Original subtitles

O Arsenal

Mídia

Anteriormente,

os novos Traidores assumiram o controle do jogo.

Amém? Sim.

Por ordem dos Traidores você foi assassinado.

As suspeitas estavam por toda parte.

Todo mundo é suspeito. Todo mundo é suspeito.

Jo, eu acho, tocou no assunto. Ela disse isso, não foi?

Sim, ela disse isso na mesa.

Os Fiéis se voltaram uns contra os outros.

Mas você não ouviu o nome dela de nós

porque eu não disse isso para você ontem.

Você também pode participar

porque você disse que ela veio e disse isso. Você fez.

Não, não, não, não.

Não foi isso que eu disse.

Você está olhando para mim como se eu tivesse inventado isso, como se eles estivessem lá.

Você está tentando me dizer que não conversamos

sobre se devo votar em Faye ou não? Nesta mesa?

Sim. Não. OK.

Você receberá meu voto,

mas obrigado pelo escudo.

Vocês são garotas más,

e eu sou um fiel.

Agora, com a visão final.

Cabe a nós perder.

Os Traidores podem sentir o cheiro da vitória.

Rolando na cama cheio de 50 notas.

Estes são os traidores.

Ontem à noite, os Traidores cometeram outro assassinato alegre.

Então, quem chegará ao café da manhã

hoje e terá a chance de chegar à final?

Ah, somos os primeiros. Primeiro. Sim.

Oh meu Deus.

A mesa é tão pequena, não é?

É uma loucura só de olhar, não é?

Sim, isso é estranho.

Eu tive o escudo ontem à noite, então,

em minha mente, eu sabia que voltaria hoje.

Mas estou achando o jogo cada vez mais difícil

quanto menor o grupo fica.

Sinto que estou realmente

paranóico e não sinto que ainda

tenha ninguém no grupo em quem possa confiar.

Eu senti que se não tivesse o escudo

ontem à noite, provavelmente teria

morrido porque não sou próximo de ninguém aqui.

Então sobraram poucas pessoas. É uma loucura, no entanto.

Veja isso. Isso é mental.

Na verdade, eu preferiria ir sozinho

esta manhã, porque não quero revelar

nada, embora tenha feito besteira.

Eles podem ter matado Will porque

ele não é próximo de mais ninguém.

Ele era o homem mais aleatório de todos os tempos. Ele não era?

Falei sobre Will no passado,

quando éramos só eu e Kelley na

mesa e virei a cabeça e pensei, Oh, não.

Só espero que ela não tenha percebido isso.

Sou apenas um traidor num dia chuvoso e já estou tropeçando.

Ei.

Sinto que somos muito próximos,

então seria difícil suspeitar de Ben.

Manhã. Bom trabalho.

Achei que Kelley era uma Traidora porque ela é um pouco mais

quieta, mas também acho que é uma atuação perfeita para uma Traidora.

Não haverá nenhum yays hoje.

Eu fico tipo, Ah, você conseguiu. Sim.

Sim, é.

Ontem foi realmente dramático

e muito triste com Joanna.

Acho que todos lamentamos o papel que desempenhamos

nisso, especialmente quando o fizemos sem querer.

Houve um momento íntimo que eu, ela e Oyin tivemos.

Acho que fiquei bravo porque pensei

que ela manipulou aquela conversa.

Mas acho que ela está chateada porque

acha que manipulamos aquela conversa.

E muito do que caiu contra Joanna era mentira.

Agora que ela era uma Fiel, estou tentando descobrir

se ela realmente mentiu ou talvez tenham sido Oyin e

Vanessa empurrando a narrativa de Joanna para nós.

Não sei o que fazer com todas as meninas chorando.

Eu sei. Pronto, pronto.

Eu sei. Odeio ver alguém chateado.

É por isso que mesmo quando Joanna chorava, ela

fazia questão de dizer que nunca chorava. Ela estava...

Eu sinto que isso realmente atingiu

o alvo porque não quero incomodar ninguém.

Acho muito difícil ferir os sentimentos

das pessoas ou ver alguém chorar.

E sabendo que talvez eu tivesse um papel a desempenhar nisso.

Prefiro perder o jogo do que

incomodar alguém nesta fase, eu acho.

Eu não escolho ficar com raiva porque

quando eu faço isso, minha cabeça desaparece.

É tudo que você pode ver. É raiva.

Vou queimar todas as pontes

sem motivo, se minha cabeça sumir.

Ah, sim. Entre. Eu sinto que isso é Faye. Isso é uma batida de menina.

Oi, pessoal.

Imaginei que fosse você. Pela minha batida?

Sim, eu estava tipo, acho que é Faye. Isso é uma batida de menina.

Está tão quieto.

Ah, Deus. Que diabos? Não há lugares aqui.

Eu sei. É tão estranho.

Tem muito clique.

Agora estão todos em grupos de amigos e eles

estão matando pessoas fora do grupo de amigos.

Não consigo imaginar Nick sendo assassinado. Eu sinto muito.

Por que? Eu penso...

Acho que Nick é o traidor.

Acho que provavelmente seria Nick.

Mas acho que teríamos sido eu ou o Will assassinados ontem à

noite, e o facto de eu ter o escudo, deveria ser Will.

Não faz sentido. Eu não vou mentir.

Não faz sentido ainda estar aqui.

Kelley tinha o escudo.

Vanessa e Oyin estão se protegendo.

Eu, Ben e Nick estamos protegendo um ao outro.

Então, se Will entrar pela porta, ele

é um traidor, na minha opinião, porque

fazia sentido que fora da camarilha

fosse morto, e não dentro da camarilha.

Ele faz isso todas as vezes, no entanto.

Sempre que ele dá a volta na mesa, em vez de

apenas ir, poderia ser qualquer um. Pode ser você.

Pode ser você. Ele muda.

Ele fica tipo, sim. Eu estava tipo, onde você quer chegar com isso?

Sempre que eu pergunto a ele, eu fico tipo, Quem você acha que é?

