All language subtitles for EBOD-993 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„

ใพใŸๆณฃใ„ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใพใŸๆณฃใ„ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใพใŸๆณฃใ„ใฆใ—ใพใฃใŸ

" " "

aใชใชใซใŒใ‚‰ใšใ‚จใƒญใ„ใช

ๆผ”ๆŠ€ใ˜ใ‚ƒใชใๆœฌไบบใŒใฉใˆใ‚ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใƒ—ใƒฌใƒผใฎๆฟƒใ•

ใ‹ใชใ‚Šใฎใƒ™ใƒ†ใƒฉใƒณใ ใŒ

ใ„ใพใ ใซๆ–ฐไฝœใงใ—ใ“ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

ใฉใ†ใ›ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใชใใฆไป•ไบ‹ใ‚“ใ ใ‚

ใŠใ‚„ใ˜

ๆ™ฎๆฎต้€ฃ็ตกใ—ใฆใ“ใชใ„ใใ›ใซ

"

ๆ™ฎๆฎต้€ฃ็ตกใ—ใฆใ“ใชใ„ใใ›ใซ

ใ™ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ไปŠใ‹ใ‚‰ไบบ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใŠใ„ใฆใใ‚Œ

ไปŠใ‹ใ‚‰1ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใง่กŒใใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

้ƒจๅฑ‹ใซAVใจๅœฐ่ณชใจๆกˆๅ†…ใ•ใ›ใŸ

ๅพŒๅ›žใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใž

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใพใ•ใ‹

ใŠใ‚“ใชใš

่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

้–“ใซไผšใ‚ใ‚‰ใšไบบใฎ่ฉฑใ‚’่žใ‹ใชใ„

ใพใ‚ไน…ใ€…ใซไผšใ†ใ‚ใ‘ใ ใ—

ไบบๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใซใฏ็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚‹ใ‹

ใใ‚ŒใŒ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆๅ„ช้ฆ™ใจ็”ณใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

Iใฏใฒใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

.........

ใกใ‚‡ใฃใจไบŒไบบใฎใกใ‚‡ใฃใจๅบงใฃใฆใŠใ‚ŠใŒใ‚‰

ใฏใ„

ใˆใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ—

ๆ”นใ‚ใฆ็ขบ่ชใ™ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใพใš่ฆช็ˆถใŒๅ†ๅฉšใ™ใ‚‹ใจ

ใฏใ„

ใใ—ใฆ2ไบบใฏใใฎ็›ธๆ‰‹ใฎๅจ˜ใ•ใ‚“ใง

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

and and and and and and and and and and

ๅคซๅฉฆๆฐดๅ…ฅใ‚‰ใšใงๆ–ฐๅฉšๆ—…่กŒใซๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฏๅญใ•ใ‚“ใฎๅฎถใงๆณŠใงใชใ•ใ„ใฃใฆ

ๅฝผๅฅณใฎๅฎถใงใ‚‚ใฏใฃใใ‚Šใจๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใƒกใƒชใƒใƒชใƒผ

ๅฝผๅฅณใฏใชใ‚“ใจ

ไฟบใŒใ•ใฃใใพใงใ—ใ“ใฃใฆใŸ

ใ‹ใชใง้™้ฆ™ใ ใฃใŸใฃใŸ

ใคใชใ ใฃใŸ

่ฆช็ˆถใฎใ‚„ใคใฉใ“ใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใพใ•ใ‹ๅฅฝใใชAVๅฅณๅ„ชใŒๆฏ่ฆชใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใฉใ‚“ใช็ตตใฎใ‚ทใƒใƒฅใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณใชใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใฏๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅˆๅฏพ้ขใจใฏใ„ใˆใ‚‚ใ†ๅฎถๆ—ใซใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใ—

็‹ญใใฆๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

ๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฎใ ใŒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ไฟบใจ็พฉ็†ใฎๅง‰ๅฆนใฎ

ใƒฏใƒณใ‚ฑใƒผๅŒๅฑ…็”ŸๆดปใŒๅง‹ใพใฃใŸใฎใ ใŒ

ใŠใชใ˜้ƒจๅฑ‹ใซๅฅณใฎใ„ใ‚‹็”Ÿๆดป

ใชใ‚Œใชใ„ใช

ๅง‰ใฎๅ„ช้ฆ™ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใงใ”้ฃฏใงใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ไฝ™่จˆใซใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒฉใ‚คใƒณใŒ็›ฎ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ใฏใ™ใ”ใ„ใ—

ๅŒๆ€งใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆ†งใ‚Œใฎๅฏพ่ฑกใซใชใ‚‹ไฝ“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚‚ใ†ใ™ใ“ใ—ใงใ”้ฃฏใงใ”้ฃฏใงใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใญใˆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆš‡ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ขใƒ‹ใƒกใงใ‚‚่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ๅฆนใฎใƒ’ใƒŠใกใ‚ƒใ‚“ใฏ่‰ฒใ€…ใจ็ทฉใ„ๆ„Ÿใ˜ใ 

ใชใ‚“ใ‹ๅ›บใ„ๆ„Ÿใ˜ใ 

ใชใ‚“ใ‹ๅ›บใ„ๆ„Ÿใ˜ใช

ใ‚„ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹็ด ๆŒฏใ‚Šใ‚’่ฆ‹ใ›ใชใ„ใ‚‚ใ‚ใซ็”ทไธปๅ—ใ‘ใ™ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฎไฝ“ใคใใ 

ใชใ‚“ใ‹็กฌใ„ๆ„Ÿใ˜ใฎ

ใ‚„ใฐ

ๅƒ•ใŒใƒใƒฌใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๆœ็ซ‹ใกใฃใฆใ‚„ใค

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ไปŠใฏๅคœใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใงใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใ—ใฆใใ‚Œ

2ไบบใจใ‚‚ใงใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸใƒผ!ใ‚‚ใฏใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸใƒผใ‚ฟใƒผใƒณใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใ€ใฉใ†ใžใ€‚

ใฏใ„ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚

ใ ใ‚ˆใญใ€ ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚

ใ ใ‚ˆใญใ€‚

ใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใชใฎใ€‚

ใ‚‚ใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใ„ใ—ใ„ใ€‚

ใ ใ‚ˆใญ

you you you you you you you you you you you you

ๅˆฅใซใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใ‚‚ใ†็งใŸใกใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใซๅฏๆ„›ใใฆ็พŽไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฝผๆฐใใ‚‰ใ„ใ„ใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅฝผๆฐใจใ„ใ„ใ‚ˆใช

ๅฝผๆฐใจ่จ€ใˆใฐ

ๅฅณๆ€งใŒ้•ใ†

ใ„ใ‚„ใฐใ•

ๅฝผๆฐใจ่จ€ใˆใฐ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใฆใ‚‹?

