Original subtitles

Ryu!

Aí está você!

Uau, você está bem?

Sim, estou bem.

O que você está ouvindo?

Devolva!

Não!

Ei!

O que há de errado com você, Ken?

Vamos ver o que temos.

Você está brincando comigo?

Você está prestes a lutar contra Shigat pelo mundo Campeonato e você está ouvindo isso?

Sim, Ken.

Eu gosto dessa música.

Isso me relaxa.

Esse é o problema.

Chega, Ken!

Uau!

Aí está ele.

Tolo imprudente.

Ei.

Viver é lutar.

Lutar é viver.

Certo,

Mestre Goku?

O que foi isso, Mestre?

Escuridão, Ken.

Um grande perigo despertou.

Eu senti isso.

Eu sei que você está magoado por não ter sido convidado para lutar.

Mas a grandeza nem sempre está no ringue.

Você tem uma vocação superior.

Protegendo seu irmão.

Protegê-lo?

Ele é o maior lutador do mundo.

Do que posso protegê-lo?

Ele mesmo.

Despertar.

Primeira rodada.

Lutar!

Já se passaram seis anos desde o primeiro Mundial Torneio Warrior onde um recém-

chegado chamado Ryu gravou seu nome nos livros de história.

Mas qualquer história sobre Ryu estaria incompleta sem mencionar Ken.

O melhor amigo e treinador de infância de Ryu.

No seu auge, esses dois foram considerados o futuro da luta.

Ryu veio da tragédia e da escuridão.

Quando criança, a morte de seus pais o deixou órfão.

Mas Ken foi abandonado de uma forma diferente.

Nascido em riqueza e privilégio, Ken não conseguia ficar longe de problemas.

Depois de ser expulso de inúmeros internatos, sua família o despachou.

..

para o Japão.

Lá, Ken e Ryu foram acolhidos pelo Mestre Gouken, que criou essas crianças quebradas.

E eles se tornaram inseparáveis.

Irmãos no sentido mais verdadeiro.

Eles treinaram muito.

E jogou mais.

Sim!

Eu consegui!

Parar!

Saia de cima de mim!

Você está brincando comigo?

Eu vou sair de cima de você!

Você!

Ei, posso ficar com isso?

Ah, juventude.

Mas pouco depois de Ryu ser coroado Mundial Campeão, a tragédia aconteceu.

Mestre Gouken foi encontrado assassinado.

Um choque que partiu o coração do menino.

O menino está acordado para sempre.

Avançando até hoje, 1993.

Ryu desapareceu da vida pública.

Enquanto Ken se tornou um artista faminto por fama que ninguém leva a sério.

Pai!

Eu não disse para você desligar essa merda!

Ei, ei, ei!

Ei, ei!

Acalmar!

Cale a boca, pai!

Tudo bem, respire fundo.

Respire fundo.

Sente-se.

Venha aqui.

Sente-se.

Por favor.

Acalmar.

Não, não, não, não.

Esqueça ele.

OK?

Você se lembra de quem você é?

Você é Ken Masters, o maior artista marcial do mundo.

Você é a arena esgotada de pessoas com milhares de mercadorias

voando das prateleiras só para colocar os olhos em você.

Você sabe, Taco Bell me ligou hoje.

Sim.

Eles querem oferecer a você seu próprio Gordita Supremo.

Você está no topo do mundo, garoto.

As pessoas amam você.

Eles fazem isso?

O que você quer dizer, não é?

Eles estão gritando seu nome agora.

Claro que eles amam você.

Porque você dá às pessoas o que elas querem.

Eu dou às pessoas o que elas querem.

Você dá às pessoas o que elas querem.

Bem, damos às pessoas o que elas querem.

Damos às pessoas o que elas querem.

Ei, você está assistindo MTV.

O que?

Eu sou Ken Masters.

Este é um dia na vida.

Essas coisas?

Eles são perigosos.

O que, eu não vou usá-los?

Eu não vou ganhar dinheiro?

Dan é meu amigo mais próximo e meu empresário.

Quem aposta no carro?

Idiota.

Estúpido.

Prisioneiro de guerra!

O que é melhor do que dominar o mundo como seu melhor amigo?

Ken, todo mundo está se perguntando: você vai lutar de verdade de novo?

Todas as minhas lutas são reais.

É por isso que me energizo com Joel Cola, querido!

Na próxima semana estarei lutando contra um urso polar.

No Zoológico de San Diego?

Eu odeio ursos!

Eu sempre recorro à sujeira!

Há um torneio, você me avisa.

O que você está falando?

Está doente!

Há mais ursos lá atrás!

Demétrio!

Exploda-me, filho!

Ei, você ainda é o cara, Ken!

Bons sonhos, garoto.

Ainda não é suficiente.

Meu senhor?

Uau.

Pelo menos foi melhor que da última vez.

Olhe para mim.

Eu não sou grande o suficiente.

Minha forma física é fraca.

Ele deve liberar todo o potencial de Poder Psicológico.

Como posso fazer isso com essa energia fraca que você está me alimentando?

Meu senhor, foi colhido dos homens mais fortes que podemos encontrar em Metrolau.

E eu continuo dizendo a você, traga-me um guerreiro que possua o poder supremo.

Estou de volta!

O poder do Hado.

Eu tenho perseguido isso.

Eu preciso disso.

Eu preciso encontrá-lo.

Ryu?

Estou bem.

Estou bem.

Não,

não, guarde seu bastão, Yuli.

Vamos armar uma pequena armadilha.

Acorde aquele apresentador de merda.

É o seu dia de sorte, Don Savage.

Suas transgressões verbais foram perdoadas.

Sim, sério?

Obrigado.

Com uma condição.

Qualquer coisa, senhorita Cammy, qualquer coisa.

Estou beijando sua bota.

Estou lambendo ele também.

Estamos organizando um torneio para tirá-lo das sombras.

Então você vai voltar ao ar.

Aqui está o seu roteiro.

Vá em frente.

Que diabos?

E nada de brincadeiras duras.

Oh, nada de brincadeiras duras.