Ele fica tipo, qualquer um poderia ter sido chantageado.

Sim, obviamente, esse é o jogo. Pode ser você.

Pode ser você.

Acho que é Oyin. Eu acho que isso é Oyin.

É uma batida de menina. Isso é uma batida de menina.

Olá, senhora. Bom dia.

Estou me sentindo extremamente nervoso,

considerando que somos um grupo tão pequeno de pessoas agora.

Eu realmente... não sei o que estou fazendo aqui agora.

Todo mundo está fazendo piadas, contando piadas.

Estou tentando não chorar.

Estou tentando me recompor.

Acho que Oyin é um traidor.

Houve uma disputa entre ela e Joanna sobre quem

mentiu, e Joanna foi inflexível ao dizer que não mentiu.

E então ela se levantou e disse que era uma Fiel,

então agora tenho que pensar que Oyin está mentindo.

Estou confiando na minha intuição nisso.

Quase sei que é Faye.

Depois que Joanna acabou sendo uma Fiel, o

tiro saiu pela culatra para nós, e comecei a

olhar para toda a situação e passar por tudo de novo.

Estou vendo Faye no meio de tudo isso.

Eu sinto que ela é definitivamente uma Traidor.

- Esse foi o Will. - Esse é o Will.

eu ia dizer isso Nick.

Sim! Eu sei.

Desculpe, Will. Will está morto.

- Achamos que você tinha ido embora. - Quem foi?

Vai.

Todos pensaram que talvez eu tivesse

ido embora porque chegaria por último.

Os rostos ficam chocados.

Não posso acreditar que você está aqui.

Estamos muito satisfeitos. Estou encantado.

Não acredito que estou aqui também. Quem se foi?

Vai.

Oi. Como vai você?

Ele era tão legal, tão amigável.

Ele era simplesmente... sem noção às vezes, da melhor maneira.

Acho que deveríamos assassinar Will.

Sim, ele não é confiável.

Ele seguiu caminhos diferentes até nós.

Ele é um homem difícil de entender.

Só não acho que ele nos faria nenhum favor se o

levasse para os cinco finalistas. Vamos assassinar Will?

Assassinato Will, sim. E vamos avançar para os três finalistas.

Está nas nossas mãos perder nesta fase.

Caro Will, por ordem dos Traidores, você foi assassinado.

Game Over.

Acho que me saí muito bem para durar tanto tempo.

Esta experiência foi única na vida.

É ser astronauta, você é enviado para um planeta

diferente para falar com espécies diferentes e viver

até que tudo acabe, e então eles te mandam de volta à Terra.

É alucinante.

É fenomenal.

Não é real, mas é real.

É algo pelo qual estou muito

grato por ter uma experiência.

Will é a última pessoa da minha lista de pessoas.

Eu sei, fazia sentido Will ir. Obrigado.

Seja você quem for, obrigado.

Não sou eu porque eu teria matado você.

Apenas avisando você.

Há a sensação de que as coisas se acalmaram, mas sei que não.

Está fervendo na superfície, e eu

e Ben estamos prontos para levantá-los de volta.

Isso me surpreendeu completamente.

Achei que Will chegaria à final.

A única coisa que não controlo é o Ben.

Estou contando com ele sendo leal como Eu sou para ele.

Se ele fizer isso e eu fizer a minha parte, o

que eu farei, ficaremos nós dois com o dinheiro.

Bom dia. - Manhã.

Vejam todos vocês sendo amigáveis.

Isso é legal, não é?

Ser amigável.

Como você está se sentindo?

- Tudo bem. - Vivo.

Bom?

Bom. Sim.

Vou te contar quem não está se sentindo bem.

Pobre Wilkin.

Vanessa, você se importaria?

Obrigado.

Olhe para isso, pulando alegremente.

Obrigado.

Pobre, pobre Wilkin.

Ele tinha certeza de que estaria aqui até o amargo fim.

Isso só mostra que você não pode contar com nada.

Ah, bem, você pode contar com

uma coisa: sempre haverá uma missão.

Vejo você em breve.

Vamos, Wilkin.

Pelo que percebi, ela está dando pistas sobre a contagem.

Então, na minha cabeça, estou pensando que teremos que contar.

A única coisa que consigo pensar é em contar.

Enquanto não há mais ninguém aqui,

o que você acha da mesa redonda?

Para mim, a única razão pela qual votei Joanna foi por causa daquela mentira.

Agora estou pensando em Oyin.

Então agora estou pensando que Oyin mentiu. Mesmo.

E hoje ela está tão quieta.

Ela parece realmente abalada.

E então ela disse, eu simplesmente não pensei que estaria aqui.

Porque é a palavra de Joanna contra Palavra de Oyin. Sim.

E então Oyin, todo o seu argumento,

ela disse, Joanna, estou votando em você.

Só não vejo por que um Fiel mentiria. Sim.

E então é como se, bem, um fiel mentiu.

Então agora seu ponto é irrelevante porque... estou optando por Oyin.

Sim. É só... E é por isso que entre... acho que poderia...

Eu não quero que seja Nick, mas poderiam ser Oyin e Nick.

Eu pude ver isso.

Eu só acho que tem que ser Nick ou Bem.

Estou tão confuso.

ideia do que pensar deles.

Acredito que um deles possa ser um Traidor, mas não sei qual.

Eu diria que acho que minha confiança

provavelmente está mais voltada para Ben no

momento, só porque acho que Nick seria um traidor melhor.

O que você acha da mesa redonda mais tarde, Ben?

Ah, eu não sei.

Sinceramente, estou surpreso que ambos estejam aqui.

Se dependesse de mim, eu já teria

me livrado dos dois há muito tempo.

Para ser sincero, pessoal, Eu sei que não são vocês dois.

Eu sei isso. Eu sei que isso é muito ruim.

Eu sei que você não deveria dizer isso, mas eu simplesmente sei. Mas acho que você sabe.

