Original subtitles

Het nu volgende drama is gebaseerd op het boek "Small Sacrifices" van Ann Rule.

Sommige personen zijn fictief, namen zijn vervangen

... en opeenvolging van gebeurtenissen zijn aangepast...

Artistieke vrijheid is genomen bij het maken van sommige scenes van dit drama.

KLEINE OFFERS

Iemand heeft hulp nodig. Ga helpen.

Mark.

Wat is er? - Iemand heeft mijn kinderen neergeschoten!

Judy, roep iedereen die beschikbaar is, het ziet er slecht uit.

Ik probeerde hulp te krijgen vandaar dat getoeter...

Ik kon me niet bewegen. Mijn benen wilden niet meer.

Wat is er aan de hand? - Deze kinderen zijn beschoten.

Versterk de ingang!

Hij kan me gevolgd zijn. Bel de politie! Help!

Deze ziet er slecht uit. Een borstoperatie is nodig.

Shauna? Haal Shauna eruit...

Haast u, alstublieft.

Ik zie 'm nog op me afkomen.

Ik kon niets doen. Ze verstikte.

Oh, God. Ik ruik 'm nog steeds.

Die gast is nog steeds daar. Hij heeft een geweer!

Ik weet niet waar het heeft plaatsgehad.

Ze zei dat het op een landweg was.

Ik wil mijn ouders bellen.

Ik wil mijn ouders bellen. - Ik bel met de....

Ik wil mijn ouders spreken. - Ik bel met de politie, wacht.

Zeg me wat er is gebeurd...

... dan kan ik dat hen vertellen.

Iemand heeft mijn kinderen neergeschoten!

Op weg naar Mohawk. Hij stond midden op de weg .

Het was erg donker - Het gebeurde op weg naar Mohawk!

Waar zijn mijn kinderen! - Wacht even!

U kunt daar niet heen! Ze doen alles wat mogelijk is.

Ik wil er voor ze zijn als ze wakker worden.

Wij zullen u dat wel zeggen. Ga even rustig zitten.

Als de dokter iets weet, zal ik dat mededelen.

Hij schoot mijn kinderen neer... ... bleef maar doorgaan.

Ik probeerde zijn wapen te pakken. Toen schoot hij op mij.

Ik ben geen verpleegster, maar ik kan hier iets op doen voor het ge�nfecteerd raakt.

Ik zie al het bloed.

Robbie zat te jammeren op de achterbank en ik zei:

Ga slapen!

Shauna was alleen...

Zij was stil. En ik zei haar steeds, wakker worden!

Karen stikte, maar Shauna gaf geen kick.

Ze maakte helemaal geen geluid.

Kom met mij mee.

Blijf van me af.

Ga daar niet heen! - Ik moet mijn kinderen zien!

Ze zijn in goede handen. De dokter is bij hen.

Vooruit, liefje, vooruit.

Afzuigen.

Afzuigen.

Ik kan niet zonder mijn kinderen, mam.

Ik wil niet verder leven zo. - Maak je geen zorgen, het gaat goed.

Het zijn bekwame doktoren. - Sorry, iemand moet dit invullen.

Ik kan 't niet. - Ik doe het wel.

Excuseer, Diane?

Inspecteur Doug Welch

en mijn partner Inspecteur Marti Bek.

Ik weet dat het moeilijk is, maar we moeten een paar vragen stellen.

We moeten exact de plaats weten van het delict. De moordenaar kan er nog zijn.

We moeten een opsporingsteam opzetten.

Ik wil mijn schatjes zien! - De doktoren doen wat ze kunnen.

U moet ons zeggen waar het is gebeurd.

Natuurlijk, maar ik heb mijn kinderen nog niet eens kunnen zien.

We moeten de persoon vinden die dit gedaan heeft.

U alleen kunt ons helpen. We kunnen per mobilofoon contact houden.

We brengen u meteen terug. Dat garandeer ik u.

Zij vechten voor hun leven, en ik kan niets terugdoen?

Wat u nu kunt doen is helpen hem te vinden.

Ik ben haar vader. We gaan mee.

Pap...

Mijn auto in orde? - Uw auto?

Het is een nieuwe. Ik hoop niet dat ie kogelgaten heeft.

Maak je daar maar niet druk over, Diane.

Ik had 'm bijna moeten afstaan, mijn god.

We kunnen niets meer voor haar betekenen.

Je moet. Je moet.

Ze is dood. Waarschijnlijk al toen je haar hierbinnen bracht.

Het spijt me.

En de anderen?

Leven nauwelijks.

Weet je, toen ik wakker werd vanmorgen was het net...

... als iedere andere morgen.

Ik bracht ze naar mijn moeder...

...voor ontbijt. Karen en Shauna liepen vandaar uit naar school.

En mijn moeder zorgt voor Robbie de hele dag.

Mijn dochter en ik werken beiden op het postkantoor.

Ze werd naar hier overgeplaatst, vanuit Idaho.

Ik verliet het werk...

... om half vier... en ging naar mijn moeder...

... om ze op te halen. - Mam! Kijk eens, wat we hebben!

Kijk mam, een rozen. Uit de achtertuin!

Oh, rode rozen. Bedankt, lieverd.

Mam, mogen we deze kitten mee naar huis nemen?

Waar heb je die vandaan?

Ik zei ze ze steeds wat het probleem met kittens waren. Ze worden katten.

Diane, kunnen we op je rekenen...

... dat je het huis afsluit voordat je gaat?

Ja, pap, daarop kun je wel rekenen, dacht ik zo.

Kijk, ze heeft een vlekje onder haar oog.

We kunnen voor haar zorgen en koesteren.

En wie gaat er voor haar zorgen? - Wij! - Ik!

Ok�, jullie mogen 'm houden.

We namen het kleintje mee naar ons appartement...

... en gingen toen naar een vriendin van me, Heather.

Ze woont in Markola en heeft een paard.

Ik hou van paarden, en de kinderen ook.

Ze hebben zich echt vermaakt.

Natuurlijk waren we, als we bij elkaar waren altijd vrolijk...

en vermaakten ons prima.

Nadat we andere paarden gekeken hebben reden we wat met de auto...

De kinderen hielden daarvan Landschappen kijken, de bomen...

Kijken naar dieren als ze uit de rivier aan het drinken waren, enz...

Toen realiseerde ik me dat ze in slaap waren gevallen...

Hoi, is er een probleem? - Ik wil je auto.

Je maakt een grapje zeker?

Ben je gek ofzo? Niemand doet mijn kinderen...

Mammie, Mammie!

Ik wil je auto!

Als je mijn auto wil, zoek je de sleutels maar!

God, zorg dat mijn kinderen niet sterven!

Behoedt mijn kinderen...

Ik bleef maar doorrijden. Ik kon niet stoppen.

Ik zei, "Oh, God, help me. Laat ze niet lijden! "

"Laat ze alsjeblieft niet lijden."

Ik bleef maar rijden en rijden. Rijden, zo snel ik kon.

Kunnen we nu gaan? Ik wil mijn kinderen zien.

Ben zo snel mogelijk gekomen.

Haar hartslag is dalende. We moeten wat door haar borstkas toedienen.

Ze heeft heel veel bloed verloren. Dat moeten we stoppen.

We moeten opereren.

Goed zo, jongen.

Ok�, hij ademt weer.

Goed zo, jongen.

Prima. Goed zo, jongen.

Zo moet 't.

Frank Joziak...

Nee, nee... Ik ga er wel heen.

Wat is er?

Een vrouw en haar kinderen zijn neergeschoten.

Oh, nee. - Niet zomaar een geval.

E�n kind is gestorven tot nog toe.

Het O.M. heeft mij op deze zaak gezet.

Ik moet naar het ziekenhuis toe. - Arme vrouw...

...Wat verschrikkelijk en die kinderen. - Blijf liggen.

Ga maar terug slapen.

Weten ze wie het heeft gedaan? De vader?

Ik bel je wel.

Dit is mijn eerste moordzaak. Ben wel een beetje nerveus.

Je koppie erbij houden. Veel werk te doen.

We moeten hard werken. Geen tijd te verliezen.

Ik denk dat je aan meer moordzaken gewerkt hebt.

Nee, dit is de eerste.

Nee. Niet mijn Shauna.

Wat moet ik zonder haar?

Het spijt me, Diane. We konden niets meer doen.

Ze was al dood toen ze hier arriveerde.

Weet je zeker dat dat mijn Shauna was?

Je vader heeft haar ge�dentificeerd. Het was haar, zei hij.

En Karen? - Karen is op het randje.

Ze kan ieder moment worden geopereerd.

Ik er een hersenbeschadiging...

... dan wil ik niet dat u haar in leven houdt.

Als ze als plant verder moet, of iets...

Nee, er is geen aanleiding voor een hersnebeschadiging.

Robbie is stabiel. De kogel passeerde om een haar na het ruggenmerg.

Zijn hart is gespaard gebleven? - Ja.

Shauna zal wel boos worden.

Ik zal een chirurg uw arm laten bekijken.

Dank u, kan ik morgen weer aan het werk.

Weet u, wij zijn afhankelijk van het werk.

Ok�. Open.

Sluiten.

Mooi.

De arm is gebroken, maar er is geen zenuw beschadigd.

Oh, Het doet zo'n pijn!

We moeten opereren in een paar weken om uw arm weer de kracht te geven.

Bloeddruk en pols zijn normaal.

Ik ga naar mijn moeder.

Waarom niet naar huis?

Nee, ik ben bang.

Laat je niet bangmaken. Thuis is de veiligste plek waar je kunt zijn.

Zeg niets tegen mijn vader. - Uw vader?

Over de tattoe. Mijn vader vermoord me als ie daar achter komt.

Heeft u kinderen? - Nee.

Mijn vrouw is mede-directeur bij het P.C.C.

We hebben beiden een veeleisende baan.

Nou, dit is moeilijk...

... als je kinderen hebt.

Hoe kan iemand een pistool richten op kinderen...

En vijf keer de trekker overhalen?

Ik ben naar bureau geweest om uit te zoeken wat er afgelopen nacht is gebeurd.

Ze zijn maar een paar maanden hier. Vanuit Idaho hier naar toe verhuisd.