Sim, senhora.

Absolutamente.

Tudo bem, pessoal.

Estou de volta.

E esta é a Notícias de Combate.

Transmitindo ao vivo, você assiste às melhores e mais recentes notícias de esportes de combate.

Posso pedir apenas para esclarecer?

Sinto muito.

Lord Bison é muito, muito masculino e tem um senso de moda apropriadamente ousado,

ao contrário de qualquer babaca estúpida que saiu da minha boca há alguns meses.

Eu estava tomando um novo medicamento e quero me desculpar.

Acabei de entrar.

Lord Bison pretende sediar o segundo Torneio Mundial

de Guerreiros aqui na bela Metrolow City.

Ryu, o atual campeão.

Ele retornará para defender sua... honra?

Mas e o ex-parceiro de treino de Ryu, Ken Masters?

Ryu e Ken finalmente lutarão?

Quem venceria esta partida épica até a morte?

Lord Bison procura responder a essas perguntas e a muitas, muitas mais.

Ken Masters, o cara é um idiota.

Eu poderia gritar com ele.

Você está brincando comigo?

Ele é um perdedor, assim como seu velho.

Ha ha ha ha ha.

Então esta é a minha resposta.

Estou tão decepcionado.

Ken.

Kenzo.

Hum.

Kendrick.

Hum.

Alerta vermelho.

Mulher asiática gostosa fumando.

Ei.

Oi.

Ajuda!

Me ajude!

Por que?

Espere, eu já vi você antes.

Você estava na minha luta.

Meu nome é Chun-Li.

Estou em uma missão para encontrar os maiores lutadores da Terra.

Estou em uma missão para encontrar os maiores lutadores da Terra.

Para competir no segundo Guerreiro Mundial Torneio.

Ser convidado é a maior honra que um verdadeiro artista marcial poderia receber.

Senhor M.

Bison está organizando este grande evento em seu Coliseu Real.

O mais feroz, mais forte, mais mortal, mais

guerreiros aterrorizantes estão todos se preparando.

Você venceu!

Perfeito!

Perfeito!

Oito guerreiros.

Sem regras.

A única coisa que importa?

Quem fica de pé?

O campeão do mundo.

Ken, você vai lutar?

Sim, ouvi dizer que essa merda maluca estava voltando.

Eu não sou mais uma criança.

Mudei para coisas maiores e melhores.

Você não é mais um guerreiro, você é um espetáculo secundário.

Um espetáculo à parte?

Outros lutadores riem ao ouvir seu nome.

Você costumava se importar.

A honra importava.

O que aconteceu?

Faça isso!

O que você está esperando?

Ryu!

Ryu vai aparecer?

Você foi a última pessoa a vê-lo antes de ele desaparecer.

Você me diz.

Você me diz.

Você me diz.

Você me diz.

Ryu me ensina algo novo.

Ah, tão especial.

Olá, Rogério.

Obrigado.

Obrigado.

Delicioso.

É um cheiro interessante.

É muito pungente.

Você está saboreando sopa de pombo fermentada.

A receita do meu mestre.

Você gostaria de ver?

Você sabe, estou tão cheio.

Ah, que delícia, no entanto.

Momo, pronto para o jantar?

Eu sei que me tornei uma decepção para você.

Mas posso deixar você orgulhoso desta vez, Mestre Goken.

Eu posso.

Vou deixar você orgulhoso.

Eu vou ganhar tudo.

E não há nada que você possa fazer para me impedir!

Parar!

Parar!

Não!

Não!

Não!

Eu ainda não fui embora.

Você não tem?

Não.

Eu lhe disse que poderia lhe dar a glória que você tanto deseja.

E você meio que se afastou.

Sim, eu estava pensando...

Aceito seu convite.

Com uma condição.

Temos que manter as coisas profissionais.

Faço um voto estrito de celibato a cada 48 horas antes de uma briga.

Eca.

Faça as malas.

No gueto, você acha que a vida é difícil.

Vale-refeição e nos reboque.

As paredes estão rasgadas, sujas e pontiagudas.

Ei, idiota!

Seu terno de sem-teto explodiu.

O paladar de cada pessoa é único.

É refletido como cada macarrão é elaborado.

Repetição.

E refinado.

Cale a boca, vadia!

Que aberração.

Como você me encontrou?

Sou pago para encontrar campeões.

Mesmo que estejam perdidos.

Meu chefe está organizando um segundo torneio.

Os melhores lutadores do mundo.

Queremos você lá, Ryu.

Para defender seu título.

O caminho em que estou... agora...

não é de combate.

Mas...

essas mãos...

usado para destruir você.

Agora eles só servem ramen.

Sinceramente, é a coisa mais estúpida que já ouvi.

Por que você não bloqueou isso?

Eu estou lhe dizendo...

Eu não luto mais.

Eu fiz uma promessa.

Quem é você?

Isto...

não é para isso que você foi feito.

Você está fugindo de si mesmo.

Quantas vezes eu tenho que te contar?

Esse não sou mais eu.

Eu me pergunto o que seu mestre diria...

vendo o que você se tornou.

Mestre Goken diria...

questionar é desperdiçar.

Para você...

não ceda à escuridão.

Não sou o mesmo garoto de seis anos atrás.

Talvez seja a vez de Ken ser campeão.

Ele aceita o convite de Lord Bison.

Ele está indo para Metrolow City agora.

Corajoso

domínio.

Assim como eu.

Enfrente-me em combate... ou destruirei... quem vencer o torneio.

Como eu poderia?

Com certeza foi uma boa ideia trazer o Mestre Goken conosco.

Ah, uau.

Estamos aqui para homenageá-lo.

Proteja-o com sua vida.

O que você está fazendo aqui?

Um Toyota entrou no torneio?

Oh meu Deus.

Oh, você está parecendo porco.

Você não deveria estar engraxando um avião em algum lugar?

Ah, eu não os conserto.

Eu voo com eles, peitinho.

Não é isso que ouço.

Boneca grande.

Ah, uau.

Parecendo forte, cara.

Veias estourando.

