Original subtitles

O Arsenal

Mídia

24 jogadores começaram o jogo da sua vida no Castelo Slane.

Para o castelo.

Todos esperando ganhar até 50.000.

Quatorze fiéis haviam caído.

Game Over.

Esta noite, você deve matar à vista de todos.

Leve Gemma embora.

Eu sou um fiel.

Eu sou um fiel.

Eu sou um fiel.

Eu sou um fiel.

E eu sou um fiel.

Quatro traidores foram pegos no caminho.

Estou farto de ser um traidor.

Eu sou um traidor.

Eu sou um traidor.

E eu sou um traidor.

Na penúltima mesa redonda, os ânimos explodiram.

Você disse que interveio.

Não, na verdade não foi isso que aconteceu.

Então eu basicamente... Posso terminar de falar? Não estou confuso.

Você é quem está confuso. Como estou confuso?

Isso está ficando desagradável. Você veio até mim.

Eu não. Você está isolando todo mundo.

Não, não faça isso. Eu disse que queria falar com os meninos.

Não, você não fez isso.

E outro Fiel caiu.

Eu sou um fiel.

Não é fácil.

Estamos entre os cinco finalistas.

Quem será o último sobrevivente?

Quem sairá com o prêmio?

Estes são os traidores.

Depois da turbulenta mesa redonda da noite

passada, esta manhã, os últimos cinco jogadores

regressam ao castelo para um último pequeno-almoço.

Oh! Somos os primeiros?

Sim!

A menor mesa de café da manhã de todos os tempos.

Sim, é minúsculo, não é?

Estou me sentindo bastante contente porque

consegui chegar ao último café da manhã.

Isso é incrível.

Eu realmente não pensei que chegaria tão longe.

Oh meu Deus.

Todos os X. Ai-iô!

Isso é loucura.

Sim, isso é uma loucura.

Este é meu último dia no castelo.

Estar neste castelo realmente te empurra.

Há um espectro de emoções pelas quais as pessoas passam neste castelo.

Definitivamente, não acho que este jogo seja para os medrosos.

Seja como for, pelo menos joguei

meu jogo da maneira que queria.

Isso é o que estou tentando fazer, tipo, Ok, em

quem eu confio mais do que em qualquer outra pessoa?

Não quem está sendo um traidor, mas em quem confio mais?

Só quero reconhecer que confio em você.

Sim, ok.

Acho que foi muito fácil para mim, quando os

tempos estavam ficando difíceis, apenas querer

desistir, para ser sincero, o que acho que

talvez seja algo que aprendi com essa experiência.

Posso superar os momentos difíceis.

Eu posso ficar mais forte.

Você cresce através do que passa, tipo de coisa.

Acho que é difícil para mim porque sinto que,

não que eu não confie em você ou em qualquer outra pessoa, mas desde o início,

Eu tive pessoas em quem confiei, e agora que

eles se foram, sinto que estou numa encruzilhada.

Acho que você e Vanessa se

conheceram, e Nick e Ben se encontraram.

Então eu sinto que não estou no meio, mas

tentando decidir com quem me sinto Eu posso confiar.

está a cabeça dela no momento.

Parece que ela está numa

encruzilhada comigo, eu e Vanessa, e Ben e Nick.

Eu sei que tem que ser um dos meninos,

então estou apenas tentando descobrir qual.

Sinto que confio em Nick.

Eu teria dito o contrário. Nick?!

Sinto que confio mais em Ben.

Garota, é 50/50. Sim, eu sei.

Não sei.

Estamos apenas somando dois mais dois e

pensando: quem são os dois últimos traidores?

Existe uma chance de serem os dois?

Que eles... ooh. Isso seria assustador.

Eu e Oyin temos uma teoria de

que, bem, se não sou eu e não é

ela, tem que ser um, se não os dois meninos.

Se fossem os dois, acho que eu faria...

Eu pularia no rio.

Eu realmente pularia no rio porque que porra é essa? Eu sei.

Algo não está certo aqui.

Puta merda.

E vamos chegar ao fundo disso.

Merda.

Entre.

Ei! Olá.

minha vida. Tem sido inacreditável.

Tive que vivenciar o jogo inteiro

do início ao fim, em ambos os

papéis, joguei o jogo do jeito

que joguei, vivenciei tudo o que vivi,

conhecendo as pessoas que conheci.

Eu nunca, em meus sonhos mais

loucos, pensei que isso iria acabar assim.

Nunca pensei que chegaria tão longe.

Tem sido inacreditável e me sinto muito

privilegiado por estar nesta posição aqui agora.

Ontem foi um dia difícil, não foi? Hum-hmm.

Foi de longe o dia mais difícil que tive.

não queremos realmente falar tanto sobre o jogo e as táticas.

Eu não comi nenhum doce.

Estamos todos sentados e

olhando todas as fotos na parede.

Apenas tentando mantê-lo divertido

e energético por enquanto, porque

sabemos que isso mudará mais tarde.

Ah!

Olá!

Bom dia. Como você está, Wanessa?

Estou bem.

Eu me sinto tão bem.

É uma sensação tão estranha, principalmente

porque não pensei que chegaria tão longe.

O jogo é muito desafiador mentalmente.

É muito intenso, e acho que, por ser uma

pessoa muito emotiva, os altos são muito

altos e os baixos também são muito baixos.