We vonden het pistool, een .38 waar ze het over had.

Resultaat van het ballistisch onderzoek?

Ze zijn er van overtuigd dat het wapen

.22 is, halfautomatisch.

Ze lopen alle rapporten na en wat anderen.

We laten duikers zoeken onder de brug en de river naar Mohawk.

Ik wil een volledig onderzoek op de plaats delict.

Een reconstructievideo met gebeurtenissen van Diane.

Videotape? - Inderdaad, een reconstructie voor de jury,

Dat zal de verklaring voor altijd laten vastleggen.

Nog enig resultaat? - Jim doet het medisch onderzoek.

Shauna werd twee maal beschoten. Van links naar recht en vice versa.

De kogels leiden naar hart en longen.

Ze bewoog niet, alleen een reflex na het eerste schot.

Onderzoek bevestigde de .22 caliber volgens het medisch rapport.

En een monster van het kruit.

Niet zo veel.

Hallo vrienden. Hoe gaat het met Ms. Downes?

Het gaat goed met haar.

En de kinderen? - Iedereen vraagt naar hen.

Karen and Robbie zijn stabiel.

Ms. Downes weet het van Shauna?

- Ja, dat weet ze.

Heeft u al naar de kinderen gevraagd? - Nee, nog niet.

Hallo, Frank.

Beetje kaal nog, lijkt alsof ze nog bezig was om alles uit te pakken.

Wie is die gast? - Volgens mij is dat Lew.

Een vriend nog uit Idaho.

De chirurg zei dat ze Lew getattoe�erd had op haar schouder.

We proberen met 'm in contact te komen.

Geen foto's van de kinderen?

"Karen, Shauna en Robbie: Ik hou van jullie. Mama. "

13 mei, 1983. - Een week geleden.

Ze bleef maar zeggen dat ze die die eenhoorn niet had moeten kopen.

Haar dagboek hier.

De meeste zijn liefdesbrieven aan Lew.

En hoeveel ze van haar kinderen houdt.

Artikelen over alleenstaande moeders.

En kijk wat we hier hebben...

Een topje. Een sexy mama, huh!

Gewoon hier in de kast en niet in de slaapkamer?

Misschien is ze wel kinky.

Niets te eten hier.

Drie kinderen, geen voedsel. - Misschien eten ze veel buiten de deur.

Doug, ik heb iets gevonden hier!

Wat heb je? - Onder het bed gevonden.

Over het hoofd gezien toen we dat geweer in de kast hadden gevonden.

Lijkt op een huls die we in de auto hadden gevonden.

Daar zijn er duizenden van in Oregon.

Stuur maar naar het forensisch lab en laat het vergelijken met de kogels in de auto.

Laat alle manschappen de plaats delict onderzoeken...

...en laat alles in de omgeving afzoeken naar het pistool.

Ik hoef je niet te zeggen dat we een tekort aan manschappen hebben.

Dat hebben we allemaal.

Ik zet het in mijn rapport.

En het kitten? - Kitten?

Diane zei dat ze er ��n mee naar huis namen. Waar is het?

Geen idee.

Nou. Zoek het uit.

Nog iets anders? - Nee.

Behalve dat ik mijn vrouw nog zou bellen.

We hebben ons altijd veilig gevoeld in ons geliefde vallei.

De aarde, bergen, rivieren.... een paradijs.

We dachten dat we speciaal waren. Immuun voor lelijkheid

We kenden onze buren tenminste, dat dachten we.

Geweld, misdaad, tragedie, kan alleen maar ergens anders gebeuren...

... waar mensen in grote steden leven.

Nou, daar zitten we volledig naast.

Diane?

Onze onschuld richt zich op een pistool...

De brute zinloze schietpartij op drie kleine kinderen...

Hem al gevonden? - Nee, nog niet.

Er zijn wat dingen die we willen doornemen...

Wie bent u? Loopt altijd maar wat om zich heen te staren.

Frank Joziac, officier van Justitie.

Kunnen we het hebben over Lew Lewiston?

Jullie hebben in mijn dagboek gesnuffeld.

Je hebt getekend, Diane. Je hebt toestemming gegeven.

Dat is in orde. Ik heb niets te verbergen.

Maak je niet druk. Lew Lewiston is getrouwd...

... en wil niet lastig worden gevallen.

Hij woont in Greenville, Idaho, toch?

Ja.

De liefde van mijn leven.

We werkten samen op het postkantoor.

We begonnen met daten, direct na mijn echtscheiding.

Hij zei zijn vrouw te verlaten om bij ons te komen wonen...

... maar dat heeft ie nooit gedaan.

Mijn kinderen mochten hem ook.

Ik was erg teneergeslagen toen hij zich niet meer liet zien.

Weet je, 3 dagen geleden gingen we met z'n allen weg, omdat ik erg down was.

Ze helpen me geholpen. Dat hadden ze echt...

... Ze gedroegen zich wijs en volwassen...

zoals zij ouders waren, en ik het kind.

Ik zei, wat kan mij die Lew Lewiston nou nog schelen?

Wij zijn de 4 musketiers en dat zal altijd zo blijven.

Daarom zei ik ook: 'De 4 musketiers.'

Iemand mijn ex-man al ge�nformeerd?

Ja, je vader beld 'm. Hij zal hier zijn deze namiddag.

Alsof je de duivel voor je hebt.

Hoi, Robbie. Hoe gaat 't met m'n maatje?

Niet bang zijn, je vader is hier.

Je zult je snel beter voelen, ok�?

Karen? Hoi, liefje.

Kun je me horen?

Ik ben 't, je vader.

Alles komt goed.

Robbie is hier...

Jullie moeder is in orde.

Je zult haar snel zien.

Dit is moeilijk, man. Heel erg moeilijk.

Fantastische kinderen...

Kun je ons zeggen waar je gisteravond was?

Ja, op contractbasis als electrici�n.

Na het werk gingen mijn vriendin en ik een lange wandeling maken.

Daarna naar appartement om televisie te kijken.

Om 01.00 uur kwam mijn kamergenoot die zei...

dat mijn vader belde dat mijn kinderen waren neergeschoten.

Hebben jij en Diane een wapen?

Of weet je dat ze er ��n heeft?

Ja, ze heeft 3 wapens...

Een geweer, een .38 pistool...

En een Ruger, een .22 semi-automatische.

Kan ze ermee omgaan?

Kan ze ermee omgaan? - Oh, ja.

I had haar laten zien hoe ze 'm moest laden.

De hendel, en alles.

Ze leende 'm wel eens...

Ik denk dat 'm nog steeds heeft, wat hij is weg.

Wanneer was de laatste keer dat ze 'm geleend heeft?

Maandje of 6 geleden.

Het zou me niet verbazen, dat ze 'm nog heeft.

Ze was nogal boos op me omdat ik haar stereo nog niet gemaakt had.

We hadden altijd ruzie.

Mamma?

Ga weg hier! Weg van de auto!

Kijk eens wat ik heb.

En ik wil je niet hier hebben als ik thuiskom.

Diane, draai niet door. Geef me dat pistool.

Geef me dat pistool!

Stop! Stomme trut! Geef me dat pistool!

Stop!

Geen ruziemaken, alsjeblieft! Geen ruziemaken

Ben je gek geworden?!

Daddy, gaat 't?

In orde.

Pap! - Ik ben in orde.

Hilarisch om toen zien, hoe je zo over de grond rolde...

Echt hilarisch, Diane. Ik ga de politie bellen, begrepen?

De politie kwam. Ik wilde niet dat ze pro- blemen zou krijgen en stuurde ze weer weg.

Diane en ik maken ruzie en maken 't weer goed.

We waren al bij elkaar toen 15-16 jaar was.

Ze belt me als ze problemen heeft met haar vrienden.

Ik hielp haar, we konden niet bij elkaar blijven.

En de kinderen?

Die avond?

Ze gingen naar bed met kleren nog aan.

Niemand heeft gegeten, dat was zeker.

Oud nieuws, toch?

Nog steeds hier? Ja

Mij aan het bewaken? - Ja.

Dan kan ik met een gerust hart slapen. - Ja.

Niemand komt daarin zonder dat ik dat weet.

Ik wil mijn kinderen zien.

Natuurlijk, ik ga met je mee.

Getrouwd? - Ja.

Waarom?

Ik wil iemand die bij me is wanneer dit allemaal voorbij is.

Ik vroeg me af...

Je drukte op de knop om te openen i.p.v. te sluiten.

Het is 02.00 uur. Ze doen het beste wat je van ze kunt verwachten.

Je zou naar huis moeten om wat te slapen.

Ja.

Karen, ik hou van je.

Ik hou van je.

Hoor je mij, Karen? Ik hou van je.

En de verdachten?

Nee. Er zijn er drie. Maar nog niemand voldoet aan het signalement.

Dat zijn allemaal de slechteriken.

Weet je, er is iets wat niet klopt.

Ze zei dat de kinderen aan het slapen waren...

... maar toen zei ze dat ze lol aan het maken waren.

Ze zei dat er vanbinnen geschoten werd, maar bewijst toonde dat ze van buiten kwamen.

Ze verkeerde in shock. Dan kun je nogal door de war zijn

En waarom schoot die vreemdeling Diane niet eerst, als ie zo graag de auto wilde?

Zij was de volwassende. Zij zou 'm kunnen identificeren.

En waar was zij geraakt? - Hier.

Die wond kon haar niet doden. Ze was amper pijn gedaan.

Ok�, laat mij jullie eens wat vragen voordat de jury dat doet...

Als Diane haar kinderen neergeschoten had, waarom ze ze dan naar het ziekenhuis brengen?

Ze kunnen haar laten getuigen. De kinderen hadden geen levensverzekering.

Wat schiet ze ermee op?

Frank, haar verhaal klopt niet. geen verdachte.

Haar kinderen waren beschoten, ze toont bijna geen emotie.

En ze is raar. Ze gerdaagt zich nogal raar.

We kunnen haar niet laten bekennen op raar gedrag.

Wat is er met het kitten gebeurd?

Ik weet niet wat daar verdomme mee is gebeurd, Frank!

Lieve Lew. Voor mij ben je nog steeds minn beste vriend...

... als mijn enige minnaar.

en jij zegt me steeds om weg te gaan en iemand anders te zoeken...