Sim, continue treinando as pernas.

Então talvez um dia eles sejam pernas grandes como os seus braços.

Ah, Becky!

Eu não vi você aí.

Ainda fingindo ser asiático?

Para vender aulas de caratê?

É claro que você não saberia disso.

Eu sou o 118º Honshu, sua irmã, aberração do beijo.

Quando você vai queimar essa sanguessuga?

Ele está sugando você até secar.

Agora, ninguém está chupando ninguém, ok?

Eu não estou chupando ele.

Ele não está me chupando.

Somos parceiros.

Giles, pare de socar.

Não está se tornando.

Temos um torneio para focar, hein?

Oh, fácil de se concentrar para você.

Nenhum Ryu no sorteio.

Ei, você tem sorte de haver muito oxigênio entre nós.

Isso foi estranho.

Foi muito estranho o que ele fez...

Ei, ei, vamos lá.

Vamos.

Não se atreva a deixá-lo entrar em sua cabeça.

Ele está maluco.

Claramente inseguro.

Ele é melhor que você, né?

Ele sou eu.

É hora de finalizar a compra, idiota.

Que bom ver você, velho amigo.

Amigo?

Goma!

Não!

Sensei!

Fique longe.

Eu sou

não estou aqui para você, Goken.

Estou aqui pelo campeão.

Ryu.

Se você quiser salvá-lo... Enfrente-me!

Não ceda à escuridão.

Isso te impede.

Ryu!

O que você está esperando?

Faça isso!

Faça isso!

O ódio em seu coração ainda não é forte o suficiente.

Deixe isso inspirar você!

Não!

Parar!

Ryu,

você poderia tê-lo parado!

Ele ainda é imprudente.

O que você está fazendo aqui?

Ken, me escute.

Você não pode lutar neste torneio.

Você não pode ser aquele que vence.

Não te vejo há seis anos.

Seis anos?!

Você simplesmente aparece e me diz que não posso... Não fale!

Eu não quero ouvir isso!

Ken.

Ei!

Oh não...!

Eu vou bater em você!

Solte minha mão.

Não!

Solte a mão dela!

Você merece a morte!

Faça algo amigo.

Tire a arma.

Esta é a sua hora também.

Eu não entendi.

Você não suporta a ideia de eu realmente lutar e

provando para todos que sempre fui melhor que você.

Não, Ken.

Lutar colocará você em grave perigo.

Você tem coragem.

Não,

não faça isso.

Não faça isso.

Você vai me ouvir, Ken?

Você sabe, você... você não entende o perigo deste torneio.

A única coisa que preciso entender é que estou ganhando este torneio.

Desta vez, você perde!

Você poderia, pela primeira vez, Ken, me ouvir?

Finalmente consegui provar meu valor!

Não há nada que você possa dizer para me impedir!

Nada!

Kenneth!

Desligue o Skinamax.

Minha chave não funciona.

Multar.

Multar.

Multar.

Bom.

Ken!

Ken!

Dan!

Juro por Deus!

Olá, Dan.

Tudo bem.

Riri?

Você não me deixa escolha, Ken.

Sem escolha, o quê?

Você não pode entrar na competição.

A lista está bloqueada.

E você não está nisso.

Dan, pegue minhas coisas e domine Goken.

Estamos mudando de hotel.

Mas por que ele simplesmente não muda de hotel?

Porque isso seria muito mais fácil do que eu... Dan!

Tudo bem, que bom ver você, Riri.

Obrigado, Dan.

Olhe para nós.

Reunidos.

Repito, esta é a sede da Interpol para Agente Lee.

Vamos, Chun.

É o Marvin.

Estou preocupado com você.

Por favor, atenda o telefone.

É...

Marvin, me dê algo bom.

Ah, graças a Deus.

Acabei de ouvir que Ryu não está no elenco de lutadores.

O que fazemos?

Trabalhando nisso.

O torneio não começa, tipo, amanhã?

Sim, vou precisar desse reforço mais cedo do que pensávamos.

Qual é a situação disso?

Você sabe com o que estou lidando por aqui?

Infelizmente, todos os outros neste escritório são

completamente inúteis. mas estou trabalhando duro.

Stryker sabe que se não agirmos agora, podemos perder a nossa única oportunidade contra o Bison, certo?

Bem, aquele bastardo está prestes a lançar algum tipo de arma psicótica.

Sim, ok.

Você sabe o que?

Stryker estava pensando em toda a questão das armas

psicopatas e esperando por alguma evidência tangível.

Palavras de Stryker, não minhas.

Quer dizer, eu acredito em você.

Eu... eu sempre acreditei em você, Chun.

Vou ter que tirar Bison sozinho.

O que?

Não!

Não.

Por favor, não faça nada precipitado.

Espere, você tem bebido?

Prometa-me que não vai brincar com seus nunchucks se tiver bebido.

A ajuda está a caminho.

Você está... olhando para um fantasma?

Bom.

Ozeki.

História estranha.

O único que pode me chamar de Ozeki é meu amigo próximo.

Tenho um favor a lhe pedir.

Posso pegar uma caixa de sangue?

Isso é o suficiente.

Você não é estúpido.

O diabo aparecerá diante do campeão.

Quando o diabo deixa o mundo espiritual...

A morte virá.

Você não acha que pode me desafiar, você?

Estou bem agora.

Se for esse o caso...

Temos que lutar.

Se você ganhar... eu lhe darei meu ingresso para o torneio.

Agora.

Estou lhe dizendo, lembre-se da hora.

Nós dois amamos o jogo.

Até o fim.

É...Steven... Terminamos aqui.

Alguns momentos atrás... Um pouco

pausa... e estamos de volta.

Pare com isso... Espere!

Todos os meus ouvidos sangram!

Oh, olhe para seu pequeno verme patético.

Coloque sua bunda no ar.

Agora.

Claro, sim, senhora.

Você!

Notícias de combate com Don Savard.

Vá lá fora.

Tudo bem, tudo bem, tudo bem!

Últimas notícias!