É por isso que fiquei tão chateado ontem,

porque não pensei que alguém Eu poderia confiar.

E eles disseram: Por que não? E então eu estava... eu confio em você.

Estou te dizendo, eu não acho- Eu sei. Eu sou o mesmo.

Posso conversar com Kelley, sem problemas. Não é estranho.

Estou me sentindo estranho só por ser um Traidora e eu sabemos que ela é uma Fiel.

E todos estão obviamente confusos porque

sobraram seis de nós e há dois Traidores.

Bem, eu e Nick não estamos confusos, mas os outros quatro são.

Nesta fase, estou relaxando.

Só sei que um dos meus amigos é um traidor.

Sempre que estiverem prontos para me matar. Eles vão me pegar.

Isso é o óbvio agora.

Estou pensando em Faye e Ben agora.

Estou tão preso a eles.

Os dois? Acho que são os dois.

Faye está aqui sozinha, ok?

E você e Ben, vocês dois a protegem. Desculpe.

Talvez você não perceba, mas sempre que dizemos

o nome dela, você não acha que poderia ser Faye.

Não quero dizer que ela está usando

vocês, mas é assim que vejo as coisas.

Ela sabe que vocês dois não vão votar nela.

Você poderia dizer a mesma coisa que Estou protegendo

você, mas não estou. Não acho que você esteja me protegendo.

Acho que é mais provável que você vote em mim do que em Faye.

Definitivamente, 100 por cento.

Sou todo ouvidos em Faye.

É simplesmente impossível com Ben.

Impossível?

Já passamos por tudo juntos.

Mas estou disposto a ver Oyin, mas não vou governar Oyin agora.

Eu tive uma conversa. Não estou descartando ele.

Só estou dizendo isso, o que é- Isso é o que impossível significa.

Esse é... não quero dizer literalmente impossível.

Só quero dizer que é tão rebuscado... Difícil de... sim.

Para fazer os movimentos que ele faria se fosse um traidor.

Acho que as últimas três foram missões realmente horríveis.

Eles costumavam ser divertidos, mas agora parecem que

todo mundo está saindo de uma missão chorando. Então...

Ela está falando sobre números de qualquer maneira, então isso não é um bom presságio para mim.

Então eu sou tão ruim em matemática.

É algo associado à contagem.

Quem sabe o que é isso?

Obviamente, haverá alguma matemática.

Eu acredito que minha matemática é realmente muito forte.

Será um dos meus pontos

fortes, dependendo do que for.

Mas estou bastante confiante de que serei

uma das pessoas mais fortes na missão hoje.

Bem-vindos, jogadores.

Esta pode ser sua penúltima missão, mas

pode ser a mais fácil que você enfrentou até agora.

Agora, vamos ver.

Restam 1, 2, 3,

4, 5, 6 de vocês.

Ver? Isso foi fácil.

Tudo o que quero que você faça é

entrar e continuar o tema, contando.

Agora, você terá que contar um pouco mais do

que eu acabei de contar para depositar o 6.000

em disputa com esta missão.

Em um momento, vocês se dividirão

em equipes de dois e, uma vez lá

dentro, cada casal contará até 13

minutos e 13 segundos exatamente.

Bem, não exatamente.

Eu generosamente permitirei que qualquer dupla

que conte dentro de um minuto após receber 2.000.

Tudo bem, então.

Por favor, dividam-se em suas equipes.

Kelley? Sim.

Eu estava pronto para entrar nessa missão com

qualquer um, mas Faye decidiu que queria ir com

Kelley, então eu pensei, Ok, naturalmente, vou dar

um passo para o lado e Vanessa estava à minha direita.

Ela acha que eles são os dois traidores,

então achei que foi uma jogada interessante.

Eu pessoalmente não teria feito isso.

Na verdade não deveria haver uma preferência, especialmente

numa missão quando todos trabalhamos para o mesmo objetivo.

Algumas alianças interessantes aí.

Não posso deixar de pensar que talvez isso tenha

algo a ver com os dois Traidores estarem juntos.

Ah, só mais uma coisa.

Embora você esteja contando para frente,

estaremos atrasando o relógio enquanto o familiarizaremos novamente

com os fantasmas de seu passado muito recente.

E apenas uma nota sobre saúde e segurança, está muito escuro lá

dentro, então por favor, tome cuidado ao entrar na tanoaria mal-assombrada.

Cooperação normal e regular.

Tudo bem, então.

Entre.

Quer dizer, posso contar até 13

e posso contar até 60, então

não vejo como será muito difícil.

As cortinas se abrem bem na nossa frente

e eram dois assentos costas com costas.

Ah, eu não gosto disso, Kelley.

Jesus Cristo.

Eu realmente espero que eles não estejam nos amarrando.

Eu sabia que não seria apenas contar.

Temos que chegar pelo menos um minuto

acima ou abaixo de 13 minutos e 13 segundos.

Precisamos de uma estratégia para isso.

Posso contar em dezenas, e então

você pode contar os minutos de 1 a 13.

É um 733. 793.733.

Apenas um Mississippi, dois Mississipi...

Isso é o que eu faria, sim.

Estamos contando em voz alta?

Ou vai ficar melhor na sua cabeça?

Acho que posso estar melhor mentalmente.

Você está feliz o suficiente para começar? Sim, você?

3,2,1.

Começar.

1, 2, 3, 4...

Nosso plano de jogo é que ambos façamos nossas contagens

separadas, e quando um de nós chegar na hora, contamos à outra pessoa.

Se a outra pessoa estivesse um pouco

desligada, dividiríamos a diferença em tempos.

7, 8, 9, 10.

sempre que olhar para

o relógio, para ter uma ideia de como é um minuto.

Começo com os olhos abertos, apenas

tentando me concentrar em alguma coisa e

apenas contando o Mississippi na minha cabeça.

Eu estava tentando balançar a cabeça, estava tique-taque, tique-taque.

Não posso deixar de pensar que é muito fácil.