Je maakt een grapje zeker...

Ik denk ze werd gedumpt.

LEW KAN DE KINDEREN HEBBEN NEERGESCHOTEN?

Als het zo'n grote jongen is, waarom is ie dan niet hier om haar bij te staan?

Deze Lew is getrouwd? - Ja.

Misschien heeft zijn vrouw geschoten?

Er is maar ��n manier om dat uit te zoeken.

We moeten naar Idaho.

Loop deze mensen na.

Zoek uit waar ze gewoond heeft..

... en vraag naar de mensen waar ze in dat dagboek over sprak.

En?

Meneer de officier, kunt u ons dat geld ervoor verstrekken?

Stap dat vliegtuig maar op.

We vinden dat geld ervoor wel.

Lew Lewiston?

Ik ben Lew lewiston, mijn vrouw Nora.

Dit is Frank Joziac, van de officier van justistie,

En ik ben Doug Welch Sheriff, in Oregon.

Zullen we gaan zitten? - Natuurlijk.

Misschien dat Mrs. Lewiston even buiten kan wachten?

Ze blijft.

Nora weet alles. Ik wil haar hier hebben.

Ik weet dat hij een affaire had met Diane Downs.

We hebben er vrede mee. Ik heb 'm vergeven.

Wanneer heb je haar ontmoet? - November 1981.

We werkten samen bij de post...

Ze was aardig, gracieus.

Ze was zwanger, draagmoeder.

Wat?

Diane droeg een baby van een ander echtpaar.

Ze had ze gezien in een Talkshow.

De vrouw kon niet zwanger worden...

... en zochten iemand die kunstmatig bevrucht zou willen worden.

... van haar man.

Diane schreef terug en boodt zich als vrijwilligster aan.

Diane was nog steeds getrouwd?

Ze woonden niet meer samen.

Ze ging terug naar de kliniek in Kentucky...

... werd zwanger. Kreeg de baby..

En toen ze terugkwam, begon het.

Het was het gelukkigste moment uit mijn leven...

... toen ik dat kind kreeg.

Die andere moeder was er....

Tranen rolden en ze bleef maar zeggen: "Dank je, dank je. "

En die gast? De vader?

Hij zat in de kamer ernaast...

Ik wist dat hij in de buurt was...

... want dat spul moest vers zijn, niet ingevroren.

Ik wilde niet dat hij over mij romantiseerde ...

... gewoon dat hij me zou zien als een moeder die zijn zoon kon krijgen...

... Ik wilde zijn huwelijk niet verpesten ofzo.

Hoe deden ze...? - Met een spuit.

Klinkt wat zielig, Diane.

Helemaal niet.

Ik heb deze mensen geholpen...

Ik heb iets goeds gedaan. Dat is wat ik doe...

Ik maak prachtige kinderen.

Ik wou dat ik daar ook in zou kunnen passen...

... maar ik ben gesteriliseerd toen ik 21 was.

Ik heb nooit kinderne gewild.

Weet je wat ik ooit zou willen zijn?

Dokter.

Dan zou ik echt iets kunnen doen voor deze wereld.

College gehaald? - Nee.

Maar ik weet wel omwegen te vinden.

Ik doe eerst een vooropleiding Medicijnen En dan een echte opleiding.

Ik heb al een tijdje een oogje op je, Lew.

Ken je me?

Tuurlijk...

En deze keer denk ik dat ik je zal krijgen ook.

Wacht even, zo kan ik niets zien.

- Oh, hemel, dat gaat niet goed zo.

Je smaakt goed...

Ik wilde je al een hele tijd

Nee, nee...laat me aan de kant gaan.

Ik ga aan de kant. - Sorry.

Ik voel me nogal stom.

Ik ga stoppen.

Ik heb me nog nooit zo gevoeld.

Help me.

Help me...

Lew en ik hadden een roerige relatie toen Diane ertussen kwam...

....veelal door het geld.

Het ging maar door.

Ik heb geprobeerd er een einde aan te maken.

Ik hou van Nora . Ik wilde bij je blijven.

Maar ik kon Diane niet uit m'n kop krijgen.

Vindt een manier....

... om dat grote huis te kopen. Ik kan je niet alleen in mijn kop houden.

Moet ik 't je voortekenen?

De slaapkamer, sauna...

Een bubbelbad...

En kinderen?

Dat komt wel,let maar op.

We zullen een oppasser hebben.

Oh, ga je een bank beroven?

Nee...

Ik zal mijn eigen draagmoeder- kliniek beginnen...

Weet je wel hoeveel dat koppel betaalt heeft aanr die kliniek?

$ 40.000! En weet je hoeveel ik kreeg? $ 10.000.

Ik wil niets beginnen nu, je kinderen kunnen zo binnenwandelen.

Mijn kinderen zitten bij de buren TV te kijken...

... je hoeft je geen zorgen te maken.

Ik moet naar huis.

Nee.

Vooruit, geef me mijn riem.

Ik moet je wat laten zien.

Wil je 't zien?

Ik heb Nora verteld dat ik al onderweg ben naar huis...

Ik heb je naam onder de roos gezet.

Wat heb je verdomme gedaan?

Ik ben je vrouw, Lew.

Ik ben van jou.

iedere andere vent die mij aanraakt...

... zal jouw merkteken zien.

Het teken van pure liefde.

Ik wil dat jij er ook ��n neemt.

Hier op je arm.

Een tattoe van een roos... met mijn naam daaronder.

Diane, ik heb je voortdurend gezegd...

Ik hou van mijn vrouw.

Ik voel niet dat je van je vrouw houdt.

Lew, mijn kinderen zijn weg van je.

Ik ken ze nauwelijks.

Aaardige kinderen. lief...

...maar ik kan nooit de vader voor ze zijn.

Ik wil niet dat je hun vader bent.

Ik wil dat je van me houdt.

En voor me zorgt.

Ben je met wapens bekend, Lew?

Helemaal niets. Ik heb er geen.

Nee, niet sinds ik van Vietnam ben teruggekomen.

Waar was je op de nacht van de moord?

'Bij vrienden in een hotel "Sudz"

We waren daar tot middernacht.

Genoeg getuigen, als je dat wilt weten...

Luister, ik sta waarschijnlijk het dichtst bij Diane dan ieder ander....

Ze had een geweer, een .22 Ruger.

Ik zag 'm liggen in de kofferbak van de auto,

... de nacht voordat ze naar Oregon ging.

Ze heeft op haar kinderen geschoten. Dat weet ik gewoon.

Zegt u mij dokter, hoe gaat 't met haar?

We weten nu dat karen een beroerte heeft gehad aan de rechterkant van haar hersenen...

...waarschijnlijk door veel bloedverlies.

Het heeft haar hele zijde aangedaan. Haar linkerarm is verlamd.

Ze kan niet praten.

Zal dat permanent zijn? - Ze is nog een jong, Frank.

Ik hoop dat het nog mogelijk is dat ze via de andere kant nog kan spreken.

Zou ze weten wie het gedaan heeft?

Wie ze geschoten heeft?

Mijn gevoel zegt van wel, maar ze heeft een trauma opgelopen.

Ik zal eerlijk zijn met je...

Ik zou niet weten hoe lang het nog zal duren dat ze zich kan uiten.

Maar je gaat met haar werken? - Oh, ja.

En Robbie? - Geen verandering.

Zal hij ooit nog kunnen lopen?

We moeten denken als een drie-jarige en iemand heeft ons in de rug geschoten.

Arme Robbie.

Hij is niet mijn zoon. Ik weet niet of Diane jullie dat heeft verteld.

Na Shauna, wilde ze weer zwanger worden...

... en dat eindigde in een abortus.

Ze was doordat totaal geobsedeerd....

Ze noemde 't Keri.

Ze zei dat ze dat kind had vermoord en dat ze dat zou vervangen.

We scheidden na een paar maanden.

Ze kreeg nog een affaire en werd zwanger van Robbie.

Is Lew Lewiston de vader?

Nee, nee. De 'Great Lew' kwam veel later na onze scheiding.

Ze sliep met bijna alle jongens van het postkantoor.

Ze eindigde met Lew.

Boyd Paul, we hebben het over de Ruger.

Het geweer dat Diane geleend heeft.

Kon ze ermee schieten?

Oh, ja. Ze heeft ermee geschoten.

Dat was nadat we waren gescheiden....

... Maar ik hielp haar altijd, als ze me nodig had.

Diane probeerde weer draagmoeder te zijn...

Ze hebben haar naar Kentucky overgevlogen maar dat werkte niet.

Ik haalde weer op toen ze weer terugkwam.

Ze was zo boos.

Ze verwachtte Lew Lewiston.

Het heeft niet plaatsgevonden.

Ik begrijp 't niet. Ik ben altijd zo vruchtbaar, maar deze keer ging 't niet.

Trek 't je niet aan, het is maar geld.

Denk je dat ik het doe voor de $ 10.000?

Ik wilde het doen omdat ik me nuttig wilde voelen.

Iemand helpen. Doen wat ik goed kan, zwanger worden.

Maar ik wordt gestraft. God straft me.

Ik ben gestraft vanwege die abortus, toen ik nog getrouwd was.

Kom Diane. Je was nog jong. Twee babies met luiers...

... zouden ruziemaken als kat en hond. - Jij hebt me verlaten!

Dat is was er aan de hand!

Hoofdstuk gedaan, ok�?

En die baby dat in me dreef was nog levend.

Ik heb een foto gezien van een zes maanden oude foetus en weet je?

Ze hebben armen, benen, tenen, ogen...

Het was een mensje en ik heb 't vermoord!

Diane, je hebt nog nooit...

Ok�, de dokter heeft het gedaan, dat is precies hetzelfde.

Als ik mezelf nou eens vermoord, zou Lew nog geen moer schelen.

Hij is terug naar zijn vrouw.

Ik wil 't er niet over hebben!

Diane!

Diane, wacht even!

Diane, doe niet zo, dan maak ik me zorgen!

Laat me erin!

Maak je geen zorgen. Ik maak mezelf koud!

Ik kan mezelf niet schieten, maar jou wel.

Dat is een .22 pistool.

9 kansen.

Kun je me doodschieten?

