Original subtitles

O Arsenal

Mídia

Anteriormente,

os traidores cometeram seu ato mais tortuoso.

Por favor, podemos fechar o caixão de Cristina?

As emoções estavam em alta.

Foi tão horrível.

Eu não desejaria isso para ninguém.

Aumentando as suspeitas na mesa redonda.

Pessoalmente, não entendo as reações muito emocionais.

Você pode pensar o que quiser,

sério, porque acho que não preciso me explicar

ficando muito emocionado por estar no caixão, para ser honesto.

Mas então... Eu vou atrás de você, Paudie, sim.

Foi o último do original Traidores...

Eu fui atrás de você, Paudie... que caiu.

Eu sou um traidor.

Agora, à medida que o final se aproxima,

o Traidor restante enfrenta sua maior decisão.

Preciso do nome do Fiel que você deseja chantagear.

Só preciso pensar em como chegarei ao primeiro prêmio.

Estes são os traidores.

Prezado Ben,

os Traidores solicitaram uma reunião com você.

Imediatamente. Assinado Os Traidores.

Ah, Deus.

Fiquei feliz jogando um jogo Faithful

e ser bom nisso

e pegando-os.

Eles poderiam estar me esperando para entrar e dar-lhes uma mão,

ou eles poderiam estar apenas me procurando para me usar como cordeiro sacrificial

e apenas ajudá-los a chegar mais longe.

Eu realmente não sei quem é.

Você... Como diabos...

Você achou que eu te deixaria fora disso?

Ai meu Deus, quando?

Ele me enganou muito.

Eu não tinha ideia.

Isso apenas mostra que ele é um bom jogador.

Então, Ben, preciso que você aceite se tornar um traidor.

Se não o fizer, terei que matá-lo.

Você aceita? Aceito.

Ele cuidou de mim ou cuidou de mim?

Estou ansioso para trazê-lo a

bordo, trabalhar com ele e assassinar.

Bem-vindo ao Conclave. Como você está se sentindo?

Feliz por estar aqui agora que

estou olhando e quem está comigo.

Vocês dois estão muito felizes, não estão?

Pois é, não poderia ter funcionado melhor, acho que não, não.

Você está realmente tremendo de excitação aqui.

É hora de você cometer seu primeiro assassinato.

Tenho a sensação de que vocês dois vão gostar disso.

Eu penso que sim. Definitivamente.

Encantado consigo mesmo.

Mais tarde, traidores.

Em última análise, temos que dividir as panelinhas.

Se você pediu a Kelley ou Vanessa esta

noite para separar os dois, não tenho

certeza para onde Oyin vai sem Vanessa.

Você terá Oyin sozinho,

Will sozinho, Jo sozinho.

Eles podem acabar ficando juntos ou algo parecido.

Considerando que acho que Vanessa sempre gravitará em torno de mim e de você.

Você acha que sim? Sim. Oyin ou Kelley, isso não

representa nenhuma desvantagem para mim ou Amém.

Um desses três. Sim.

Ok, vamos lá. Primeiro mate. Sim.

Mesmo que eu me sinta mal por

fazer isso, e não necessariamente

queria fazer isso, mas é o nome do jogo.

E se você quiser chegar à final, terá que

tomar essas decisões até mesmo por

pessoas de quem você gosta e com quem se dá bem.

Ao romper da manhã, os jogadores chegam ao castelo.

Entre eles, um novo Traidor.

Somos só nós. Nós primeiro!

Eu tive que tomar café da manhã com Ben hoje,

o que é realmente muito legal.

A noite passada foi horrível.

Eu pensei que fui recrutado ou Estou morto.

Veja, eu não me importo agora.

Mas eu só quero saber, ser

recrutado e ter que acordar é um caos.

O primeiro café da manhã em que tenho que

realmente prestar atenção no que estou dizendo.

Vanessa, eu acho, confia em mim, então

não acho que ela esteja me olhando desse jeito.

Eu sei que estou mentindo para ela.

É ruim, mas é mais fácil para mim só

porque sei que ela não está tentando me pegar.

Veja a quantidade de Xs.

Mano, isso é loucura.

Tchau, Paudie.

Eu sabia que você era um traidor.

Eles precisam chantagear com certeza. Cem por cento.

Eu sinto que é Wilkin. Eu sinto que é Jo.

Poderia ser Jo também. Eu acho que é Jô por causa de...

Corredor da morte. Corredor da morte.

Ela é a única que sobrou.

Estou feliz em aceitar isso porque ainda

acho que há algo sobre o corredor da morte.

Entre.

Ei! Você está sozinho?

Sim.

Haverá muito por conta própria.

Eu sei. Assim que eu vi...

Você estava sozinho? É bom não ser o último.

Eu não vou mentir.

Cheguei esta manhã e vi Ben, sente-se.

É muito estranho sentar à mesa e

ver o quão pouco de nós somos aqui.

Sabemos que há um novo Traidor, e no

momento, parece que temos dois

novos Traidores porque acredito que Paudie foi um dos originais.

Portanto, é uma perspectiva muito, muito nova.

Acho que estou numa posição de muita sorte porque

não tenho a minha aliança, não tenho o meu grupo,

e acho que Estou com uma aparência muito nova.

Nick estava tipo, é Paudie, é Paudie, é o Paudie.

E então eu pensei, você tem certeza?

E ele disse, tenho certeza tanto quanto Eu posso ser.

Você sabe o que quero dizer?

Então é por isso que eu estava apenas- Eu

questionei Nick ontem quando saímos do caixão

aqui, e ele disse, ele disse isso para mim,

e faz sentido porque eu pensaria a mesma coisa.

Ele disse, Ben, eu não iria enganar você.

E eu faria isso porque tínhamos aquele relacionamento que,

se eu fosse um traidor, simplesmente faria algo sujo para ele.

