Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฉใฆใณ
ใขใใใใใใใญใใใฉใงในใกใในใกใใซใช ใฃใกใใฃใๆฐๆใกใใใฆ
ๆฐใฅใใชใใฆๆฐๆใกใใใชใงใใใฃใฑใใใ ใชใใจใใฆใใใฎใใช
ไฝไปๆดใใฃใฑ
ใใใกใใใชใ
ใชใใงใใใฏ
ไปๆดใ็ฐไธญใใใซ็ณใ่จณใชใใฃใฆใใจ?
ใใใใใใไป็ฐไธญใใใฎ่ฉฑใฏใ ใฃใฆใใใ ใช้ข
ไฟใใใชใใใงใใไฟบใใ้ปใฃใฆใใฐ
่ชฐใซใๅ ดๅใชใใใใใใใใใใใชใใใ ใ
ใใใจใใใใพใงใใฆใใใ?
ๅคๅใใ ใฃใฆๅใคใใฆใไปไบๆใใฆใใใฎๅคง ๅคใชใใ ใใใชใ
ใงไผใใซ่กใฃใฆใใใฎ?
ใ?
ๅฅใ ็พใใใซไผใใใใใ็งใ ใฃใฆไผใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใฃใจ้ใๆนๆณใงไปฒ่ฏใใงใใใใจใใใใ ใใใชใ?
ๆนฟใฃใฆใชใ?
ๆฐๆใกใใใจใใใฃใฑใ่ใใใใ
ใใใช
่ฆใชใใช้ใซ่ฆใใใชใฃใกใใฃใ
่ถณ่ใใใใใใ
ใใ
ใๆฐๆใกใใใฎ
ใ็ถ
ใใ
ใซใใฌใใใฉใใใใฎ?
่ฆใใใชใ
ใใใใใฃใใใ
ใฏใใ
ๅๆ
ใใใใใใงใใ?
ใใฃใกใ
ๆฅใใใใ
็งใ
็งใๆ ฃใใใ
ใใใฒๅใใใๅฅฝใใงใใ?
ใใใฒใใใซใใฆใใใใฎใๅฅฝใใชใใ ใๆฌ ๅฝใซ?
้ใใจใใ่ใใฆใใ?
ใใใกใใฐใฃใฆใ
ๅฅฝใใงใใ?ใใใใฃใฆใใฃใใ่ฒฌใใใใ ใฎ
ใใใใช
ใใผใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใชใฎใฟใใใฎ่ธใๅบใใฆ
ใฏใใใฉใใ
ๆญขใใชใใจใ
ใใใชๅคงใใๅฃฐๅบใใฆใใ
็พๅณใใ็ฐไธญใใ
็คพไผไบบใซใชใฃใฆใใใใใฃใฆใใณใใณใๅฎ ใซ ๆใใฆใใใฃใฆๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใ
่ฉ่ฆใใใญใใฃใฆใใใใใใใใใฎ
็ฐไธญใใใจใฏใใฃใจๅคงๅญฆ
ใฎ้ ไธ็ทใซ้็ใใฃใฆใใใงไฝ่ฒไผ็ณปใฎใใช ใๆใใชใใฃใฆใใ
ไฟบใฏใใๅไธปใใใใใ ใใใใใใงใๅฟใฎ ไธญใงใฏ
็ฐไธญใใใฎๅใ ใฃใใๅใฏๅไธปใฎใพใพใงใใ ใใญใใใฃใจ้ใใฏใใใฆใใญ
ใชใฎใฟใฎใใณใใผใฐ็พๅณใใใงใใใฏใใชใ ใ่จใใใฆใใฟใใใช
ใใกใฎๅซๅ จ็ถใใกใชใใงใใใ้ฃฏไฝใใฎใ
ใใๅทๅ้ฃๅใฎๆนใใพใ ใใใงใใใใฎๅใช ใใ็ ็ณใจๅกฉ้้ใใใจใใฃใฆ
่จใฃใฆใใฟใ ใชๅฅฅใใใใใ็พๅณใใใงใ
ใใใใจใใใใใพใใใใชใซ่คใใฆใใใฆ ใใ
ใใใฐ็ฐไธญใใใใฎ้ๆ้ฒใใใจใใชใใจใ ใฃใฆ่ฉฑใปใ้ฃฒใฟไผใฎ
ๆใซๅใฃใฆใพใใใงใใใฃใใใใญใๅพใง็ขบ ่ชใใใใญใ ใกใใฃใจ้ใใฃใใใใ
ใใชใใใใใผ!
้ฃฒใฟใฎๅธญใ ใใใใ
่ชฟๅญไนใฃใกใใฃใใ
ๅใฎใจใใใใ ใใถใทใใขใงใใใๆฌๅฝ?
ๅ จ็ถใใผใในไธใใใชใใใ ็ตฆๆไธใใใช ใใใใพใไปใไปๆฅใๅณใใใใใญใใฉใ
ใใ
ใใใงใใฉใ?
ใใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใ
ใฉใใ
ใงใใ!
ใใใใใใญใ้ฃใใใใ ใใ
ใใใญใใใฎใๅๅนดใใใ็ตใฃใใใ ใใญใ ใใใใใใจใ
ใใใ
ใใใผใใพใใใใใฏใใไบ็ฎใฎ้ใใใใ ใใชใใใ ใใฉใใใใใใ
ใใใใพใใใใใ
ใพใใใใฎใญใใใผใ่ชไฝใฏใใใใชใใฎใ ใใใใใชใใใฉใญใ
ใใใ
ใใฃใกใใใใญใ
้จ้ทใซใฏไฟบใใ่จใฃใจใใใใ
ใฏใใฏใใฏใใ
ใใ?ใกใใใกใใใกใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ ใ
ใกใใใใใใใใฎใใ้ทใๅฏใใใใใใ ใกใใฃใจใใฃใกใง้ป่ฉฑใใฆใใใใใใใ
ใฏใใไฝใฎ้จๅฑ?
ใใใใคใฌ่กใใพใใใญใใใใใชใๅ จ็ถๅคง ไธๅคซใงใใใใใฃใใ้ฃฒใใงใใฏใใฏใ
ใฏใใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใไฟบใใใฃใจๆๆ ขใง ใใชใใฃใ
ใ
ใณใใผใฐใ
ไธๆใ ใใฉใใงใฉใผใฎๆนใใใฃใจไธๆใ ใญใ ใฃใกใฎๆนใๅฅฝใใงใใ
ใใใใๆฐๆใก?ใใใฉใใใฆใใ?ใใใ ใผ
ใใฐ
ใใผ็พๅณใใใใใกใใฃใจใงใใใใใใฃใฆ ใปใใใใใใใใใใใ
ใใผใใใ่ ฐๅใใกใใ
ใใ!ใใ!
ใใ!
ใฏใโฆ
่ชๅใงใๅฐปๅใใ
ใจๆใฃใฆใใพใใ
ใฉใใใใใฎ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.