Ja.

Wat heb je gedaan, in de vloer geschoten?

Ik heb m'n medicijnenstudie opgegeven voor Lew Lewiston.

Diane, daar ben je nooit geweest.

Zelfs niet naar de avondschool na een paar weken.

Ik heb alles voor hem opgegeven.

Waar is ie verdomme nu?

Waar is ie?

Dus er is een kogelgat in de toilet van de caravan?

Klopt.

Van de Ruger?

Inderdaad.

Daarmee dreigde ze altijd met zelfmoord.

Ze heeft haar pols gebroken toen ze 13 was.

Je denkt toch niet dat Diane haar kinderen heeft neergeschoten?

Ze heeft haar ploblemen maar...

...ze houdt van haar kinderen op haar manier.

Dit is onze doorbraak.

Je moet terug naar Greenville, en de kogel vinden dat in de caravan werd afgeschoten...

... dan kunnen we die vergelijken met die ene die in de auto werd gevonden.

Waarschijnlijk nog een doodlopend spoor.

Duikers hebben niets in de rivier gevonden.

Ze hebben elke milimeter in dat gebied afgezocht. Geen wapens, niets.

En de verdachten van gisteren?

Dat heb ik je al gezegd, dood spoor, niets..

Wat gaan we doen als ze uit het ziekenhuis wordt ontslagen?

Hoe kunnen we haar van de kinderen houden?

Daar zorg ik wel voor.

Frank, maak je je geen zorgen over wat zij hen kan aandoen ..

als ze met hen alleen is?

Ze kan wel een vlucht naar Mexico nemen.

Of ergens waar we haar niet eens kunnen bereiken.

En het kitten? - Heb ik je dat nog niet gezegd?

Doorbraak in de zaak!

Die hebben we levend en wel teruggevonden bij haar buren.

Dat stond niet in je rapport.

Ik mijn schoenen niet eens aandoen

Ik moet klaar zijn voor de begrafenis

Doe ik wel even.

Ik was bij de kinderen vanmorgen.

Ik heb ze gezegd wat er vandaag was gebeurd. - Wat heb je gezegd?

over de begrafenis.

Kom op zeg, Diane, ik kan...

... ze niet blijven voorliegen.

Je hebt geen recht ze iets te vertellen...

... dat is mijn afdeling.

Wacht even. Ik was met de psychiater aan het praten, zij zei...

Met de psychiater gepraat!

Heb je daar een affaire mee?

Doe maar, net wat je hebt gedaan met ieder ander.

Genoeg! Je Probeet gewoon jouw avontuurtjes goed te praten.

Even voor alle duidelijkheid. Het zijn mijn kinderen.

Jij wilde ze niet, weet je nog?

Misschien zorg ik niet goed voor ze, maar ik hou nog steeds wel van ze.

En ik heb het recht om vragen te stellen zoals...

... waar was je verdomme mee bezig om 's nachts met de kinderen te gaan rijden?

Gewoon landschappen bekijken. - In het donker?

We houden van avontuur.

Je stopte voor een vreemde met de kinderen in je auto?

Hij had pijn! Ik dacht dat ie hulp nodig had!

Verdomme, Diane! Dit is allemaal jouw schuld!

Blijf van me af.

Shauna zou nog steeds in leven zijn, als je in Idaho was gebleven.

Rot op hier.

Wat is er aan de hand met je?

Rot op hier!

Blijf van me af!

De politie heeft mij een hoop vragen gesteld over je, Diane.

Ja?

Over dat schot die je hebt afgevuurd in de caravan.

Vuile klootzak!

Ben blij dat we de witte jurk hebben gekozen, i.p.v. de rode.

Yes

Shauna was een goed meisje.

Ze verdiende de witte jurk.

Gaat 't, Diane?

Ik probeer 't...

Ik heb een fotograaf hier. Ik vroeg me af of je even met me wilde praten?

Oh, ok�.

Diane, weten Karen en Robbie over hun zusje?

Ja, ik probeer nooit de waarheid te verbergen voor mijn kinderen.

Ik heb Shauna nog nooit zo stil gezien.

Zelfs niet terwijl ze sliep.

Hoe denk je over het onderzoek?

Ik probeer er niet bang voor te zijn, weet je?

Maar het is moeilijk. Ik weet dat de politie alles doen...

maar ik denk dat die maniak allang gepakt had kunnen worden.

Bedankt, Diane.

Mrs. Downs, Mrs. Downs. U kunt daar niet heen.

Mrs. Downs, Mrs. Downs, we moeten goedkeuring hebben van Joziac

Mrs. Downs!

Mrs. Downs. - Waar is Robbie?

Andere kamer.

Robbie is verderop in de gang.

And you? U bent hier de hele tijd nu?

Nee, in de morgen en in de nacht.

Ik heb voor die pop meegenomen.

Het was mijn favoriet toen ik nog een meisje was.

Ze heeft die nodig nodig. Ze heeft haar eigen pop.

En ik wil niet dat iedereen zich met mijn leven en kind bemoeit, begrepen?

Ok�, ik zal zorgen dat zij jou niet tegen mij zullen keren.

We krijgen Robbie terug en dan zullen we weer allemaal samen zijn.

Ok�? Dat beloof ik je.

Daar zal ik voor zorgen.

Daar zal ik allemaal voor zorgen.

Ik weet waar je mee bezig bent...

... leugens verspreiden.

Ik hoorde je fluisteren.

Niemand zal mij tegenhouden om mijn kinderen te zien.

Ze zullen niet meer terugkeren in dit ziekenhuis.

Ik zal sterker en sterker worden...

... En ik zal dit winnen!

Mrs. een paar vragen.

Diane, hoe gaat het met Robbie en Karen?

Het waren twee moeilijke weken.

Ze zeggen dat Robbie nooit meer zal kunnen lopen, maar ik weet zeker van wel!

En karen zal haar spraak ook weer terugkrijgen.

Als ik ze weer mee naar huis kan nemen en dichtbij me heb...

... en ze alle liefde van wereld weer kan geven.

Bang, Diane?

Zeer zeker.

Zolang de moordenaar nog steeds vrij rondloopt...

ben ik bang!

Mensen bellen, sturen brieven zelfs vanuit de States...

... en vragen zich steeds af waarom ze nog steeds geen verdachte hebben...

Heb je daar gedachten over?

Geen idee waarom het zoveel tijd in beslag neemt.

Ik weet aleen... dat ik bang ben.

En je arm?

Mam, kun je deze even nemen?

Ze hebben m'n arm geopereerd.

Ze hebben bloedklonten verwijdert en stukken van de kogel.

en ze hebben een stuk bot van mijn heup genomen.

En ik heb een metalen plaat in mijn arm, om het allemaal bijeen te houden.

Gaat Diane met u naar huis? - Geen commentaar.

Ik ga naar huis met mijn ouders omdat ik echt bang ben om alleen te zijn.

Diane Downs is op weg naar huis van het ziekenhuis...

maar de zaak blijft staan aangaande het onderzoek....

Ze loopt mank - Ze is een actrice.

Ze staat blijkbaar graag in de picture.

Ze is gek op de camera.

Het moment waarop ze gewacht heeft. Het moment om te stralen.

Ik heb dit in mijn hoofd en ik dat plaatje van mijn kleine meid niet loslaten...

Karen, die naar me kijkt vanuit het achterraam van de auto.

Haar ogen smeekten om haar te sparen.

Wat zei ze?

Dat karen haar aan het aanstaren was vanuit het achterraam.

Het was compleet donker buiten.

Hoe kun jze vanuit de binnenkant zien wat er buiten gaande was?

Ze kon haar moeder niet zien, tenzij ze in de auto was.

Verdomme, ze geeft het op een presenteer- blaadje maar het schijnt niets uit te maken.

Hallo, Russell.

Laat me je helpen hiermee. - Bedankt.

Welkom thuis, Diane.

Dank jullie allemaal.

Oh, het spijt me,....

... je weet hoe wij allemaal van die kinderen houden...

We weten alleen niet wat te doen.

We waarderen dit allemaal.

Al die bloemen, ongelooflijk.

Al die bloemen!

Je moet iedereen een bedankje terugsturen.

Ik heb je kamer in orde gemaakt....

Aardig.

Kom op liefje, je zult je goed voelen als je wat op hebt.

Ga hier maar zitten, liefje.

Al dat eten van de buren.

Heerlijke aardappelsalade.

Kom pap, pak maar

Kip en deze ham.

Salade van de buren.

Kom op pa, we moeten allemaal eten.

Denken jullie dat ik het gedaan heb?

Natuurlijk niet.

Kom, laten we van deze lunch genieten.

Dit moet ophouden.

Soms voel ik me alsof ik dood ben.

Alsof ik niet hier ben.

Alsof de wereld gek geworden is.

De wereld is niet gek geworden.

De hele wereld is zoals ie was, en zal ook zo blijven.

We hebben het ballistisch rapport.

Some kogels die gevonden werden in Diane's appartement,...

... komen van het wapen waarmee de kinderen werden neergeschoten.

Even wachten, kun je dat herhalen?

Kijk hier.

Deze kogels die werden gevonden in haar kamer...

... zaten in het moordwapen.

En werden door iemand hoe dan ook weer uitgenomen.

Je bedoelt, geladen en uitgenomen? - Precies!

Het pistool laat merktekens op de kogels na....

...die geheel identiek waren op de kogels die gevonden waren op de plaats delict.

Moeilijk bewijsmateriaal voor een jury om dat te begrijpen.

Dit is de verbinding met de moordenaar.

De jury zal alleen maar in onzekerheid zijn.

Heb je een kitten als deze?

Ik denk dat ze wil dat je het neemt.

Dank je, Karen.

Mooie voor op kantoor.

Als kind kon ik geen huisdieren hebben...

... dus...

ik had een mierennest...

Stopte het in een doos en verstopte deze onder mijn bed.

Het is waar, ik was een nerd.

Dat is een auto.

We hebben aan een puzzel gewerkt.

Aan hoe Karen gewond was geraakt.

Ze tekende deze auto.

En dit.

Een pistool?

Karen heb je dit wapen en deze rode auto gezien hier in Oregon?

Waar heb je dit pistool gezien in deze auto?

In de kofferbak?