Enquanto os maiores lutadores de rua do mundo se reúnem na véspera do torneio,

Acabei de descobrir que todos vamos conseguir o confronto que sempre sonhamos.

Ryu!

Burk!

Ken!

Mestre!

Você sabe, eles não apenas deixam você entrar.

Leve isso para casa.

Certo?

Meu melhor amigo, Charlie.

Absolutamente.

Bebidas grátis por minha conta, querido!

Sunky, blog.

Que diabos é esse cara?

A propósito, qual era o seu nome?

Douglas?

Val Sim.

Temos uma ótima aparência acontecendo aqui.

Se você quiser expandir a marca, você me avisa.

Eu fiz algumas coisas muito inovadoras com Ken.

Como o que?

Bater nos automóveis?

Animais também.

Feroz.

Pandas.

Bem, isso está prestes a ficar interessante.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito!

Ah, claro que não!

Ken!

Ken!

Não vamos dançar juntos.

Ele não sabe, não é?

Clássico.

Cale a boca, Kyle!

Por que você não vem lutar comigo?

Dan? Ei!

Então, amigo, Ryu está agora no torneio, então... Isso é legal.

Você está falando sério?

Sim.

E você está me contando isso agora?

Bem, foi por isso que o convidei aqui, para que pudéssemos discutir

as nossas diferenças por causa de alguns Shirley Temples.

Eu sei que você gosta daqueles Shirley Temples.

Você gosta deles, não é?

Eu gosto deles.

Sim!

Dan!

Eu sei.

Isso é ridículo.

Não é ridículo.

Todos nós estudamos com o mesmo mestre.

OK?

Deveríamos ficar juntos.

Certo?

Não vou negar, sou um lutador de rua.

Não há como me parar.

Então, por que esses idiotas continuam me boxeando?

Prepare-se para o combate, meus adversários desmoronarão.

Encare os fatos, tenho reputação de ser prejudicial.

Busters se preparam para desmoronar.

Eles me trancaram na cela.

Eu estou preso em um inferno.

Mas cumprirei minha pena como um soldado.

Mantenha a compostura.

Minha caixa de sombra em uma luta até a morte.

O que foi, lindo garoto?

Você está pronto para se divertir antes do jogo?

Bem, eu não coloquei uma camisa à toa.

Ah, eu sou uma criança?

Seu idiota, cara!

Seu idiota com língua de rato!

Quem é a criança agora?

Você!

Meu!

Eu vou matar você!

Sim!

Você!

Você!

Você!

Desiluda meu povo!

Ei, ei, olhe esses uniformes.

Achei que Bryson estava me trazendo carne fresca para bater.

Eu não quis dizer isso... sexualmente.

Eu sou mais velho.

Você não é uma criança?

Interessado em expandir sua marca?

Eca!

Vamos esperar.

Gorog só gosta de criar um pouco de confusão antes de uma luta.

Vamos.

Vá embora, herói americano!

Você tem que demitir seu fazendeiro, mano.

Você está pronto para enfrentar o fogo de Shilla?

Hora de sangrar.

Ei, ei, ei.

Faça um agachamento.

Chupe isso.

É isso.

Mais para o papai.

Ah, isso está acontecendo.

Somente erros virão de ações feitas precipitadamente.

Sua derrota será precipitada.

Você vê aquele cara indiano esguio?

Estive numa missão de manutenção da paz com ele em 1986.

Ele é um bom homem.

Bom homem.

Que bom ver você, velho amigo!

O que foi, cachorro?

Perna velha.

Não é um concurso de beleza, Vega!

Ufa.

Mas se fosse... Oh, merda.

Ei, o pau dele está torrado!

Técnica de virilha de ferro, idiota!

Frederico Zuckman!

Ei, vou chutar sua bunda todos os dias da semana se você quiser, playboy.

Ei!

Não sob meu comando.

Segure isso, tagarela.

Ken, verifique seus seis!

Recebi alguns conselhos.

Vá para casa, aberração!

Anormal, você diz?

E seja um homem de família!

Ah, bastardo!

Vamos.

Nem me lembro por que estamos brigando.

Quão louco é isso?

Não tenho gente.

Ei, olhe meu pau.

87 onças.

Não é barato.

Guarde para amanhã, hein?

Olhe ao seu redor.

Não há público aqui.

O que você está comendo?

O que?

O que?

Um estranho é muito maior que o seu coração.

Merda.

Ah, ótimo trabalho.

Livro didático.

Homem,

Eu odeio perder.

Uau,

ei, ei.

Ei, ei.

O que

que diabos é isso?

Você tem tudo sob controle, cara.

Sob controle?

Esses caras deveriam lutar em oito horas.

Ótimo.

Espere, está faltando um.

Onde está Ryu?

Ele está a caminho do Pináculo.

Quem fez essa ligação?

Lorde Bison.

Ele pediu para ver você também.

Primeira coisa amanhã.

Continuei falando sobre suas coxas.

Não tenho tanta certeza de qual é o grande problema.

Bem, não fiquem aí parados, seus idiotas.

Vamos!

Senhor, é uma honra finalmente conhecê-lo.

Isso é longe o suficiente.

Ops.

Você deixou cair alguma coisa.

Júlia.

Não.

Veneno.

Sinto muito.

Minha pequena cobra.

Afinal.

Finalmente nos conhecemos, senhorita Lee.

Você faz diário?

Eu não, senhor.

Vergonha.

Só posso imaginar o que isso pode desbloquear em você.

Aquele que fez o que todos pensavam ser impossível.

Entregue-me Ryu.

Meu senhor, sou uma mulher que morreria por aquilo em que acredita.

Sus.

OK.

Você ouviu isso, Vhagar?

Oh, eu ouvi a cadela.

Há uma tristeza profunda em você.

E também...

grande potencial.

Obrigado.

Eu vejo...

algo em você.

Você merece isso.

Você está pronto para receber a marca.

Isso é extremamente generoso.

Você está preparado?

Sim.

Bom.

Tão bom.

Está quase acabando.

Abrace sua sombra, meu filho.

Venha aqui.

Poderíamos compartilhar esse futuro juntos.