Tem que haver um problema.

8, 9, 10, 1, 2, 3.

Esses caras assustadores são realmente intimidadores.

5, 6, 7, 8, 9, 10.

Fechei os olhos tentando abafá-los, para não ter

nada, visualmente, que possa me fazer tropeçar.

1, 2, 3, 4, 5.

Achei que a intensidade do cenário poderia me fazer

acelerar, então disse a mim mesmo para desacelerar um pouco.

É tão alto.

É muito, muito perturbador, mas parece que conseguimos.

Então, quando os vejo apagar as

velas, fecho os olhos porque penso:

Você não vai me colocar na escuridão.

Vou me colocar na escuridão.

1, 2, 3, 4, 5.

Vocês são uma garota má, e Eu sou um fiel. 8, 9.

Por que você mentiu para ela?

Os fatos da situação são que David está morto.

É estranho porque eles não estão

aqui, e é tão barulhento que distrai muito.

Você, seja quem for Os traidores estão aqui,

sabem o que você está fazendo e está causando o caos.

Estou ouvindo vozes dessas almas. Estou ouvindo Eamon.

Sim, estou repassando isso. Tudo bem?

Estou ouvindo Diane. estou ouvindo Linda.

Eu realmente acho que você é o marionetista por trás do caos.

Isso também é muito assustador porque Achei que eles estavam na sala.

Você tem que jogar lá.

Como você jogaria?

Foi uma espécie de cenário de tortura.

3, 4, 5, 6, 7, 8.

Acho que estou com cerca de 10 minutos e algo em minhas mãos.

OK, Ben, sou eu.

O que?

Estou quilômetros atrás. Você é?

9, 10, 1.

7, 8, 9.

Provavelmente foi muito rápido.

Nós vamos com isso. Lá?

Sim. Fim do jogo.

Fim do jogo.

1, 2, 3.

Eu sou e sempre fui um Fiel.

Ah, minha cara.

Você se livrou Nial?!

5, 6, 7.

Quem disse isso, isso é desagradável.

8, 9, 10,

Estou no 13.

Você quer ligar para isso? Sim.

Parar. Parar.

2... Pare. 3.

Sinto que fomos rápido demais no final.

Sim. Esses assustadores.

Bem, imagino que tenha sido uma experiência e tanto.

Como está a velha turma?

Aguentando.

Bem, vamos continuar com os resultados

porque há 6.000 em disputa.

Oyin e Vanessa, pela pele dos seus dentes,

você conseguiu contar em um minuto 13 minutos, 13 segundos,

o que significa que você pode adicionar 2.000 ao prêmio.

Nick e Ben,

você não estava nem perto disso.

Tipo, honestamente, caras.

Você me confundiu.

Quão ruins estávamos? Ah, você foi muito ruim.

Nunca pensei no Mississippi. Eu estava

indo para 1, 2, 3, 4 e obviamente estava errado.

Então, infelizmente, vocês não acrescentaram nada

ao prêmio e acho que vocês dois estão de volta às aulas.

E finalmente, Kelley e Faye.

Na verdade, você se saiu muito bem.

Sim, você adicionou facilmente 2.

000 ao fundo de prêmios. Irreal!

Apesar dos rapazes, você conseguiu somar 4.

000. Por que os deixamos ir juntos?

Não sei o que os meninos estão fazendo, mas

sim, definitivamente eram as meninas que estavam no topo para a missão de hoje.

Bom trabalho.

Parabéns, 4.000. Bom trabalho.

O plano de jogo é Oyin, certo? 100 por cento?

Sim. Pessoal, sério. Oyin. 100 por cento.

OK.

Você volta e me morde na bunda, mas juro por Deus.

Eu prometo a você que não vou. Juro.

Meu destino estar aqui amanhã está em suas mãos.

Imagine que voltamos e foram cinco contra Faye.

Você não faria isso comigo.

Eu não faria isso com vocês.

Você não vai fazer isso comigo. Claro que não.

Só estou acabando com você. Você está me deixando paranóico.

Você tem alguma teoria para a mesa redonda?

Você não precisa me contar, mas tipo...

O problema é que sinto que toda vez que

falo é redundante porque não há pontos. OK.

Acho que é a Faye.

Ok, sim, posso ver isso 100%, sim.

Então, mesmo agora, quando estávamos sentados

no carro, não entrei aqui de propósito, obviamente.

Ela meio que... Ela estava tipo, você vai?

Ela sabe o que está fazendo.

Ela estava tipo, você vai entrar no carro com eles,

Vanessa e Oyin, para ver se eles estão falando de mim?

Ela queria que eu me reunisse.

Eu fico tipo, não vou contar a ela porque também não confio nela.

Cara, isso é tão louco porque eu literalmente nunca fiz isso aqui.

Sim, e ela se aconchegou muito comigo hoje.

Sim, foi isso que você percebeu. Você é tipo...

Ontem, eu estava tão chateado por causa da Amy,

e ela nem me deu uma segunda olhada, e de

repente ela percebeu que os holofotes estavam sobre ela.

Não, porque ontem, Kelley, ela estava muito

ocupada se aproximando de mim e de Oyin.

Ela esteve conosco ontem.

Eu sei. Oh meu Deus.

Não sei. Será uma mesa redonda interessante.

Você está pronto para isso?

Se eu sou um pouco

apaixonado demais, gente, é

porque eu sinto que se eu

for pelo menos sair, vou sair lutando.

Para mim, é mais como se eu achasse que tem que ser um de

vocês ou Vanessa, e todo mundo parece estar orientando você.

Então eu não sei sobre Vanessa.

Só acho que nas últimas 24 horas ela parece

estar um pouco diferente, um pouco mais...

impaciente e intenso.

Algo aconteceu no jogo dela, mas

parece que sim, você ou Vanessa.

Vou apenas avaliar e depois, obviamente,

ver o que acontece na mesa redonda.

Você não está ficando triste, está? Eu posso chorar, então vou embora.