Denk goed na, Karen... die nacht....

Weet je nog wie aan het schieten was?

Denk je dat stoute dingen gebeuren omdat je zelf stout was?

Je bent niet stout, Karen. Helemaal niet.

Soms gebeuren er gewoon stoute dingen...

... en kleine kinderen kunnen daar niets aan doen.

Kun je de persoon tekenen.. de persoon die aan het schieten was?

Wat denk je van die persoon?

... die dat stoute heeft gedaan?

Ben je bang, Karen?

Diane, telefoon voor je.

Van buiten het district.

Hallo? - Hoe gaat 't met je?

Ik ben uit het ziekenhuis.

Klaar om weer post te gaan sjouwen, en jij?

De politie was hier. Stelde me veel vragen.

geef ze geen antwoord.

Waarom niet? Ik heb niets te verbergen.

Ze vroegen me over een wapen.

Ja?

Jij hebt er ��n. Een Ruger .22, dat weet ik.

Ja, ik had een Ruger, maar Boyd nam 'm terug.

Verdomme, Diane, ik zag 'm in de kofferbak van je auto.

Nee, Je hebt 't mis, Lew. Denk eens na.

Ik had de magnetron, TV, de rode handschoentjes die je gegeven had...

en nog zoveel andere dingen...

en die ouwe .38

... maar ik had die Ruger helemaal niet.

Zijn jij en Nora nog steeds samen?

Ja.

Ze heeft geluk. Je houdt van haar.

Niemand heeft ooit van mij gehouden

Jij wel?

Daar geef ik geen antwoord op.

Dat deed je net.

He ga je goed, Diane. Rustig aan.

Ga je die band naar de politie in Oregon sturen?

Reken maar.

Ik moet die band versturen voordat iedereen haar leugens gaat geloven.

Ik ben de enige die haar de waarheid kan laten zeggen.

Als ze ermee weg komt, zal ze naar hier komen.

Om mij te pakken...

Ik kan geen enkel risico nemen.

Die vrouw heeft geen liefde. Ze verzwelgt...

Die kogel die je in Diane's caravan hebt gevonden, vergeet 't.

Die is te beschadigd om er nog iets van te maken.

Flink ge�rodeerd. De meeste sporen zijn vernietigd.

Met andere woorden, een impasse. Geen tijd voor een sigaartje.

Wat wil je? Wil je een bekentenis afleggen?

Nee, the pistool!

Het bewijs voor het gerecht. We hebben ��n kans.

We kunnen haar niet veroordelen als ze ermee ophoudt.

Wacht, ik moet mijn schoen strikken.

Hoeveel ren je? - 25.

Km? - Ja.

Wat gebeurt er met de kinderen, als we deze zaak voor het gerecht gooien

voordat deze er klaar voor is?

Ze pakt haar biezen en neemt ze mee waar ze naar toe wil.

Ze worden spoedig ontslagen van het ziekenhuis, hoe beschermen we ze?

Bewijs laten zien aan de kinderrechter en een verbod eisen dat deze...

...vrouw niet geschikt is om haar kinderen te zien.

Weet je zeker dat dat gaat lukken?

Luister, Karen weet wat er gebeurd is...

Daar ben ik zeker van.

De dokter denkt dat het mogelijk is dat ze met ons kan communiseren.

We moeten alleen Diane van van haar weghouden.

Hoe lang denk je dat Karen dit voor elkaar kan krijgen?

Ik kan niets forceren. Het heeft zijn tijd nodig.

De mensen hebben met Diane te doen. Voelen sympathie voor haar...

We moeten een rotsvaste zaak hebben

Wat als Diane die Ruger in een tas heeft gestopt en in de rivier heeft gegooid?

Kan zo met de stroming zijn meegegaan.

Misschien heeft ze 'm wel in een doos gestopt en naar ��n of ander adres gestuurd.

Zoek dat uit. Vraag wat gebeurt met ongeleverde pakketten.

Ik heb wat brandstof nodig. Zullen we lunchen?

Ik niet.

Hallo, een presentje voor allemaal. - Bedankt.

en snoepje. - Ik pas.

H�, wacht even!

Ik zei, wacht even!

Hoi, lieverd!

Hoe gaat 't met m'n knappe meid?

Hebben ze je vragen gesteld?

Rustig maar. Stop dat maar weg...

Ik wil je wat laten zien wat Shauna nog had gemaakt...

Een klein hartje dat ze maakte waarop ze zegt:...

"Ik hou van je, mam."

Weet je? Ik dacht aan die eenhoorn die ik je gegeven heb...

Heb ik je ooit verteld dat eenhoorns nooit dood gaan?

Dat betekent dat Shauna nooit doodgaat.

We zijn nog steeds de vier musketiers.

Je zult spoedig thuiskomen, liefje.

Robbie ook, en dan zal alles weer normaal zijn.

Lipstick.

We zullen niet die bewakers meer hebben die er altijd waren.

Ik wil de bewaker weg uit Karen�s kamer.

Die blijft, Diane.

Weet je wel hoe ik me voel iedere keer als ik mijn meisje bezoek...?

Een bewaker daar hebben alsof ik haar wat aan zou kunnen doen?

Weet je wel hoe het voelt dat zij alles kunnen horen wat ik mijn dochter zeg?

Mijn vlees en bloed?

Ik zal je eens wat zeggen...

Ze zijn mijn kinderen, en ik hou van hen...

...en ik deed alles wat in mijn macht zat om hen te redden!

Ik bracht ze al bloedend naar dit ziekenhuis.

Weet je wel hoe dat voelde in die auto?

Enig idee?

Karen zat achterin...

... bloed overal.

Het geluid en die geur!

Dat was beangstigend!

Robbie huilend achterin. Aan ��n stuk door...

Huilde de hele tijd door zachtjes maar gestaag.

Aan ��n stuk door. Ik zou gek geworden zijn.

Ik pakte een doek en wikkelde die om mijn arm om het bloeden te stoppen...

... en haastte me hierheen.

Reed zo hard als ik kon hierheen omdat elke seconde telde.

Je gelooft me niet, wel?

Je bent net als de rest...

... Mannen.

Ik was 12 toen ik met mannen begonnen was...

... een man, een volwassene.

Het was toen dat ik besloten had mijn hart niet te geven aan een volwasen man...

...omdat ze 't gewoon breken.

Hij nam me mee door het land..

... het was heet....

En dus zei hij: "Trek je blousje uit..."!

Ik bibberde over heel mijn lijf, maar ik deed 't.

Toen zei hij me dat ik mijn b.h. uit moest doen.

Ik was een beetje onzeker, dus...

... begon ik te schreeuwen.

Harder en harder schreeuwen...

Ik probeerde de deurhendel te grijpen om de auto uit te springen.

Maar hij greep me vast...

... en zette de deur op slot.

En gelukkig rond die tijd...

kwam er een patrouille voorbij.

Drukte ons aan de kant van de weg.

Ik maakte de knoopjes van mijn blousje dicht zo snel ik maar kon...

Maar de agent keek door het raampje keer naar mij, stelde me vragen...

Weet je wat ik zei?

Ik zei dat ik aan het huilen was omdat ik bij de dokter vandaan kwam.....

... en ik kreeg een injectie.

Toen mijn kinderen werden beschoten voelde ik hetzelfde als toen in die auto...

Gevangen door een man!

Hulpeloos

Hulpeloos

Door een man. Ik heb ze gehaat, heel mijn leven.

Ik haat ze gewoon.

Maar ik zal je iets zeggen. Toen ik zwanger wilde zijn van Robbie...

...ging ik gewoon uit en voelde me een goed voorbeeld...

... een leuke jongen met een stel prima botten.

Ik verleidde 'm. Ik gebruikte mijn innerlijke en kon er op wachten...

Ik geloof dat kinderen hun vader niet nodig heeft.

Karen weet dat...

Ze weet hoe haar vader is...

En ik zal je nog iets anders zeggen...

Zij weet de waarheid. Zij weet wat er gebeurd is...

Ze zag de moordenaar.

Zij is de enige die mij hieruit kan helpen.

En dat zal ze ook....

Wat is er? Alweer die droom?

Waar ga je heen?

Ik moet dat pistool vinden.

Frank, het is bijna 3.00 uur!

Hoe kan ik die kinderen sparen als ik dat pistool niet kan vinden?

Hallo, Frank.

Wat doe jij verdomme hier?

Ik ben dat vervloekte pistool aan 't zoeken.

Ik probeerde slapen maar toen herinnerde ik mij dat hier een aanwijzing moest zijn...

Ja? Nou, vergeet 't maar.

Ik heb net gekeken.

Kijk ons eens. Ik heb meer tijd aan Diane Downs besteed...

... dan te denken wat er met mijn eigen vrouw gebeurd is.

Dit Diane Downs gedoe, is een afwijking geworden...

Een vluchteling van een puzzelfabriek. Een gestoorde...

Ja.

Die gestoorde kan haar kinderen terugkrijgen.

Jongens, we hebben bezoek.

Kom binnen...

Je kennen Sophia en Mark?

Roselyn, dit is Mr. Joziac.

Dit is mijn ander zoon, Bobby. - Hoi Bobby.

Frank Joziac...

Je kent Roselyn nog?

Zouden jullie daar kunnen zitten?

Blij dat u ons weer eens komt opzoeken.

Deze vrijwilligers hebben meer dan 200 babies en kinderen onder haar hoede genomen...

We hebben onze kinderen gevraagd wat te doen met Robbie en Karen...

En ze hebben gestemd dat we ze zouden moeten nemen.

Nou, ik weet niet hoe we u genoeg zouden kunnen bedanken.

We wilden zeker weten dat we voor de kinderrechter...

een goed tehuis voor hen zouden vinden.

Het moet een strakke lijn worden..

want we willen ze helpen, lichamelijk en emotioneel.

Maar niemand van ons mag hen be�nvloeden over...

... wat ze die nacht hebben gezien of wat ze er van herinnen.

Juist. Volledig begrepen.

Weet u wat de rechter beslist heeft?

Ze heeft de beslissing te respecteren, je mag haar kinderen niet zien tot nader order...

Ik ben de advocaat van Mrs. Downs.

Als u vragen heeft, alstublief neem contact met mij op.