Foram necessários oito pintores para alcançar esta obra-prima.

Mas...

ao contrário deles, preciso da sua lealdade absoluta.

Espero que você se junte a mim em meu camarote no início do torneio.

Sim.

Ame-a.

Eu teria cuidado com aquela roupa idiota.

As manchas podem acontecer assim mesmo.

Cabo!

Sim, senhor!

Ryu... Viajei por muitos reinos em busca de um oponente digno.

Você está tão perto de cumprir seu destino.

Ceda ao seu ciúme e ódio.

Mestre...

Ajude-me.

Nunca se esqueça dos seus ensinamentos.

Controlar o hadoh sagrado é o objetivo final de nós que estudamos o

caminho Ansatsukan.

É o poder que vem da disciplina e do sacrifício.

O poder da luz.

Mas tenha cuidado, pois também é possível desbloquear um poder mais sombrio.

A onda de intenção de matar.

Meu irmão, Hakuma, desejava ser um lutador melhor do que eu.

E ele foi tentado por esse mal.

Envenenou sua alma quando ele se tornou um demônio.

Não deixe o mesmo destino acontecer com você.

Lembre-se de que a inveja é a semente da qual o mal cresce.

E

quando você conhece seu destino... você é uma luz.

Como é?

Há também muitos que veem a luz Você está orgulhoso de mim?

Absolutamente não.

Claro, cara.

Você está brincando comigo?

Deus ama você.

Ele faria qualquer coisa por você.

Obrigado, cara.

Você é um bom amigo.

Eu sou.

Preciso que você vista uma camisa se

quisermos ter esse tipo de conversa emocional.

Fui criado em uma casa fria.

Você quer deixá-lo orgulhoso?

Por que você não vai lá e ganha aquele torneio para nós?

Ao seu dispor, senhora.

Conforme solicitado, mais liberdade de movimentos nas pernas.

Eu não pude evitar.

Oh meu Deus!

O que aconteceu com sua mão?

Eu... eu peguei a marca.

Peguei a marca.

Eu provei minha lealdade, viu?

Ah, isso é muito perturbador.

Chun-Li, seu trabalho é coletar informações.

Nada mais.

Meu plano está funcionando.

Estamos perto.

Chun, você sabe que eu faria qualquer coisa por você.

Mas devo dizer que o seu apego pessoal a este caso...

É... é problemático.

Claro.

Vamos pegar o backup para você.

As solas dos nossos pés são como portais.

Somos parte de um corpo que nos sustenta, no entanto, eles vivem na sombra.

Por favor...

coma alguns caracóis comigo.

Eu não estou com fome.

Ah, eu insisto.

EU

sei que você vai ficar bravo comigo,

mas eu... eu acho, você sabe, isso é algo que tinha que acontecer.

Essa coisa está longe de mim.

Agente Li, você serviu de forma admirável.

Strucker, o que é isso?

Estamos trazendo você para dentro.

Não, você não pode me desligar.

Agora, eu sou o único que pode trazer Bisão.

Olhar!

Ele confia em mim agora.

Ele vai drenar a energia de Ryu para aumentar seu poder psicótico e então...

Apenas pare.

Não me toque, Marvin.

Sinto muito.

Você está meio que provando meu ponto agora.

OK?

Você perdeu a cabeça.

Ouça, se perdermos esta janela, ele só vai ficar mais forte.

O tempo está acabando.

Preciso voltar antes que meu disfarce seja descoberto.

Essa não é sua escolha.

Agora você ficou cego pelo seu... Não me pare, vadia!

Foda-se isso.

Sim.

Você é patético.

Eu sou tão patético.

Esse é o meu castigo.

Você quer me levar com você?

Lutar!

De qualquer forma, não é como se as regras importassem por aqui.

Para quem perdeu, Kyle... Olhe isso, cara.

Sexy, espanhol, brinquedo de menino, dançando, você sabe?

Ei, Kyle, cale a boca!

Você foi nocauteado no primeiro round.

O que estamos fazendo?

Claramente não está regulamentado.

Rodada seja o que for.

Você é uma vadia e perdeu.

Eu não estou vaiando!

Estou gritando porque você tem um megafone.

Mas

ele é burro como pedra.

Ken Mestres.

Não

você vem aqui e diz isso.

Você está se machucando.

Você está se machucando de verdade.

Olá, Dan.

Aposto que você não pode fazer isso.

Você está pronto para isso?

Huh?

Supostamente um juiz imparcial, Don.

Dan, você é uma sanguessuga.

Eu não sou uma sanguessuga!

Você é um vampiro.

Me chame de sanguessuga de novo!

Vou dizer isso na sua cara, mano!

O que você está fazendo aqui?

Estamos apimentando.

Senhor.

Ison.

Ison?

Ison diz arrependimento.

Agora que ele finalmente colocou as mãos Ryu, ele perdeu o interesse em você.

Mas eu não tenho.

Eu sei que você está tramando algo suspeito.

Bastante suspeito.

Devemos agradecer à sua amiguinha Chun-Li.

Sem ela não estaríamos aproveitando nosso maravilhoso encontro caracol.

Admiro sua tenacidade.

Construindo suas pequenas fortalezas ao seu redor.

Hum.

A segurança é seu próprio tipo de poder.

EU

vi pela primeira vez quando você derrotou Sagat.

Eu estava lá.

O primeiro torneio mundial.

Quando eles lhe entregaram aquele troféu, você não conseguia

ouvir o barulho da multidão por causa de todas as vozes.

Na sua cabeça.

Filho da puta!

Quero te ensinar como aquietar sua mente.

E você pode me mostrar seu poder.

Este poder...

Isso consumirá apenas pessoas como você.

Força verdadeira.

Filho.

Você nunca terá isso.

Muito menos dominá-lo.

Não me deixe ir.

Não.

Acorde, fera.

Acho que Joe vence por desistência!

Sinto muito, Bob.

O que é aquilo?

Não se preocupe com isso.

De volta à ação no ringue!

Segunda rodada!

Ken vs.

Shuriken!

Levantar.

