Original subtitles

入ってください。ごめんなさい、お邪魔しま す。

入っちゃっただけです。喜んで。

ご丁寧に、ありがとうございます。

お邪魔します。

座っちゃっていいですよ。

カバンは下でいいかな?じゃあ、こっち置い ておきますねまだ何か飲みますか?

うーん、飲んじゃうかな飲んじゃいますよね そうこうなっちゃうピ

ールでいいですか?

あ、うん、ありがとう

お部屋

きれいにしてるんだねでしょ?

うん僕結構女子力高いんですよ女子っぽくは ないけど

いやいやいや普通の男の部屋入ったことあり ますか?僕ぐらいの歳

のないですよねバカにしてる?ちょっといや いやいや僕の部屋綺麗ですよどうぞ

どうぞいただきますじゃあ乾杯

本当にいい飲みっぷりですよね、さっきから 。そうなの。

まさか本当に来てくれると思わなかった。

私も本当に行くと思わなかった。

どうしたの?

かわいい。

だって、みずみさん本当に美人なんだもん。 そんなことないよ。そんなこと

ありましょう。散々こうやって僕みたいなの に寄って来る。寄ってくるんじゃない

ですか?

いや、全然。結婚してからはやっぱりないよ ね、そういうこと。

嘘だ。ないよ。こんなに美人なのに。うん。 うんとか言って。

自覚してるんじゃない?え、ないや。やった ー。

もう言われ慣れてるんだよな。

僕みたいなのにいっぱい誘われて、いろんな とこ行ってるんじゃないですか?いや、行か

ないよ。行こいけないじゃん。旦那さん一筋 ですか?

うん、もちろん。

それはそれで寂しいの。

まあね、結婚終わっちゃったらなかなかね、 そういう時間もないし、子供いるから。

でも僕、普段親切なことってしないんですよ ね。見て見ぬふりするんですけど、あのハ

ンカチを写ってた時、なんか運命を感じたん ですよね。

運命を感じましたね神の次みたいなのこれを 拾えばいい出会いがあるって

占いとか僕何も信じないんですけどまさかあ のハンカチを

持ち主がこんな美人な奥様のお子さんだった なんて本当

に助かったありがとう大事なハンカチなんで すか?

普通のハンカチなんだけど出会えてから大事 なハンカチかもしれないね

道端に落ちてたら素通りしちゃうじゃないで すか私だったら拾うけどねあれ?

僕もあの時も拾わなくちゃいけないって

思って本当に良かったです良かった、ありが とねこんな美人な人に巡り会えて

キラキラしてていいね若いってキラキラして るのは一味さんじゃないですか私なんかもう

キラキラしてないよキラキラしてますよなん か霞んでない?

いやいやいやもうなんかもう透き通っても進 めてる本当に?もういい匂いもするしいや

いやいや汗かいてるよどうですか?

いや何何なんで汗かいてるの?いや緊張する でしょなんで緊張するの?そんな若い男の子

が家に来るってなんでないしまたまた昨日は 何何来るこの間何何来るいや、本当にない

よ。そんな時間ないのに。

超嬉しいです、僕。そんなに言ってもらえな い。

嬉しいって言ってくれたら、私の方が嬉しい よ。笑顔でいいですか?

なんで?

こういう出会いとかもなかなかないし、そう いうふうに褒めてもらうこともなかなか

ないからさ。

やっぱり嬉しいよ。ですか?

これでもだいぶ抑えてるんですけど。抑えて る?

もっといろいろ褒めたたいたいとか本当ない よ何も出てこないよいやいやいや無

償の愛ですから無償の愛?

だって大きいお目目にき

れいとしたお花に色っぽいお花なんかいいと こ探してくれてるの?いや

勝手に出てきちゃうボブとかショウとか大好 きなんであ、そうなんだ。最近バッサリ

切ったんだよね、ちょうど。え、じゃあ僕に 会う前、長かったんですか?そうなの、長

かったの。どれぐらい?あ、でもこのぐらい かな。結構切った。なんでまた?