Gaan ze u arresteren?

Mij arresteren? Dat slaat nergens op.

We zullen het besluit van de rechter aanvechten.

Het zal niet lang duren of Diane is weer terug bij haar kinderen, dat beloof ik.

Ik heb Shauna vorige maand verloren.

En nu heb ik Karen en Robbie verloren.

Ik mag mijn kinderen niet zien.

Ze hebben ze naar mensen gebracht die ze niet eens kennen.

Vreemden! - Ok�. Geen vragen meer verder.

Diane, sommige mensen vragen zich af waarom alleen jij in je arm bent geraakt?

Ik bedank God daarvoor.

Als ik was geraakt in mijn buik, zouden we allemaal zijn doodgegaan.

Weet je, dat wat er met is gebeurd...

...had met iedereen kunnen gebeuren....

Ik gaf de politie toegang tot mijn huis...

... mijn lijf...

liet ze testen doen...

Ik heb ze zelfs mijn persoonlijk dagboek gegeven...

... en brieven.

Ze weten dat ik het niet heb gedaan.

Ze zijn er te trots om om dat te respecteren.

En uw belastinggeld gaat hier naar toe...

deze gemene, oneerbiedige oneffici�nte inspecteurs...

Wat willen ze toch van je, Diane?

Ze willen dat ik beken wat ik niet heb gedaan.

Er is geen bewijs.

Ik heb 't niet gedaan.

En er kan geen bewijs zijn als je het niet hebt gedaan.

Ik moet met je praten...

Het spijt me, ik kan u niet helpen.

Ik ben maar een meisje.

Alleen ik.

Kom op , liefje. Ik ben er. Er gebeurt niet. Ok�!

Het is goed zo, Karen.

Karen... het is goed. Je kunt me vertrouwen...

Ik doe je geen pijn.

Ik zou je nooit pijn doen.

Ok�? Je bent veilig. Je bent veilig hier, Karen.

Robbie?

Robbie?

Wat is er, liefje?

Pijn...

Wie doet er pijn?

Jack.

Jack wie? - Jack en de bonestaak

Kom maar.

Ok�, lieverd.

Niemand zal je ooit nog pijn doen.

Diane?

Diane?

Wil je met me ruilen?

Ik heb wel 14 km gelopen.

Het lijkt wel alsof ik kapot ben.

Ik heb blaren op mijn voeten.

En jij? - Gaat wel

Het O.M. heeft gebeld, zij willen...

... dat je wat foto's gaat bekijken.

Maar ik zei dat je niet beschikbaar was.

Je hoeft niets voor hen te doen nu.

Ik weet dat er bewijs is, maar dat zijn allemaal toevalligheden.

Even voor de duidelijkheid. Jij bent mijn advocaat, toch?

Dat klopt. - Ik heb je gehuurd.

Zeg me niet wat ik niet of wel kan.

Ik maak mijn eigen beslissingen.

En nog iets anders...Ik wil mijn kinderen terug.

Je krijgt ze terug!

Diane?

H�, Diane!

We moeten een strategie opstellen.

We hebben de resultaten.... de leugendetector-test.

Ziet er niet best uit.

Nee, nee. Niet op die toer alsjeblieft.

Deze testen zijn niet volledig betrouwbaar.

We doen een geheime test. Niemand hoeft het te weten

Blijf weg van de politie, ok�?

Ok�.

Diane.... - Ja...

Even voor de orde.

Ik wilde je vader niet wakker dus heb ik op je zetten wachten hier de hele dag.

Ik ben jarig!

Ik kan niet zomaar aan het wek gaan, weer naar huis, weer aan het werk...etc.

Ik moet kunnen leven.

Je zult je vader wkkermaken. - Ok�.

Je bent dronekn, ik ruik het.

Er is hier niets te doen dan alleen maar peinzen.

Ik wil niet meer zitten peinzen.

Oh, pap!

Kijk nou eens naar jezelf. Zowat naakt.

Was was je? De hoer lopen uithangen?

Hoezo? Jaloers? - Diane.

Diane?

Dit is voor jou gekomen.

Van Karen.

Zo gesigneerd onder Robbie's naam.

Je hebt 't geopend?

Ze wist nog wanneer ik jarig ben.

Rozen...

Ze weet dat ik van rooie rozen hou.

Dat bewijst het toch, niet?

Hoeveel ze van me houdt...

Soms denk ik dat...

... de enigen die van mij houden...

... zijn mijn kinderen.

En wat als je het nou eens opschreef, degene die jullie heeft neergeschoten?

Als je het zou opschrijven, alleen voor jezelf.

Dan zou je het in een enveloppe kunnen doen en verzegelen.

Ik denk dat dat wel genoeg is voor een dag.

Karen zou het in de openhaard kunnen gooien als ze dat zou willen...

dat zou haar geheim zijn dat niemand zou hoeven zien.

Wil je dat ik het pak?

Wil je dat ik het open?

Nee!

Ik kan 't niet! Ik kan 't niet!

Ik wil niet...

Ik wil niet...

Je hebt gesproken, Karen.

Ja, dat deed ik...

Je kunt praten...

Het is goed zo...

Een grote stap...

Een hele grote stap...

Ik kan niet...

Ik vind de muziek leuk.

Je houdt van Vivaldi?

Klassiek... Ik hou van klassieke muziek.

Je komt... me bekend voor.

Dat klopt. Je moet van Siberi� komen als je niet weet wie ik ben...

... Ik ben Diane Downs.

Oh, ja...

Ik heb de zaak gevolgd...

Ik ben Matt Johnson. - Hallo.

U woont op Collins Street nr. 105?

Hoe wist je dat?

Ik ben het licht, weet je De neondame.

Een leraar, toch?

Lijk ik op een leraar? - Nee.

Ik dacht, misschien waren het mijn oren, neus of iets...

Je weet toch dat je een boek niet kunt beoordelen aan zijn omslag?

Zie ik eruit als een moordenaar?

Nee, helemaal niet.

De politie denkt van wel

Ze hebben ook altijd gelijk, weet je?

Ik snap niet waarom ze niet arresteren.

Wacht, ja, want ze martelen graag, weet je?

Ze laten me mijn kinderen niet zien.

Ik heb een kleine jongen. - Oh, ja?

Uit m'n vorig huwelijk...

Ik voelde me echt triest toen ik er erover had gelezen...

Echt?

Dank je.

Ik had vannacht gedroomd...

Mijn kleine Karen was verdwaald...

... en Shauna, Shauna was degene die dood ging...

... en Shauna bracht Karen naar me toe.

'T was zo vreemd. alsof ze uit een schaduw tevoorschijn kwamen...

Shauna stond daar met haar shirtje vol met bloed enzo...

... en twee kogelgaten...

Ik keek naar haar en zei, "Shauna, ik dacht dat je dood was? "

Weet je wat ze tegen mij zei?

Ze zei, "Nee, ik deed net alsof. "

Het was zo prachtig, weet je?

Alsof het een grap was..

... En Shauna leefde.

Ik wilde niet opstaan.

Maar God weet dat ik het niet gedaan heb.

Hij weet dat ik niet lieg.

Ik geloof echt dat God over dingen waakt...

en dat mijn zoon Robbie, weer zal lopen. Ik weet dat dat zal gebeuren.

Dat weet ik.

Ik wil niet te laat komen voor mijn klas...

Misschien kan ik je een keer bellen ofzo...

Weet je, om te praten...

Ik kan je vragen om mee te gaan voor iets te drinken, maar ik drink niet.

Nou uh...

Tuurlijk.

Ik zou zeggen, laten we haar arresteren.

Ik zeg dat we moeten wachten op Karen.

Dat zeg je al maanden. - Nou, ze gaat vooruit.

Heb alleen wat meer tijd nodig.

Hoeveel?

Dat vraag ik je. Hoe lang moeten we wachten?

Zelfs haar advocaat vraagt waarom we haar nog niet hebben gearresteerd.

Hij probeert het te forceren.

Hij wil dat we forceren voordat het meisje gaat praten...

...zodat we de bosjesman de schuld kunnen geven.

Kom op zeg, we hebben overal gecontroleerd.

Diane is te ver gegaan met dat verhaal....

... Er is helemaal geen bosjesman!

Wat is er aan de hand, Joziac? Bang om te vervolgen?

Bang om op je zwaard te vallen?

Ok�, nou luister...

We hebben ��n kans hier...

Als we die verpesten...

... dan is alles voorbij!

Diane zal worden vrij zijn en krijgt haar kinderen terug!

Je wilt dus dat we maanden op onze reet gaan zitten, is dat het?

Ik wil dat je teruggaat naar die plek om meer bewijs te krijgen!

Je hebt het over een moordwapen...

...die we niet hebben. - En dus moet je er naar zoeken.

En die doek die ze om haar arm heeft gedragen?

We weten dat daar een aanwijzing zit.

Het moet toch niet zo moeilijk zijn om dat uit te vinden.

Sir?

U bent van het O.M.

Moeten we verder gaan of niet?

Als Joziac zegt dat we er klaar voor zijn, gaan we verder.

Bedankt nog voor dat belletje.

Whisky? - Oh, wat leuk!

Hou je van champignons op je pizza?

Ja.

Mokka choclade-ijs.

Dit deel, kun je je niet voorstellen.

En als toetje, bananen-roomtaart.

Kaarsen.

Romantisch, huh?

Je bent verbazingwekkend.

Ja, liefje. Dat denk ik ook.

Ik drink mijn whisky met ijs, als je dat hebt.

Jij zei dat je niet dronk.

Dat zei ik ook niet. Behalve als ik m'n dak wil gaan.

Whoo, heb je al die boeken gelezen?

Helemaal niet. Ik heb daar nog genoeg liggen.

Ik hou van mensen die boeken lezen.

Oh, ik vind dat helemaal niet lekker...

... maar ik had het nodig.

Je kunt je niet voorstellen onder hoeveel druk ik heb gestaan.

Ik wil het er liever niet over hebben wat er die nacht is gebeurd.

Het lijkt me het beste dat ik niet betrokken raak in dat alles.

Eerlijk genoeg.

Omdat ik niemand erbij betrokken wil hebben.

Ik bedoel, mijn gedachten gaan steeds naar...

