Original subtitles

(昂太) 愛してる｡

(陽子) ウソつき｡

(昂太) 俺… 酔っぱらって何かした？

(陽子) 楽しんだ後にはツケがくるのよ｡

(理央) 真壁陽子先生 診察をお願いします｡

(陽子) アルコールは？ (理央) 少し｡

(陽子) 毎日？ (理央) 週に３日くらい｡

(陽子) 性交渉は？

(理央) セックスは週に数回｡

彼 妻子持ちなんですよ｡

でも不幸なんです｡

奥さんといても 幸せを感じないって｡

仮面夫婦だって言ってます｡

結婚って 面倒ですよね｡

(陽子) 採血するわね｡

(理央) 先生がするんですか？

(陽子) どうして？

(理央) 看護師がするものだと 思ってたから｡

(陽子) 私じゃ怖い？

(理央) いえ 別に｡ (陽子) アルコールでかぶれたり→

採血で気分が悪くなったことは？

(理央) ないです｡

(陽子) 押さえてて｡

(陽子) 結果は すぐ出ます｡

微熱が続くようなら 風邪かアレルギーか→

あとは性病か｡

(理央) 失礼します｡

(陽子) 最後に｡

尿検査してきて｡

(ドアが開く音)

(陽子) 避妊はしてないのね｡

(理央) え？

(陽子) 妊娠しています｡

(陽子) 相手が１人なら その人の子ね｡

相手が結婚してるって→

面倒ね｡

(理央) フッ｡

もういいですか？

あとは産婦人科の先生と 話しますので｡

(ドアが開く音)

(ドアが閉まる音) (陽子) ハァ…｡

ハァ｡

(陽子 爪を噛む音) (ノック)

(陽子) はい｡

(藤野) 先生 先ほどの神崎さんなんですが｡

(陽子) 神崎さん｡

神崎さん！

(神崎) クライアントを 待たせているんです｡

朝イチの予約なら待たされないと 思ったんですがね｡

(陽子) ごめんなさい｡

患者さんの症状で 順番が変わることもあるんです｡

ハァ…｡

どうして わざわざ｡

(陽子) 神崎さんのような 働き盛りの男性は→

深刻な症状がない限り 来院はしません｡

何か 気になることがあるんですよね？

しかし 仕事が｡

(陽子) 弁護士でいらっしゃるんですね？

朝 起きると→

吐き気があって｡

それで吐き気止めをもらおうかと｡

(陽子) 上 向いて｡

お酒は？

普段は それほど飲みませんが→

最近はちょっと 眠れなくて多少は｡

(陽子) 充血してますね むくみも出てる｡

ネットで何か調べましたか？

えっ まぁ…｡

(陽子) 何か分かりましたか？ >> まぁ いろいろ…｡

脳腫瘍とか｡

(陽子) 可能性はありますが 感染症やお酒の飲み過ぎなど→

原因はいろいろです｡ >> 脳は関係ない？

(陽子) 他に症状がなければ ですが｡

中で話しませんか？ >> いえ｡

何でもないならいいんです 本当に行かないと…｡

失礼します｡

(佳奈子) どうする？

(陽子) エコーでも見えた？

見えた｡

(陽子) あの子どうするって？

誰にも言わないでくれって｡

(陽子) 誰にもって… 昂太にも言わないでってこと？

絶対に言わないでって｡

(陽子) 秘密にするつもりなら→

どうして あなたの診察 受けたの？

顔見知りの私になら→

手術のことも相談しやすいと 思ったんでしょ｡

(陽子) えっ？

あの子 まだ24よ｡

産むつもりはないみたい｡ (陽子) そんな簡単に？

その程度の付き合いってことよ｡

(陽子) 手術 うちではできないでしょ？ >> うん｡

私の知り合いのクリニックを 紹介した｡

たった３か月の関係なんだから→

これを機に別れるでしょ｡

すぐに全部 元通りになる｡

📱(振動音)

(陽子)〔凪 楽しんできてね〕

(凪)〔うん〕

(陽子) 楽しんでる？

📱(凪) ゴール決めたよ！ 僕のシュートで勝った！

(陽子) え～ すごいじゃない｡ 📱 でしょ？

(陽子) パパは？ 📱 あっちにいるよ｡

📱 代わろうか？ (陽子) あっ いいの いいの｡

凪が楽しいなら それでいい｡

📱 めちゃくちゃ楽しいよ！ (陽子) そう｡

よかった｡

凪が楽しいのが一番うれしい｡

(陽子) 去年の分まで楽しんでおいで｡

📱 分かった またね～｡

(陽子) は～い｡

(陽子) ハァ…｡

(ゾラ) いらっしゃいませ｡

(陽子) 赤ワイン グラスで｡

(ゾラ) あぁ 遅刻するって さっき連絡あったよ｡

(陽子) そう｡

(陽子) あ…｡

(陽子) 今朝 何か隠してましたね？

ハァ｡

私は 結婚しています｡

(陽子) はい｡

妻は 妊娠６か月です｡

(陽子) はい｡

そして ここには腫瘍がある｡

検査で偶然分かったんです｡

成長するタイプのもので 手術は極めて難しい｡

しかし 放っておけば いつか 死に至る｡

(陽子) そうですか｡

妻に言うべきでした｡

ハァ… でも すごく怖くて｡

(陽子) 奥さまは知らないんですか？

責められるでしょうね｡

どうして結婚する前に 言わなかったんだって｡

(陽子) 伝えるべきです｡

分かってはいますが｡

(陽子) ウソは バレます 必ず｡

過ちは誰にだってあります｡

本当に許せないのは 過ちじゃ ない｡

許せないのはウソです｡

ウソは裏切りです｡

>> でも…｡ (陽子) 神崎さんが言わなくったって→

最終的に奥さまは必ず 病気のことを知ります｡

どういうことです？

診断には守秘義務が伴うでしょう｡

(陽子) カルテのことじゃありません｡

(陽子) 死亡診断書です｡

心にとどめておきます｡

あの 芽衣なんだけど→

やっぱ 今日 休むって｡

(陽子) え？ どうして？

また彼氏でしょ｡

(ドアが開く音)