E ele disse, eu teria me livrado de você há muito

tempo porque não gostaria de mantê-lo e te fazer muito

mal, porque acho que quanto mais tempo você fica

nisso, você faz alguém de quem gosta, é um pouco mais difícil.

O que?

Altura de começar.

Bom dia. O que está acontecendo?

Como vai você? Arrepiante.

Da minha perspectiva, eu e Ben estamos juntos nisso.

Eu tive a chance de matá-lo. Eu não peguei.

Espero que ele veja isso.

Eu acho que 100 por cento. Certo, então o que resta?

- Faye, Amy e Kelley. - Oyin.

-Oyin.

Acho que Paudie foi pego de surpresa ontem.

Eu não achava que ele sabia que seu nome seria chamado.

Não sei se ele foi pego de surpresa. Eu acho que ele estava.

Mas ele estava pronto para o caso, porque estava

pronto para tentar enforcar você e eu. Essa era a coisa dele.

Essa era a sua escolha. Eu realmente acho que ele nos odiava.

Ele não nos teria chantageado porque

não nos vai prender. Não, não, não, não, não.

Eu vou dizer Faye.

Faye é real... Sim.

Você ainda acha...

Era certo dizer que essa reação não foi realmente...

Acho que poderia

ter sido uma reação

ao momento em vez de.

.

.

Tudo o que estava acontecendo aqui.

que ela pode ser uma traidora.

Acho que ela reagiu de forma exagerada a tudo o que estava acontecendo ontem. Olá. É uma menina. Oi, pessoal. Como tá indo?

Bom dia.

Está literalmente vazio. Você podia ouvir um alfinete cair.

Como vai você? Hum.

Como estou aqui?

E eles não são?

O que eu fiz para ter a sorte de chegar a este ponto?

Talvez eu tenha feito as conexões certas

de que eles estão me protegendo. Não sei.

Eu estava gaguejando por um segundo. Eu estava tipo, devo? Eu deveria?

Eu deveria? O movimento do seu ombro é inacreditável.

Conhece a maneira como as pessoas falam com as mãos? Você fala com seus ombros.

O que você está dizendo? Sim, juro por Deus.

Batida forte. Amém.

Bom dia.

Como vai você? Um novo mundo. Desculpe? Sim, um novo mundo.

Bom dia. Ela meio que se parece com você.

A chantagem definitivamente coloca sua

mente em uma espiral porque agora seu

amigo mais próximo está sob suspeita.

Você não sabe se eles são traidores ou não.

Olá, menina. Você parece bem. Obrigado. Obrigado.

Bom dia, bom dia. Como tá indo? É bom te ver.

Estou bem.

Amy ou Kelley. Amy ou Kelley.

- Kelley ou Amy? - Kelley ou Amy?

Não, minhas meninas. Alguém tem que ir.

Se alguém foi chantageado, e poderia

ter sido um homem ontem à noite, mas

acho que o outro, o primeiro, é

definitivamente uma mulher, porque

Paudie estava tentando protegê-los ontem à noite.

Tipo, Oh, meninas, meninas.

Cuide das meninas. Tinha que ser uma menina.

Somos muitos.

Acho que é a Faye.

Não acho que ela teria chantageado Nick e Ben porque

ela sabe que eles irão protegê-la de qualquer maneira.

Acho que talvez ela tivesse chantageado provavelmente Kelley, Amy ou você, Will.

- Até eles disseram...

Amy ou Kelley.

Essa foi a batida de Amy.

-Ah..!

Ah, ei.

Eu estava tipo, Oh, pessoal, todo mundo está tão chocado.

Amém. Vá se foder.

Ah... você está brincando. É verdade.

Em última análise, temos que dividir as panelinhas.

Será melhor separarmos Kelley e... Kelley e Amy agora?

Eu escolheria Amy. Amém, eu acho, confia mais em nós do que Kelley.

Amy questiona mais, no entanto.

Ela quer, sim.

Kelley nunca virá até nós.

Acho que Amy tem mais influência do que Kelley faz.

Kelley meio que confia no que Amy faz.

Eles fazem. Os dois ficam juntos.

Eu não me livraria de Kelley, sim.

Porque ela simplesmente não é forte o suficiente para atacar você.

Sim. Acho que Amy é mais forte que Kelley.

Amém. Feliz? Sim.

Querida Amy, por ordem dos Traidores, você foi assassinado.

Eu tive um pressentimento.

Agora, é como uma sensação instantânea de alívio, suponho.

Não há mais como descobrir e planejar.

Eu sinto que estava esperando por isso.

É uma pena porque está tão perto da

final, mas quando chega a sua hora de ir,

é a sua hora de ir, então não posso reclamar.

Parece que você vai chorar. Eu sou.

Manhã. Você conseguiu.

Sim. Como vai você?

Bom, como você está? Oh meu Deus.

Você cheira adorável. Obrigado.

Ah, isso é uma merda.

Estou arrasado por ela. Amém estava...

Ah, ela era tão legal.

Ela literalmente era minha pessoa favorita aqui.

Em... na verdade não estou... eu adoraria

ter ido até o fim com ela para estar na final.

Nós literalmente conversamos sobre

como adoraríamos dividir o dinheiro juntos.

Isso foi cruel. Ela não fez nada de errado. Eu sei.

É tão cruel. É tão cruel.

Café? Sim.

Vodka. Não, está tudo bem.

Vodka.

Agora, só quero saber quem fez isso. Eu quero vingar o assassinato dela.

Eu quero sentar na mesa redonda, olhar na cara do assassino

e expulsá-lo deste jogo porque estou realmente com raiva agora.

Esta é a primeira vez que sinto vontade de pegar um Traidor, nem

mesmo para ganhar o jogo, mas para vingar o assassinato de Amy.