んー、なんか楽だから?

ですよね。わかります。

僕も前、ちょっとバンドやってて、あの、ロ メだったんですよ。全然想像つか

ないけど。でも、なんでも似合いそうだよね 。顔整ってるから。またまたまたまたまた

またまたまたまたまたまたまたまたまたまた またまたまたまたまたまたまたまたまたまた

もしかして?もしかして?僕のことはもしか して?

何を思わせぶりのこと言うんですか?

いや、可愛くて、反応が。可愛くないです。 気持ち悪くばっかですから。反応が可愛い

よ、すごい。テンパってるんです、すごい。 テンパってるの?なんで?

美人が隣にいるから、僕の部屋に。私なんか よりもっと若くて可愛い

子がいいんじゃないの?いや、いないですね 。

いないですねいやいるでしょいっぱい街中に 最近可愛い子ばっかりじゃんいやー

泉さんほど僕の心に稲妻が落ちた人は初めて ですもともと

年上好きなの?

うーんいやもう年下から上まで全部好きなん ですけど

泉さんはそういうのを超越してます本当に? はい

生まれてきてそんなに褒められたことないか らなそれは他の

僕以外の男の人の見る目がなさすぎるんです よそれは言い過ぎだよ言い過ぎじゃないです

僕の言い本なんてがすごい鋭いんで酔っ払っ てんの?

そうなんだよね

調子に乗って美人がいるからまだまだ飲める で

しょ?なんで?

どうしたの?

なんでそんなにずっとニヤニヤしてるの?い ろいろ考えちゃったい

ちいち反応がかわいくていじめたくなっちゃ う変

な意味じゃなくてね変な意味じゃなくてどん ないじめ?

言葉で言葉でいじめていいんですよやめとく お

もちゃにしてもらっていいんですよそんなお もちゃになんてできないよしてくださいよお

もちゃ?

手のひらの上で転がしてくださいよそんなタ イプじゃないしふるさんどんなタイプなん

ですか?受け身だよそうなんですか?

女の子であんまグイグイ行く子ってなかなか いないよね

あ、そういっすね。

たまにこう、あらどうしたの?みたいなこん な感じで、坊や、みたいな感じで。あ、あん

まり私色気とかないからな。

いや、色気ムンムン出てますよ。出てないよ 。出したいよ、色気。出てますよ。本当に?

出てるかな?

めっちゃドキドキしてますもん、僕。

どんぐらい?

このぐらい。

どうしたの?

心臓の音聞こうかなと思って。

心臓ある?あれ?心臓ないです。

ないよ。はい。

どこ?

ゾンビです。

本当にない?

もうちょっとしか。もうちょっとしか?

ちょいこっち。違うじゃん。あれ?

面白いね。

ドキドキしすぎて止まっちゃったみたい無理

やして笑ってくれなくていいんですよ本当に 面白い変な顔しましょうか今

のはやらない方がいい

いいよ、やらない方が面白い大丈夫、ありが とう

よく言われます。そのままでいれば面白いっ て。何回やると絶対滑るからって。滑っては

なかったよ。面白かった。本当ですか?

もういいよ。かっこいいのに顔。かっこよく ないです。本当はモテるん

じゃないの?モテないですよ。彼女もずっと いないですし。

いないって聞いてたけど、そんなずっといな いの?

もう4年くらいいない気がしますね。

あ、じゃあ、16くらい、高校生とかからい ないんだ?いないですね。へー。ひ

かーい。本当モテそうなのにね。よく言われ るんですよ。本当にそれは。

ハードルが高いとか?

