Original subtitles

Hello, welcome to the Huawei flagship store.

How can I help you?

Hello, I'd like the latest phone

that focuses on photography and imaging.

Do you have any recommendations?

Understood.

Then this Pura 80

is our flagship imaging ace.

It's equipped with a Red Maple original color camera,

along with AI portrait blur

and night scene enhancement features.

Whether for daily shooting or creating content,

it produces great photos.

Looking at your expression, it's a gift for your girlfriend, right?

Well, this phone of ours,

whether in appearance or performance,

is absolutely top-notch.

If you give it to your girlfriend,

it will definitely score you some points.

Okay.

Please wrap it up for me.

I want the one with the largest memory.

Sure, no problem. Please wait a moment.

Please follow me to the cashier to check out.

Okay.

Here is your product.

Here is your receipt.

Thank you. Here you go.

Okay, thanks.

You're welcome. Have a nice day. Goodbye.

Have a seat first.

Okay.

Jizhou walnuts.

Oh my god.

You brought all the good stuff from Jizhou.

Just brought them along.

When we get there,

I'll let you experience

the comfort of the mountains firsthand.

Right.

To celebrate the initial success of Breakfast Hero,

I got you a gift.

This watch

can measure your heart rate

and count your steps.

Whether you're scouting for locations,

playing football, or working out,

it'll come in handy.

What a coincidence. I brought you a gift too.

What is this?

I see you take pictures often,

so I wanted to get you

a phone with a better camera.

The clerk recommended this one.

He said it takes better photos

and is convenient for editing videos.

This is too expensive.

Now I'm embarrassed

to give you that watch.

You are a great contributor to Zaodianxia.

You must accept it.

It's a year-end bonus, right?

All right, I'll accept it.

Then I accept it. No.

Thank you. No.

New model.

The final chapter of the twin-city commuting diary.

Tomorrow's destination is not the company,

nor a fixed home,

but a new creative journey.

It is both an end

and

the starting point of a new life.

Goodbye, past.

Hello, future.

You're so slow.

Hurry up.

You're so slow.

Where is Lili?

Lili.

Hurry up.

Long time no see.

I've been looking forward to

sharing a room with you in Jizhou.

I have so much to tell you.

How about we chat all night?

Exactly.

I missed you so much.

Let me tell you,

on this trip,

we must stick together and have a good chat.

Lao Cai,

just go chill somewhere else.

How long has it been since you two last met?

It's disgusting to be so clingy.

What? Lili and I just click.

Are you jealous?

Yeah, you two are quite a clique.

You just hang out with Fang Yuan and Yang Qi.

Don't bother us, be good.

Give me some face.

I heard the fish in Jizhou Reservoir is very fresh.

We must have a feast.

Consider it done.

Foodie.

But I want to eat too.

Let's eat.

No wonder you two are brothers.

Then what are we waiting for?

Let's hurry up and enjoy our pleasant vacation.

Let's go.

Let's go.

Come in, guys.

Come on, hurry up.

Welcome.

Right? How is it?

This is a bit over the top.

Mr. Lei, this is amazing.

Not bad, right?

That is the most beautiful spot.

It looks great. It's so beautiful.

I've arranged everything.

I can smell the money.

No, not at all.

There's more upstairs.

We can go up and take a look later.

Let's take a tour. The view over there is so beautiful.

I picked the coffee beans here myself,

and it's really refreshing.

You must be tired from driving all the way here.

Have some coffee and take a rest first.

As for the good wine and food for tonight,

I have them all prepared.

Feel free to drink

and eat as much as you want.

Okay?

Thank you, Mr. Lei.

Thanks, Mr. Lei.

Thank you, Mr. Lei and Meng Yu, for arranging

our trip to Jizhou.

You're welcome.

No need to be so polite with me,

and especially not with my brother.

Let him arrange everything this time.

Anyway, I'm in charge of food and drinks,

and she's in charge of entertainment, okay?

Mr. Lei, this terrace of yours is quite nice.

Drinking some coffee, enjoying the breeze.

This environment is absolutely amazing.

Yes, I think it's pretty good too.

Usually,

some people just like to sit on this terrace.

They just stay here looking at the mountains,

and a whole afternoon goes by.

Sounds like there's a story there.

Is it an ex-girlfriend?

No, no.

It's in the past.

It's nothing.

It just happened a bit suddenly.

There was no clear explanation.

It was basically a sudden breakup.

But it's really weird.

How did we two siblings

end up with the same fate?

Just pretend I didn't ask.

Let's take a picture and look around.

Look around. This is not bad.

Let me take a picture of you two.

I'll go get the coffee.

We're here.

We're here.

Are you tired from the trip?

Sis.

Come quick.

Come here, girl.

Sister-in-law, let's go in first.

Hurry up, you guys.

All right.

Nice place.

Right?

There's a backyard out back.

Come, over here.

There's a small river over there.

I'll take you to see it.

Let's leave the luggage here for now.

Keep up.

Leave the luggage here first.

Sis, I usually like to stay in this room.

Come, isn't it beautiful?

Mr. Lei, look at this environment. There's a small river over there.

Come on, let's go.

Hurry up.

Come on, come over here.

I'll get some water to drink.

Did you hear me?

Meng Yu also experienced a sudden breakup.

Look at your gossipy face.

What does it have to do with you?

This isn't gossip, bro.

This is about your lifelong happiness.

What you two are thinking,

is obvious to anyone.

You experienced a sudden breakup,

and so did she.

It's a match made in heaven.

Don't play dumb.

I get it. You're worried that

since she also experienced a sudden breakup,

she's unsure of her feelings

and doesn't really like you.

Right?

From what Lei Ming said...

He probably went through this too, right?

You're the oldest,

yet you're gossiping here too.

Seriously.

Careful, or I'll twist your tongue into a pretzel.

Are you getting mad?

Is he getting mad?

Twist my tongue into a pretzel?

Come on. Are you threatening me?

You two.

Don't think I won't mess with you

just because you're my brothers.

Come here.

No one is allowed to mention it again.

I will. Don't go.

Don't go.

Kiddo,

come here.

Just now,

I said too much at the cafe.

I'm sorry.

I know you didn't mean it.

Actually,

I was just afraid you'd overthink it.

After all, the past

was unhappy.

Seeing you doing so much better now,

I don't want to cause you trouble.

Brother.

I think I've moved on.

Let the past be the past.

I've made up my mind now.

Are you really sure?

Okay.