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซใช

ใˆใฃไฝ•?

ใ†ใกใฎใƒžใƒžๆ€งๆฌฒใ™ใ”ใใฆใ•

ใƒ‘ใƒ‘้€ƒใ’ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ†ใกใฎใƒžใƒžๆ€งๆฌฒใ™ใ”ใใฆใ•

ใƒ‘ใƒ‘้€ƒใ’ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

" " " "ๅฅณๅ„ชๅ‹ๆ‰‹ for

. . . . . . . . .ๅ‹้”ไบบใฎไธก่ฆชๅญใซใคใๅˆใ„ๅˆ‡ใ‚Œใš

and and and and andๅฅณใซๅ‡บใฆใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ?

ใใ‚“ใชใƒžใƒžใŒๅคซๅฉฆๆฐดใ‚„ใšใงๆ–ฐๅฉšๆ—…่กŒใฃใฆใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใฎ่พบใฎๆ—…ใซ็”Ÿใพใ‚ŒใŸไฟบใŸใก

ไฟบใฏๅ‘ณใฎ่ก€ใ‚’ๅ—ใ‘็ถ™ใŽ

ๆ€งๆฌฒใจใƒใƒณใ‚ณใฎๆ‰‹ใ‹ใ•

ใใฎ่พบใฎ็”ทใซใฏ่ฒ ใ‘ใ‚‹ๆฐ—ใŒใ—ใชใ„

ใใฎ่พบใฎ็”ทใซใฏ่ฒ ใ‘ใ‚‹ๆฐ—ใŒใ—ใชใ„

ๅ‘ณใฎใใ•ใฉใ†?

ใ•ใผใ†

ใ“ใฎไบŒไบบใฎๅธธไบบ้›ขใ‚Œใ—ใŸใƒซใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚

้™้ฆ™ใ•ใ‚“ใฎ้บไผๅญใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ—

ใ“ใฎ2ไบบใฎๆ€งๆฌฒใ‚‚

ใใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

K K K K K K K K K K K K K K to to

ๅฏๆฏใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ—

ๅฎŒๅ…จใซใŠใฃใฑใ„ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ‚‚ใ†้–“้•ใ„ใŒใฉใ†ใฎใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใฏไฝ•ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ็Šถๆณใง้–“้•ใ„ใŒ่ตทใ“ใ‚‰ใชใ„ใจใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œใฏใคใพใ‚Šๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ๅˆฅใซ่งฆใฃใฆใ‚‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ไฟบใŸใกใฏๅ…„ๅผŸใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใฃใŸใใฎๆ—ฅใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นOKใช

ใ‚นใ‚ฑใƒ™็พŽๅฐ‘ๅฅณใŒใใ†ใใ†ใ„ใฆใŸใพใ‚‹ใ‹

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใƒ“ๅฐ‘ๅฅณใŒๆ—ฉใ€…ใ„ใฆใŸใพใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹˜้•ใ„ใ—ใฆ

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎๅฅณๅญใซๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใใพใงใ‚‚ไฟบใฏ

ใ„ใ„ๅ…„่ฒด

ใ„ใ„ๅผŸใงใ„ใ‚‹ในใใชใ‚“ใ 

่‚ใซใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ‚’ๅ‹•ใใ‚’

ใŠใใ‚’ๅŽใพใฃใฆใใ‚Œ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅŠฉใ‘ใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅŠฉใ‘ใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅŠฉใ‘ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใฎ?

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ้–‹ใ‹ใชใใฆ

ใŠใ„ใคใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใŠใ„ใŒ้–‹ใ‘ใ‚‹ใฎใซ

ใ“ใ‚ŒใŒ้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใใ‚Šใ‚ˆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚ใ€ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใ‚

...

...

Shใใ‚‚ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ˆ

ใˆ?

ใŠใ‚“ใ€

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใญใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ

"

...

ไปŠๆ—ฅใ ใ‚‰ใ“ใ‚Œๅนณๆฐ—ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ใ€ไน—็ต„ใฏๅ„ชใ—ใๅนใ„ใฆใญ

ใˆใฃใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใˆใ€‚

ใŠใกใคใ‘ไฟบใ€ๅฆนใ ใž

ๅ…จ็„ถๅ–ใ‚Œใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸๆ–นใŒๆ—ฉใ„

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸๆ–นใŒๆ—ฉใ„ใ‹ใช

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸๆ–นใŒๆ—ฉใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚‹ใ„

ใ†ใพใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฉใ†ใ‚‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ‚ใˆ

" " " " "

I I

็งใฎใƒ”ใ‚ขใ‚น่ฆ‹ใ‹ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹?

ใ‹ใ‚Œใ—ใ‹ใ‚‰ใ„ใŸใ ใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎใง

ใ‚ใ‚Œ?

้ซ˜ๆ˜Žใ•ใ‚“ใ€็งใฎใƒ”ใ‚ขใ‚น่ฆ‹ใ‹ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹?