Então, se eu tiver a oportunidade de

ganhar isso, eu absolutamente quero fazer isso.

Acho que é um grupo muito unido agora,

onde sabemos que votaremos uns nos outros.

Sabemos que existem Traidores em nossa névoa.

Eu não acho que alguém confie em alguém.

Aí está. Ah!

Olá.

Ninguém entende... Não, não. Você não precisa conseguir...

Não, nós iremos. Eu não vou.

Sou o último a entrar e o clima é bastante...

Não sei, nervoso.

Caramba, isso é estranho.

Não é tão estranho?

É incrível chegar a este ponto.

Acabei de dar o grande.

Eu tenho que sentir isso como um fiel, conseguir Fora os traidores.

Eu posso sentir isso como um traidor quando a pressão

aumenta e você está mentindo e lutando por sua vida.

Toda a experiência foi inacreditável.

Eu não trocaria isso por nada.

Eu tive que fazer tudo ao lado de Ben e me divertir um pouco.

O sonho é vencer tudo isso.

Estou muito perto. Estou muito animado.

Isso vai significar tudo para mim.

Há muitos Xs. Sim.

É uma loucura só de pensar onde começamos

e agora estamos aqui.

Mesmo que você não saiba quem são os Traidores, todo mundo

sabe para que lado, o voto de todo mundo, exceto o de Kelley, vai.

Eu e Nick vamos Vanessa.

Vanessa e Oyin vão atrás de mim ou de

Nick, provavelmente mais provavelmente eu.

E então Kelley será o voto decisivo, e

isso só depende do caminho que ela seguir.

Acho que Kelley é o voto decisivo e

estou confiando cada vez mais em Kelley.

Estou muito interessado em ver como vão as

coisas mais tarde, mas sinto que os meninos

estão vindo atrás de mim e vão votar em mim.

Estamos falando apenas de tentar influenciar Kelley.

Estamos tentando nos livrar de Vanessa primeiro, mas

estamos tentando fazer com que Kelley vote em Vanessa.

Quem você acha que foi o melhor traidor?

Os dois que ficaram aqui.

Oi.

Oi.

Manhã. Olá. Bom dia.

Como vocês estão? Bom.

Todo o seu tempo no castelo foi construído até este momento.

Quando sua cabeça descansar novamente nos travesseiros,

você saberá quem sairá com o prêmio, que

atualmente é de 32.900.

Bom trabalho.

Em breve, sua missão final começará e

acredite, isso... ha-ha! Não é uma missão comum.

Bye Bye. -Tchau.

Você está bem? Eu estou bem.

Eu não estou tentando ser uma Debbie Deprimente.

É o último dia de jogo.

Não estou tentando ser, mas a coisa de

ontem, para mim, na verdade foi muito pessoal.

Há muitas coisas que foram ditas.

Embora eu esteja orgulhoso de ter chegado até aqui,

ainda há a sensação de que ainda faltam alguns passos.

Eles não vão atrás de você porque

já limparam seu nome desde ontem.

Eles nunca iriam atrás de você.

Eu realmente acho que eles estão indo atrás de mim.

Se estamos todos na mesma página, então

vale a pena traçar um plano sobre quem

iremos primeiro e quem iremos em seguida. OK.

Acho que será uma questão de tentar angariar votos.

Acho que Ben e Nick irão Vanessa,

e Vanessa e Oyin irão para Nick.

Os meninos e as duas meninas me disseram: Eles não

acham que sou eu, e quero dizer, eles estão certos.

Como você está se sentindo?

Sim, eu não sei. É estranho.

Alguém já falou sobre gameplay, não?

Aqui? Só hoje.

Não. Não?

Literalmente não.

Sim, aconteça o que acontecer, acontece.

Concordamos que Vanessa é a pessoa que

precisamos atingir para separar a dupla de Vanessa e Oyin.

Depois de analisarmos isso,

sentimos que podemos ir mais longe.

Você sabe o que vai fazer mais tarde? Ou você está apenas...

Não vou tentar influenciar ninguém ou gostar... Sabe aquele jeito?

Então cada um decide por si mesmo, de qualquer maneira.

Eu sei. Sinto que estou entrando lá

com algo em mente e depois ver no que dá.

Acredito que talvez meu voto de qualidade faça a diferença.

Acho que é como uma situação dois V

dois, e então eu também estou lá, e

sei que não serei eu quem será eliminado.

Então acho que será um caso em

que só preciso encontrar os Traidores.

É difícil saber.

Se pegarmos Vanessa, teremos.

Então, toda vez que ela diz isso, vamos tentar fazê-la tropeçar.

Espero que ela traga essa energia, a baixa energia.

Mas se ela não o fizer, é conveniente

que você esteja sempre muito quieto

até chegar aqui e então fique de

costas contra a parede e fique na defensiva.

Por que essa mudança de caráter?

Direi que notei essa mudança de caráter nos últimos

dois ou três dias. Você simplesmente tem sido diferente.

É como se algo tivesse mudado no jogo.

Hoje é sobre fazer um trabalho, tipo. Exatamente.

Passando dos limites.

Tenho uma boa chance.

Não tenho ideia de qual será esta última missão.

Siobhán diz que vai ser ótimo.

Esperançosamente, é uma grande quantidade de dinheiro para ganhar.

