Original subtitles

Upper Three

Mugen

Kakushi

Iawawado Book Store

DEMON SLAYER KIMETSU NO YAIBA ENTERTAINMENT DISTRICT ARC

Episode 1: Sound Hashira Tengen Uzui

DEMON SLAYER KIMETSU NO YAIBA ENTERTAINMENT DISTRICT ARC

Classic Barley Shochu Sake

Classic Barley Shochu Sake

Record of the Twenty-First Flame Hashira

DEMON SLAYER KIMETSU NO YAIBA ENTERTAINMENT DISTRICT ARC

Who bloomed on the sleeve

Ta ga sode ni saku genka

​A phantom flower, just dropped love there​​

Tada soko ni ai wo otoshita​

With a silvery vermilion moon​

​Hade ni iro wo tokasu you ni​

To melt the colors in a showy way​​

​Ginshu no tsuki wo soete​

Rolling in the wind​

Korogaru you ni kaze wo kitte​

​Growing stronger with each stumble

​Tsumazuku goto ni tsuyoku natta​

​​Embracing all the light, pain and anger

Hikari mo itami mo ikari mo zenbu dakishimete

​​If you can't be chosen, you can choose

Erabarenakereba erabeba ii​

​If I shine on the darkness like a burning flower

Koe wo karashite moeru hana no you ni​

​With my voice dying

Yamima wo terashitara​

​​I'll make a score of the world that's too vague

Aimai sugiru sekai mo fumen ni shite​

​​Counting the nights and painting the mornings

Yoru wo kazoete asa wo egaku you na​

​I'll make a vivid sound.

​Azayaka na ne wo narasu

​​No matter how deep the regret​

​Donna ni fukai koukai mo

​No matter how high the limit

Donna ni takai genkai mo

​​Drown out the reverberations

Kakikeshite zankyou​

NIN-NIN

NIN-NIN

Celebrating the opening of the Entertainment District Arc!

Celebrating the opening of the Entertainment District Arc!

Tanjiro Kamado

Favorite Food: Fatsia Sprouts

Nezuko

Favorite Food: Konpeito

Zenitsu Agatsuma

Zenitsu Agatsuma

Favorite Food: High Quality Eel

TO BE CONTINUED