Isso parece horrível, mas levante-se.

Levantar.

Estou tentando estar onde estou destinado... Segunda rodada.

Uma parede superior 그림!

Tenho tanta coisa em jogo nesta coisa... Estou tomando tantos anticoagulantes esta noite.

Ei, Brian... tenho seu sangue no meu punho.

Mais um?

Quarta rodada.

Eu perdi o lugar.

Terceira rodada!

Lutar!

Jesus!

Você pode fazer

esse.

Você nunca vencerá com poder.

Relaxar.

Diminua a distância.

Então ataque.

Você perdeu o lugar.

Acalmar.

Atraia-o.

Cronometrar.

Lá vamos nós.

Ele está acordado.

Lá vamos nós.

É disso que estou falando.

Vamos.

Dê às pessoas o que elas querem.

Sim!

O vencedor, Ken Masters.

Eu dei

você uma chance de aceitar a cenoura.

Agora tentamos o bastão.

Eu sei do que você é capaz.

Mostre-me.

Não vou usar o amontoado!

Você pode ser capaz de segurá-lo agora.

Mas espere até conhecer meu amiguinho verde.

Traga-o!

Ele é órfão.

Assim como você, Ryu.

Exceto que ele foi criado por enguias.

Enguias elétricas.

Eles são como cachorros-quentes.

Besta, eu não quero lutar com você.

Aposto três montes de papel higiênico que Ryu morre em dez segundos.

Não.

Você vai tentar sair.

Pegue isso!

Apresse-se!

Levante-se!

Levante-se!

Oh!

Oh!

Oh,

deixe-me mostrar a você.

Ele é um mordomo!

Ele é um cara!

Ele é um jogador.

Estou orgulhoso de você.

Deixar

eu faço um trabalho rápido nesta peça.

Você tem

estive em batalhas sensuais de nocaute.

Ken, Ken.

Ah, lá está ela, você sabe.

Porra.

Ah, vamos lá.

Ryu está em apuros.

Bison o mantém em cativeiro.

Precisamos fazer algo agora.

Desacelerar.

O que você é, do que você está falando?

Este torneio não é o que você pensa que é.

Não é real.

Esta é a coisa mais real que já fiz em toda a minha vida.

Tudo bem, passei anos vivendo na sombra de Ryu e agora é minha vez de glória.

Mate-a!

Eu gosto de cheiros.

Bison está usando você.

Quero minha mãe de volta.

Você sabe onde ela está?

Tique-taque, Blanka.

Junte-se a mim.

Posso encontrar sua mãe.

Não acredite em suas mentiras!

Você sabe onde minha mãe está?

Se olharmos, juntos, podemos sair daqui.

Você sabe onde minha mãe está?

Não.

Então, você morre.

OK?

Cheira bem.

Solte-me, besta nojenta.

Falta?

Fique abaixado.

Eu faço você sangrar, Quarry.

Eu quero que você me ame.

Pegue tudo.

Cada gota do poder de Ryu.的

Aí vem o poder do agrupamento.

Kenzel Washington, aí está você.

Estou olhando por toda parte.

Você é o próximo, ok?

Vou dedicar este à memória do meu falecido mestre.

Que tal ver além de mim mesmo?

Comandante da Força Aérea Guile, a descida do bisão está se movendo mais rápido do que esperávamos.

Pense que você pode lançar um pouco de iluminação Do jeito de Ken?

Copie você, Big G.

Caramba!

Eu quero mais!

Meu senhor, isso é tudo que conseguimos extrair.

Acordar!

Tudo isso é uma preparação para Bison conseguir o que realmente deseja.

Ryu.

Ryu pode cuidar de si mesmo.

Você acabou de me dar um tapa?

Sim.

Preciso que você se feche, ok?

Escute-me!

Você tem alguma coisa.

Vá, Kenzard.

Preciso que você comece a ver.

Ho-ho-ho!

Está ficando sério.

Apenas uma rodada para decidir quem enfrentará Joe na final.

Lutar!

O que diabos é uma Interpol?

Eu sou um policial disfarçado, seu idiota!

Tenho rastreado Bison.

Ken, seu espírito brilha intensamente.

Mas sua mente está nublada pela raiva e pelo desespero.

Bob Hood?

Eu preciso de ajuda.

Estou sem opções.

Revida, Ken!

Parece um novo problema.

Não é um problema meu.

Você nunca consegue ver além de si mesmo?

Há coisas mais importantes do que vencer um torneio.

Pular!

Lord Shiva ensina você a abandonar o que o prende.

Seu orgulho.

Seu passado.

Sua necessidade de vitória.

Ken, renuncie ao seu ego antes que eu o obrigue a fazer isso.

Eu não posso acreditar que você tinha isso em você.

Senhor, estamos online novamente.

Com uma extração completa de energia reutilizada, vamos matá-lo.

Todos nós devemos fazer sacrifícios quando solicitados.

Certo?

Sim, Senhor!

Depois de quatro batalhas duras e duas desistências,

chegamos ao evento principal do World Warrior Torneio.

Agora incline a cabeça, sua escória!

Todos louvam Lord Bison!

Louvado seja o nome dele!

Elogie-me!

Meu irmão Goken segura você.

Ainda um menino.

Posso deixar você orgulhoso desta vez, Mestre Goken.

Vou deixar você orgulhoso.

Afaste-se do bar!

De joelhos.

Sua bunda é minha.

Eu sei o que você está recebendo.

O que?

Como você poderia saber disso?

É óbvio.

Você não tem sutileza.

Tanto faz, idiota.

Eu trouxe isso para você.

Macaco.

Não torne isso estranho, cara.

Basta colocá-lo.

Ah, lá está ela.

O arquiteto desta pequena fuga da prisão.

Você me traiu.

Por que?

Você assassinou meu pai.

Então, agora devemos lutar.

Exatamente.

Segure isso.

Eu tive uma chance.

Pressa.

Está muito apertado.

Eles não conseguem tirá-lo.

Não há zíper.

Ryu, não há zíper.

Ok, atualize-se.