A menos que fosse alguém que ela mencionou ontem à noite, ela

ainda teria que ficar quieta. Não sei. Quem era ela ontem à noite?

Vanessa.

O que achei estranho foi ontem, quando

Paudie foi votar, ele escreveu Vanessa.

Sim, eu sei. Ele escreveu para Nick.

É como se ele fosse pendurá-la para secar.

Aí ele fez um comentário tipo, não

vou votar em você esta noite, Vanessa.

Quase para dizer, não farei isso com você.

Porque ele fez isso com Andrew.

Pessoal, posso escolher seus cérebros?

Onde estão seus pensamentos para mais tarde? Não faço ideia.

Há uma coisa que não consigo tirar da

cabeça, e Kelley tocou no assunto, o

fato de que Paudie foi escrever para Vanessa.

Ele ia pendurá-la para

secar e eu decidi não fazê-lo.

Os três votos da Vanessa fui eu, você, Amy, e agora Amy está morta.

Sim.

Então provavelmente estarei esta noite e você amanhã.

Isso combina comigo.

Que bom conhecer você.

Bom dia.

-Manhã.

Ontem eu revelei...

Há tão poucos de vocês. Olha só. Você quer sentar?

Ontem revelei que um de vocês estava morrendo

lentamente, então acho melhor fazer um rápido exame de saúde.

Como todos estão se sentindo? Uma frequência cardíaca? 100 por cento.

- Cem por cento. - Vivo. Vivo.

Alguém está de saída? Não?

Não? OK.

Bem, você ficaria feliz em saber disso A morte de Amy foi rápida e dolorosa.

Droga.

Pobre Amy.

Sim, eu acho...

Faye?

Eu vou segurar isso. Muito obrigado.

De nada.

Ah, Amém.

Boa mulher.

Ah.

Obrigado, Faye.

Ah, Amém.

Sem maldições, apenas um bom assassinato à moda antiga.

Que tal uma missão para nos ajudar a superar isso?

Sim. Sim? Sim, é o melhor.

Confie em mim.

Confiar?

Confiar? Poderia ser qualquer coisa. Isso poderia ser qualquer coisa.

Não é nem uma pista, Siobhán.

- Venha aqui. - Ah, e aí?

Venha aqui. Sim.

Wagwan? Fale comigo, querido. Sim?

Todo mundo é suspeito. Todo mundo é suspeito.

Todo mundo é suspeito, sim.

Não faça promessas sobre meus votos.

Observe e sobreviva.

Assim que nos sentamos, as duas garotas,

Kelley e Faye, estão indo direto para você.

É isso? Sim. Isso é bom. O que?!

Escute, só estou dizendo porque, como Eu disse

desde o início, não estou me escondendo e tudo

mais, o que apenas alimenta minha teoria original.

Eu ainda acho que é- Acho que é a Faye.

Estou em Faye.

Caramba, não posso acreditar o quanto

seu nome está circulando pelo mundo. O que?

Não acredito que seu nome já está flutuando.

Eu sei, sim.

Assim que ela disse seu nome, eu pensei, o quê?

Ela disse meu nome hoje? Ah, sim, ela estava tipo...

Isso é bom.

Vou até Vanessa para dizer isso.

Venha até mim, mano.

Não consigo tirar da cabeça aquela coisa escrita no quadro.

Literalmente...

Sim. Combina com o que eu disse.

Ei pessoal. Olá. Oi.

Posso conversar com você, na verdade? Eu queria conversar com você.

Não é nada maluco.

Só não falei com você ontem.

Claro. Para onde você vai?

Onde quer que. Você quer entrar lá?

Sim, entre aqui. Você está me assustando, Vanessa.

Não, na verdade não é nada maluco, genuinamente.

Diga-me o que está em sua mente. Literalmente nada.

Eu só queria verificar com você

porque eu literalmente deixei você sozinho ontem depois que tudo aconteceu.

Eu sei que mencionei seu nome no

dia anterior e não o mencionei na mesa.

Então, com Jo, eu acho, toquei no

assunto ontem, e ela disse, Oh, você

tocou no assunto O nome de Faye e não votei nela.

Ela disse isso, não foi?

Sim, ela disse isso ontem na mesa.

Isso é tão engraçado porque Jo me disse que vocês foram

até ela e pensamos: Por que vocês não votaram em Faye? Não.

Isso é tão engraçado. Eu não pergunto nada-

Ela disse isso para mim na frente de Nick também.

Não, hoje ou ontem? Ontem, depois da mesa.

Vocês, você e Oyin foram até ela e

pensamos, vocês iriam atrás de Faye?

Ou por que você não escolheu Faye? Foi isso.

Não, eu não perguntei isso porque eu disse...

Porque eu estava tão, não desligado, mas

estava falando sobre eles votarem em mim.

Tipo, ela está tentando garantir que as pessoas votem em meu nome.

Ela me disse que eram vocês que estavam falando com ela sobre isso.

Aí ela disse isso depois da primeira mesa redonda que meu nome era um,

ela veio até mim e disse, Sinto muito pelo seu nome, sabe o que estou dizendo?

Eu estava tipo, não, é ótimo. Todo mundo tem que fazer isso.

Porque eu- Aí ela disse: É engraçado, Faye,

porque na mesa, Oyin se virou para mim e disse:

Você vai atrás da Faye? Você vai atrás da Faye?

Então ela disse, E então ela não votou em você

porque sabia que eu não votaria. Ela não tem os votos.

Eu estava tipo, Oh, ok.

Não vou dizer meus três, mas Jo, o máximo.

Não posso falar em Oyin, mas sei Oyin

está com você, mas eu não estive com você.

A única vez que falei sobre você foi à mesa com você e

concordando que é possível que você tenha matado Christine.

influenciar as decisões

das pessoas, mas também sendo muito legal comigo.