ใˆ?ๅฝผๆฐใ‹ใ‚‰้ ‚ใ„ใŸใฎใง

ใ„ใ‚„ใ€ใฉใ“ใ‹ใ‚’ๆŽขใ—ใฆใชใ„ใ‘ใฉใญใ€

ใฉใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚’ๆŽขใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใ€่ฆ‹ๅฝ“ใŸใ‚‰ใชใใฆใ€ใฉใ“ใ‹ใ‘ใฆใ—ใพใฃใŸใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใฎใ†ใฑใ‚“ใฃใฆ

ๅใๅฟ˜ใ‚Œ

ใใ‚“ใชใƒ‰ใ‚ธใชๅญใ„ใ‚‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจใงๅฑŠใใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚

ใงใ‚‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๆŠผใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใˆใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฟบใ‚’่ช˜ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฟบใ‚’่ช˜ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ้ ๆ…ฎใชใๆŠผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚Šใจใ‹่งฆใฃใฆ

่ฆ‹ใŸ็›ฎไปฅไธŠใซๆŸ”ใ‚‰ใ‘

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆŠผใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆŠผใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆŠผใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ไปŠใ™ใ้ ญใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใƒžใƒณใ‚ณใง่ฟ”ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

" " " "

ใ“ใ“ใซใถใก่พผใฟใŸใ„

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚ใ€็ง

ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใŒๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ„ใ‚„ใ€ใ“ใฃใกใ ใฃใŸ

ใ‚

... ... ...่ฆ‹ใฆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚...............

this this this this this this this this this this this this

ใ“ใ‚“ใชๅนธใ›

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฎถใฎใ“ใจใŠ้ก˜ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟๆฅฝใ—ใ‚“ใงใญ

ใ†ใ‚“่กŒใฃใฆใใพใ™่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

"่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠไบŒไบบใใ‚Šใ ใ‚ˆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

็งใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............

ๅฝผๅฅณใฎDVDใ˜ใ‚ƒ

ๅ›บใพใ‚Œใ‚‹็†็”ฑใ‚‚ใชใ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆฏ่ฆชใฎไป•ไบ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใฏใฉใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใง?

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹ใชใใ€‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹ใชใใ€‚

ใฉใ†ใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹ใช?

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚นใ‚ฟใƒณใ‚นใงใ„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใญใˆ?

ใ„ใ‚„ใพใ‚ใใ‚Œใฏ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใใ‚Œใฏ

... ... ... ... ... ... ... ... ...

k k k

ใ‚ณใƒณใƒ—ใƒณใ—ใŸ?

ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œใงใ•

ใ“ใผใ‚“ใ—ใชใ„็”ท

ใ„ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใคใพใ‚Š่ช˜ๆƒ‘ใ—ใŸ?

ใ“ใ‚Œใฏ

... ... ... ... ... ...

ใ“ใ‚Œใฏ

... ...

......

it it it

ๆœฌๅฝ“?

?

?

ใฉใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ?

ใใ‚Œใฏๅ…จ้ƒจใ ใ‚ˆ

ใใฎ้ก”ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ—ใ•

ใ™ใ”ใ„ใ—ใ‚Šใ‚‚ๅคงใใ„ใ—

ๆ€งๆ ผใ‚‚่‰ฒใใชใ„ใจใ“ใ‚ใŒใชใ„ใใ‚‰ใ„ๅ…จ้ƒจๅ‘ชใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใˆใ‚ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใใ‚‰ใ„ใƒกใƒญใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใจใ‹

ใ„ใ‚ใ„ใฃใคใ‚Šใ—ใŸใ„ใจใ‹

ๆ€ใ‚ใชใ„?

ใˆ?

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใใ‚Œใฏ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ€ใ†ใฎ?

ใงใ‚‚ใ•

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„

it

it

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆ่ƒธใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹

ใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใˆใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚ใ•

ไฝ•ใงใ„ใใชใ‚ŠใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚‰ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ไฝ•ใงใฃใฆ

้ฃฒใฟใŸใใ†ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

...

ใงใ‚‚ใ•

ๆ—ฅ้‡Žใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰

่‹ฑ้›„่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚Š

ใ‚จใƒญใ„ใ“ใจใ‚’่‰ฒใ€…่žใ„ใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚€ใ—ใ‚

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใ„ใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ ใฃใฆ

็งใ‚ˆ็งใฏ

็›ดๆŽฅ

ใพใฃใ™ใ่งฆใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใฎ?

ใ•ใฃใใ•

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

้ณฅ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅˆ‡ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " "

ใ™ใฃใ”ใ„ๆบใ‚Œใฆใ‚‹

ใƒ“ใƒ‡ใฏใ™ใฃใ”ใ„ๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใƒ—ใƒชใƒณใƒ—ใƒฉ

ใ“ใฃใกใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใช

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใชใฃใฆ

" " " " " " "

ใ™ใ”ใ„ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ไธ€ๆฐ—ใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่‡ชๅˆ†ใง

ใ“ใ‚“ใชๆฑšใ„ใ .

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใ 

ใ„ใ‚„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใฉใ†?

ใ•ใ™ใŒใซๅฐ‘ๅฅณใซใฏใ“ใฎใ‚ตใ‚คใ‚บ

ๅผ•ใ‹ใ‚ŒใŸใ‹ใช

ๅนดไบบใฏ่ฆ‹ใ›ใŸใฎๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใฎ............

ใƒ’ใƒญใŒใ‚คใƒใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ’ใƒญใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใƒฏใƒณใ‚ฏใ‚คใƒใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚จใƒƒใƒใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใฃใ’ใˆ

ไฟบใฎใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณใ‚’ๅŠ ใˆใฆใ‚‹

ใŠๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œ

ใ†ใกใ‚ใฃใŸใ‚“ใฉใ‚“ๅฃใ‚“ใชใŒ

* *

housekeepingใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใไธญ

ๅฅฝใใชใ‹ใฃใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

laughs

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ

" " " " "

Drewๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ๅ‡บใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใใ‚Œใฏใ ใ‚

ๆœ€ๅˆใซๅ‡บใ™ใชใ‚‰ใ“ใฃใกใซใ—ใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‹ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใฎใ‹ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใฎใ‹ๆœฌๅฝ“ใซๅฆนใ ใžใ“ใฎๅญใฏใ—ใ‹ใ‚‚

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚‰ๅ…ˆใฃใฝๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ใชใ‚‰

ๅ…ˆใฃใฝๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ใชใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

ใƒ€ใƒกใ 

ๆญขใพใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใŒใชใ„

ใƒ€ใƒกใ 

ๆญขใพใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใŒใชใ„

ใ„ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

. .