いや、全然。

全然全然。僕の好みは、目がクリッとしてて 、お鼻がシュッとしてて、

ここボールくらいの長さで。

優しくて今目の前にリズミさんみたいな人が 最初からそれ言えばいいのに

そうですねいや本気にしちゃうよもうそんな こと言われると本気にしてもらっていい

んですよ本気にしてもらっていやいやいやい やだってそんなこんな年の差あるんだよ年

の差なんて関係ないですよいやあるよやっぱ り女だしさ一応そういうの気になるって

気になるんですか?

本当かな?って思っちゃう。騙されてるんじ ゃない?騙すような人に見えますか?僕は。

でしょ?

だから嫌ちいの。

もう怖いな。最近の若い子は。そんなことな いですよ。僕に限っては絶対ないです。

ほんとね。他の連中は悪いことしてますけど 。

そうなの?

僕に限って絶対ないです。

じゃあ信じる信じてください僕普通に泉さん のこと大好きですいやでも出

会ったばっかなのにいやもう初めて会った時 からもうビビッときちゃいましたやっぱそう

いうのってビビってくるもんなんだビビって きました私結婚する時もビビってこなかった

んだよねそういえばそりゃあなんかかわいそ うっていうか

いやいやでも旦那のことは普通に好きよ

初めてビビッときちゃいました今はすごいド キッとしたのえ、なんで?

ふーんって言っただけなのに見つめられただ けで打ち抜かれました、胸をじゃあさ、あん

ま目合わせてくれないからさ恥ずかしいから です、ガチでなんで?本気で恥ずかしいから

ね恥ずかしがり屋なの?恥ずかしいです、本 当です私もだけどね嘘だ私

も結構緊張してるよじゃあ、ちょっと見つめ 合ってみます?

いい?やだ。恥ずかしい。頑張るんで、僕は 。いや、こんな若くてかっこいい子に見

つめられても。かっこいいはいいです、言わ なくて。心臓止まっちゃうかも。僕の友達、

もっとかっこいい子いる人がいるんで。いや いやいやいや。なんで?

3秒?

じゃあ、3秒。せーの。せーの。

あ、ダメだ。僕が。

やろうって言ったのさ。って言ったの。

大丈夫?あ、ダメです。

せーの。

大丈夫ですか?目についてないですかね?大 丈夫です。綺麗なお顔だなって。クマのお顔

じゃないです。

だってまつげも長いしさ。まつげ長いですよ 。目クリクリしてるしさ。でも片方だけ二重

なんですよね。

近い。あ、ほんとだ。こっちだけだ。

目の大きさが違うんですよ。照明写真とか撮 ると。あ、でもなんか違う方がこう整って見

えるって言うよね。え、それ初めて聞いた。 あ、本当ね。なんか非対称の方が整って見

えるらしい。あらな。

だからやっぱりかっこいいんだよ。言い過ぎ ですって。そうやるとこうなってボキッて折

れるタイプなんでやめてる。そのボキッて折 れるって何?

ここだけやられてる感じ。調子に乗って。

友達とかも多いでしょ、やっぱり。男友達は 多いですね。いない

んだ。

グループで遊んだりとか?ないです。

私が若い時、結構そういうのあったけどなと 思って。

そういう青春を送りたかった。いやでも、コ ミュ力も高いし。

男にばっかモテてる男の子にモテるんだでも やっぱりそれは性格がいいからじゃない?

そうなんですかねそうだよ絶対なんか緊張し ちゃうんだよ緊張

しちゃうな手がん?

手小っちゃいよ私じゃあちょっと合わせてみ て

手だけはね主婦の手って感じちょっと

ドキドキしちゃうよおばさんお

ばさんだから本当にそれじゃ近づいたら怒っ ちゃうよ怒って

怒ってじゃないよ

10日本人ですか?

うん、そうだよ。なんかハーフっぽいですよ ね。本当に。

ありがとう。

嬉しい。

ごめんなさい。手が勝手に。びっくりした。

もうちょっとそっち行け。

本当に恥ずかしい。どうしたの?