Então, só estou pensando que é estranho

que ela esteja realmente tentando se acalmar.

Então, definitivamente vou trazer isso à tona mais tarde.

Olá, como vai? E aí?

Onde está sua cabeça? Acho que Jo vai...

Ela tem perguntas sobre você. Sobre mim?

Sim, e acho que Oyin é o mesmo. Questionando...

Não questionando que você estava chateado.

Eles acham que você ficou genuinamente

chateado, mas se foi por culpa ou não.

Desculpe, ter um ataque de pânico é culpa.

Eu disse isso. O que eu disse para- Se você for culpado,

poderá chorar algumas lágrimas. Eu estava cheio de ter um...

Está começando a me irritar que as

pessoas estejam me questionando como

um Traidor porque chorei muito e depois

chorei ainda mais quando Christine foi informada.

E é como, você está falando sério?

Você não tem coração?

Eu sei que é um jogo, mas acho que é

repugnantemente cruel, para ser honesto.

OK. Agora ela poderia ter ouvido isso.

Confio muito na sua palavra.

Confio muito em você e no Nick.

Talvez eu seja ingênuo, mas sou.

Ah, aqui, vim dizer que sou você. Eu sei. Eu realmente confio em você.

Fui 100% honesto com você. Sim. 100 por cento.

A mudança foi fácil e ninguém está percebendo.

Ninguém. Eles já estão um com o outro.

Eu e Nick nem precisamos fazer nada e nossos

nomes nem estão sendo mencionados, na verdade.

Venha aqui. Sim, Jo é uma traidora.

Mel? Jô.

Jô. Vou tomar um Jo hoje à noite.

Realmente? E você pergunta a Faye?

Não, vim falar com Faye

porque já ia falar com Faye

porque senti que,

obviamente, disse seu nome ou algo assim.

E então ontem aconteceu.

E então ela disse, sim, mas gosto.

Eu fiz Jo dizer que você na mesa estava

dizendo: Oh, você vai atrás de Faye? Você vai... Eu?!

Sim. Aiiiiii. Você vê?

Você vê? Você vê?

Você vê? Você vê?

Você vê? Cale-se! Mano, eu ouço você.

Eu ouvi você falando sobre Faye.

Você tem que ir buscar Jo esta noite.

Não estou tentando influenciar você,

mas ela disse que eu e você fomos para...

Cara, eu nem me lembro de ter conversado com ela ontem à noite.

Ela disse que fomos até ela.

Não, fomos até ela e perguntamos por que não

votamos em Faye ontem. Eu não perguntei nada a ela.

Ela está me prendendo, eu mesmo, Vanessa

e Faye, uma contra a outra. Não faz sentido.

Por que você faria isso se você é um Jogador fiel? Então...

Isso apenas nos levou a acreditar que se você mentir, você é um traidor.

Há algo acontecendo. Vou deixar fermentar.

Você deixou fermentar, sim.

Porque... Você é bom em pegá-lo.

Mentiras estão sendo contadas. Oh.

Sim.

♪ Rolando... ♪

Nick, na verdade eu ia tentar falar com você.

Percebi que você estava puxando pessoas para bate-papos e

não consegui puxar. Então eu pensei: o que ela está fazendo?

Ao conversar com Faye, descobri

algo que vou abordar esta noite.

Sim, eu também. Porque isso foi uma loucura.

Vou para Joanna. Você vai primeiro?

Sim. Eu vou direto para ela.

Mesmo nos carros, eu pensava, meu Deus Deus,

estou sempre no carro com Amy, mas é estranho.

Mas, quero dizer, ela não está realmente morta, então está tudo bem.

Yeah, yeah. Ela ainda está viva.

Faz parte do jogo.

Ela conseguia andar com a cabeça erguida e literalmente...

Todo mundo sabia, acho que ela era uma fiel.

Sim. E é por isso.

Mas eu sinto que se eles seguirem essa

lógica, provavelmente irei embora amanhã.

Bem-vindo à Colina de Slane, lar de

grandes reis, guerreiros temíveis e agora você.

Lá dentro, cada um de vocês se sentará em um trono que contém três chamas sagradas.

Um por um, você será solicitado a retirar a

venda e apagar a chama do jogador em quem menos confio.

Tenho certeza que você entende a ironia.

Você está literalmente brincando com fogo agora.

Então você está preparado para queimar

suas pontes para adicionar 3.000 ao prêmio?

Sim?

Bem, vejo você dentro da abadia.

Assim que ouvi toda a

premissa da missão, pensei, sim.

Eu sei exatamente para quem estou indo.

Bem-vindo à abadia.

Em um momento, iremos convidá-lo a explicar aos seus colegas

jogadores por que você deveria ser alguém em quem eles deveriam confiar.

Oyin, vamos começar com você.

OK.

Sinto que sou uma pessoa confiável porque, por exemplo,

gosto muito de mim mesmo. Eu gosto das minhas ideias.

Gosto da minha maneira de pensar e estou preocupado comigo

mesmo, então me vejo gravitando em torno de outras pessoas que são assim.

Eu sinto que essas pessoas não julgam muito, e eu

meio que gosto de pessoas que gostam de ser elas mesmas.

Infelizmente, não acho que faço o melhor

trabalho indo primeiro e defendendo meu caso.

Eu meio que entrei em pânico, na verdade.

Ben, por que deveríamos confiar em você? Porque, um, meu trabalho.

Estou nas Forças de Defesa Irlandesas e

somos confiáveis ​​para proteger as pessoas

se for necessário ou se houver algum desastre.

Sou um socorrista que sai para ajudar as pessoas

e sinto que essa é uma característica confiável.

Fui criado em uma família de seis pessoas.

Tenho um irmão mais velho e duas irmãs mais novas.

Estamos muito, muito próximos.