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใใ†ใ„ใ†ใ ใ‘ใง่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใƒžใ‚ธใงใ‚จใƒญใฎๆ‰่ƒฝใฎๅกŠ

ใ“ใ‚Œใง็ตถๅฏพใซ็ตกใฟ็ถšใ„ใฆใใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใฎไธ€็™บใจใ“ใ‚ใ‹ไฝ•็™บใงใ‚‚ๅ‡บใ›ใใ†ใ 

ใ‚†ใ†ใกใ‚…ใ†ๆฐ—ใฎๅญ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ„ใใ„ใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚......

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ๆฐ—ๆŒใก..

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‹ใถใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใก

ใ‚

ใ‚ใฃใŸใพใชใ„

" " "

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใง

ใ“ใ‚“ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใ‚‚ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใŒใชใ„

I I

" " " " " " " " "

ไปŠๆ—ฅใฏไน…ใ—ใถใ‚Šใฎใƒ‡ใƒผใƒˆ

ๆ˜ ็”ปใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚ซใƒ•ใ‚งใซ่กŒใฃใฆ

ใใ—ใฆใƒ›ใƒ†ใƒซใธใƒ‡ใƒผใƒˆใซไธๆบ€ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ‚‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„

"

ๆˆๅŠŸ

ใ‚ณใƒผใƒ“ใƒผ1

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ‡ใƒผใƒˆใ‹ใ‚‰ๅธฐๅฎ…ใ™ใ‚‹ใจ

ใ™ใใซใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใงๆฐ—ใ‚’็ด›ใ‚‰ใ›ใŸ

N N N

ไฝ•ๅบฆใ—ใฆใ‚‚ๆบ€่ถณใงใใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ‡ใƒผใƒˆใ‹ใ‚‰ๅธฐๅฎ…ใ™ใ‚‹ใจ

ใ™ใใซใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใงๆฐ—ใ‚’็ด›ใ‚‰ใ‚ใ›ใ 

ใงใ‚‚ไปŠใฏ

้ซ˜ๆ˜Žใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใซๅฑ…ๅ€™่ฃ…ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฟ

ใŠใชใซใ—ใŸใใฆใ‚‚ใงใใชใ„

ใŸใ ใ„ใพใƒผใ™ใช

ใ‚ใฃใƒ’ใƒŠ

ใ‚†ใ†ใ‹ใญใŠใ‹ใˆใ‚Š

ไฝ•ไฝ•ใ‚„ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ๆตใ‚Œใง

้‚ช้ญ”ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใง

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใƒใƒชใƒƒใ‚ฏใง่กŒใ‘

" " " " " "

็งใซ้š ใ‚ŒใฆใŸใฎ?

็งใŒใƒขใƒณใƒขใƒณใจใ—ใฆใ„ใ‚‹้–“ใซ

็งใŒใƒขใƒณใƒœใƒณใจใ—ใฆใ„ใ‚‹้–“ใซ2ไบบใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฉใ†ใ—ใฆ็งใ ใ‘

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฑใชใ„ใ‹

ใ‚†ใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใฎ?

็งใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ•ใฃใใฎใƒ’ใƒŠใฎ้ก”ใฏใ‚ใฎๆ™‚ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใจๅŒใ˜้ก”

I I I I I I I I I

. . . . . . .

ใ“ใฎๅฎถใงใฏใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใŸใช

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆ

ใ‚ใใ“ใ ใญ

ใ‚ใ„ใคใ‚‚็—›ใ„

ใ‚ใ„ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใพใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใพใ„ใฃใŸใ‚ˆ

ใƒฌใƒขใƒณใ‚ธใƒงใƒณใƒžใƒณ

ใ‚ใ„ใพใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒ€ใƒก

ใ‚†ใ„ๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจไปŠๆ—ฅใฎใƒ‡ใƒผใƒˆใฎใ‚‚ใ‚„ใ‚‚ใ‚„ใŒๅนใ้ฃ›ใถใใ‚‰ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ‚ใฎๆ—ฅ

ใ‚ใฎๆ—ฅ

ใ‚ใฎๆ—ฅ้‡Žใฎ้ก”ใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ™ใ”ใ„ๅฟซๆ„Ÿ

ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚้ฉšใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

" " " " "

I

ใƒใ‚ฏใƒ“ๅ–ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

I

ไน—ใ‚Š้ฆ–ๅ–ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฑใชใ„

ใ‚ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

" " " " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใˆใฐใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...................................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚ใ‚ใ€‚

ใ‚“............

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใชใฃใฆใใŸใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ†ใ‚“...............

......

ใ‚...........................

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ชใƒŠใƒ‹ใฃใฆๆœ€้ซ˜

่กŒใใญ

่กŒใใ‚ˆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ„ช........................

ๅ„ชๅญใ•ใ‚“

I I I I I I I

ๅค‰ๆ…‹ๅค‰ๆ…‹

ๅค‰ๆ…‹ใฃใฆๆ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒ

ใ‚จใƒƒใƒๅคงๅฅฝใใฃใฆ

ใฆใ„ใ†ใ‹ใƒใƒณใƒใ™ใ”ใ„

ๅฝผๆฐใจๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใซไฟบใฎใƒใƒณใƒใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใงใƒ’ใƒŠใฏ

้ซ˜ๆœจใ•ใ‚“ใฎ้™ณ

้ซ˜ๆœจใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใซ

ใฒใชใฎใƒกใ‚นใฎๅŒ‚ใ„ใŒๆททใ˜ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ„ใใชใ‚Šใชใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ™ใ”ใ„ใ†ใกใงใ™ใญใˆใ‚“

ใ†ใ‹ใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใคใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚นใ‚ฏใ‚คใ‚ซใ•ใ‚“ใฎๅฃใ‹ใ‚‰ๆฑšใ‚Œใฆใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใใ—ๅฃใŒ่จ€ใฃใฆใพใ™ใญ

ๅคงใใใพใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ๅคงใๆญขใพใซใพใ™

ใ†ใ‚“

. . . . .