Você quer um abraço? Não.

Não, obrigado. Estou bem.

Eu ficarei bem.

Foi tão ruim eu ter dito isso? Não.

Não parecia ruim, no entanto.

Parece que bati em uma parede com os dois e estou

pensando, uau, esses dois vão votar em mim esta noite.

É tipo, é muita coisa para absorver.

Eu sinto que não posso realmente estar perto deles agora.

Eu odeio isso.

Basta levá-lo para casa, é isso que estamos fazendo.

Eu sei, esta é a parte difícil.

É foda onde vamos ganhar ou perder.

Basta pensar no seu filho. Eu sei.

Sua família. Foda-se isso.

Esta não é a parte difícil. Apenas ultrapasse a linha.

Só estou pensando nos meus filhos.

Bem, meu filho e eu que estamos a caminho e minha linda esposa e minha família.

Essas decisões difíceis que estou tomando aqui só para tentar conseguir

algum dinheiro no final para tornar nossas vidas melhores.

À medida que o dia se transforma em noite no castelo,

o drama e a suspeita estão prestes a transbordar para a mesa redonda.

Aperte o cinto. Está prestes a ficar agitado.

papos, piadas, não tão paranóicos.

E agora é tipo, em quem você vai votar?

O que eles fizeram? Por que você está pensando isso?

O que você não quer fazer na mesa redonda é avançar

e diga algo estúpido que fará as pessoas suspeitarem.

Sente-se, deixe todo mundo discutir e mate.

Não tenho muita certeza se a mesa redonda vai acontecer

realmente pessoal ou se vai ser realmente chato.

Sinto que porque estamos chegando ao fim,

as emoções são tão altas.

Estou nervoso. Eu odeio a mesa redonda.

Na verdade, estou feliz por estarmos quase no fim,

porque isso significa que nunca mais terei que fazê-los.

Vamos tentar navegar em direção a Vanessa ou Oyin.

Oyin parece um pouco quieto, então, novamente, você pode brincar com isso.

Jogadores, bem-vindos à mesa redonda.

Hoje você adicionou 4.000 ao fundo de

prêmios, que agora é de 32.900. Bom trabalho.

Muito bem, sim.

Muito bem, meninas.

Muito bem feito.

Essa é uma quantia significativa.

Genuinamente, muito bem.

Na missão de hoje, o tempo esteve do seu lado.

Mas como esta é a penúltima mesa redonda.

Acho que é seguro dizer que o tempo está se esgotando.

Das 24 pessoas que chegam a este

castelo, apenas seis permanecem.

Um jogador deve sair.

Prepare-se para lutar por sua vaga na final.

Discutir.

Tudo bem se eu for primeiro?

Ok, então quero falar sobre ontem.

Então, obviamente, você veio até mim e perguntou

se eu estava bem, o que foi muito legal, e me

disse que Joanna veio até você e disse sobre o

que eu e Kelley havíamos conversado no café da manhã.

E então eu pensei, Oh, é estranho que ela tenha

vindo até você, e então ela também está vindo até mim.

E eu pensei que isso era estranho.

Então eu contei o que ela disse sobre você porque

pensei, parecia que ela estava jogando dos dois lados.

Mas acontece que ela é apenas um livro aberto e estava

contando qualquer coisa para todo mundo, o que está bem.

Então trouxemos para a mesa e eu entrei e contei

à Joanna o que foi dito, quando foi dito, onde foi dito,

e quem estava por perto, e confirmou com você mesmo, Kelley.

E então acontece que ela era uma Fiel e não mentiu.

Então isso me deixa confuso sobre quem mentiu.

Você disse que entrou na conversa ontem.

Você não interveio voluntariamente.

Vanessa teve que trazer você para a conversa.

Não, não foi isso que aconteceu.

Então você estava fazendo o que queria e eu disse: Não, isso está errado.

E eu disse: Foi isso que aconteceu.

Foi aqui que aconteceu.

Isto é o que foi dito e pediu confirmação.

Então eu basicamente trouxe esse segundo ponto.

Você começou, mas você estava tipo, Acho que isso foi dito

e eu digo: Não, não. E então eu coloquei e disse exatamente.

Por que eu perguntaria a ela: ao meu lado

nesta mesa redonda, você vai votar em Faye?

Desculpe, antes mesmo de você ir lá, você pulou

porque eu tive que ligar para você para dizer alguma coisa.

Você recostou-se e nos deixou ir para Joanna quando

tudo veio e começou com você, e você não confirmou.

Não foi a situação. Eu confirmei.

Você não confirmou sua peça. Você confirmou nossa peça.

Vocês dois disseram tudo o que deveria ser dito.

Não, não aconteceu. Não havia mais nada nisso.

Não, porque outra parte, porque Joanna...

um segundo.

Joanna não mentiu apenas sobre nós, ela também

mentiu sobre você. O que ela mentiu sobre mim?

Você disse que não foi até ela e

disse que também suspeitava de mim.

Eu disse a você que a única vez Eu já falei sobre você,

estava dizendo que é suspeito que vocês dois não terminaram.

Exatamente. Eu disse isso abertamente na frente de todos.

Esse é exatamente o meu ponto. Mas eu nunca disse que não disse isso.

Eu nunca disse isso. Não, não, não. Exatamente.

Então não sei por que você está ficando...

Ela não mentiu sobre mim.

Não, mas ela fez isso porque ela disse... O que ela mentiu sobre mim?

Posso terminar de falar?

Mas eu não entendo.

Estou confuso com o que você está dizendo aqui.

Eu realmente não entendo por que você está confuso agora,

porque você não estava confuso sobre por que ela disse isso na cozinha.

Não, mas estou dizendo que tudo o que disse foi que acho que você

caras não terminaram.

Eu disse isso para todo mundo. Exatamente.

Mas o que

estou dizendo é..

. E não sei onde está a confusão da mentira. Não, não estou confuso.

Você é quem está confuso... Como estou confuso? .