Fomos criados num ambiente desportivo, num ambiente

de equipa, onde a confiança é uma grande parte do sucesso.

Você confia nos outros jogadores e em você mesmo.

Sou uma pessoa muito confiável por causa dos meus amigos.

Eu sei que confiança é algo que você simplesmente não diz.

Você merece. Estou lá nos seus pontos baixos.

Eu estaria lá em seus momentos altos.

Tenho uma família muito grande e sou próximo

de cada um dos meus irmãos, da minha mãe e

do meu pai, e acho que isso mostra que sou

muito confiável e leal às pessoas de quem gosto.

Acho que sou uma pessoa confiável

porque sinto que tenho o coração na manga.

Eu não minto, não tento deixar ninguém chateado.

Nunca quero fazer ninguém se sentir mal.

Cuido das pessoas ao meu redor e daqueles que sempre precisam de ajuda.

Procuro sempre fazer com que as pessoas se sintam

confortáveis ​​consigo mesmas, com os seus sentimentos.

Sendo cristão, um dos meus valores é ser honesto e

transparente com as pessoas, mesmo quando não sou perfeito.

Portanto, isso é algo que tenho em alta consideração por

mim mesmo e por outras pessoas ao meu redor também.

Obrigado.

Foi bom dizer isso em voz alta, mas

é difícil falar sobre você e dizer

abertamente coisas boas sobre você.

Acho que meu discurso funcionou. Acho que todos confiam em mim.

Eles não deveriam.

Todos os seus sentidos estão aguçados,

seus ouvidos, você está ouvindo tudo.

Você continua ouvindo isso, e é como se

você tivesse a sensação deles andando

ao seu redor e entre as pessoas, e você

fica tipo, eles estão vindo atrás de mim?

Alguém vai apagar meu fogo?

Por que eles não acham que sou confiável?

Não está indo bem porque todos estamos descobrindo.

Votei em Joanne porque acho que ela está jogando um

jogo perverso hoje.

Quando tirei a venda, verifiquei rapidamente

quantos incêndios já haviam desaparecido.

Eu estava tipo, ok, tudo bem.

De qualquer forma, eu já esperava por isso.

Oyin estava dizendo que ela é confiável

porque está olhando para si mesma.

Então foi nisso que coloquei meu voto.

Basicamente, fui a única pessoa a colocar Jo em

um quadro durante todas essas mesas redondas.

Então, sim.

Então, olhando por cima do

ombro, meus três ainda estão acesos.

Então é bom ver isso. É sempre uma boa notícia.

Procurei Will porque às vezes ele confunde as pessoas na mesa redonda.

Essa foi a única coisa.

Eu amo Faye como pessoa, mas no final das contas,

estou pensando em quem poderia ser uma Traidor.

Então eu pensei, ok, deixe-me ir para Faye então.

Obviamente, eu vou para Joana.

Percebi que ela já tirou todas as três chamas.

Então eu tenho que resolver com Oyin.

Só porque não sou tão próximo dela,

não significa que ela não seja confiável.

Significa apenas que não ganhei a confiança dela.

Eu automaticamente sei que estou indo para Vanessa.

Ela fez um comentário que se dependesse dela e ela

fosse uma traidora, ela mataria Amy ou a mim mesmo.

Amy agora foi assassinada, então confio na palavra

dela e simplesmente não confio nela como pessoa.

Jogadores, por favor, removam a venda.

Joanne, posso confirmar que você é quem tem

todas as chamas apagadas, o que significa

que você é quem foi considerado menos confiável.

Então eu gostaria que você olhasse para seus colegas

jogadores e adivinhasse quem foi que apagou sua chama.

Para cada resposta correta, você adicionará 1.000 para o prêmio.

Acho que foi Vanessa, Faye e Nick.

Então você identificou corretamente dois jogadores.

Legal. Isso significa que você adicionou 2.000 ao prêmio.

Parabéns. Bom trabalho.

Mas é evidente que você não tem a

confiança dos seus colegas jogadores.

Porém, acredito que todos são dignos de

redenção, por isso vou lhe oferecer

esse escudo para você fazer o que quiser.

Aqui você vai.

Além do escudo, também

vou lhe oferecer esta adaga.

A adaga é possivelmente mais poderosa que o escudo.

Porque dá ao titular dois votos na mesa redonda desta noite.

Agora, infelizmente, Joanna, você

não pode ter dois itens, então

quero que você dê uma olhada em

ambos e decida qual deles eu quero manter.

O outro item de poder, quero que você

olhe para seus colegas jogadores e

decida a quem você gostaria de dar isso.

Escolha divertida, hein?

Ah, muito.

Você está sem palavras, Joana?

Não, na verdade não.

Eu sei exatamente o que vou fazer.

Boa mulher.

Em...

Eu gostaria de lhe oferecer o escudo.

Obrigado. E vou ficar com a adaga.

Kelley, parabéns.

Obrigado. Você tem um escudo.

Como é a sensação? Sim, muito bom.

Obrigado. Não sei por que vou chorar.

É tão legal.

Eu confio em você.

Muito bem, jogadores.

Acho que todos podemos dizer que a mesa

redonda desta noite será muito interessante.

Vejo você em breve.

Pergunta, você se lembra depois da mesa redonda onde Jo trouxe

meu nome pela primeira vez? Sim.

Ela veio, pediu desculpas no final, e então

estávamos sentados embaixo da escada comigo, você,

Christine, Amy, Jo, e ela se virou, quando

estávamos conversando, estávamos falando sobre Oyin. Ela diz: Ah, sim.

Oyin me disse na mesa redonda que...

Em quem você vai votar? Ou você vai votar em Faye?

Para Faye. Sim.

Oyin disse que ela nunca disse isso.

É uma mentira.

Ah Merda.

Gente, por que continuo confiando Traidores?!