Olhe para você, meus cinco últimos.

Como você pode ver, estou muito animado

com o que vai acontecer no seu futuro imediato.

Seu tempo no castelo vem crescendo até este ponto.

Na verdade, você encontrou todos os

elementos necessários nesta missão.

Especificamente, esses elementos

são terra, fogo, ar, água e espírito.

Esta missão abrangerá tudo o

que o compõe e tudo ao seu redor.

Tudo o que está fora do 8.700

que estão em disputa nesta missão.

Vamos, agora! Sim.

Você sabe o que? É a final. Vamos fazer uns 10.000 legais.

Sim, agora vale a pena.

Esta missão exigirá que você se familiarize

novamente com cada um desses cinco elementos e

colete os cristais correspondentes ao longo do caminho.

Seus poderes de observação são cruciais nesta missão.

As pistas podem estar em qualquer lugar.

Nos encontraremos novamente em breve e, quando isso acontecer, tudo ficará claro.

Tudo bem, então.

Vá embora.

Há dinheiro a ser ganho.

Você tem 60 minutos e seu tempo começa agora.

Vá, vá, vá, vá. A final!

Isso vai ser, eu acho, a missão final.

Ela diz que não é uma missão comum.

Muita diversão, muita atividade.

Então estou pensando no estilo 007.

Espero que esta missão seja uma missão em que possamos investir tudo:

mente, corpo, literalmente esqueça tudo o que está acontecendo.

Sim, foi uma viagem rápida.

Estamos em movimento.

Acho que talvez estejamos localizando alguma coisa.

Não sei. Vai ser um ótimo dia.

Isso vai tirar nossa mente das coisas, mas no final das contas,

no fundo da minha cabeça, esse sempre será o objetivo final.

Por aqui.

Estamos fora. Som.

Apenas apontei para cá.

A caça aos cristais que representam os

elementos e seus símbolos está iniciada.

Eles precisarão de todos os cinco para destrancar a

porta do Pináculo de Lloyd, a 25 quilômetros de distância.

10.000 estão esperando no topo.

O relógio está correndo.

Para onde estamos indo? Por aqui.

Porra.

O primeiro lugar que encontramos é uma ruína.

Que diabos?

Mais um pequenino aqui.

Então há todos esses símbolos nas paredes.

Então começo a desenhá-los, anotando diferentes símbolos.

Ah, pessoal. Tem alguma coisa?

Então esse é um deles. Esse é um dos cristais.

O mapa. Onde estamos agora?

Este é o rio. Sim.

Tudo isso é tão assustador, como malditos espíritos e essas merdas.

10.000.

Muito dinheiro agora.

42.900 para jogar.

Oh meu Deus, isso é muito dinheiro.

Não consigo nem imaginar essa quantia de dinheiro.

Minha conta bancária nunca viu cinco dígitos.

Isso mudaria minha vida.

Abra, abra.

Dirija até descobrir Castelo Dexter.

O elemento terra está em sua masmorra.

Vamos, velha Bessie! Ah, Deus.

Nick! É isso.

Vamos fazer isso.

O que estamos procurando aqui? A masmorra? Sim?

Sim, definitivamente. O que é isso?

Porra.

Há muitos desses símbolos por todo lado.

Está escuro. O elemento terra está em seu calabouço.

O elemento Terra... Encontra-se em sua masmorra.

Então aquele lhe diria que está em algum lugar no convés.

em torno das coisas.

Não temos a menor ideia.

Encontrei um sapato velho.

Entendi! Bom trabalho. Certo, vamos.

Eu estava pegando fogo. Encontrei os dois primeiros elementos.

Encontre o rio, siga seu fluxo, e procure o barco comprido.

É isso. Continue.

Alguém controle o tempo.

Então os monges eram o fogo, o

castelo era a terra, e agora

estamos indo em direção à água.

Cuidado com aquela pedra, cuidado com aquela pedra. Linha.

Linha.

Linha. Mais devagar? Mais devagar.

Linha.

Linha.

nossos movimentos com os minérios.

Linha.

Entramos em um bom ritmo e somos muito bons nisso.

Eu fico tipo, Uau, sou bom em remar.

Ok, um, dois, três. Linha.

Estamos indo no caminho certo? Tempo?

Vá, estamos nos movendo. Bom trabalho, pessoal.

Eu posso ver a bóia. - Linha.

Linha.

Bom trabalho. Bom trabalho.

Então é... uma chave, uma chave.

Haverá uma chave, então não vou colocá-la no pulso.

Aí está o cristal para água.

Então, sim, estamos movimentados com três dos três até agora.

Ok, vamos.

Tempo. Quanto?

Walkie-talkie e rolagem.

Coordenadas. Coordenadas.

Ligue isso e veja se alguém fala conosco.

Olá.

Quais são suas coordenadas, por favor?

Coordenadas, por favor. As coordenadas são 53,7.

do rádio sendo um militar.

Copiar, copiar Por favor, aguarde a extração no local.

Extração? O que?!

Puta merda.

Isso é tão legal.

Não posso acreditar no que estou vendo.

Oh meu Deus.

Vá para trás.

Oh meu Deus.

Achei que minhas mãos estavam suando na mesa redonda.

Nada como isso.

Há o castelo à sua esquerda.

Há algo naquele campo ali.