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

aaaaaaaaaaa

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็—›ๆจใฟ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " " " " " " " " " ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

้ซ˜ๆœจใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ€ใ†ใƒผใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚†ใ†ใ‹ใ•ใ‚“

ใใ‚“ใช่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

็งใ‚‚ใ„ใ„ใฒใชใฟใŸใ„ใซใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠใ„ใฆ

ใƒžใƒผใ‚ฏใƒ–ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซใ—ใฆใ‚‚ๆฅใšใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ‚‹ใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซใ—ใฆใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๆš‘ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฏer

2

ใ†ใฃ

ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ๆœ€ๅพŒ.............................................

................................................

ใงใ‚‚้•ใ†ใ‹ใ‚‰ๅฎถๆ—ใ ใ‹ใ‚‰ๅฎถๆ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰...ใŒใ„ใ„ใฎไบบใ ใ‹ใ‚‰..ใ‹ใ€‚

ใ“ใ‚Œใฏๅฎถๆ—ใฎใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ทใƒƒใƒ—ใง

ใ ใ‹ใ‚‰็งใ‚‚ใƒใƒณใƒใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—

ใ™ใ”ใ„ไบบๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใญ

้ซ˜ๆตทใ•ใ‚“็งใฎไธญใฉใ†ใชใฃใฆใพใ™ใ‹?

้ซ˜ๆตทใ•ใ‚“ใ€็งใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ไบบๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใใ†ใงใ™ใญใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ‚‰ใ‚“

ใŠใ‚‰ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

I

. .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŸใ‚ใญใˆใใ†ใก

ใ‚ใ†ใ€‚

ใŸใ‚ใ—ใ„ใใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚ใใ‚“ใชใซๅบƒใ’ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ„ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ“ใฟๅฐ‘ใ—

ใ”ใ‚ใ‚“

. . .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ppppppp.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚

ใ‚

ใ‚......

............

ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„!

ใƒใƒณใƒใƒณๆฅใŸ!

ๅคงใ™ใ”ใ„!

ใƒใƒณใƒใƒ

ใƒใƒณใƒ

ไฝ•ใจใฏๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใŠๆฏใ•ใ‚“

...

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น?

ๅคงใใ„

ๅฝผใฎใจใฏๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใƒ’ใƒŠใ‚‚ใƒใƒžใฃใฆใŸ

ๅคงใใ„ใŠใกใ‚“ใผใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใใ‚“ใชใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใฆใŠใใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„้Ÿณๅฃฐใ‚’ๅ‡บใฆใพใ™

ใ™ใ”ใ„!่กŒใ!

ใ‚!

ใ‚ใ‚‰ใ‚!

" " " " " " "

ๆ‚ฒใ—ใ‚€ใ‚ˆใ‚Šใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ไธญๅฒกใ•ใ‚“ใฎใŠๅ‰ใจ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„.........

้ซ˜ๆœจใ•ใ‚“ใฎใƒใƒ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ†ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ‚

ใ‚.....................

ใ‚....

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚!

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " "

ใ™ใ”ใ„.................................... ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„!

ใใพใ„

ใ™ใ”ใ„

้ซ˜ๆœจใ•ใ‚“ใฎใƒใƒผใƒ ใŒใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ™ใ”ใๅฅฅใพใงใจใฎใ„ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่…ฐใจใฐใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†

ใƒ€ใƒก่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ซ˜ๆœจใ•ใ‚“ใŠใผใ„่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

A A A A A.ไธญใซๅ‡บใ—ใฆ!

" " " "

ใ™ใ”ใ„......

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น?

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„......

ไธ€ไบบ

ใŠใ‹ใˆใ•ใ‚“ใฎๅผŸๅญใŒ

"

" "

ใ„ใคใ‚‚

ใฉใ†?

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ€‚

ไปŠๆœใฐใฃใ‹ใ‚Šใซใพใ ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใ„

ใ‚ตใƒžใƒฉใช

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฎใกใพใ‚“

ใ“ใฎใƒใƒณใƒ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒผใ€ๅœงๅ€’็š„ใƒใƒณใƒใซไธ€ไบบใฎใƒกใ‚นใจใ—ใฆๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œๆœฌๅฝ“้—‡ใคใใซใชใ‚‹

้ซ˜ๆœจใ•ใ‚“ใฎ้ธๆ‰‹ใฎๅ‘ณใงใ™ใญ

ใ‚†ใ†ใ‹

... ...

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใ‚งใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใ‚งใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ทใƒฃใƒ–ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆจชๅ–ใ‚Šใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใˆ

ใ‚†ใ†ใ‹ใญใฏๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใ‚‚ใƒใƒณใƒๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“

ไบŒไบบใ—ใฆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆ

็งใ‚‚ใ“ใฎใƒใƒณใƒๆฌฒใ—ใ„

ใพใ‚ใพใ‚

ๅง‰ๅฆนใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ—ใชใ„ใง

3ไบบใงไปฒ่‰ฏใใ™ใ‚Œใฐ

่งฃๆฑบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšใฏ

2ไบบใงๅŠๅˆ†ใšใค

2ไบบใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ†ใ‚“ใ€ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใญใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ€ไนณใ“ใ™ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒใ‚ฏใƒ“ใ“ใ™ใ‚Œใฆใใ‚‚ใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚“ใถใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ“ใฃใจใซใกใใณใฃใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ไนณ้ฆ–ๅ›บใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹2ไบบใฎใƒใ‚ฏใƒ“ๅ›บใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅงฟ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“..

็งใŒ่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใจ

ใฉใฃใกใŒ่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใˆ?