Deus. E, Jo, ela tem isso para mim.

Ela é uma maldita adaga agora.

Onde está sua cabeça, indo para a mesa?

Eu diria Vanessa.

Se eu fosse um traidor, eu a teria colocado a bordo ontem

à noite como bode expiatório apenas para obter os votos.

Quando você foi?

A maioria das pessoas já tinha ido embora quando você saiu?

Não, acho que fiquei em quinto lugar ou algo assim.

Acho que fui em segundo lugar.

Eu fui primeiro. Eu fui por último.

Você tirou um.

Eu tinha um fora. Você pegou esse.

Sim, desculpe. Você não precisa se desculpar.

Eu também não confio em você. É legal.

Sim.

Bem, você votou em Jo, não foi? Eu fiz, sim.

Até Vanessa disse que sabia que eu apaguei a chama dela

e eu disse: Sim, sinto muito. Eu simplesmente não confio em você.

E ela disse, não, está tudo bem. Eu também não confio em você.

E ela está com tanta raiva no momento que sinto que

isso vai se voltar contra mim. Faye, apenas tenha

consciência de que você não precisa se expor. Por que?

Ela não veio até mim de qualquer maneira. Não, eu não acho que ela seja.

Eu acho que ela é. Não, é Vanessa.

Eu sei que é Vanessa. Não importa.

Não posso simplesmente deixar uma mentira passar.

Só estou dizendo que existem maneiras inteligentes de jogar.

Vanessa. Porque ela mentiu sobre isso então.

Você vê o que aconteceu?

Foi tipo, estou 50/50 nos dois.

A adaga é enorme.

Ela se chama Vanessa, são dois. Will vai três.

Kelley vai... Vanessa, quatro. Ele é?

Ela é? Sim, quase certeza.

Oh.

Quase certeza?

Isso é muito apertado. Eu não gosto disso.

Eu te disse, vocês dizem, Vanessa, você é apenas...

Quando eu perco, minha cabeça desaparece.

Ouça, apenas não perca a cabeça esta noite, então.

Tudo bem. Se eu ver- Ele disse: Não perca a cabeça.

Não perca a cabeça. Cara, minha merda está perdida.

O que aconteceu?

Você sabe... o que aconteceu?

Acho que deveria deixar você liderar o assunto mais tarde.

Acho que você é mais forte do que eu.

Eu poderia transmitir isso, e então você poderia me perguntar agora...

Estamos conversando sobre um plano de ataque agora.

Acho que você vai falar melhor do que eu.

E a mentira é sobre vocês dois.

Acabou de ser dito para mim.

Sim, a primeira coisa que vou fazer é fazer uma pergunta a ela.

Por que você é mentiroso?!

Eu meio que sinto que estou aqui sozinho,

mesmo sendo um Fiel, mas sinto que se as

pessoas se voltarem contra mim, não terei

ninguém para defender minha posição além de mim mesmo.

E eu simplesmente não sei mais o que estou fazendo, para ser honesto.

Eu sinto que ficou muito difícil.

- Vai ser uma loucura. - Vai ser uma loucura.

A julgar pelo que...

Mas eu não vou...

Provavelmente vou jogar a bomba em Vanessa.

Eu vou ficar tipo, ei, ouça, me desculpe, mas você está agindo de forma tão paranóica.

Esta manhã, você estava com frio. Isto é o que aconteceu.

Ela é como paranóica paranóica.

Depois de um dia de desconfiança, o grupo

se reúne novamente na sala redonda para banir.

Os Traidores apagaram fogo suficiente

para desviar ou a adaga cederá seu poder?

Supostamente Jo ou Oyin, um deles

mentiu sobre algo ou algo parecido.

Supostamente, então obviamente isso não aconteceu.

Obviamente há uma falha de comunicação.

Mas sim, é ótimo.

Basta sentar e assistir e eles estão

fazendo o trabalho para nós no momento.

Acho que nunca esperei por uma

mesa redonda porque hoje vai ser...

Eu perdi minha cabeça, basicamente.

Eu não confio em ninguém.

Acho que as pessoas estão jogando um jogo

muito bom e acho que todos estão aqui por si mesmos.

Certamente há algo acontecendo, então será

uma mesa redonda onde ficarei no banco de

trás e deixarei as mulheres participarem.

Jogadores, bem-vindos de volta à mesa redonda.

Hoje você ganhou? 2.000, o que eleva o fundo de prêmios? 28.900.

Bom trabalho.

Agora, a confiança parece ter sido um tema recorrente hoje.

Na missão, Joanna, você foi

considerada a menos confiável.

Uma decisão que se revelou um punhal de dois gumes.

Joanne, você escolheu dar seu

escudo para Kelley e ficar com a adaga.

Apenas um rápido lembrete, isso significa que você tem

dois votos na mesa redonda desta noite. Use-os com sabedoria.

Posso começar primeiro, por favor?

Na verdade, só tenho duas perguntas, e Joanna, eles são para você.

Minha primeira pergunta é: por que você foi até

Faye e disse que eu e Oyin abordamos você ontem

e perguntamos: por que você não votou em Faye?

Qual é a primeira pergunta e antes que você possa responder ou algo assim.

Meu ponto principal sobre por que isso realmente

me irritou é porque, primeiro, eu não disse isso.

Número dois, sinto que você tentou manipular a mim e a Oyin, principalmente.

Eu senti como nos últimos dias, tivemos uma ótima conversa.

Nós estivemos conversando.

Para você aproveitar esse momento e ir até Faye

e dizer que eu e Oyin dissemos algo que não

dissemos, para mim, isso é realmente muito doloroso.

A segunda pergunta é, e você pode responder

como quiser, se você é um Fiel e está falando

sobre não ter ninguém para protegê-lo, por

que você pegaria uma adaga que só lhe dá dois

votos se você acredita que ninguém mais

realmente o apoia, em vez de um escudo que o

cobre se você acredita que ninguém mais pode protegê-lo?