(芽衣) うっ あ あっ…｡

あぁ！ あっ…｡ (峯田) んっ！

(峯田) 帰ろうね｡

(芽衣) やめて！ 無理…｡

(芽衣) やめてよ…｡

(峯田) あんた誰？

(陽子) あなた 弁護士を雇うお金はある？

>> は？ (陽子) なさそうね｡

おい お前の知り合い？

(陽子) 陽風台クリニック 副院長の真壁です｡

彼女は私の患者なので｡

>> 病院？ (陽子) 失礼｡

は？

(陽子) 額の裂傷 全治２週間｡

下口唇裂傷 全治１週間｡

他にもありそうね｡

すぐに診察します｡

警察に出す診断書が必要だから｡

行くわよ 立って｡

>> おばさんには関係ねえっしょ？ (陽子) どいて！

(峯田) おい！ 待て｡

うわっ！

あぁ…｡

てめぇ…！ ただで済むと思ってんのか！

(陽子) 暴力を振るって征服欲を満たす 重度の暴力依存症｡

>> はぁ？ (陽子) あなたの診断書に→

私がそう書けば どうなるか分かる？

傷害罪で刑務所行き｡

俺は こいつのために やってんだよ｡

そうだろ？ 芽衣｡

おい！ 何とか言えよ！

(陽子) 二度とこの子に手を出さないで｡

今度 手を出したら 必ず警察に届ける｡

(芽衣) 相手の女 誰か分かった？

(陽子) 妊娠してた｡

中絶したがってるみたい｡

真剣じゃないって証拠｡

(陽子) これから どうするの？

(芽衣) 漫画喫茶にでも泊まって→

２～３日したら帰る｡

(陽子) まさか まだ別れないの？

ホントは そんなに悪い人じゃ ない｡

(陽子) あの男のために 人生 棒に振るつもり？

あの人の人生が 私に懸かってるの｡

今 私が見捨てたら あの人はホントにダメになる｡

私が立ち直らせてみせる｡

(陽子) 人は 変わらないよ？

だからって 簡単に終わらせられるもの？

(陽子) しばらく ホテルに泊まりなさい｡

今 見つけるから 新しい家も｡

先生は？

(陽子) ん？

先生はどうするの？

(昂太) クラブの歴史に残る シュートだったなぁ｡

(凪) 大げさだって ただの ごっつぁんゴールだよ｡

(昂太) いやいや ゴールはゴールだよ｡ >> まぁ そうかな｡

だから あれだよね？ (昂太) ん？

あれを あれしたでしょ？

(陽子) あれって何？

(昂太) 凪… お前 ここで言うか？

ここで言わないで どこで言うの？

(陽子) 何の話よ｡

ほら パパ ちゃんとママに言ってね｡

(陽子) だから何？

(昂太) 陽子…｡

ごめん｡

(陽子) え？

チャラ～ン！

(昂太:凪) 買ってしまいました｡

パパ ゴール決めたら ちゃんと買ってくれるって→

約束したもんね｡ (昂太) いや まさか→

ホントに決めるとはさ｡ >> パパ！

(昂太) 陽子 お願い！ 今日だけ２時間やらせて｡

お願い！

(陽子) えっと…｡

凪 宿題は？

(昂太) ほら ゴールも宿題も 決めたってことでさ｡

ママ お願い｡

(陽子) しょうがないわね｡

>> やった！ (昂太) やった…｡

よし｡

(陽子) ちゃんと残さず食べるのよ｡ >> うん｡

(昂太) ん～！ >> お代わり！

(昂太) 早いよ｡ >> ハハっ！

📱(振動音) ママは運動の後に何が食べたいか 分かってくれてる｡

(昂太) フフ｡

(佳奈子の声)｢例の手術は→

明後日 11時からに 決まったらしいよ｣｡

(昂太) 唐揚げ うまっ！

パパ やり方 分かんないよ？ >> じゃあ 教えるよ｡

(昂太) あれ？ 凪はもう学校？

(陽子) 今日 早いんだって｡

(昂太) どおりで静かなわけだ｡

(陽子) ねぇ｡ (昂太) うん？

(陽子) 女 いるよね？

(昂太) 何それ｡

(陽子) 正直に話してほしい｡

結婚した時 話したの覚えてる？

お互い もしも→

他の人に 引かれるようなことがあったら→

その時は 正直に話そうって｡

(陽子) その女の人のこと 正直に話してくれたら→

私…｡

(陽子) すごくつらい｡

でも こんなつらい目に遭っても…→

あなたを許したいって 思う自分がいる｡

一時の過ちだって認めて→

きちんと終わりにしてくれたら→

私は… あなたを許したい｡

(陽子) ウソだけは やめて｡

ウソは裏切りよ｡

(陽子) 浮気→

してるよね？

(陽子) あなた 私と凪が大切じゃないの？

(昂太) 大切だからこそ 俺なりに必死に 守ろうとやってきてるだろ!?

(陽子) 大切なのは どっちを選ぶのかっていうこと｡

(昂太) 陽子のことが大事なんだ｡

(理央) 彼は必ず→

私を選びます｡

(陽子) 許さない 絶対に｡