..

porque você acabou de dizer que está confuso. Sim, mas acabei de contar

exatamente o que foi dito. Exatamente. Mas o que Joanna disse, Joanna não

disse nada sobre você ser- Ela não disse nada sobre... Posso terminar de falar com Faye?

Não, não, não. Não. Não faça isso, Nick.

Não, não. Mas Nick-She fez uma

pergunta a Oyin e você está

gritando com ela agora. Mas Nick..

. não estou

gritando com ela.

Você está isolando

todo mundo.

Ela continua dizendo que está confusa sobre alguma coisa.

Estou tentando, não estou, você interrompe quando estou falando com Oyin. Ela disse que estava confusa com alguma coisa, estou

tentando esclarecer uma coisa e ela não está permitindo que eu esclareça. Eu entendo, mas você está sendo um pouco intenso. É só

que ela estava conversando com Oyin e você entrou na conversa, então pelo menos dê a ela a chance de- Sim, porque ela pulou um pouco. O que?

Ela pulou uma parte importante disso. Eu não pulei nada.

Tudo o que estou dizendo é- Tudo bem, vá em frente.

Minha coisa é...

como Vanessa disse, você estava todo irritado com a gente, ok?

Sim. Então, quando chegamos aqui, você falou por 10 segundos.

Você disse antes de vir aqui que ia dizer pontos.

Você tinha pontos que ia dizer, mas então

literalmente sentou-se assim e assistiu ao desenrolar.

Para mim, isso é estranho.

E ainda por cima, quando você disse que Joanna tinha vindo

até você, há quantos dias?

Por que só agora você está trazendo isso à tona?

Quando você veio até

mim sobre Joanna- Eu não..

.

eu não falei com você sobre Joanna. Eu vim até você por causa de você. Ela não veio falar com você sobre Joanna.

Você me sentou e disse: Você está bem? Tudo bem amigo.

.

. Eu só quero que você saiba.

Ela veio até você para perguntar se você está bem.

Você não sabe. Você não estava lá.

Eu não comecei essa conversa. Você me procurou por causa de Joanna. Eu não. Você não veio até

mim e disse Vanessa-Você vai impedir que ela seja intensa agora? Por que estou sendo intenso?

Estou lhe contando os fatos do que aconteceu.

Pessoal, isso está ficando desagradável para os dois lados.

Só precisamos esfriar os dois. Você pode apenas...

Faye, relaxe. Estou fazendo uma pergunta.

Você pode confirmar que quando nos sentamos

no sofá você não veio até mim e me perguntou?

Cheguei até você e perguntei: você estava bem?

E como... E então?

Deixe que ela responda.

Estou deixando ela responder.

Você está, tipo, interromper alguém

é uma espécie de antítese disso.

Sim, vim até você para perguntar se você

está bem e já disse isso para todo mundo.

Você mencionou Joanna mencionando meu nome.

Você disse que Joanna disse na sala de estar na frente de

todos: Tudo bem. Temos duas versões diferentes. Está tudo bem.

Por que não devo interrompê-lo, mas você pode me interromper?

Como eu saberia? É legal.

Como eu saberia?

Pessoal, na verdade não vai a lugar nenhum.

Só não entendo o que você está tentando dizer aqui.

Tudo bem. Não entendo, está calmo. Eu disse o que disse, mano.

Tenho fortes suspeitas sobre você, Faye.

OK. Posso até dizer que sei que é você.

Porque se vocês votarem em mim, eu

prometo agora que se vocês votarem em

mim, vocês estarão muito, muito errados.

Eu sou um fiel.

Essa é a única vez que vou te dizer, não

coloque meu nome naquele tabuleiro,

porque se você colocar meu nome naquele

tabuleiro, você terá perdido o jogo inteiro.

A única coisa que se destaca para mim é, Faye,

para ser honesto, senti que você me empurrou

na direção de Joanna, e sinto que você está

empurrando para mim a narrativa de que são os dois.

Admito que ontem me senti bastante sozinho neste jogo.

Eu senti como se estivéssemos bem próximos. Sim.

Enquanto ontem, não senti que você tivesse falado comigo.

Considerando que hoje, quando penso que você precisa do meu

voto, sinto que você realmente tentou se juntar a mim na missão.

Você me disse para ir em um carro com Vanessa e Oyin.

Eu disse que queria falar com os meninos, e foi por isso.

Bem, não, na verdade, não, você não fez isso.

Você me disse, entre no carro

com Vanessa e Oyin, porque me

lembro de pensar- Dessa forma,

você conversou comigo e depois conversou com eles.

Então é justo assim.

Qual foi a razão pela qual Faye disse para você entrar no carro conosco?

Porque ela suspeitou de vocês dois, e você queria

ver o que eles diriam sobre você. É literalmente isso.

Eu disse: vá ouvir esse lado.

Mas é estranho andar por aí coletando informações.

Eu não coletei as informações.

Eu nem sequer perguntei a ela como foi a conversa no carro.

Dessa forma ela me ouviu e ouviu você.

Não estou tentando influenciar os votos de ninguém.

Eu realmente não sei.

Não sei o que mais posso dizer.

Eu me sinto um pouco atacado, para ser honesto, e eu sinto que...

Oh, ei, ei, ei, palavra da moda.

Como você se sente atacado, querido?

Você começou porque você estava literalmente gritando

comigo quando eu estava falando com Oyin. Relaxe, cara.

Essa é uma palavra da moda. Você não precisa dizer isso.

Por que você está sendo tão rude agora?

Porque é uma palavra da moda.

Por que você está se comportando assim? O que estou fazendo?

Só estou tentando falar. Vanessa, é ótimo, não diga nada.

Estou um pouco irritado por ter acontecido

assim e estou com raiva e também muito chateado.

Eu simplesmente sinto que fui atacado.

Eu sou fiel e tenho sido fiel desde o início,

então nada mais posso dizer.

A questão é que o outro Traidor aqui sabe e

está observando agora e sabe que sou um Fiel.