Um A, um A. Ah, sim, sim, sim.

O símbolo.

O que diabos isso significa? É isso aí.

- À sua esquerda. - Oh meu Deus.

Vamos, vamos.

Para que lado vamos?

Por aqui, por aqui, por aqui.

Faltam cinco minutos!

Cuidado, cuidado, cuidado.

Muito bem, pessoal.

Alinhe, alinhe, alinhe.

Jogadores.

Parabéns por chegar até aqui. Estou muito impressionado.

É aqui que seus poderes de observação entram em ação.

Como você pode ver, existem cinco elementos.

Se você combinar corretamente os cinco elementos,

então a porta se abrirá,

e você encontrará 10.000 lá dentro.

Agora, quem tem fogo?

Verifique os símbolos,

vamos lá, pessoal. O triângulo.

O triângulo está no início. Sim. Fantástico. Bom trabalho.

Quem pode combinar corretamente com a terra?

Triângulo de cabeça para baixo. Sim. Não.

Com a linha. Com a linha. Sim, sim. Excelente.

Quem tem ar?

Ar...

Do helicóptero. Sim, eu tenho isso.

Vá, vá.

Ótima matéria, Kelley.

E água.

Triângulo de cabeça para baixo. Eu tenho esse.

Maravilhoso, Ben. Maravilhoso.

Vocês trabalharam juntos como uma equipe quando mais importava.

Você incorporou cada gota do espírito do elemento

final, e é por isso que, Oyin, eu gostaria de lhe dar isso.

Obrigado.

A porta está aberta.

Vá, vá, vá, vá, vá. Atravessar.

Por aqui, por aqui, por aqui.

Nós conseguimos isso. Continue, continue, continue.

E tudo o que você pode fazer é olhar para as escadas sem fim.

Nós apenas vamos em frente.

Cuidado, cuidado, cuidado.

Vá, vá.

Sim!

Para poder bater 10.000.

Uma sensação tão incrível.

orgulhosos de si mesmos.

Acabamos de terminar a missão e eu

e Nick somos os únicos em nosso carro.

Obviamente estamos falando de um plano de jogo.

Ele está dizendo que tem uma ideia do primeiro Traidor que

vai mencionar esta noite, e depois disso ele não sabe mais.

Vanessa sabe que sua maneira de conseguir

o dinheiro, basicamente, é manter Oyin no

jogo, manter os votos e chegar à final.

Definitivamente, há alguns momentos no que ele está

dizendo que eu fico tipo, espere, eu entendi isso tão errado?

Fui pego de surpresa por Vanessa e Oyin aqui?

Há muitos pensamentos passando pela minha cabeça.

Vanessa, Ben e eu estamos no carro Estamos todos aqui juntos.

Parece um pouco estranho porque

estamos voltando para o castelo,

e voltar ao castelo significa mesa redonda.

Conversamos sobre meus amigos em casa me chamando de Nessa.

É assim que seus amigos te chamam, Nessa?

Sim, Nessa, Nesser, Ness. Por que você não me contou isso?

Eu não sou seu amigo? Por que você disse Vanessa?

Eu digo Vanessa.

Sim, porque você me conheceu como Vanessa.

Quando você está aqui com outras pessoas por um período

tão curto de tempo, você não tem certeza se é uma

conexão real ou apenas um amigo por causa das circunstâncias.

Então eu apenas disse: sou seu amigo? Posso te chamar de Nessa?

E ela disse, Sim, claro.

Eu ia escrever um bilhete para

vocês e deixar o amor Nessa no final.

sobre jogabilidade.

Minha coisa com Paudie é, certo?

Ele estava tipo, Proteja as meninas.

Fodam-se os rapazes.

E então, de repente, ele

anotou o nome de Vanessa e

simplesmente jogou a culpa em mim.

Ele estava definitivamente tentando influenciar minha decisão.

Então ele percebeu: Ok, vou embora.

Então vou jogar fora o nome da pessoa de quem estou com raiva.

Sim.

Ou a pessoa que ele recrutou para nomear.

Sim, eu não sei.

Como em... o quê?

Eu estava pensando que você disse sim para isso com um pouco de facilidade.

definitivamente estou nervoso.

Temos que tentar influenciar Kelley.

Arriscar é o jogo.

Temos muito sobre os dois.

Estou entrando e pensando que

vou ser criticado na mesa redonda.

Agora não é hora de ser nostálgico.

Estamos com a cara de jogo.

Estamos muito focados e queremos fazer o trabalho.

Só não sei que caminho isso vai tomar.

Estamos todos tão cansados.

Só não estou confiante em nenhuma das minhas suspeitas.

Eu não acho que isso vai entrar em uma barcaça barulhenta.

Da minha parte, será curto, doce, e direto ao ponto.

Não vou sair desta mesa

redonda sem o resultado que desejo.

Bem-vindo à mesa redonda.

Esta é a última vez que você se sentará aqui.

O fundo de prêmios agora é de incríveis 42.900.

Muito bem, pessoal. Vocês deveriam estar muito orgulhosos de si mesmos.

Devo lembrá-lo que se ao

menos Os fiéis permanecem no

final do jogo e dividem o prêmio do pote.

No entanto, se um Traidor

ficar de pé, ele leva tudo.

Esta é a sua mesa redonda final.

