Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใๆฌๅฝใซ่จฑใใชใใญใใใไธๅใจใใใใ ใๅ้กใชใใใ
ใใญไฝๅบฆ่จใฃใฆใใใใฆใใใชใใใๅคงไธๅคซ
็งใไฝใจใใใ็ง
ใ่จใฃใฆใไฝใ่จใฃใฆใใใชใใใชใฟ
ใใช่ฆใซ่กใฃใฆใใใ?
ใใ็ง่จใใๅคงไธๅคซใฏใใใใใใฎใซ
ๆตฎๆฐใใใชใใฆ่จฑใใชใ
็งใฎ่ฆชๅใชใใ ใใฉใใฏใใใพใใฆใใฏใใ ใพใใฆใๅคง่ผใงใใ
ๅบงใฃใฆใใ ใใใ
ใใผใใฏใใใใใใใฃใกใงใใ
ๅบงใฃใฆใใ ใใใ
ใญใใชใใงใฏใใใใใใฎใซๆตฎๆฐใใใฎใ่ชฌ ๆใใชใใใ
ใใใชใใฆใใใ
ไฟบใฎๆนใใใใใชใใใงใใๅใใใใ่ฟซใฃ ใฆใใใฃใฆใใใไฝใใ่ชๅใๆชใใใ
ใใใชใใฟใใใช่จใๆนๅ็ใใฆใชใใฎ
็ทๆงใฃใฆ่จใใใฆใๅใใใใ่ชๆใใฆใใ ใใงๆญใใชใใใงใใใญ
่ฉฑใซใชใใชใใ็งใ็ดๅพใใใพใงไปๆฅใฏๅธฐใ ใชใใใใญ
็ดๅพ?
ใใใพใใใฎ็็ฑใจใใฆใฏ
ใใไฟบใใใซใใณใชใฎใ็ฅใฃใกใใใจใฟใใช ใใกใงใ?
ใใซใใณ?
ใใใใใใๅฅณใฎไบบใใซใใณๅฅฝใใใใชใใง ใใใ ใใไฟบใใใซใใณใฃใฆ็ฅใใจ
ใฟใใชใใ่ฉฑใใฆใใใชใใใงใใใใใ่ช ไฟกใญใใใชใซ่จใใชใ่ฆใใฆใฟใช
ใใใไปใใใง
่ฆใใ็ดๅพใใฆใใใใใงใใ?
ๆฉใ่ฆใใชใใใใใใใใใใพใง่จใใใ
ใฎ?่ฆใใใ็ดๅพใใฆใใ ใใใกใใ
ใจๅคงใใใใฆใใ่ฆ
ใใชใใใ
ใใใใใงใใ?
ๆฅใใใใใใงใใใฉใใพใฃใใใใกใๆฌๅฝ ใซใใฎใใซใใณใๅๅ ใช
ใฎใ่ชฟในใชใใจใใ ใผใใฃใใใใซ
ใใณใใใชใฎ่ฆใใ็ขบใใซๆฌฒใใใชใฃใกใใ
ใใฎใใซใใณๆฌๅฝใซใใใใฎใใใ่ฆใใ ใ ใใใใใใชใ
ใใใฎใใซใใณใ
ใซใใณ
ใฏใใ ็งใซ่ฏใใขใคใใฃใขใใใใฎๅฐใ2 ไบบใใใซใใใฆใใใ
ใฏใใใฏๆฐๅ่ปขๆใซๆฃๆญฉใงใใฉใ?
ใใใ ใญ ใใใใใใใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใ
ใใจ่ฉฑ่ใใฆ่ใใฆใใใฆ
่กใฃใฆใใใญ ่กใฃใฆใใฃใใใ
ใกใใฃใจๆฅใฆ
ใใ
ไปฅไธไฝใ่ฉฑใใใงใใใใชใ
ใฎ่จใๅใๆฌๅฝใซๆญฃใใใๅๅณใใใฆใใใ ใใๅๅณ?