Lew Lewiston. Hij was die gast waar ik mee uitgegaan ben in Idaho.

Er was niemand anders als hij.

Ik heb een herinnering aan hem voor altijd.

Wat is dat?

Ik zal 't je tonen.

Ik hou van rode rozen.

Rode rozen zijn een soort handelmerk van me.

Wat denk je... van mij?

Ik denk dat je erg aardig bent.

Ik ben gewoon ik. Gewoon een klein meisje.

Maar ik kan je heel goed laten voelen.

Ik ben er een meester in...

...en ik bijt niet.

Au, dat doe je wel. - Een beetje maar.

Je hoeft je geen zorgen te maken over zwangerschap.

Ik zit aan de pil.

Ik denk dat je beter de ambulance kunt bellen.

Je hebt me afgeragt vannacht. Ik kan nauwelijk nog bewegen.

En jij?

Maak ik je blij?

Sorry, wat?

Vannacht...hallo? - Het erg lekker.

Het was erg lekker?

Eigenlijk heb ik de kunst van de sex geperfectioneerd ..

Ja, je ded 't waarachtig goed, behalve die schrammen op mijn rug.

Zeg niet dat je er zo een bent die gaat zeuren om een paar schrammetjes?

Weet je waarom? Ik kon er niets aan doen.

Je maakte me gek. - Ik kom te laat.

Geef me je sleutels!

Welke is van je huis?

Omdat ik je een diner ga maken.

Ik ga een warm bad nemen, wachte en...

.... je een massage geven.

Ik begin met je rug en dan je voeten.

Ik ben erg goed...met voeten.

Ik heb een vergadering op de faculteit. Het gaat laat worden.

Maakt niet uit, ik zal wachten.

Ik heb iemand nodig om voor te zorgen, weet je?

Diane, ik dacht dat ik duidelijk was.

Ik wil er niet bij betrokken raken.

Ik ook niet. Kom op zeg, dat is wel het laatste wat ik wil.

Je hebt gewoon belangstelling, ok�?

Je bent erg intelligent.

Je hebt me in ieder geval opgemerkt.

Ok�, we gaan.

Wacht... - Diane, ok�!

Ok�.

Onthoudt...je bent bij me elk uur van de dag.

In mijn hoofd, al mijn grijze cellen ze zullen op je wachten....

... dus je zult niets missen.

Kun je de kussen leggen waar ze horen te liggen?

Robbie zat niet acherin?

En jij?

En Shauna?

Wil je ons vertellen wat er is gebeurd?

Kofferbak.

Waarom speel je niet je mama's deel?

Jij bent je moeder.

Ik kan 't niet!

Hallo! - Pap.

H� lieverd, je eigen vader is hier.

Ze konden de hele nacht niet slapen van de spanning.

Robbie, hoe gaat 't ventje? Kom eens hier.

Wat gaan plezier beleven vandaag, huh? Willen jullie naar 't park?

Ja! - Vooruit, we gaan!

Ze zeiden dat het goed was zolang ze maar om 17.00uur terug zijn, ok�.

Mooi! Ik weet zeker dat ze dat allebei leuk vinden.

Ok�. Klaar om te gaan?

Ok�. Hier gaan we.

Eeen mooie dag teogewenst. Willen jullie gedag zeggen?

Veel plezier!

Wil je naar het park? Eenden kijken, ganzen bekijken?

Misschien wat draaien?

Karen, ik moet even iets uit de auto halen, ok�?

Diane, maak 'm niet wakker.

Wat is er met je?

Hij slaapt en weet niet eens dat ik hier ben.

Ik wil 'm alleen maar zien.

Luister we moeten even rechtzetten, ok�?

Ok�, ok�!

Lijkt niet echt op een verlamming, toch?.

Ik denk dat ie klaar is om het park rond te rennen.

Hij rent nergens heen. Weet je wat dat is?

Dat is een rolstoel, en daar komt ie nooit meer uit.

Wat hij nodig heeft is liefde.

Ik weet dat ik 'm kan laten lopen, Paul.

Hij heeft alleen zijn moeder nodig!

Ik wil 'm vasthouden.

Ik wil alleen in de buurt zijn bij hem.

Dat is alles wat ik heb. Ik ben de moeder.

Diane...

Verdomme, ze heeft je gezien!

Karen? Het is goed zo. Ze heeft me al gezien.

Ik wil haar alleen maar eventjes omhelzen...

Dan ga ik naar mijn auto, weg hier. Niemand zal het weten.

Zij zal ht weten.

Ze zal niets zeggen hoor!

Ik zeg haar, weet je... om het geheim te houden.

Diane, verdomme, alsjeblieft...

Ok�, maar heel eventjes.

Maar je moet me geloven, Diane!

Ik kan serieus in de problemen raken met dit.

Karen!

Lieverd!

Mammie!

Karen .. lieverd!

Lieverd, hoe gaat 't met je?

Ik hou van je.

Ik hou van je.

Ik heb je zo gemist.

Je bent zo knap.

Zeker weten dat je terugkomt in een half uur?

Je hebt mijn woord.

Ik wil alleen even een onderonsje hebben voordat Robbie wakker wordt.

Kom op, lieverd.

We rijden een eindje en zijn zo terug. - Ik zal hier wahcten.

Diane, maak er geen rotzooi van deze keer, ok�?

Dat zal ik niet, geloof me.

Diane!

Waar is Karen? Waar is ze?

Karen?

Oh, God... ben je in orde, lieverd?

Wat heb je?

Tevreden? Je hebt haar de stuipen op het lijf gejaagd.

Waar was je? - Hendricks' Parc.

We hebben gepraat. - waarover?

Over vroeger.

over de goede dingen die komen in de toekomst.

Over school, boeken lezen en over Shauna...

Dat dat ze nog steeds met ons is, wat er ook gebeurt.

En dat we de vier musketiers zijn, en dat dat altijd zo zal blijven.

Ook gepraat over dat schieten? Zeg het me!

Ze wilde wel, maar ik zei dat ik dat niet kon...

... omdat ik dat de politie beloofd had.

Je bent uren weggeweest.

Omdat ik een idee had. Haar opa en oma weer te zien.

Papa liet haar zien hoe je een computer moest gebruiken...

... en ze kan maar ��n hand gebruiken.

Misschien praat ze nog niet zo goed, maarze is nog steeds koppie koppie.

Als je me niet gelooft, vraag het haar.

Hou op met aan me te trekken.

Ik wil bij Robbie zijn.

Nee, dat mag je niet. Oprotten hier.

Ik had beter moeten weten. - Ze houdt van me.

Ze bleef maar volhouden, smeekte me om niet meer hier terug te komen.

Vooruit, wegwezen hier!

Ze wilde hier niet terugkeren. Ze wilde bij mij blijven.

Je had haar moeten zien! Je had mijn vader moeten zien.

Mijn vader huilde en weet dat mijn vader huilen verbiedt!

Karen en ik begrijpen elkaar.

Niet, lieverd?

Of niet, Karen?

Het is me gelukt. Ik heb m'n kinderen gezien

Ik heb iedereen voor de gek gehouden!

De politie, inspecteurs, de kinderbescherming, psychologen, de rechters, allemaal.

Je had ze moeten zien, ze waren zo blij mij weer te zien.

Ze sprongen over me.

Robbie? - Yes, in zijn hoofd.

Dat telt. Wat er in zijn hoofd omgaat

Hij is verlamd. Maar je weet hoe hij is, het leek 'm weinig uit te maken.

Ga je dit mededelen?

Kom op, lieverd. Ik weet dat je met hen zult praten.

Doe maar hoor.

IK weet dat je de politie over over mij verteld hebt...

... dus ga je gang maar, steek me maar in m'n rug!

Niets houdt mij nog tegen.

Ik hang op, Diane. Ik heb je niets te zeggen.

Frank!

-Frank! - Wat is er?

Diane heeft de kinderen ontmoet!

Waar heb je het over?

Lew Lewiston belde me. Diane was bij de kinderen.

Onmogelijk. Dat is een gerechtelijk bevel.

Karen begint zich alles te herinneren van wat er was gebeurd.

Ze was alleen met Karen voor een aantal uurtjes.

Ze had haar kunnen bedreigen, angst aanjagen.

Wow, Doug! Kunnen we niet eens twee kleine kinderen beschermen?

Karen?

Je hebt je moeder ontmoet?

Wil je wat hulp hebben met dat?

Wil je er met me over praten?

De reden dat ik Karen onze ontmoeting geheim wilde laten was...

... dat ik haar voogden geen pijn wilde doen.

Niets meer dan dat.

In ieder geval, vertelde ze me over de nacht voor het onheil...

dat we naar het huis van een vriendin gingen.

Dus je hebt doelbewust het mandaat van de rechtbank geschonden...

... die je had verboden je kinderen te ontmoeten.

Boyd Paul zei mij dat als ik mijn medewerking zou verlenen, ik mijn kinderen mocht zien.

Hij wilde dat ik daar op zou toezien.

Als ik daar niet op toezien, zou hij mij aangeven.

Nou, Boyd Paul kennen, betekende dat dat hij me zou vermoorden.

Hij wilde de voogdijschap over alle kinderen...

... zodat hij affectie voor me zou krijgen en de tijd.

Op die manier zou hij me krijgen waar hij me zou willen hebben.

Je weet dat je hiervoor de gevangenis kunt indraaien omdat je...

...een gerechtelijk bevel negeerde om niet je kinderen te ontmoeten?

Rechter...

Mijn client de gevangenis insturen zou niet een goed advies zijn.

Ze is twee, drie maanden zwanger.

Diane, alweer een surrogaatkindje?

Echt niet.

De wilde jongens kunnen mij niet klein krijgen met deze.

Dit is een echte liefdesbaby.

Diane, mijn God!

Wil je ons zeggen wie de vader is?

De identitiet van dat vader zal niet publiekelijk bekend worden gemaakt.

Diane, zeg ons de naam?

Je praat te veel. Je graaft een kuil waar je niet meer uit kunt.

Ik heb 't zo gepland.

Ik heb Lew Lewiston gezegd dat Boyd geregeld heeft dat ik mijn kinderen zou zien.

Ik wist dat hij dat zou overdrijven.