Use-o com sabedoria.

Então, em quem você confia?

Quem iria apunhalar você pelas costas?

E quão bem vocês realmente se conhecem?

Jogadores pela última vez.

Discutir.

Alguém gosta de liderar?

Eu assumirei a liderança.

Então, Nick, sinto que você tem escapado de

nossos dedos nessas últimas mesas redondas.

Agora que penso nisso, quando Paudie foi banido,

o sobrenome que ele escreveu foi você mesmo.

Hum-hmm. Houve uma tentativa de sedução, mas você disse não.

Mas acredito que Paudie seduziu você.

OK?

Você e Ben têm divulgado a narrativa de que o

último traidor existente teria chantageado uma garota.

Ainda deixa algumas perguntas para mim.

Tenho uma teoria de que Paudie recrutou uma mulher

porque ele disse, primeiro, que não aceitaria eu e Nick

porque o que fizemos com Andrew, seu filho... Mas- Espere,

deixe-me terminar porque você veio até mim.

Dois, porque ele disse: Cuide das

meninas, e eu pensei que havia algo nisso.

Então comecei a tentar diminuir

quem eu acho que poderia ter sido.

Eu disse: Não, não foi Faye por causa da

reação dela ao ver o assassinato à vista de todos.

Então deixei isso com você e Jo e disse:

Você pegou tantos Traidores, foi entre você e Jo.

Eu disse na mesa que era 50-50.

Estamos começando do zero.

Eu não gosto de pegar Traidores anteriores...

Se alguém é realmente bom em capturar Traidores, se

eu sou um Traidor, essa pessoa é perfeita para chantagear.

Perfeito, Nick.

Sim, mas você acertou em cada uma delas.

Ok, mas por que tem que ser uma mulher?

Porque Paudie não recrutaria eu e Nick.

Por que não? Nos livramos de um filho.

Nos livramos de um filho. Isso não...

Eu penso. Desculpe, posso apenas dizer uma coisa?

Você acabou de dizer que estou escorregando pelas rachaduras

o último par de mesa redonda.

Eu sinto que, honestamente, você tem-

O que aconteceu nas últimas mesas redondas foi

evidências sobre algumas mentiras,

e você estava envolvido nisso,

e eu sentei e escutei.

Vanessa, você está cercada por essas mentiras.

Quando o calor estava em você,

a narrativa foi empurrada para Joana. Sentei-me e escutei.

Eu fui com isso. Estava incorreto.

E exatamente a mesma coisa aconteceu com Faye, e isso estava incorreto.

Essas duas mentiras, nos livramos de dois fiéis,

e agora você está se virando para mim e dizendo:

Eu escorreguei pelas rachaduras.

Não pensei que Faye fosse uma traidora até ontem.

É literalmente isso.

Meu comportamento tem sido tão consistente até então.

Foram dois acidentes e eu literalmente estive-

Dois contratempos quando se trata de um grupo tão pequeno.

Não pode... É... é...

Quando há dois traidores e dois contratempos

e dois fiéis vão, que...

Com todo o respeito, no entanto,

você não trouxe exatamente nenhum ponto ontem.

Eu sinto que agora você está dizendo que sua teoria era tipo,

Faye era 100% fiel.

Então por que você não sentou lá e a defendeu

e jogar fora outras teorias ontem? Eu tentei defendê-la.

Você não disse nada.

Você está brincando?

Você realmente veio até mim. Você não a defendeu.

Você estava falando com ela de maneira muito rude.

Muito hipócrita.

Quando Vanessa começou a falar, você disse a ela para relaxar.

Isso é basicamente... Você não falou em nenhuma defesa.

Se você acha que essa foi a observação que obteve daquela conversa,

isso é bom. Eu vi isso completamente diferente.

Eu vi alguém que era agressivo e rude.

A primeira coisa que você disse foi:

Passei pelas frestas das duas últimas mesas redondas.

Estou dizendo isso em geral, como Traidor,

estivemos negligenciando você.

Eu tenho que provar meu valor tantas vezes,

limpar meu nome sobre toda essa coisa de recrutamento,

e você ainda está dizendo que não estou sendo observado.

Depois de duas grandes confusões em duas mesas redondas,

Fui eu quem escapou pelas rachaduras.

Essa é uma narrativa interessante para promover.

Meu comportamento tem sido consistente com meus valores.

Tudo o que os últimos dois dias foram, foram erros,

e eu me arrependo muito deles.

E eu mostrei isso, e eu disse isso

se Faye e Joanna estivessem aqui,

Eu pediria desculpas a eles.

Mas agi com base na desinformação que me foi dada sobre meu caráter.

E eu disse desde o início

que a única coisa que vai me desencadear

são pessoas falando falsamente sobre meu caráter.

Você pode questionar meu comportamento, mas não se atreva a me ligar

agressivo porque você fez exatamente a mesma coisa.

Por que Paudie votou em seu nome naquela mesa redonda?

Não sei por que ele votou no meu...

Ele queria nos jogar debaixo do ônibus.

Ele anotou o nome de Vanessa e depois o rabiscou.

Ele disse: Não, quer saber? Eu estou fazendo isso.

Porque ele queria armar para Nick.

Todos os traidores votaram uns nos outros antes de saírem.

Isso é apenas uma teoria. Estamos analisando evidências.