ๅๅณใฃใฆไฝใงใใ
ใใชใใๆตฎๆฐใใใฎใใใใชใใฎใๅ้กใ่งฃ ๆฑบใใซๆฅใใใ ใใ้ปใฃใฆใใใใ
ใกใใฃใจใใใชใใจใใฆไฝใใใใใใ ใใ ใใใใฎใใซใใณใๅๅ
ใชใฎใ่ชฟในใชใใใใใชใใงใใ
ใใใใซใใฎ็ถๆณใใพใใใชใใงใใใใฃใ ใฏใใซใซใใใใใใใใฃใใใฉใใใ ใจใป
ใใฟใใชใฟใใใงใใใฃใ่ฝใก็ใใฆใใใฃ ใ
ๆนใใใใใฎ
ใพใใใงใใฃใฆใ ใใใใชใใๅๅ ใชใใงใ ใ
ใใใฏใใใใใใใชใใชใใกใใใจๅๅณใ ใชใใจ
ใใใใใใใใชใใงใใใใฃใ่ฆใใใใก ๆตฎๆฐใใใฎใไธไบบใไบไบบใใใชใ
ใใงใใใใใพใใใใชใใงใใใฉใกใใใจ ่ฆใจใใชใใจ
ใปใใ?
ใใฃใ่ฆใใใใชใใงใใใใกใใฃใจใกใใ ใจใใ่ฆใชใใจ
ไฝใใฆใใใงใใ?
ใใใฏใใๅๅณใใใใใ ใใ
ใญใใไฝไบบใใใๆตฎๆฐใใฆใใใฎ?
ใโฆใใโฆ100โฆ100ไบบ?
ใจใใไปฅไธใจใโฆใใใผ!
็ฝชๆทฑใใใญใผใใใฎใใซใใณใ
ใใใใใโฆใใฃใฑใใฃใจใกใใใจ่ชฟในใชใ ใจใ
ใฏใใใฎใใใ ใใ
ใใๆฌๅฝใซใใซใใ
ใปใใจใใใใใญ
ใใฎใ
ใใใใใใ่ฏใใชใใงใใ?
ใใใใใไฟบใกใใใจ้ฅใซ่ฌใฃใใใงใใใ ใกใใใจใใ
ใ
ใใใ
ใปใใจใใใใใใใญใใงใใกใใใ
ใกใใฃใจ่ชฟในใชใใจใใปใ
ใปใผใใๆฉใใป
ใใจใซใใซใใณ
ใใใชๆๅณใงใพใใใใงใใใฉใใใ
ๆฌๅฝ
ใ
ใฃใกใ
ใใใงใใใฉ
ใใใชใซๅบใใใฎใซใพใ ใใณใใณใญ
ใพใ ็ตใใใชใใใ ใกใใฃใจใใฃใกๆฅใฆๆฉ ใ
ใใใใๆฉใ
ใกใใฃใจใป
ใๆฉใใฟใชใใใ
ใใใฏใพใใใชใใงใใ?ใชใใง?
ๆตฎๆฐใฏใใกใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใฟใชใฟใใใใใช ใใงใใใใใฏๅๅณใ ใใใกใใใจ่ชฟในใชใ
ใจใใใชใใงใใใใใใใชใใจ่จใใใใ ใคใใฉใใช้ขจใซใใฆใใฎใใใฃใฆ
ใฟใใฆใใใ
ใใใๆฎๆฎต้ใใใฃใฆๅฅณๆงใฎๆนใใใใใฃใฆ ใใฃใฆใใจใ่จผๆใใใใใใใงใ
ใใญใใใใใใใพใ
ใใ
ใใฐใ
่ณๅฅฝใใชใใงใใ?
ใชใใงใใใฃใใฎ?
ใใกใใใกใๅๅฟใใฆใใใใชใใงใใใ
ใใ?
ใใๆตฎๆฐใใใชใใใงใใใญใใใ ใ
ใฏใใใซใใใใช้ขจใซใใใฎ?
ใใคใใฟใใใซใใฆ
ใใฃใกใในใฟใคใซใใใใใชใใงใใใใใ ใชใ
้ฃใน
ใ
ใฎไธๆ
ๅคงใใใ็ถบ้บ
ๅฏๆใ
ใใกใใใกใในใฟใคใซใใใงใใญใ
ใกใ
ใใกใๆฟกใใฆใพใใใฉ
็ดๅพใใฆใใใใพใใ?
ใพใ ใใใใชใ
ใใใใงใใใฉใชใใงใใใชๆฟกใใฆใใใงใ ใ?
ใ ใฃใฆไธๆใชใใ ใใ
ใใซใใณใ็ฆๆญขใใใใใงใใใญ?
ใใใใงใใใญ?
ใใฃ
ใ
ใๅ ฅใใพใ
ใซใฃใใ
็ถใใพใใใญ
็ดๅพใใฆใใใใพใใ?