恥ずかしがるのが面白くなった。恥ずかしい よ。

ドキドキさせないと。

見ちゃおう見せてあ、

僕うなじユーザーなんですよ何?うなじユー ザーって何?

初めて聞いた若者言葉?僕の造語です奥さん のうなじが見てみたい

何そのえ、やだなんか恥ずかしい大丈夫かな

あ、ほくらあるんだよほんとだ

エアジュール色っぽいですね。

そう?はい。

ふかちゃん、笑顔。

くすぐったいな、ちょっと。ちょっと、もう ちょっとよく見せてください。

もう、ちゃっかりこじで触んないで。触って ないです。触ってないです。

あー、

もうここだめ。くすぐったい。くすぐったい んですか。

ほんと酔っ払ってるでしょ酔っ払ってはクラ クラしちゃって目がねえちょっと何やってん

のダメでしょねえちょっと落ち着く

どうしたの?なんかもうフラフラしちゃって 甘えたいの?甘えたいです

でもダメダメだってちょっとだけちょっとだ け?

何秒?

大好きだから何秒?

5秒だけ。5秒。1、2、3、

4、5。はい、ピー。何それ?

時間戻しました。戻したの?戻しました。じ ゃあ、あと5秒だけ。5秒。

1、2、3、4、

ピー。ダメ。

本当に毎日寂しくて寂しいからこういうこと するんだ癒やしてほ

しくて癒やしてほしくてこんな甘い方ダメで すか?

いやでも本当私結婚するし子供もいるから本 当

大

好きなんですその

気持ちは本当に嬉しい

やっぱダメですよね こんな男はいや 違う の 違うのいや なんていうの 人間

性特化じゃなくてやっぱ 私の立場がね あ るからねお

酒のせいにしてるじゃないですかいや 私も 酔っ払ってるからさこういうこと

されちゃうとドキドキしちゃうのいいじゃな いですか ドキドキしたら

ダメな気がしてきたダメな気がしてきたいや いやいや僕もダメな気がしてきたいやダメな

気がしてます本当にいやだってこのやったら

止まんなくなっちゃう止まんなくなっちゃう んですか止まんなくなっちゃうよ一応お腹が

痛い何何何

何僕も止まんなくなっちゃった

この体勢 恥ずかしいもん 来た来

ちゃ

ったん?

ダメだって

触

り方がえっちゃった全然 変わらないですや っぱ 慣れてるの?

慣れてないです本当に?はい

ちょっとゴミがついてた、まつげ。

危ない。

ん?

ちょっと。

何やってんの?

ゴミがついてたから。いや、ゴミ。まつげに って言ってたじゃん。まつげにゴミがついて

たから。ちょっと。ダメだよ。

何かしますか?何かありました?

いや、

なかったかも。でしょ。

ちゃんと内緒にできる?

もっと?

もっといいんですよ

おやすみなさい

お披露目

泣いてくれませんか?

いいよ好きなんですよでもこんなこと言わ

れたら人生で初めてだよですよね入

ってる

とこも好きなものです

膝立ちになって膝立ち?膝立ちで立ってもら ってこうかな?

立つの?

いいね、一瞬顔見せてくださいちょっと

こう

かな?

最後、整えるところとか

ありがとうございました。

スイーツ着きましたか?

寝てますよね?

汗だよ汗ですか?

買い直すので破ってもいいですか?

みずみさんって毛が無いんですねこれは

あのスイミングスクールがやってるからな

のそっか、みずみちゃん恥ずかしいですね

自分で寝てみて早く

すっごいす

っごい寝てる

これは

帰りしとく

ときついのがいいですね。

このまま減らしてもらいますよもっと重

いケーキが出ないと

ふふふ

入れちゃダメ?

悪い子じゃない今日

の

ために

こんなに便利なの初めて本当

に

濡れちゃいますよ

いずみさんの靴から聞きたいな