Mas a sua teoria de Paudie,

a maior parte da chantagem da garota também é apenas uma teoria.

Por que isso é mais- Não é uma teoria.

Tem algo por trás disso. Por que?

O que fizemos ao filho dele.

Como é que isso... Você está brincando?

Isso não nega vocês. O que você quer dizer?

Isso não tem relevância? Claro, isso tem relevância.

Novamente, isso é apenas uma teoria.

Estamos trazendo evidências sobre o que aconteceu

as duas últimas mesas redondas.

Você está me dizendo que eu escapei das rachaduras na última...

Eu literalmente ouvi você,

mas eram evidências de mentiras.

É com isso que estou lidando.

Fiz perguntas a Jo e perguntei Faye questiona.

Nenhum dos dois foi respondido, por isso eu votei,

o que é- Você disse que havia mentiras.

Não, eu não disse que havia mentiras.

Você está me dizendo que não disse que havia mentiras?

Posso falar? Sim, vá em frente.

Estou literalmente tentando dizer que não disse que eram mentiras.

Eu disse que não disse essas coisas. Não é verdade.

Você disse que Faye estava mentindo. Sim, eu disse que Faye estava-

Desculpe.

De qualquer forma, eu disse que a Faye era-

Mas então você está preso no que é uma mentira.

Você mesmo disse que queria votar em Vanessa,

mas você sabia que os votos não estavam indo nessa direção.

Eu sinto que você sempre se manteve fiel ao que acreditava,

e você sempre teve suas teorias,

e você sempre pressionou por eles.

E se você pensou que era Vanessa ontem,

por que você não manteve seu voto?

Eu sinto que você não é alguém para se deixar influenciar.

Quando cheguei à mesa redonda e vi o que vi,

Eu acreditei em você,

e foi por isso que fiz esse movimento.

Então não foi nada mais que nada...

OK. Sim. Ainda acho que você está dizendo a verdade.

Não acho que você esteja dizendo a verdade.

Eu acho que as mentiras alcançaram você,

e simplesmente não vejo como ninguém mais está vendo isso.

Isso é tudo que tenho a dizer.

Você tem algo a dizer, Kelley?

Eu não faço ideia.

Eu sinto que vai ser um dois-dois,

e eu serei o voto decisivo. Para ser honesto, estou tão confuso.

Tipo, eu posso ver os dois lados disso, mas eu simplesmente não entendo.

Na mesa redonda de ontem, Ben, você disse que estava tão preso a mim.

Você tem dito isso o tempo todo

que você acredita, Faye, eu era 100% fiel.

Por que você não votou contra mim?

Eu mostrei que posso tirar relacionamentos pessoais disso

e olhar para alguém que estava perto de mim

se acreditarmos que eles são traidores e formos atrás deles.

Você não fez isso.

Porque eu sei que o caminho- Mas você não sabe.

O jeito que Vanessa... o jeito... Vanessa vem com os fatos nesta mesa.

Teria sido 10 vezes mais fácil para mim não votar em Faye

porque pensei que teria Nick e Faye ao meu lado.

Eu me livrei de um aliado.

Se eu fosse um traidor e soubesse que ela era uma fiel,

por que eu me livraria dela? Isso não faz sentido.

Porque é inconsistente.

Eu acho que se você fosse um traidor,

você votaria contra Faye porque sabia que a votação estava indo nessa direção.

E... tipo, você se destacaria. Sim.

Você se destacaria se procurasse outra pessoa

porque você sabia que os votos estavam indo nessa direção.

Se eu fosse você, estaria procurando evidências

e está apontando para Vanessa.

Eu assumi meus erros,

e eu nunca deixaria nenhuma mulher chegar lá e chorar do jeito que Jo chorou

porque não era algo que eu pretendia fazer.

Eu realmente acho que estou sendo muito claro.

Eu disse o que disse. Vote no que quiser.

O único na mesa que teve a opção de se tornar um Traidor

e recusar, não há nenhuma evidência.

De qualquer forma, você tomará a decisão errada se for comigo.

Alguém tem mais alguma coisa a acrescentar?

Não tenha nenhum arrependimento. Esta é sua última chance.

Então vamos à votação.

Por favor, escreva quem você acha que é um Traidor.

Todos escreveram suas respostas?

Coloque suas lousas sobre a mesa.

Suas respostas estão bloqueadas.

Obrigado.

Nick, começaremos com você.

Quem você escolheu banir?

Vanessa, eu escolhi você.

Vanessa, quem você acredita ser uma Traidor?

Estou votando em Nick.

Ben, em quem você está votando?

Eu voto em Vanessa.

Oyin, por favor, revele o nome no seu quadro.

Votei em você, Nick.

E Kelley, para o voto decisivo,

quem você acredita que é um traidor?

Sinto muito, Nick, votei em você.

Nick, você recebeu mais votos.

Por favor, venha e junte-se a mim.

Obrigado.

Nick, você recebeu o maior número de votos,

e você deve deixar o castelo imediatamente.

Mas antes de revelar se você é um Fiel ou um Traidor,

há algo que você gostaria de dizer aos seus colegas jogadores?

Sim. Hoje será considerado um dos melhores dias de nossas vidas.

Estou muito feliz por estar lá para isso.

Que experiência? Eu amo todos vocês.

É apenas um jogo.