ใใฎใใซใใณๆฌๅฝใซใใใใฃใใชใใใชใใง ๅฅฅใคใใใใ
ใใใใใใใชใใใฏใใใใใฎใ
ใซใใณใใใใใ้ขใใใใชใใฎใญใใใใฃ ใ
ใช
ใใใใฃใกๆใๅบใใกใใ
ใฉใใฉใๆๅฐใใ?
ใชใใใฉใฃใ้ฃใใฆใฃใฆใใใใฎ?
ใใกใใใญๆฌๅฝ?
ใฏใใใๅ็ฉๅฅฝใใใใๅ็ฉๅใฃใฆใใใใ ใ็ซใซใใงใฟใใ
ใชใฎใใใใใใใใใใญใใใใใจใ่กใฃ ใ?
ใใใ่กใฃใฆใฟใใ็ง่กใฃใใใจใชใไฟบใใช ใใใ ใใฉใใกใใใจ่ชฟในใใใไฟบๆฌๅฝ?
ๅฌใใๆฅฝใใฟ?ๆฅฝใใฟใใฎ
ๅพใใฉใฃใ่กใใใ
ๅใใใซ่กใฃใฆใใใญ
็ใใใใใฃใใใใใใใจใ
2
ไบบใจใใใใไปฒ่ฏใใชใฃใใฟใใใญ
ใใใใฟใชใฟใ่ฉฑใใฆใใใใใใใๅคงๅฅฝใ ใงๆคๆจๅงๅฆนใฃใฆ่จใฃใฆใใใใฎใใใชใ
ใใใฃใ
ใใใใจใญใใใใใใใใใฃใใไปๆฅใ้ฃฏ ้ฃในใฆใฃใฆใใใใใฎ?
ใใใใใใจใผใใ่ฉฑใใฆใใใไฟบๆฌๅฝ?
ใใใ็งใใใใไฝใใใใกใใฃใจไบไบบใงๅพ ใฃใฆใฆใใใ?
ใฏใผใใๅญใกใใใฃใฆใใฃใกใซๅบงใฃใกใใฃใฆ ใใใใจใ
ใฏใผใใใใๅพ ใฃใฆใฆใญใฏใผใ
ใฏใใใจใพใไปฒ็ดใใใใฟใใใ ใญใใใฃใ
ใใฟใชใฟใใใฎใใใใใชใใ?
ๅ จ็ถใ ใ็งไฝใใใฆใชใใ
ใฉใ
ใใใฎ?
ใใใชใใงใใชใ
ใใธใพใใใงใใฃใฆไปๅบฆใฏใใใจไบไบบใงใฉใ ใๅบใใใใใใใฎ?
ใพใใใใงใใญใกใใฃใจ
ๅ
็ฉ่ฆใซ่กใใใใชใฃใฆใใฃใกใใใใญๆฅฝใใ ใ
ๆฅฝใใฟ
ๆฅฝใใฟใ ใใญใใฏใใใใใใใใใๆฅ้ฑ่ก ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใใใใใใใญใ
ๆฅฝใใใงใใฆใญใ
ใกใใฃใจใ
ใฟใชใฟใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใใใไปๆฅไฝไฝใฃใฆใใใใฎ?
้ฃในใใฎใใใฃใใฃใ?ใใใชใใใชใใใ ใชใใงใๅฅฝใใใใใ ใใญใใใใใใฃใกใ
ๆฅฝใใฟใๆฌๅฝ?
ใใใใจใใ
ใใ
ใใใชใฎ?
ใใ
ใใใใจใ่กใฃใฆใใฃใใใผใๆฐใใคใใฆใญ
ใใใใใใใ ใฃใฆใใฎใใซใใณใใใใชใ ใฎใ
ใใใใฎใกใใฃใจ
่ๅฅฎใใกใใ
ใใใชใใงใใใใใ
ใใใใ
ใใพๆฑใใฐใใใงใใใฉใใใใ
ใญใใใฏใใใๅธฐใฃใฆใใๅใซใ้กใ
ใใฎใใซใใณใๆฌฒใใใฆ
ๅคงใใใใฆ
ใ่ นใใฃใฑใใงใกใใ
ใๅฐปใใฃใกๅใใฆใใ ใใ
ๆฉ
ใ
ใใฃใใใๆฟกใใฆใชใใงใใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.