ใญใˆๆ—ฉใ็ญ”ใˆใฆใ‚ˆ

ใฉใฃใกใ‚‚?

ใˆใ‚“ใšใ‚‰ใ„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

I I

o

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใƒณใฉใ‚“ใฉใ‚“็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

่„ˆๆ‰“ใฃใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆฏใŒ่’ใใชใฃใฆ

ๆฏใŒ่’ใ‚‰ใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ใŒ่’ใ‚‰ใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไธ€ๆฏไบŒไบบใฎใŠใฃใฑใ„ใซใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใŸใกใฎใŠใฃใฑใ„ใซใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…จ้ƒจๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใŸใกใฎใŠใฃใฑใ„ใซใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ„ใฃใฑใ„็ฒพไธ€ๆฐ—ใงๆฑšใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‘ใฆใ„ใฃใฑใ„ๆฑšใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‘ใฆใ„ใฃใฑใ„ๆฑšใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใšใ‚‹ใ„็งใ‚“ใจใ“ไฝ•ใ‚‚ใคใ„ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใฃใฑใ„ๆใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใซใ„ใฃใฑใ„ใซใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

็ˆชใซ

ใ“ใฎ้ ญใซใ‹ใ‹ใ‚‹ใจๆฐดๆฑใ‚’

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠใซใ‹ใใŠๆฐดๆฑใ‚’

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใฎๆฟƒๅŽšใงใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใฎ้ ญใซใ‹ใ‹ใ‚‹ใจๅธๅŽ

ใญใˆ

ใ•ใฃใใฏใฉใฃใกใฎใŠใฃใฑใ„ใง

ใญใˆใ‚ใ‚“ใซใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใใฏใฉใฃใกใฎใŠใฃใฑใ„ใงใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

็งใฎๆ–นใŒๅคงใใใฆ

็งใฎๆ–นใŒๅคงใใใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆใญ

็งใฎๆ–นใŒๅคงใใใฆๆฐ—ๆŒใกใชใ‚ˆ

ใ“ใ„ใจใ“ใ‚‰ใŠใ‚‰ใˆใง

ใปใ‚“ใจใ€2ไบบใจใ‚‚ใ‚ฑใƒณใ‚ซใ—ใชใ„ใง

ใญใ€ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠๅบฆใฏ

ไบŒไบบใ€ไปฒ่‰ฏใๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

ใˆ?

ใฒใชไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€็งใŒๅ…ˆใซใŠๅฃใซใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚“?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฒใชไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

็งใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

็ฒพๅญใ‹ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚ใŸใ‚‚ใ‚“ใŒๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚“

็งใ‚‚

็งใ‚‚

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใ‚‚ใ†ใŸใŒๅค–ใ‚Œใฆ

ๅณถใ„ใฃใฑใ„ใšใ‚Šใ‹ใ‚‰ใฎใƒ€ใƒ–ใƒซใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚‚ใ ใ„ใฆใ‚‹ใใฎๅฃฐใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฎๅ…ˆใฃใฝใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚

ใ‚

ใกใใณใจใ‹่งฆใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

" " " "

" " " "

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚“ใชใซใกใใณใ‚‚ๅ›บใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†

่ถณ้ฆ–ใ‚‚ใƒ‘ใƒฉใƒ‘ใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†

ไป•็ต„ใฟใ‚‚ใƒ‘ใƒฉใƒ‘ใƒฉใƒ‘ใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใช?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

Iใกใ‚ƒใ‚“ใกใใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใใฎใพใพใกใใณใ ใ‘ใซ้›†ไธญใ—ใฆใฆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใซใ‚‚้›†ไธญใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ€็งใจใฒใชใฎใ†ใชใ‚ๆ–นใ€ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

้ธในใชใ„ใฎ?

ใงใ‚‚ใ‚†ใ†ใ‹ๅง‰ใŒใชใ‚ใฆใŸๆ™‚ใ‚ˆ

้‡‘็މใŒใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใชใฃใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใใ‚Œใฏๅ‹˜้•ใ„ใงใ™ใ‚ˆใฒใช

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

2ไบบไธ€็ท’ใซ่ปธใณๆŠ•ใ’ใฆใฟใŸใ‚‰้•ใ„ใŒๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใญใˆ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ใชใ‚ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†้‡‘็މใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใฃใ€ใ‚ญใƒณใ‚ฟใƒžใƒณใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญใ€‚

ใ‚‚ใกใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚็†ฑใใชใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใฎใพใพๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†?

ๅ‡บใ—ใฆ! ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ€‚

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใฆ?ใฃใฆใ‚‚ใ€‚

็›ฎๆญขใ‚ใชใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใŸใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใซใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใซ็งใ‚’ๆฑšใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธ€ๆ—ฅใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒ€ใƒกไปŠๅบฆใ‚‚่‹ฆๅŠดใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚นใƒˆใƒƒใจ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใซ..

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใชใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใชใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใผใฃใ‘ใซใชใฃใฆใŸใฎ

ใชใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚ใฆใ“ใ‚“ใชใซใƒœใ‚ฑใƒผใ—ใฆใŸใช

ใชใ‚ใŸใ‚‰ใŸใใ•ใ‚“ใชใ‚ใฆใ‚

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ just justใพใŸใพใŸๅ›บใใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ€ใพใŸๅ›บใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใ€‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใงใ—ใŸใ‚‚ใ‚“

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™ใ‹

" " "

ใ‚

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ‹ใ‚‰

ใญใƒผใคใ„ใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

ใ‚ nor

ใ‚“ใถใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„.......