Paudie estava meio certo. Eu sou um Traidor.

Sim!

Oh meu Deus.

Eu tenho um traidor.

Eu tenho um traidor.

Oh meu Deus, graças a Deus, graças a Deus.

Eu e Oyin estamos agitados.

Nós dois estamos pulando da cadeira dando cambalhotas.

E Vanessa e Ben estão sentados lá como

alguém acabou de matar seu gato.

Eles não estão nem um pouco entusiasmados.

Desculpe. Desculpe. Oh sim.

Duas reações muito diferentes.

Que interessante.

Jogadores, vocês acabaram de banir um Traidor.

Cabe a você decidir como isso afetará o jogo daqui para frente.

Tudo o que posso dizer é que da próxima vez que você me ver,

estaremos jogando o jogo final.

Nós o pegamos. Nós temos um. Vanessa, nós o pegamos.

Sim, é uma coisa boa.

É mas...

Eu me pergunto o que ele quis dizer com Paudie estava meio certo.

Meio certo? O que diabos isso significa...

ele disse que Paudie estava meio certo,

que não sou o outro traidor.

Eu sei que ele deixou aquela migalha para mim.

Nick assassinou Amy.

Sim, é isso que- Oh meu Deus.

E me olhou bem nos olhos, disse que não,

e disse que me ajudaria a encontrar o assassino dela.

Morto para mim.

Nick, você está acabado.

O Traidor Slayer se torna assassino.

Sim, foi o que pensei, Nicolau.

Se esse for o seu nome verdadeiro.

Mas preciso saber o que ele quer dizer com meio certo.

Paudie estava meio certo.

Então agora é um pouco imprevisível

indo para a última rodada de coisas.

E então havia quatro.

Nossos jogadores restantes têm uma escolha simples a fazer.

Se eles acreditam que todos são fiéis,

eles podem parar o jogo na esperança de dividir o prêmio em dinheiro.

Se eles acreditam que um Traidor está entre eles, bem,

eles podem banir novamente.

Uma coisa é certa.

Se sobrar um Traidor no final,

eles sairão com todo o prêmio em dinheiro.

Cada escolha que fizerem a partir de agora será crítica.

Último homem de pé.

Consegui ser um Fiel, consegui pegar um Traidor.

Eu evitei todos os assassinatos,

e cheguei direto ao final.

É a última chance, última oportunidade.

Arriscar é o jogo.

Vou forçar o máximo que puder. Vai ser difícil.

Se Ben for um traidor e eu não votar nele,

não importa se somos amigos aqui ou não.

Ele vai levar tudo isso para si.

Acho que esta é uma oportunidade para errar tanto,

então tudo pode acontecer entrando aqui.

Estou olhando para Vanessa e Oyin,

e eles têm estado muito próximos desde o início.

Então eu acho que poderia haver uma possibilidade onde

eles querem banir novamente só para ter certeza.

É um pouco estressante saber que talvez o destino

do final do meu jogo está nas mãos de outros jogadores.

Eu não teria previsto que fiz bons amigos.

Já ri muito com eles.

Já chorei com eles.

Eu sei que digo que tenho plena confiança, tenho muita confiança

em Kelley e Vanessa, mas isso não acontece sem dúvida.

Por dentro, estou tão, tão nervoso com o que está por vir.

Tem sido uma jornada,

e todos nós acabamos aqui neste trabalho de incêndio juntos.

Bem-vindos, meus quatro finalistas.

Como vocês estão se sentindo?

Bom.

Agora você está no controle do jogo.

Vocês são todos fiéis?

Ou ainda existe um Traidor à espreita entre vocês?

Agora você pode optar por encerrar o jogo.

Se você fizer isso e você for tudo Fiel,

você dividirá o prêmio, que é de 42.900.

Mas se um traidor permanecer,

quando você decide terminar o jogo,

eles pegam o lote.

Ao seu lado está uma caixa com bolsas cerimoniais.

Eles são rotulados como final do jogo ou banidos novamente.

Se apenas um de vocês decidir banir novamente,

então todos vocês terão que votar mais uma vez para banir alguém do jogo.

Por favor, escolha uma bolsa da caixa atrás de você.

Um por um,

agora você vai jogar suas bolsas no fogo.

Se o fogo acender,

você optou por votar novamente

e banir outro jogador.

Vanessa, você eu irei primeiro.

Ah!

Todos vocês escolheram banir novamente.

Agora vou deixar vocês terem um momento para cada um defender seu caso.

Ben, começaremos com você.

Eu sou um fiel.

Sempre fui fiel neste jogo,

mas há um Traidor escondido entre nós.

E eu apenas peço para olhar fora da caixa

e você pode encontrar algo diferente.

Desde o primeiro dia, eu assumi meu eu autêntico,

e acho que tenho uma incrível

e conexão única com cada um de vocês.

E eu sei que todos vocês podem confiar em mim.

Sim, concordo que há um traidor aqui,

e eu sei que vocês sabem que não sou eu.

Entrei neste jogo como um Fiel,

e vou deixar isso como um Fiel.

Isso porque é quem eu sou.

Também concordo que existe um Traidor. Mas se você votar em mim,

você não os pegará.

Eu sou um fiel.

Essa identidade nunca mudou,

e estou orgulhoso de estar aqui com vocês hoje.

