Original subtitles

Producer: Shuji Kataoka

Junichi Aoyama / Shingo Kawasaki

Jun Hoshi / Hitomi Ai

Makoto Sakuma / Takashi Tsukasa

Ky oko Hashim om

Ren Osugi

Director of Photography: Yoichi Shiga Lighting: Yutaka lwasaki

Editor: Shell Sakai Assistant Director: Ken Suede

It starts in 5 minutes.

Title Song “Love ls Always A Scandal“ Lyrics and Com position: Kimiko Takashi Music and Performance: Chian Shuu

Audio Recording: Ginza Sound Film Development: Toei Chemistry

Written and Directed by Shuji Kataoka

Farewell, Friend

Love always takes everything:

Mind, body...

Freedom. dreams and everything.

Men and women are all clowns in a tragic play on this stage.

Things keep repeating themselves...

Roses intoxicate women and they fall into the arms of men.

Finally. their hearts start burning.

Love is always scandalous.

Love is always scandalous.

Good job!

You too!

Good job! It was the best!

When will the filming for Toyo TV start?

At 1 o'clock but we should be there 10 minutes in advance.

- 12:50? - Yes, at Vista.

I see. Vista“ .

After that, you have an interview with Weekly Apollo.

An interview?

They didn't tell me much.

It's most likely about your profiles.

I see. Our profiles...

Hom etown, date of birth, hobby, favorite food, role model...

Why we team ed up...

If we are close to each other personally...

You are so close to each other that it makes m e jealous.

Is he dead?

Well...

Hello!

Are you OK?

- Hey, let's call the cops. - I guess so.

Please don't do that!

I really hate cops!

Who are you?

We are the Noblemen Squad.

What is that?

Whatever. I have to take Makoto.

Stop!

Stop! Let him go!

Come on!

Hurry!

Okay. Hold him.

What are you going to do to me?

I already told you.

We need to keep you here for a while.

Hey...

Hey, don't move.

Otherwise, your pretty face will be ruined.

Hey!

Bastard!

I think we have to call the cops!

Wait!

We don't know what they are going to do.

But we have to do something!

L know that!

Of course we have to do something.

Shit!

Welcome!

Please sit.

What do you want to drink?

- Bourbon. - Alright.

Bourbon ?

What's with that costume?

- This your first time? - Yes.

Are you going to declare a war or something?

Are you going to take us to war?

We are pacifists!

Just ignore them.

They are just being rude.

Okay.

Hey! Didn't you hear us?

Or are you shaking in fear?

Please stop it.

He just wants to drink in peace.

Hey! Why don't you say something?

Huh?

You think you look cool because you are wearing a uniform ?

Please leave.

I refuse to serve rude customers.

Fuck off!

What the hell are you doing?

It's...on...me!

Bastard!

Do you like beer?

Bastard!

I just wanted to drink a glass or two.

Bastard!

We lost!

- We will come back! - Please do!

Brother!

Kei!

Long time no see!

Why are you doing this?

I will take these off once you become a good boy.

No. Stop.

I have someone I like.

Wataru?

But he didn't even come to save you.

Why didn't you call the cops?

He said he would kill him!

That's very direct.

But...

You fell for their lies.

That's why we are here to get your help.

What's in it for me?

I can give you something.

What?

What do you want?

Iam asking you!

Anything.

Anything? Really?

Yes, if I can save Makoto.

- That's good. - Huh?

You can save him yourself, then.

As you said, I will save him myself...

but I want you to teach me how to fight.

In that case, run first.

Running is the basics.

Ah, I slept well.

What are you going to do, brother?

Huh?

What?

I don't know what kind of situation he is in right now.

We have no time to wait.

Why did you make him run?

I want something else.

Cold drinks are not good for your health.

- You've become a proper woman. - Huh?

- Bigger boobs! - You're being childish!

- Go back to Osaka, brother! - What are you talking about?

I used my holidays to see you for the first time in 6 years!

All because of you.

Then what are you waiting for Just go save him!

L will!

He said that too!

By the way, you have to find out where he is now.

Even with a good solider, we can't start a war...

without knowing their location.

I see.

So, let me have a cold one. Okay?

Summer days are hot as always.

Do it properly!

Hey!

289.

290.

291.

292.

Is it hard?

Huh?

Did you lie when you told me you would do anything.

Think about his situation.

Think about how he is being humiliated by those bastards!

300 more!

'L-

2-

What are you doing?

Okay, please hit me.

Don't worry.

Just hit me!

If you don't hit, you get hit.

Was it painful?

You can't hit me, can you?

Where are you going?

Come at me!

Look at the eyes.

From the enemy's eyes. you can figure out his moves.

Don't you understand what I'm talking about?

N o.

Idiot!

Hello?

Mg?

Not yet.

I will tell you the schedule soon.

Yes. Yes.

I know, but it's inevitable.

That's how a body problem is.

L know.

I already told you I know!

Anyway, I can't tell you anything!

Was that about work?

Brother!

What are you going to do?

You told me you would save Makoto.

You can't treat Wataru like that.

Why are you making a fuss?

Did you find out where he is?

Not yet.

We might have to call the cops.

It's their job.

Where are you going?

Huh?

To a quiet place.

Wataru.

Keep running.

Yes.

Okay, then.

See you.

Iam happy that you came here again.

General lchii Saeki, we are ready to engage.

Come on!

Look!

Look them in the eyes!

Don't stop!

The first punch is a good chance to start!

But your punch won't knock anyone down!

I guess your punch got stronger.

Come!

Aren't you training too long?

I think he is much better suited to being a boxer than being a singer.

Right, Wataru?

By the way, I found the location.

Huh?

Shall we go?

Over there!

Okay.

You stay here.

Bring the car to the front in 15 minutes.

Got it!

Let's go!

Shall we go?

Close your eyes.

Your lips are quite soft.

I will distract the underlings.

L'll fake an attack.

While I am doing that, you save your partner.

Okay?

Okay.

Tighten your asshole!

What was that?

That way!

Wataru!

Bastard!

How is it?

Surprised?

_ Bra! _ Huh?

- Shit! - Shit!

L'm glad we made it.

Thank you. You really saved me.

It's not over yet.

They are following us.

- I expected that. - What should we do?

Stay calm.

They don't have their hostage.

It's 50:50.

Bro,

Can you let us through?

Try it if you want to lose your life.

Same here.

Shoot if you can.

I know you can't kill a person.

Bro...

Do you want to fight?

Fight?

If you win, you can do whatever you want.

But if we win. never touch us again.

Interesting...

S0, a fistfight?

We can't settle it with rock, paper, scissors, can we?

True.

Wait, I'm not the one fighting.

Eyes.

Look them in the eyes.

Shit!

A promise is promise. Let us pass.

Thank you, Wataru.

No, that guy saved you.

You have to leave now, right?

Yes.

My business here is over.

Will lever see you again?

No!

Let me keep it for your next visit.

I don't know how to thank you.

You did it with your capability.

Good luck.

Love always takes everything:

Mind, body...

Freedom. dreams and everything.

Men and women are all clowns in a tragic play on this stage.

Things keep repeating themselves...

Roses intoxicate women and they fall into the arms of men.

Finally. their hearts start burning.

Love is always scandalous.

Love is always scandalous.

Thank you, brother.

How childish!

Friend

Dear Friend

A Friend I Miss

A Friend I Love

An Awesome Friend

Farewell... Friend.

Farewell... Friend.