Original subtitles

Yangyang.

Here are the three-delicacy and pork ones.

Okay, thanks.

Bro, why are you taking so long

to buy this stuff?

Don't you know parking isn't allowed here?

I'm taking too long?

Don't you know how long the line is here?

This is a time-honored brand.

Am I supposed to eat awful food

to fill my stomach?

They're all steamed buns.

Is there a difference?

I'm a steamed bun expert with high standards.

I don't believe you.

If I don't take it back, Yuanzi will starve to death.

I definitely didn't take it for nothing.

I'm getting a ticket!

I'm here! I'm here!

Even though today is a day off,

please believe me,

working overtime

will definitely make your life colorful.

Exchange today's hardships

for tomorrow's happiness.

Fang Yuan.

Mr. Gu,

are you looking for me?

Given your recent work performance,

the company has decided

to have you hand over all core tasks.

You will be responsible for organizing basic data from now on.

The handover must be completed before you get off work.

Mr. Gu.

Mr. Gu.

What do you mean?

I can obey the company's arrangements,

but I have a question.

Who was it that made promises before?

When the project couldn't move forward,

you made me stay up late working overtime to fix it.

What now?

Now that the project is taking shape,

you want to kick me aside to do basic work.

Is it appropriate for you to do this?

Watch your language, okay?

You have no right to question the company's decision.

The only thing you need to do now

is to do the work assigned to you well.

That's it.

I'm not questioning the company,

but I want to say...

Whoever is in charge must take full responsibility.

What are these teams for?

Just to take the blame for you?

The way you do things

is really disheartening to those of us who work hard.

Complete the handover as soon as possible.

Xiao Ma.

Yes, Mr. Gu.

From now on, all core work

will be entirely your responsibility.

If there's anything you don't understand,

you must ask Engineer Fang for advice.

Yangyang, can we talk?

Sorry.

The number you dialed is temporarily out of service.

Please try again later.

Yangyang.

I know you don't want to talk to me anymore,

but I really can't figure it out.

Did I do something wrong?

No matter what,

I want to make things clear.

Can we talk?

About your company,

Cai Hekun and the others told me everything.

Are you okay?

I'm fine. I'm used to it.

It just feels pointless living like this.

Every day there are endless troubles to solve,

and endless crap to deal with.

So what are your plans now?

Is there anything you've always wanted to do?

Like a dream, for example?

A dream?

Those are just unrealistic thoughts from childhood.

Now,

just staying alive is good enough.

Sometimes when people face difficulties,

what helps them get through

isn't necessarily a big dream.

It might just be an unrealistic little thought.

Just like when someone is at a dead end,

certain words

or a certain moment can give you strength.

Just like the morning I met you.

You said if your health breaks down,

if it breaks down,

those who bully you will get their way.

Yeah.

I did say that.

You have a pretty good memory.

Why?

Did those words help you?

After you left,

I looked at that breakfast stall.

I was thinking,

if possible,

could I summon a pancake as a shield,

and summon my fried dough sticks as nunchucks?

Could all the crap in life

just be kicked away?

Is this idea pretty stupid?

Not at all. I think it's really interesting.

This kind of creativity that grows out of life

is especially touching.

He's a superhero.

Have you named him?

Breakfast Man.

But he's not presentable yet.

Fang Yuan, you might not realize it yourself,

but I think inside,

there is a very interesting world.

Unlike me.

I have a lot of stories,

ideas, and creativity,

but my skills can't keep up.

I shot a lot of footage of the Haihe River

at different times of the day,

videos and photos.

But when put together,

because of the different equipment,

the colors and brightness don't match.

It looks very awkward.

That's simple.

You can set a color temperature and tone in advance,

and then match all the footage.

If a few still look awkward,

you can fine-tune them.

That should basically do it.

I'm just saying.

You know about this too?

As an animator,

I need to understand some

color space issues in the early stages.

If you need it,

I can write a script.

It will make things much easier for you.

Then I'll thank you in advance.

We'll settle down in Beijing,

buy a small house together,

and won't have to squeeze onto the subway to commute.

Okay, whatever you say.

You didn't do anything wrong.

Don't be so hard on yourself.

We're just not right for each other.

Staying together will only drain us both.

Don't get trapped in the past.

Just keep moving forward.

Take care.

Mr. Gu, you wanted to see me?

Come in.

Put your current work on hold for now.

Heyi has

an urgent task right now.

They want an online interactive presentation.

Not a simple PPT.

It needs to be clickable and show dynamic effects.

And it needs to intuitively

show the three core functions of the product.

Give me the proposal before 9:00 a.m. tomorrow.

Mr. Gu.

An online interactive presentation requires building a basic framework.

And the online interactive logic

needs to be tested on different devices.

It will take about two days.

It may take two days,

but Heyi is in a hurry.

Call Heyi yourself

and tell them two days won't work.

You're not going, right?

Then give it to me before 9:00 a.m. tomorrow.

There can't be any lag or errors.

Mr. Gu, even if I work overtime tonight,

debugging this interaction logic

will take a long time.

Besides, I have...

Besides, besides, besides.

Why so many 'besides'?

Weren't you quite capable when you challenged me?

You can't even handle this little thing, right?

Fang Yuan, let me tell you.

In the current ecosystem and environment,

if you don't do it, there are plenty of people who will.

Remember,

our company

won't just keep people who are all talk, okay?

Okay, Mr. Gu.

Before 9:00 a.m. tomorrow,

I'll send the finished product to your email.

You said it yourself.

If there are any more problems,

I won't be able to protect you.

Okay.

By the way, Fang Yuan,

leave a customer feedback portal for me.

Keep it simple and practical.

You can decide the format yourself.