E também acredito que existe uma Traidor

que precisamos sair,

aqui conosco.

Por favor, pegue a lousa atrás de você e escreva o nome da pessoa

quem você deseja banir.

Oyin, começaremos com você.

Quem você acredita que deveria ser banido e por quê?

O jogador que decidi banir é Bem.

Eu sinto que até agora,

ele está realmente escondido nas sombras.

Tem havido muito caos causado,

e acredito que a razão é porque Ben é um traidor.

Ben, quem você acredita ser um traidor e por quê?

Voto em Nessa porque acho que ela está jogando um ótimo jogo,

e acho que ela é uma traidora.

Kelley, quem você acredita que deveria ser banido e por quê?

Nick foi um grande traidor.

Ele jogou um ótimo jogo, mas acho que teve um parceiro no crime.

Por causa disso, Ben.

Vanessa, quem você acredita ser uma Traidor e por quê?

Você tem sido um grande amigo,

e eu acho que você também é um ótimo Traidor.

Ben, você recebeu mais votos e será banido do castelo.

Antes que isso aconteça,

por favor, revele aos seus colegas jogadores

se você é um fiel ou um traidor.

Foi um prazer absoluto, um, jogando o jogo, com yiz,

mas o mais importante é conhecer yiz,

especialmente nos últimos dias.

Mesmo que eu esteja deixando você,

Vou voltar para minha linda esposa

e meu adorável filho, de quem tenho tantas saudades.

Então, realmente, você me colocou na minha miséria,

e eu gostaria de avisar yiz...

Eu sou um traidor.

Ok, digo isso com amor, Ben...

Bye Bye. Você está banido do castelo.

Casa segura.

tudo neste jogo.

Vendo seus amigos banidos,

vendo seus amigos assassinados.

Tem sido muito difícil agora, não vou mentir.

Vanessa, Oyin e Kelley são as três mais comoventes,

pessoas lindas que já conheci na minha vida.

Eu sei que vou olhar para trás com nada além de lembranças felizes.

A única coisa que não fiz foi ganhar o dinheiro,

e dinheiro não é tudo na vida.

Eu consegui mais do que provavelmente o dinheiro poderia

me dê, para ser honesto.

E então havia três.

Mas vocês são todos fiéis?

Ou você acredita que há um Traidor neste trio?

Para os jogadores, não haverá discussão.

Selecione outra bolsa.

Oyin, você irá primeiro.

Se você decidir banir novamente, o fogo acenderá.

Oyin, você escolheu encerrar o jogo. Por que?

Tenho total confiança nas minhas meninas que estão aqui comigo,

e eu só sei que somos todos Fiel.

Kelley, é hora de revelar sua decisão

e jogue a bolsa no fogo.

Acredito que pegamos todos os Traidores.

Tenho plena confiança nas duas senhoras ao meu lado que elas,

como eu, somos fiéis.

Vanessa, jogue sua bolsa no fogo.

Vanessa, você escolheu encerrar o jogo. Por que?

Sim, tal como as meninas disseram, total confiança nelas.

E elas têm sido literalmente as garotas mais adoráveis

para fazer esta jornada.

Numa sala cheia de pessoas em quem você não pode confiar,

é bom saber que há pelo menos dois.

Jogadores, todos vocês escolheram encerrar o jogo.

Kelley, por favor, revele se você é um Traidor ou Fiel.

OK.

Eu disse isso desde o primeiro dia e tem sido a verdade.

Eu sou um fiel.

Oyin, por favor, revele se você é um Fiel ou traidor.

Estou tão feliz que vocês confiaram em mim.

Eu sou...

um fiel.

Obrigado.

Se Vanessa é uma Fiel, então o Os fiéis venceram o jogo.

Mas se ela é uma traidora,

então ela sai com o prêmio em dinheiro.

Obrigado pessoal por confiar em mim.

Eu sou um fiel, pessoal. Eu sou um Fiel.

Nem faça isso!

Parabéns aos nossos vencedores,

Oyin, Kelley e Vanessa.

Os Fiéis triunfaram!

Na verdade, estou tipo... estou sem palavras, Eu não tenho palavras.

Isso é tão insano.

Oh meu Deus.

Ahh!

E agora você divide 42.900 entre vocês três.

O fato de que todos nós apenas protegemos cada um de nós,

apenas ser capaz de vencer com suas garotas.

Venha aqui, venha aqui, venha aqui, venha aqui.

Bom trabalho.

Para mná na hÉireann, que derrubou o Traidores.

Parabéns.

É uma loucura saber que nós três éramos Fiéis

desde o início,

e nada mudou isso.

Acima do mná! Certo. Vamos para o castelo.

Vamos comemorar direito.

Na verdade, aprendi muito sobre mim mesmo.

Sou muito, muito mais resiliente do que Eu pensei que estava.

Muito bem, senhoras. Você fez isso. Você pode acreditar?

-Não!

Vamos entrar.

Assassinos de traidores.

Pessoal, ah meu Deus. Sim.

Uau.

Uau.

Tchau!

Vídeo e legendas de O Arsenal

É preciso muito trabalho para manter o The Armory funcionando.

Por que não considerar mostrar seu apoio?

Nunca é obrigatório, mas é sempre apreciado.

Obrigado

URL de suporte: https://ko-fi.com/TheArmory