O objetivo deste esforço é superar as mesquinhas queixas do nosso passado.

Você já recebeu a marca, meu filho.

Sua jornada já começou.

E o seu está prestes a acabar.

Professora, minha mais linda.

Alcance-se, garoto.

Estou trabalhando nisso.

Tive um longo dia.

Tudo bem, vamos sair daqui.

Vamos.

Por aqui.

Vamos.

Que tal isso para a técnica?

Ainda desleixado.

Beleza.

Estragado.

Vadia, por favor.

Por favor.

Tenho que mantê-los separados.

Achei que você tinha um torneio para vencer.

Torneio?

Quem precisa de um torneio quando você já sabe que é o melhor?

Eca.

Ei!

Ei!

Ei!

Ei!

Ei!

Ei!

Ei!

Ei!

Ei!

Ei!

Oh meu Deus.

Eu entendi!

Pegue o galho!

Ah!

Eu entendi!

Advogado de alguma coisa Ei, você tem- Feiticeiro na hora Contínua

Vamos fazer isso.

Você tinha um grande potencial.

É verdade o que seus filósofos disseram.

O adversário mais desesperado e desesperado é o mais perigoso.

Você fala demais.

Eu não pressiono!

Eu não pressiono!

Para você, este é o dia em que você morre.

Para mim...

É terça-feira.

Agora, ninguém o viu chegando e talvez tenha sido assim que ele atravessou sua chave.

Por favor, desista por Joe!

É por isso que Joe está na cidade!

O chapim chegou ao corpo!

Uau!

Ha ha ha ha!

E

então o chiclete cai.

Ha!

E o dele

ter...

Onde fica o Rio?

Você pobre, burro, lindo, em forma, menino bonito.

Tenho pena de você.

Onde ele está?

Obviamente estou olhando para ele.

Ele está bem atrás de você.

Rio!

O que você está fazendo, Teal?

Ordenhando a vaca dourada, por assim dizer.

O doce néctar do hardo.

O sabor do seu poder era inebriante.

Você é um psicopata.

Depois do Rio, vamos ver se tem um pouquinho de suco

que possa ser sugado daquele estúpido.

Agora, se me dão licença, devo felicitar o verdadeiro vencedor em tudo isto.

..

Joe!

Onde diabos ele está?

Não sei.

Ele não está aqui.

O que você quer dizer com ele não está aqui?

Encontre-o!

Só preciso de um pouco mais de tempo.

Lord Bison não se curva a ninguém.

Droga!

Eu estou te implorando!

Por favor, por favor, Don, por favor adie.

OK.

Deixe-me pensar sobre isso.

Não.

Ha ha ha ha ha!

Ken acabou de perder.

Por desistência.

Ele é um perdedor.

E você é um perdedor por atrelar sua carroça a ele.

Então é assim.

É assim que é.

Obrigado, Don.

Ei, querido.

Toodle-oo.

Não deixe a porta bater em você na saída.

Olá, Dan.

Ken mastigou você e cuspiu fora.

Ha ha ha ha ha!

Ótimas notícias.

O vencedor, por desistência, Joe!

Vamos.

Vamos.

Dê-me um beijo.

Estabeleça-se.

Estabeleça-se.

Dê um beijo no papai.

Dê um beijo no papai.

Vamos.

Ei, oh.

Inferno

está presente.

Ho-ho!

Deixe-o ir!

Ele é seu homem!

Ei!

Seu bando de palhaços.

Ficarei gravado com todas as lendas sangrentas.

Malditos sejam seus bongôs.

Bison, sim.

Vou encontrar a mamãe.

Você foge.

Dessa forma, para a liberdade.

Obrigado, negro.

Jimmy.

Jimmy?

O nome da minha mãe é Jeremy.

O que há de errado?

A fera brega, Jimmy.

Está tudo bem.

OK?

Porque nós dois somos feras.

Nós natureza.

Sim.

Aqui.

Sinal de amizade.

OK?

Você pega.

Eu não posso.

Eu não posso.

Obrigado.

Cheira bem.

Tenho certeza que é muito bom.

Sim.

Sim.

Não.

Obrigado.

Desculpe.

Você mantém.

OK?

O que você vai fazer sexta-feira?

O que?

Nós saímos.

Eu mostro a vocês minha árvore favorita.

OK.

Agora?

Aqui, Jimmy.

Aqui.

Devemos nos separar.

OK?

Eu vejo você.

Eu vejo sua dor.

Porque você continua fugindo do que está dentro.

Sim?

E Blanca, Jimmy, vocês também correm.

Agora somos amigos.

Chega de se esconder.

Não há mais segredos.

OK?

Sim.

Agora vá.

OK.

Tchau, Ryu.

Blanca, venha aqui.

Muito legal, certo?

Sim, Jimmy.

Eu acho que isso é muito legal.

Sim.

Sim.

Onde está meu oponente?

O que está acontecendo aqui?

E esse cara, hein?

Ei!

É melhor você mostrar algum respeito a esse campeão, companheiro.

Não há campeão.

Estou farto desse chilrear.

Olhe para mim!

Isso não faz cócegas.

Minha coragem.

O que diabos foi aquela coisa brasileira?

Eu tenho que terminar isso.

O que?

Não, vou tirar você daqui antes que faça algo estúpido.

Ken, vá embora.

Devo enfrentar Akuma sozinho.

Não!

Não, não.

Veja, é exatamente disso que estou falando.

Você vai enfrentar Akuma assim?

Olhe para você mesmo.

Você sabe o que?

Multar.

Você está indo atrás de Akuma.

Akuma!

Eu vou com você.

Ken...

Eu tenho que fazer isso.

E prometi ao Mestre Goken que protegeria você.

Eu fiz uma promessa a Goken.

E eu o matei.

Você já pensou que ele era mais esperto que nós?

Que ele sabia de algo que nós não sabíamos?

Quero dizer, ele era mais sábio do que ambos.

Mestre Goken não te contou tudo!

Eu não te contei tudo!

O que?

Você foi convidado para o primeiro torneio.

Você estava prestes a desbloquear o Hado.