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใ‚’ใ“ใฎ็ฒพ็ฅžใงใ„ใฃใฑใ„ใŒ

็งใŒ

ใ‚’ใ“ใฎใ›ใ„ใฃใ‹ใ‚ŠใŒ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใ‚ˆ

ใ“ใฎ้’ๆ˜ฅ

ใ“ใฎ้ธๆ‰‹ใŒ

ใŠใ†

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่กŒใใฎๆญขใพใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่กŒใใฎๆญขใพใ‚‰ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่กŒใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใพใ ไพฟๅˆฉใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ”ใ‚‚ใ‚“ใงใใชใ„ใ‹ใชใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใพใ ไพฟๅˆฉใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใพใพใงใใชใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใพใ ใ‚ฌใƒ.

ใพใ ๅ‡บใ›ใพใ™ใ‚ˆใญ

"

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใฃใกใฎ้ขจๅ‘ณใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‹

ใˆ?

ใˆ?

ใˆ?

ใˆ?

ใ“ใ‚Œใฏ้ธใ‚“ใงใใ ใ•ใ„?

ใปใ‚‰

้ธใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

็งใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹ใช

็งใ‚‚ๅ‰ใ‹ใญ

ใŠ...

I Iใ‚‚ๅ…ˆใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็งใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็งใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใซใปใ—ใ„ๅ‘ใ‘ใฆ

" "

c c c c

ใใ‚‚ใ‚“ใญใˆ

ใƒใƒผใ‚ฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

oh oh

ใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ†ใฟใกใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ‚ใˆใซใ—ใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใŠๅ‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " "

็ทŠๅผตใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใŸใ‚“ใฐใ‹ใ‚Š

ใ‚ใ†ใกใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ†ๆฐ—ๅˆ†ใƒใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใ€ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€ใŠๅ‰ใ€้•ทๅฑ‹ใ€ใŠไบŒไบบใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญใ€ใญใ€ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใ€ใ‚ˆใ€ใ‚ˆใ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใŠๅ‰ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ฝใกใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ€ใญใ€ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใ€‚ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚†ใ†ใพใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใ“ใ“ใซใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใ€ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใŠใ‚‰ใ‚“ใ€

ใ‚ใฃใจใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆใ€‚

ใŠใ‚Šใชใ—ใ‚ˆใ†ใชใ€‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใกใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“,,,,,,,, ๅฟƒๅœฐใ‚’้–‹ใ„ใฆใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ็—›ใใชใฃใฆใใŸใญ

ใ‚ใใพใ‚“ใญใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ‰‹้ †ใ—ใฆ

ใ‚

Iๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ€ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅผŸๅญใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ„ใ‹ใ„ใฃใฆ

ใŠใ†ใ€

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€ใŠใฃใŸใ—ใŸๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใŠใ„ใใ‚‰ใงใ™ใ‹?

ใŠใ‚ใงใ—ใ‚‡

" " "

ใ‚ใ‚ใ€ใฉใ‚Œใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

-

-

ใŠๅ‰

ใƒžใ‚ธใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

" " " " "

ๅฟƒๅœฐใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใ„

ไธ€็ท’ใซใ—ใŸใ‚‰ใ™ใŒใˆใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ†ใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

I I I I I

ๅฎถใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใฏใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎใงใ™ใ‹

ไธ€ๅฟœใ™ใŽใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆฐ—ใŒใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใ„ใ„

" " " "

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ไฝ•ใ—ใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ‚ƒใฉใ†ใž

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

็งใ‚‚ใชใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚„ใฃใฑ็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฎๆ–นใŒๆฐ—ใพใคใ„ใฃใฆใ“ใจใ ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŸใ‚‚ใŸใ‚‚ใŒใพใ‚“ใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŸใพใŸใพใŒใพใ‚“ใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆใญ

็งใซใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใซใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

oh oh

ใ“ใฎๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅคงไบ‹ใซๅˆใ‚ใฆใงใ™

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ไธŠๆ‰‹ใซ่กŒใใฎ?

ไฟบใฏใ‚‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅญใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

3

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๅพŒใ‚ใซๅพŒใ‚ใซๅพŒใ‚ใซๅ‘ใ„ใฆใพใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใฐใ„ใ„

me me me me me me me me me me me me me me me me me

ใใพใ„ใฃใŸใ‚ˆใช

ใŠๅ‰

้‹ๅ‘ฝๅคงใใ„

ใŠๅ‰ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใใ‚“ใ—ใŒใ‚‰ใงใ™

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

" " " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ...........................

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใช

ไธ€ๅฟœๆดใใจใ“่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใ™ใ“ใ„ใ„ใใ‚คใ‚ณใ‚คใ‚ฏ่กŒใใจใ“่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใใ‚Œใใ„ใ“ใ†่กŒใใจ่จ€ใ†ใ€‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใใ„ใ“ใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใ‹ใ—ใ‚‚ใ‚ŠใคใŽใพใŸ่กŒใใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใŸๆฅใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ‚„ใคใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใˆ

ใ”ใกใฃใฆใใ ใ•ใ„

" " " " "

ๅคงใใชใ“ใจใซ

ใŠใฃใฑใ„ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใญ

ใŠๅ‰ใซ

ใ“ใดใฃใŸใ‚Šใ—ใŸ

ใŠ

" " " " "

ใŠๅ‰ใ€ๅฏใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใญใ€ใใ‚Œใชใ‚ใฆใ„ใ„ใฎ?

ใŠใ„ใ—ใ„ใชใ‚ใ€ใŠใ„ใ—ใ„ใชใ€

ใ†ใ‚‰ใ—ใใ†ใ€ใ‚ใ‚“ใ‘ใ‚“ใ€ใฃใฆใ„ใ„?

ใญใˆ

I I

it it it it it

me me me me me

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‹•ใใคใ‚‰ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆ€–ใ„

ใ‚ใ„ใคใฎๅฅฅใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„

" " "

็—›ใ„ใจใ„ใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠๅ‰ใฏ

ใ™ใ”ใ„ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚’ไฟกใ˜ใฆใŸ

่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ—ใ‘ๆญขใพใชใ„ใจ็ซ

ใ„ใ„ใจ่จ€ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใฆใใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ—ใ‘ๆญขใพใชใ„ใจใฒใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใปใ‚“ใจๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใญ

ใŠใ‚„ใฃใŸ

ใŠๅ‰

ใ‚„ใฃใŸ!