Então, para mim, isso é um comportamento suspeito a partir de hoje.

E ouvir que você está dizendo meu nome para Faye, para

mim, parece que você está tentando nos levar um ao outro.

Ok, então vou começar com o segundo porque é mais fácil.

Para mim, não adianta me proteger de ser

morto se acho que vou ser atacado na mesa.

Por que você sentiu que seria atacado na mesa?

Ah, vamos lá. Você não pode me achar estúpido e

não estou vendo você puxando as pessoas e falando.

Eu sabia que havia algo acontecendo.

Mas eu não a puxei por você. Não, não, não.

Você não estava no cio antes.

Estou sentado na cadeira e três dos meus fogos estão sendo apagados.

Já são três votos.

OK. Eu disse isso para cada pessoa.

O que quer que eu esteja lhe dizendo, não se contenha.

Diga isso para todo mundo porque eu

literalmente digo o mesmo para todo mundo.

Então foi o mesmo para você.

Quando ouço seu nome, Estou lhe

contando, estou ouvindo seu nome e estou

lhe dizendo exatamente de quem estou contando.

Mas você não ouviu o nome dela

porque eu não disse isso para você ontem.

Três de nós estávamos conversando na

cozinha sobre votar nela. Então, como não é?

Foi exatamente isso que eu disse a ela.

Você disse que eu perguntei a Faye, e você pode confirmar,

você disse que eu perguntei por que você não votou em Faye ontem.

Você disse ou não isso?

Eu disse isso? Sim, você disse isso para mim.

Desculpe.

Não tenho resposta para isso porque literalmente tudo o

que ouço sobre você, estou indo até você e lhe contando.

Você também pode participar porque disse que ela veio e disse isso.

Sim, você fez.

E você disse, Ah, só para você saber, Vanessa

me perguntou antes por que você não votou em mim.

Eu fiquei tipo, Oh, meu Deus, um pouco chocado com isso.

E estávamos tendo uma conversa geral, e eu

disse isso a você, sem tentar questioná-lo sobre isso.

E foi assim que surgiu quando ela disse: Não, ela nunca disse isso.

Então é aí que estávamos um pouco como...

Mas não acho que foi exatamente isso que eu disse para você?

Porque acabei de dizer que nós

três estávamos falando sobre Faye

ser suspeita, e foi isso que eu disse.

Estou surpreso que você não tenha dito ou votado nela na mesa.

Isso é literalmente o que é.

Não há mais nada a fazer.

Ok, mas suas palavras exatas foram para mim

é que ambos perguntaram por que você não votou em mim.

Isso nunca aconteceu. Não, isso nunca aconteceu.

Você também disse algo mais sobre

Oyin, e ela pode falar por si mesma.

Você disse para Faye, que foi quando

Christine, Amy e Kelley estavam por perto.

Você mencionou meu nome e disse que eu virei

para você e disse: Não vote em Faye, ou algo parecido.

Você disse que Oyin lhe perguntou na

mesa redonda: Você vai votar em Faye?

Mas eu nunca perguntei. Não, não, não.

Você disse isso. Kelley não disse isso?

Você fez. Não foi isso que eu disse.

Eu disse que a votação não ia para

você porque não havia votos suficientes.

Você disse que Oyin...

Na mesa que me virei para você e Eu disse isso.

Mas eu nunca disse isso. Eu estava lá. Você fez.

Você fez. Porque então eu penso, desculpe, Oyin, acho que

pensamos, Oh, Oyin, vamos pensar sobre isso. Isso seria estranho.

Estávamos dizendo, você não pode nem sussurrar na mesa.

Portanto, é estranho para Oyin dizer isso.

E é por isso que isso ficou gravado na minha mente, porque eu

pensei, Oyin não consegue nem fazer isso.

Então, como ela poderia ter feito isso mais do que qualquer outra coisa?

Eu não estou inventando isso.

Você está olhando para mim como se eu tivesse inventado, como se eles estivessem lá.

Não, não, não, não, não, absolutamente. Se Christine e Amy pudessem falar.

Christine e Amy, se estivessem aqui, também

poderiam apoiar, mas infelizmente elas se foram.

Vou expor minha teoria também, apenas outra coisa.

Portanto, o corredor da morte. Acho que há algo nisso por algum motivo.

Que...

Só acho que havia um Traidor lá dentro e você

é o último. Posso apenas dizer uma coisa para você?

Acho que todos estávamos pensando que havia um

Traidor sendo colocado lá, mas por que eu mataria?

Christine, provando que só eu fiquei lá dentro.

Estou literalmente me colocando

então: Ah, sou o único que saiu de lá.

O meu problema é que você mentiu.

Não entendo por que você estava indo para

outras pessoas e mentindo sobre o que fizemos.

Então você está tentando me dizer que não conversamos sobre:

​​Vou votar em Faye ou não? Nesta mesa?

Sim. Não. OK.

Alguém tem mais alguma coisa?

Oh sim. Caramba.

Para ser honesto com você, o corredor da morte, mas o

seu ponto de vista sobre o corredor da morte faz sentido.

Por que matar Christine?

Porque então só resta você.

Mas é uma disputa entre Vanessa e Joana.

OK. Para mim.

Então a única outra coisa que eu teria a dizer é

que se eu fosse um traidor ontem à noite, eu teria

trazido você a bordo apenas para lhe dar os votos.

Por causa do que está acontecendo, Estou

me perguntando, foi isso que aconteceu?

E potencialmente é apenas Traidor v. Traidor agora?

Mas eu não sei.

Joana, sinto muito. Eu sinto que você perdeu o controle por mim.

E se você assassinou Amy, estou feliz

por ter me dado o escudo, porque

sinto que foi como um pedido de desculpas.