E eu disse a mim mesmo que competir seria muito perigoso para você.

Então destruí seu convite.

A verdade é, Ken, eu estava com ciúmes de você.

Lutar era tudo que eu tinha.

Havia escuridão crescendo dentro de mim.

E eu estava com inveja da sua luz.

Então eu segurei você.

E você nunca mais foi o mesmo depois disso.

Depois que Goken morreu...

Eu deveria estar ao seu lado, mas em vez disso...

Eu fugi do que fiz com você.

E tenho vivido com vergonha desde então.

Todos esses anos...

Você tem vivido uma mentira.

Não valho a pena proteger.

Sinto muito.

Por que?

Todo esse tempo tenho vivido como se não fosse bom o suficiente.

Eu sei.

Eu falhei com você.

Assim como você falhou com Mestre Goken.

Sim.

Enfrente-me!

Por isso.

Parceiros, certo?

Grosso e fino.

Isso é o que somos.

Você simplesmente deixa seu parceiro lá?

Abandonar eles?

Sozinhos?

Nada, hein?

E se eles não se tornarem seus amigos?

Chopper 1, um ser desconhecido, aparece na arena.

Seus níveis de energia estão fora dos gráficos.

Descreva-o para mim.

Bem, ele é estranho, senhor.

Ele é tipo... muito grande e forte.

E o cabelo dele... pode estar em chamas ou...

é como cobras...

bem, não como animais, mas como cobras de energia fluindo deles, senhor.

Ele poderia ser ainda mais poderoso do que eu.

Meu Senhor.

Nossa hora finalmente chegou, minha abelhinha assassina.

Prepare as encadernações.

Finalmente.

Você aceitou seu destino.

Isso acaba agora.

Poderia ter terminado há anos.

Mas você escolheu o sentimento ao invés do poder.

Eu escolhi a honra!

Siga o caminho de Ken.

Dê-me isso.

Nem segurá-lo.

Vamos sair daqui.

Cara, você conseguiu!

Por favor.

Você tem que lutar contra isso.

Lute contra isso!

Sinto muito.

Eu não pude proteger você.

Te peguei.

Eu peguei você, amigo.

Tire as mãos do meu melhor amigo.

Não!

Não!

Depois de abrir a porta para esse poder, você abre uma porta que nunca poderá ser fechada.

Dito.

Ele é o maior lutador do mundo.

Do que eu poderia protegê-lo?

Ele mesmo.

Te peguei!

Ken!

Ryu!

Ei, vamos lá.

Vamos!

Voltar.

Ei.

Ei.

Aguentar.

Eu entendi.

Vinte e cinco.

Vinte...

Vinte e cinco anos e minha vida ainda é...

tentando subir aquela grande colina de esperança.

O que está acontecendo?

Você está cantando para ele voltar à vida.

Obviamente.

Só me dê um segundo, sim?

As amizades masculinas são muito complexas.

Percebi rapidamente, quando soube que deveria, que o mundo era feito disso...

irmandade dos homens.

Seja lá o que isso signifique.

OK.

Eu acordo de manhã...

e eu saio.

Respiro fundo.

Estou fora daqui.

Você vai me ajudar?

Eu grito a plenos pulmões.

O que está acontecendo?

O que aconteceu?

Eu te peguei.

Oh sério?

O que aconteceu?

Eu tinha acabado com você.

Sem chance.

Sim, eu consegui.

Onde se encontra Akuma?

Você o pegou.

Eu entendi, vamos.

Vamos.

Levantar.

Viver é lutar.

Lutar é viver.

Ah, pare com essa merda.

Olhe lá em cima.

Ele se foi.

Oh não.

Lá está Akuma.

Isso é ruim, certo?

Vamos.

Pessoal, pioramos as coisas?

Poder psicopata total.

Nós tentamos.

Podemos ir para casa agora, certo?

Isso pode doer um pouco.

Espere, espere, espere, espere, espere.

O que?

O que é isso, um telescópio?

Você

perder.

Por favor, não leve isso a mal, porque eu sei que você é sensível.

Basta usar a outra mão.

Isso está assustando as pessoas.

Você sabe o que está assustando as pessoas?

Seu kimono.

Quem usa kimono rosa?

Não é rosa.

É branco.

Eu estava lavando com Kenz.

Eu estava fazendo isso.

Você pode dizer a ela que eu estava fazendo isso?

Pessoal, calem a boca.

Pare de lutar.

Ei.

Ei.

Ei.

Experimente o outro.

O que eu te disse?

Vocês, perdedores, parecem que precisam de um rifle.

Sim.

Ei, espere.

Vamos caçar bisões.

Você está dentro?

Você sabe que estou dentro.

Quem fez isso na sua cara, Kyle?

Ah, não sei, Dan.

Você conhece alguém neste torneio que luta com a mão em garra?

Vegas tem uma mão em garra.

Entre no carro.

OK.

O que você acha?

Acho que ainda resta um pouco de luz solar.

Isso vai dar certo lá.

Ficarei a pé.

Vejo você lá.

Olha esse idiota descalço.

Inversão de marcha.

Vamos.

Inversão de marcha.

Ah!

Eu disse a vocês, idiotas.

Eu te disse nos últimos cinco minutos que você saberia disso, certo?

Gentil.

Ai!

Bem-vindo.

Espere, você não queria andar?

A distância era muito grande.

Muito longe do Sr. Walk's Alone, hein?

Caminho sozinho do Sr. Walk.

Você não conseguiu chegar ao grande, estrada ruim, hein?

Kyle, golpe.

Coloque a música, Chun!

Todos, acalmem-se!

Cale-se!

Cale-se!

Estou colocando a chuva, cara!

Aleluia, está chovendo homens!

Ah sim, está chovendo homens!

Aleluia, está chovendo homens!

Amém, ei!

Está chovendo homens!

Sim!

Sim!

Lutar!

Japão!

Lutar!

Sim!

Então as pessoas vivem e

ficar Viver é lutar A vida é viver É tudo o que nos resta

Fazer é aproveitar A vida é agora