum for me, cum, I'm coming too!

I can hear my own voice screaming!

I've done it now.

I got carried away by an excitement I haven't felt in so long.

I really went and did it.

After 35 years, I've betrayed the husband I've spent my life with.

At my age, this is the first time I've ever had an affair.

And once the fire was lit, it showed no sign of going out.

Editor-in-Chief, Sayuki-kun's hard work has finally paid off.

You're right.

I'm truly glad I've kept an eye on him all these years.

At this rate, we might even see a film adaptation.

Haha, you're probably right.

Honestly, it's been a while since the company had such a productive meeting.

I agree.

I bet you'll be getting a special bonus for this, Editor-in-Chief.

Oh, I don't need anything.

I just hope Sayuki-kun and the rest of the team get one.

What are you talking about?

You're the one who deserves the most credit, Editor-in-Chief.

Hehe.

She's right.

You can never have too much money, so make sure you take whatever they offer you.

Don't you agree, ma'am?

It sounds like the Editor-in-Chief isn't making enough on his current salary.

Well, that's a problem.

Ehehehe.

I'm just kidding.

But I'm really glad things worked out.

I always knew you had talent.

It's finally starting to pay off.

You're right.

And it was so sudden—I was shocked by how realistic the erotic descriptions were. It's unlike anything you've written before, Sayuki-kun.

I was really surprised by how realistic the sexual descriptions were.

I wonder...

Maybe you met a nice woman or something?

You're right, that must be it.

Has your wife read this yet?

No, she hasn't read it yet.

Please, make sure she gives it a read.

It's going to be our flagship title for a while, after all.

Yes, sir.

Kano.

Don't try to make my wife read erotic novels.

You're right about that.

Hello, Chief Editor.

Come on, Kano, you too.

I'm sorry.

Hello, ma'am.

I'm sorry, Kano-san.

The Chief Editor sent me to pick up the manuscript.

Oh, really?

I wasn't told anything about that.

He just told me about it a moment ago. He said it's in the study.

I see.

Is it okay if I come inside?

Yes, please come in.

Thank you. Excuse me.

Please, go ahead.

Pardon me.

Do you know who I am?

Yes, I recognize you.

Let's see...

I lied about being asked to do this.

What do you mean by that?

Stop it.

Why?

You shouldn't do that, ma'am.

Sayuki is a celebrity now, and he has a bright future ahead of him.

He's only going to get busier from here on out.

We have to avoid a scandal at all costs, especially now.

I have no idea what you're talking about.

Were you reading one of his novels?

You're getting so hot right here, ma'am.

Stop, stop it!

No, Mr. Tano, stop it!

Mr. Tano, please don't.

Promise me you'll never see him again.

Stop it!

Promise me you'll never see him again.

But, I'd feel bad if we just left it at that.

From now on, please use mine instead.

After all, I'm nothing more than the editor-in-chief's lapdog.

I'll even take care of satisfying your wife's sexual needs.

Here you go, ma'am.

I might not be as young as Sayuki-kun,

but I think mine's actually pretty good too.

I had no idea you were such a slut, ma'am.

Does the editor-in-chief even still get hard?

Well, even if he can get it up, I bet it's not very firm anymore.

I guess that's why you're cheating on him.

Well, you can't really blame yourself.

After all, a woman's needs don't just go away with age.

Look at you, ma'am.

Stick your tongue out more.

That's it.

That's it, very good.

So that's how you taught Sayuki-kun how to treat a woman.

Geez, you're so gross.

Looking good, ma'am.

You're soaking wet.

No, no, stop!

It's okay, just let yourself feel good.

After all, my job is to take care of your sexual needs.

I'm coming! I'm coming!

I'm cumming! I'm cumming!

That's it, just like that.

It feels good, doesn't it, ma'am?

I'm cumming! I'm cumming, I'm cumming!

You have such a slutty pussy, don't you?

I'm cumming!

Take it all the way to the back of your throat.

I want it, right on my breasts.

I'm going to put it in for you.

Wait, wait, wait!

You wanted this, didn't you?

From now on, you have my permission to use mine.

No, Mr. Kato, you can't, stop it!

Kazuma-san!

I'm cumming, I'm cumming!

You're going to cum, aren't you? It's okay to cum, ma'am.

I'm cumming, I'm cumming!

This is incredible, look at it.

I love it. Business trips are the best.

I know, right?

It feels so good.

I'm cumming!

It feels so good.

No, I can't take it!

This is no time to be resting.

It's just like it said in Sayuki's book.

An illicit affair with a lewd housewife.

A serious woman, unsatisfied by her husband, transforms into a sex-crazed beast.

I've thought there was something off about you ever since I first called on you, ma'am.

But it's all thanks to you, ma'am.

I really appreciate it.

Again... do it again!

I'm cumming!

Yes, just like that...

Chief, I heard you're getting a massive bonus.

Make sure you take it home to your wife.

After all, she's the one who deserves the most credit.

This part isn't quite right... there, that should do it.

This is the one.

Well, it's finally starting to take shape.

Honey?

Shall I bring you some tea?

I'm fine.

I'll head to bed after I finish reading this.

I see.

All right.

I'll go get in bed first, then.

I'm in the mood to do it tonight.

Get yourself ready for me.

Yes, dear.

Let's finish up on this page.

I'm all ready.

About the manuscript in the study—Kano is coming by to pick it up tomorrow, so please give it to him when he arrives.

The manuscript? Understood.

It's a manuscript from a newcomer, and they've actually got quite a bit of talent.

I just hope they can keep this momentum up.

Yes, I agree.

Well then, shall we get started?

Mai, are you ready?

Alright, I'm going to lick you.

Come on.

Look, right here.

Come on, suck it.

Mai?

What's wrong?

Wow, you're soaking wet.

Oh no, this is embarrassing.

No, it's a good thing.

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com