ใ™ใ”ใ„

" " " "

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒณๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใŸใฎใญใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ!ใ‚‚ใ†็งใฏใชใ‚ใชใ‹ใฃใŸใฎใญ

ใ‚‚ใฃใจ็งใซใ‚‚ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใชใฃใฆใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ™ใŒใซใƒผ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็ตถ่ผชใ‚’ใƒใƒณใƒใƒณ

ๅ…ฅใ‚Œใฃใใ‚Šใ—ใพใ™ใ‹

ๅญๅฎฎใซใ„ใฃใฑใ„ๆŠผใ—ๅฝ“ใฆใฆใฆใพใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚ใ€‚

ใ‚

ใ„ใ„ใ‹ใกใฎใŠใพใ‚“ใ“ใชใ‚ใฆ

ใƒใƒณใƒใƒณใŸใŸใกใฎใŠใพใ‚ใฆ

ใ‚ใฃใŸใ—ใ‚‚่กŒใฃใฆใŠใชใ’ใฆ

็งใ‚‚ใพใŸๅคงไบบใ‚‚ใญใ„ใใŸใ„

ใ‚ใ‚ใใ‚ŒใŒใฉใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ„ใ‹ใ„ใ‘ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " "

" " " " "

ใพใ ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใญใˆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใŸใ’ใ‚‹

ใƒ€ใƒกใงใ™ใชใ’ใ‚‹

ใ‚ใญใˆใ€ใŠใญใˆใ€‚

ใ‚ใ‚“ใญใˆใ€

ใ‚ใ‚ใˆใ€

ใญใˆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

้•ทใ„

้•ทใ„

ไปŠๅฎ…ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไปŠ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

็งใ‹ใ‚‰ใ‚‚่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚“,,,,,,,,,

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใ€ใƒ€ใƒกใใ‚Œใƒ€ใƒกใ€ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ ใ‚

็—›ใฟใชใ„ใ€‚

็—›ใ„ใ€็—›ใ„ใ€‚

ๅคงๅค‰ใ€‚

ใƒขใƒใƒฅใƒผใ€

you you you you you

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‘ใฆใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ใƒˆใƒญใƒƒใƒˆใƒญ

oh

ใƒ€ใƒก

ใฒใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ’ใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฅณใฎๅญใ‚’ใชใ„ใจๅคงๅค‰ใชใ“ใจใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฒใช็งใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใจ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฒใช็งใŒใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒˆใซ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆๆ—ฅ้‡ŽใŒ

ๆฐดใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹?

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ใ€‚

ใ‚

I

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็„ก็†ใ 

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ไปŠ้ธๆ‰‹่„…ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚’ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใชใ„ใจ

ๆ‰‹ๅ‡บใฆใใŸ

" " "

" " " " " "

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ‚ใ‚ใ‚“

ใชใ‚ใ€ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„!

ไธ€็ท’ใชใฉใ“ใฉใ“ใฉใ“ใธ่กŒใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„ใชใฉใ“ใฉใ“ใฉใ“?

" " " "

ใ™ใ”ใ„

ใฒใชใ˜ใ‚‰ใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹?

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

you

" " " " " "

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใงใ‚‚ใกใ‚…ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใงใ‚‚ใกใผใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ’ใ‚‚ใกใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆใ€ๅคงใใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆใ€ๅคงใใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฅใพใง็ชใฃ่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ใƒใƒณใƒใƒณ

็งใ‚ˆใ‚Šๅคงใใ„ใกใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‚Šๅคงใใ„ใƒใƒณใƒ

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใซ้›†ไธญใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใซ้›†ไธญใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ†ใ™ใ‚Œใฐ

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใซ้›†ไธญใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐใใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐ็œŸใ‚“ไธญใซ้Žฎไธญใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ“

ใใ“ใฏใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ€ใ‚ใ’ใกใ‚ƒใ†ใ€

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใง่กŒใ“ใ†

ใฟใ‚“ใชใง่กŒใ“ใ†

ใฟใ‚“ใชใง

ๆฐ—

" "

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚็œŸใ‚“ไธญใซใ™ใ‚‹ใจใฎ?

ใฏใ„ใ€‚

ใ‚‚ใ†้™็•Œใ ใ‚ˆใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„?

ใ“ใ“ใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใช

you

ใ‚ใชใŸ้€ƒใ’ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใพใŸๆธกใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใพใŸไบŒไบบใชใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใพใŸไบŒไบบ็ตๆง‹ใฃใฆ

ใพใŸไบŒไบบ้–“ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใŸใใ•ใ‚“้ ‘ๅผตใฃใฆใŸใใ•ใ‚“้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใŸไบŒไบบใงใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

ใพใŸ2ไบบใงใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ˆใƒผใ‚ฟใ‚ซใƒผใ‚ญ

ไบŒไบบใงไป•ๆง˜ๅญ?

ใญ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‰ไบบใงใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ˆใƒผ้ซ˜ๆ˜Žๆ—ฅไบŒไบบใจไปฒ่‰ฏใใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใจใ‹ใญ

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใจใ‹ใญ

ใ“ใฃใกใฏใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใพใง้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚‚ใ†ไฝ•ๆดพใ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใช

ๅ•้กŒใชใ„ใ‹?

ใ“ใฃใกใฏใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ“ใฃใกใฏใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใพใง้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆ—ฉใ็ถšใใ—ใŸใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใพใ 3ไบบใงๆฅฝใ—ใ‚ใใ†ใ ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„ใฃใŸใ“ใจใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ

ใพใ ใพใ 3ไบบใงๆฅฝใ—ใ‚ใใ†ใ ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„ใฃใกใ‚ƒใ„

ใฏใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚ใฃ

" " "

็—›ใ„

ใ‚ใฃ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฃ

ใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ„ใฃใ‹

ใฏใ„

" "

" "

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.