É exatamente assim que me sinto.

Para as pessoas que não falaram, agora é sua hora de falar.

Ben, você tem algo a dizer?

Não, só vou votar.

Ok, então. A hora de conversar acabou.

Por favor, escreva no seu quadro o nome

da pessoa que você acha que é um Traidor.

Você já tomou sua decisão?

Hum-hmm.

Começaremos com você, Faye.

Quem você acredita ser um traidor e por quê?

Votei em Oyin porque não consigo

entender a mentira entre Joanna e ela.

Não sei quem foi, mas só preciso entender.

Vanessa, quem você acredita ser um traidor e por quê?

Votei na Faye.

Eu senti como se ela apenas ficasse sentada enquanto íamos até Joanna.

Ben, quem você acredita ser um Traidor e por quê?

Entrei nesta mesa redonda com uma opinião.

E ouvindo todos os meus A defesa de Oyin...

e alguns pontos que foram levantados, mudamos de ideia.

E desculpe, Faye, porque estou tão perto de você

e me mata fazer isso, mas é o jogo,

e eu tenho que tirar amizades disso

e ir atrás das pessoas que consideramos traidoras.

Desculpe.

Até agora, dois votos para Faye e um voto para Oyin.

Oyin, em quem você votou e por quê?

Votei em você, Faye. Eu só sei que é você.

Kelley, quem você acredita ser um Traidor e por quê?

Votei em você, Faye, sinto muito. Está tudo bem.

Eu apenas acredito na defesa de Oyin.

Finalmente, Nick, quem você acredita ser um traidor e por quê?

Faye, acho que é você. Desculpe.

Sinto-me mal ao escrever o seu nome.

Desculpe.

Faye, você recebeu mais votos.

Por favor, venha e junte-se a mim.

Faye, você foi banido do castelo para sempre.

Agora, antes de revelar se você é um Traidor ou um Fiel,

há algo que você gostaria de dizer aos seus colegas jogadores?

Eu me diverti muito aqui e conheci muitos de vocês.

Eu entrei e fui tão honesto, e é engraçado como isso está terminando.

É realmente desanimador saber que foi assim que tudo

terminou quando pensei que poderia confiar em alguns de vocês...

quando sou um fiel.

Jogadores, vocês baniram outro Fiel.

Não haverá assassinato esta noite.

Cabe a você decidir se isso é uma boa notícia ou não.

Boa noite.

Eu realmente pensei que ela era uma traidora.

Sinto muito, pessoal.

Não é culpa de ninguém. Não, sim. Votei nela também.

Não é fácil, nada fácil, especialmente quando

você sabe que ela está dizendo a verdade e a vê

desmoronar com uma reação como essa. Não é...

É terrível ver.

Não sei como me sentir, de verdade.

Eu tenho tantas perguntas.

Há o choque de ela nos dizer que é uma Fiel.

Há o alívio de ainda estar na mesa redonda.

E então há uma confusão porque estou me

perguntando se ela não é uma Traidora,

então há duas pessoas nesta mesa que são.

Eu me sinto horrível sabendo que alguém vai para

casa e essa é a última interação que eles têm com você.

É simplesmente horrível porque você não

consegue esclarecer, não consegue se desculpar.

Então, para mim, estou sentindo muita pena dela.

Quando você não tem a intenção de machucar alguém, é horrível.

Independentemente de ser um jogo, não é uma sensação agradável.

Eu me sinto péssimo pelo que acabei de fazer com Faye.

Ela é obviamente minha amiga, e eu

obviamente nunca faria isso na vida real.

Mas sim,

é brutal o que temos que fazer para prosseguir no jogo e

isso está me fazendo sentir péssimo.

Depois de uma contundente mesa

redonda, os finalistas tiram um tempo

do jogo para se conhecerem um pouco melhor.

Indo para o banquete, estou me sentindo um pouco

desconfortável, considerando a mesa redonda que acabou de acontecer.

Legal. Saúde.

Acabamos de nos despedir de Faye, e todo mundo

está um pouco irritado com a forma como a noite foi.

Parabéns a todos. Bom trabalho.

Mas é bom podermos compartilhar alguns

momentos em casa e conversar sobre nossa família.

Eu não achava que fosse uma pessoa emotiva, mas vindo

aqui você fica constantemente pensando em casa o tempo todo.

Sim, isso afeta você, não é?

Ele também coloca em perspectiva o que você considera garantido.

Basta ver sua família no dia a dia e

você não percebe o quão sortudo você é

apenas por estar lá, saudável e seguro.

Mas a melhor coisa que já aconteceu comigo foi ter minha

filha ainda jovem. Ela é minha melhor amiga. Ela é incrível.

Se eu ganhasse alguma coisa, provavelmente iríamos para a

Disneylândia com as crianças e com um pouco de dinheiro, obviamente.

Você precisará de todo o dinheiro para ir à Disneylândia.

Você precisa dos 32 completos, sejamos realistas.

Mas umas férias com a família,

obviamente, e depois é só levar para casa.

No momento estamos alugando, então iria para

um depósito, para que todos fiquem bem e seguros.

Para mim, minha inspiração para estar

aqui é uma, minha mãe e dois, meus amigos.

Depois da universidade, saí tão perdido.

A coisa que estudei, eu odiei. O que você estudou?

Negócios, finanças e francês. Essa é uma combinação terrível.

Sim, minha mãe acabou de me dar um espaço

tão seguro para ir até ela e dizer que não estou bem.

E ela me incentiva a tentar de tudo.

Ela é tão engraçada, tão independente.

Ela é apenas alguns meses mais velha que eu,

mas eu adoraria ser metade da mulher que ela é.

Grite para eles. Você está indo muito bem.

Você é como minha irmã mais nova, o que Eu chamo uma vadia chefe.

Mas eu sou uma diva, você disse.

Ela também é uma diva.

Acho que para mim seriam meus pais também.