Isso é bom. Você receberá meu

voto, mas obrigado pelo escudo.

Eu vivo outro dia.

Você pode escrever

o nome da pessoa que você acha que é um traidor?

Ben, por favor, faça-nos começar.

O nome em seu quadro e por quê.

Jô.

E pela razão que expliquei anteriormente, a teoria que eu tinha anteriormente.

Oyin, quem você acredita ser um Traidor e por quê?

Votei em você, Jo.

Só não entendo por que tenho medo de você mentir.

Mas, Joanna, você está com a adaga.

Então, por favor, revele para quem são seus dois votos.

Meus dois votos para Vanessa.

Kelley, quem você acredita ser um Traidor?

Desculpe, Joanna, também votei a favor...

Nick. Joanna, desculpe, votei em você.

Apenas com base no que ouvi lá.

Simplesmente alcançou você.

Wilkin.

A última vez que estive na berlinda, Vanessa

estava tentando me ajudar. Desculpe, Jô.

Vou com a minha teoria do corredor da morte.

Faye, quem você escolheu banir e por quê?

Com base nas conversas que tive hoje,

sinto muito por ter que ir com você. Sim.

Desculpe.

Finalmente, Wanessa. Desculpe, Jô.

Eu estava realmente magoado com o que ouvi hoje,

e eu realmente espero que seja uma falha de comunicação.

Joanna, você recebeu mais votos,

então venha aqui e junte-se a mim.

Joanna, você foi banida do castelo para sempre.

Mas antes de revelar se você é um Traidor ou um Fiel,

há algo que você gostaria de dizer aos seus colegas jogadores?

Estou muito feliz por voltar para casa e mal posso esperar para ver minha família.

Eu disse, não vou chorar.

E a única razão pela qual estou fazendo isso,

Porque meu personagem era eu fui atacado.

Na verdade, espero que um dos caras ganhe

porque vocês são garotas más,

e eu sou um fiel.

Uau.

Outra noite,

outro fiel.

Que decepcionante.

Fiel, vou deixar isso bem claro para todos vocês.

Você está ficando sem tempo.

Boa noite.

Eu não gosto disso.

Acho que há muitas emoções acontecendo nas meninas de qualquer maneira.

Eu simplesmente não entendo isso. Eu não entendo.

Porque ela disse essas coisas. Foram coisas que não dissemos.

Não é como se falássemos de teoria. Fomos pelo fato.

Ei. Você quer um minuto?

Não, estou bem. Honestamente, está tudo bem.

Não se preocupe.

Sinceramente, só preciso ficar sozinho. Tudo bem.

Obrigado. Grite se quiser companhia, ok?

Sim, obrigado.

Para Joanne, quero dizer que sinto muito.

Eu sinto que ela não era nada além de boa para mim.

Eu odeio pensar que ela saiu do jogo com um gosto amargo

em sua boca porque ela deveria estar muito orgulhosa de si mesma.

Ela tocou de forma brilhante e eu acho

que ela é uma mulher incrível e inspiradora.

Desculpe, na verdade não acho que posso fazer isso agora.

OK. Está tudo bem.

Quer um lenço? Sim, estou bem.

É apenas essa percepção de que sou um idiota.

Você não é um idiota.

Meus sapatos estão na outra sala.

Você quer entrar? Tenha um bom dia.

Esperamos vê-lo amanhã. Se não o fizesse, então seria a explosão.

Você acha que está indo agora, Nick? Se eu não estiver aqui.

Sim, claro, acho que sim. Você sabe o que estou dizendo?

A hora do assassinato está chegando e os Traidores se

reunirão no conclave para conspirar, planejar e assassinar.

Qual dos nossos sete jogadores acordará morto?

Bem, seu primeiro dia.

Você se saiu muito bem. Foi ótimo.

Eu nem me importei em ser um Traidor.

Foi simplesmente difícil a forma como os acontecimentos do dia decorreram.

Mas na verdade estava tudo bem.

Isso não me incomodou muito até que as

meninas começaram a chorar e desmoronar. É duro.

É difícil, sim.

Mas é o jogo. Você tem que se lembrar disso.

Dê um passo a passo. Exatamente.

Só não se emocione com isso.

Está nas nossas mãos perder nesta fase.

Exatamente. Precisamos escorregar para perdê-lo.

Apenas uma vez. Exatamente, sim.

A coisa mais importante que fazemos agora é escolher a pessoa certa.

Está planejando. Planejamento e mapeamento. Mapeando isso.

Tive uma ideia do escudo.

Kelley pegou o escudo e ele o destruiu.

Aconteceu, sim.

Sim, eu teria ido atrás dela se ela não tivesse o escudo.

Obviamente, definitivamente precisamos

manter Faye porque acho que ela é a nossa terceira.

Esse é o nosso voto, sim.

Vou me sentir tão mal quando fizermos isso.

Mas é o jogo. Eu sei, eu sei.

E Vanessa, estou com medo disso.

Podemos fazer Oyin ou Vanessa.

Só acho que Oyin foi incrivelmente inteligente

durante todo o jogo. Ela escolheu os quatro traidores.

Acho que ela é uma séria ameaça para nós ao nos ler.

Então seria inteligente matá-la.

Will não foi confiável durante todo o jogo.

Ele seguiu caminhos diferentes até nós.

Ele poderia ir de qualquer maneira. Cem por cento, sim.

Eu acho que você deveria cometer o último assassinato

porque no final das contas, tudo isso aconteceu por sua causa.

Então você deveria fazer a honra. Farei isso com prazer.

Obrigado.

Enorme. Cada movimento é enorme.

Na minha opinião, cabe a nós perder.

Não se emocione.

Rolando na cama carregando 50 notas.

Vídeo e legendas de

https://ko-fi.com/TheArmory