Eles sempre, eu acho, me ensinaram isso Eu poderia fazer qualquer coisa que quisesse.

Eles nunca apagaram nenhuma ideia que eu tive na vida.

Tendo voltado para casa, sempre houve o

medo de que isso mudasse, de que nos

separássemos ou começássemos a brigar, mas

na verdade isso nos aproximou mais do que nunca.

Não sobrou muita coisa na hipoteca da nossa casa.

Espero que eu tente pagar isso.

Eles têm sido tão bons comigo e com tudo o que fizeram.

Provavelmente levaria as meninas de férias, para ser sincero.

Eles vão me matar por não dizer isso.

Meninas, seus amigos? Sim, desculpe.

Somos seis. Não, nós.

Sim.

Vocês todos vêm comigo.

A única coisa que aprendi é o quanto

eu realmente preciso do meu sistema

de apoio e o quanto eles me regulam.

Cresci na Irlanda em regime de provisão

direta porque entrei como refugiado.

Sim, tive uma vida muito difícil.

Você conseguiu isso.

Eu tinha saído da Nigéria quando tinha seis anos, então estávamos em provisão direta,

Eu acho que, por cerca de oito anos, o que é muito tempo.

Mudei-me para a América em 2015 com uma bolsa esportiva para futebol.

Isso é tão embaraçoso.

Não, não é constrangedor. Não é de todo.

Para você.

Estou começando a me tornar uma parte fundamental da equipe.

Infelizmente, rasguei meu LCA.

Rompi meu ligamento cruzado anterior na faculdade e, cerca de um mês depois, perdi meu pai.

Oh meu Deus. Você está bem.

Você está bem. Oh meu Deus.

Acho que estava fazendo um malabarismo com a perda da minha

carreira e, obviamente, com a perda do meu pai ao mesmo tempo.

Acho que se eu conseguir superar coisas realmente

difíceis, posso realmente fazer qualquer coisa.

Fiquei particularmente impressionado com Vanessa porque

você sentiu que ela estava realmente derrubando suas

barreiras porque ela se apresenta como uma pessoa forte e franca.

É com você, Ben. Desculpe.

Provavelmente sou... do fundo Eu venho de lá, com

trabalho e coisas assim, obviamente, não é como se

uma coisa que você veria fosse um soldado ou um

cara do exército, tipo, baixando a guarda e chorando.

Ciara, minha esposa, não me viu emocionar muito na vida.

11 anos estamos juntos,

e eu diria que ela me viu emocionar algumas vezes.

Cerca de dois, três anos atrás ou algo parecido,

meu pai foi diagnosticado com câncer de próstata.

E ele passou, felizmente, pelo outro lado.

Então, quando estávamos superando isso,

minha mãe foi diagnosticada com câncer de mama.

E, eh...

Minha família já passou por isso lá, o último tempo.

Desculpe.

Mas novamente, abençoado,

e ela passou do outro lado.

Literalmente pouco antes de eu chegar aqui,

ela fez seu último tratamento.

É tão difícil.

Eu sinto que vocês são tão fortes por terem passado

o que você passou. Estou tão feliz por ter conhecido todos vocês.

Honestamente, vocês são realmente incríveis

e pessoas interessantes.

Você simplesmente não para de chorar agora.

Ela vai ficar tipo, vamos lá.

Rezo para que vocês tenham tanta riqueza, amor, riquezas, tudo

o que quiserem neste mundo.

E felicidades para os cinco finalistas.

O banquete foi uma ótima oportunidade

para, eu acho, nos conhecermos um pouco mais.

Saúde. Bom trabalho, todos.

Sou finalista.

Não pensei que chegaria a este ponto.

Restam cinco de nós.

Então vencer significaria...

bastante para mim porque provaria

que sou capaz daquilo que me proponho.

Eu sinto que faz sentido dar tudo o que você tem.

A parte mais difícil do jogo é o fato de que todos gostamos uns dos outros.

Será muito mais fácil se livrar de pessoas com quem

você não tem ligação, com quem você não se importa.

E acho que vai ficar ainda pior.

Para ser honesto, acho que muitas

pessoas aqui acreditam que sou um fiel.

Será um caso em que as pessoas provavelmente tentarão

me colocar do lado delas, mas não acredito em ninguém.

Não há uma pessoa aqui em quem eu confie.

Quero muito ganhar. Vou ganhar o dinheiro para mim e minha família.

Vou me esforçar ao máximo para tentar vencer.

Obviamente, ficarei arrasado se não conseguir o dinheiro.

Se você é o segundo, ainda é o último na minha cabeça.

Então não vim aqui para ficar em segundo, terceiro, quarto.

Você está tentando vencer.

Obviamente, é ótimo chegar até aqui e é incrível.

Mas agora estamos tão perto do fim.

Na verdade, estou apenas me concentrando e

tentando tomar a decisão certa em cada etapa do caminho.

Sem assassinato esta noite,

os Traidores vão para seu último conclave para planejar seus movimentos finais.

Tudo bem? Foi um dia difícil.

Isso foi difícil, cara. Isso foi difícil.

A mudança de Kelley,

Eu não achei que ela iria atrás de Faye.

Não, eu também não.

Então, quando ela falou com Faye,

Eu estava tipo, eu tenho que ir por ali agora. Sim, não, você estava certo.

Eu tive que me livrar de Faye agora

e deixá-los ver que ela era uma Fiel

porque então isso tira o calor de mim.

Eu preciso apenas tirar Vanessa de lá.

E assim que fizermos isso, poderemos ambos voltar para casa.

Ouvi Vanessa e Oyin conversando um sobre o outro.

Ah, você tem? Até hoje,

eles têm sido sólidos como uma rocha, para ser justo com eles.

Sim, mas amanhã é um novo dia.

O problema é que, nesta fase, desapareceu de nós dois vencermos

para eu gostaria que um de nós ganhasse.

Se não quebrarmos, não podemos perder.

Vídeo e legendas de

https://ko-fi.com/TheArmory