Ik heb het zo geregeld dat wat er ook zal gebeuren...

Boyd Paul nooit de voogdijschap over mijn kinderen zal krijgen.

Ik heb iedereen voor de gek gehouden.

Iedereen heel aardig zijn nu. Ik krijg een speciale behandeling nu.

Ik ben zwanger.

Kijk haar nou!

Het publiek haatte ons eerst dat we een jonge vrouw vervolgde...

... en nu kunnen ze ons haten omdat we zwangere vrouw vervolgen.

Ik kan het niet geloven. Zwanger Deze vrouw is psychisch gestoord.

Ik wil dat we haar de klok rond volgen. Verlies haar niet meer uit het oog.

Frank, we zitten midden in een moordzaak...

En het geld is op. De bevolking heeft ons in de steek gelaten.

We zitten praktisch zonder politiewagens, tekort aan manschappen.

Ik wil dubbele diensten.

Mooie kleur.

Kijk.

Je bent geld aan het uitgeven alsof het uit de mode gaat worden.

Ik wat positiekleding gekocht. Alles groeit uit z'n voegen...

Ga zitten, we willen met je praten.

Je heb alles uitgegeven. Iedere cent die je hebt verdiend.

Alleen daarboven weten ze wat je aan het uitspoken bent.

Begin daar niet weer over, alsjeblieft?

Dronken, de hele nacht. We weten nooit waar je bent...

En als je thuiskomt.... blijft alles geheim.

Je hebt er ook een paar voor jezelf.

Kijk jezelf nou. Zwanger. Lacht als een kat die net een muis verborberd heeft

God weet wat er allemaal plaatsvind in dat koppie van je.

Je hebt het recht niet om naar me te wijzen op alles wat ik die.

En die tijd toen m'n hondje had neergechoten?

Jij brengt altijd het verleden boven water.

Ik had 'm wel moeten afmaken. Hij was verlamd.

Je praat teveel, Diane. Alleen maar rotzooi.

Dat was geen rotzooi. Het was een nachtmerrie!

Heel mijn jeugd... stond ik klaar voor je

... wanneer je thuiskwam van je werk.

Diane, Wat is er toch met je? Kijk wat je gedaan hebt!

Waarom hij nooit?

Waarom ik altijd en hij nooit?

Diane!

Ga mijn huis uit. Donder op hier.

Pappa!

Oprotten. Wegwezen!

Alsjeblieft.

Ik meen het serieus. Heb je me gehoord?

Open die deur!

Ik wil dat je deze deur opendoet! Ik wil dat je hier weggaat!

Stop!

Ik wil je hier nooit meer zien!

Wil je ruziemaken met me?

Je kunt me niet beschuldigen van alles wat ik doe!

Wegwezen hier. Ik wil je hier nooit meer zien!

Alsjeblieft, hou op! - Waar moet ik heen?

Kan me verdomme niet schelen!

Ik heb geen vrienden. Ik heb niemand!

Sodemieter op hier. - Pappa!

Pappa!

Lieve Lew, niemand anders kan die lege plek in mijn vullen...

... of in mijn hart.

Ik denk dat ik behekst ben.

Daarom moest ik je weer zien.

Ben blij dat ik het gedaan heb!

Ik vloog naar Idaho voor die ene dag.

Ik moest weten of het allemaal echt voorbij was.

Ik moest weten of je de pijn voelde...

... net als ik voor jou.

Hey, Lew!

Hoe gaat 't? - Prima.

Wat kom je hier doen, Diane?

Je gaf me deze ketting.

'k bedoel...

Betekende dat niets toen je die om mijn nek sloot?

De moeite niet om 'm te houden als je me niet meer wil.

Dus ik kwam hier om het terug te geven.

Ik kan 'm niet loskrijgen.

Kun je 'm losmaken voor me, alsjeblieft?

Ik wil je hetzelfde aandoen als wat je mij aandeed.

Weet je nog toen 'm mij omdeed en zei dat ji m'n enige vrouw was?

Jij bent mijn man, Lew.

Wat er ook gebeurt. Waar je ook bent...

Je zult altijd mijn man zijn.

En dus ben ik helemaal vanuit Oregon gekomen om je dat te zeggen.

Het is voorbij. Dat heb ik je eerder gezegd.

Wat mankeert me, Lew?

Er is niets mis met je! Ik wil gewoon geen vader zijn!

Het zijn goeie kinderen.

Ik weet dat je denkt dat het een last zal zijn.

Het zijn goeie kinderen...

... maar ik wil geen kinderen. Nooit gewild!

Ze zijn erg onafhankelijk, Lew!

Lew!

Lola, luister even. Ze...

Wacht even. Ik moet dit even verzenden...

Luister, ze...

... kocht dat bronzen eenhoornbeeldje zes dagen voordat de kinderen werden beschoten.

Op vrijdag, had ze er de 13e op laten graveren...

Misschien was die eenhoorn een herdenking aan haar drie kinderen.

Misschien was het wel gepland ze op vrijdag de 13e hadden moeten sterven.

Het plan werd afgebroken en uitgesteld.

Hoe kan een moeder dat nou doen?

Het is een primair instinct om te waken over het leven van je kind...

Het is de onsterfelijkheid. - Weet ik, maar ik heb haar dagboek gelezen

Alle andere data zijn gedetailleerd.

Haar menstruele cycli...

de boodschappen, het weer, naar het werk gaan, weer naar huis...

De kinderen, Lew, eenzaamhied en Lew en Lew...

...en Lew.

en op de laatste dag...

... niets geschreven.

Alleen de dag geschreven, Thursday, 19 mei 1983.

Bovenaan...

De rest van de pagina is blanco.

Ze is de moeder van deze kinderen.

Waarom?

Waarom heeft ze godsnaam het gedaan?

Wil je weten wat ik denk?

Ze offerde haar kinderen...

... voor de liefde van haar leven, Lew Lewiston.

Hij wilde geen vader zijn...

Vandaag is de dag, Diane.

Ok�.

U heeft het recht om te zwijgen. Alles wat u zegt...

... kan en zal tegen u gebruikt worden in de rechtzaal..

U heeft recht op een advocaat en zal u bijstaan terwijl u ondervraagt wordt.

En wanneer u wordt voorgedragen om te getuigen.

Als u niet in staat bent een advocaat te betalen, zal de staat u ��n...

... toewijzen op verzoek.

Heeft u begrepen wat ik u net heb uitgelegd?

Ja.

Deze rechten in gedachten nemend wilt u doorgaan zonder een advocaat?

Ja.

Kunt u me een kaugom geven uit mijn handtasje?

Bedankt.

Niets waardevols in de auto achtergelaten?

Mijn dagboek, ik heb 'm nodig.

Je lijkt me opgelucht, Diane.

Je bent gearresteerd.

Waarom niet naar de gevangenis? Ik heb toch niets meer.

Dit is de rechtzaal.

Kom, ik zal je laten zien waar je zult zijn.

Dit zijn de banken, waar iedereen zal gaan zitten...

En daar is waar de rechter zal gaan zitten.

De jury zit hier.

En luisteren wat iedereen te zeggen heeft.

Frank zal hier zitten.

En als het tijd is..

... zullen ze je halen vanuit de jurykamer om daar te gaan zitten.

Wil je daar gaan zitten?

Proberen?

Waar is...?

Je moeder zal daar gaan zitten.

Ik zal bij je zijn, Karen.

Ik help je er helemaal doorheen.

Is dit de tape afkomstig uit Ms. Downs' auto?

Ja.

Heeft u de tape onderzocht?

Ja, dat heb ik.

Kunt u ons erover vertellen?

Het is een auto-reverse tapedeck, wat betekent...

... dat als het ��n kant heeft afgespeeld, deze automatisch de andere kant gaat spelen.

Dat blijft zo doorgaan totdat de auto is afgezet of het bandje is uitgenomen.

Dit zijn kogelhulzen die uit de bewuste auto genomen zijn.

Aanschouwt u deze krassen?

Dit zijn merktekentjes die worden gemaakt in de loop van het geweer.

Deze merktekens zijn ook gevonden van twee kogels die...

gevonden zijn in het appartement... van Diane, Q Street 1352.

Deze merktekens zijn bijna net zo goed als vingerafrdukken.

Ik ben er vrijwel zeker van dat deze loop deze merktekens heeft gemaakt.

Eenvoudig gezegd betekent dat dat de hulzen die gevonden zijn in haar...

... appartement van hetzelfde moordwapen afkomstig waren.

Ja, dat betekent het.

Nog een laatste vraag...

Diane Downs zei de politie dat haar kinderen neergeschoten zijn in de auto.

Komt dat overeen met de bewijsvoering?

Na het bestuderen van de bloedspat-patronen...

... is mijn conclusie dat Shauna Downs was neerschoten van buiten de auto.

Dank u.

Inspecteur Beks u werkte in 1973 op het departement van de sherriff?

Ja, sir.

U was in de gelegenheid om een moord te onderzoeken.

U wist wie het had gedaan

... maar u kon 'm niet arresteren, klopt dat?

Zo gaat dat met werk.

Is het waar dat u kogels onder ogen kreeg van iemand anders...

...van een inspecteur of iemand van de politie?

Of was het van de auto van de plaats delict?

En u heeft deze in het pistool gedaan uit het appartement van Diane?

Dat is een leugen. Dat is niet waar.

U ontkent dat u twee kogels in dat pistool heeft gedaan?

Natuurlijk ontken ik dat!

Emotionele taferelen in Eugene, Springfield, zijn losgekomen.

Vriendschappen zijn in stukken gereten in deze zaak.

In het begin was er volop sympathie voor...

... Diane Downs, maar in het afgelopen jaar,...

... zeggen steeds meer mensen dat ze schuldig is...

... en zal moeten worden gestraft voor haar misdaden.

Schuldig of onschuldig?

Ze zaak maakt nationaal de de krantekoppen weer tot leven.

En verwacht wordt dat het wel weken kan duren voordat...

... de jury tot een vonnis komt.

Ik reed met mijn familie toen we aankwamen op Mohawk road.

Ik kwam achter een rode auto met Idaho nummerplaten...

... die nogal langzaam reed....

Kunt u ons zeggen hoe langzaam?

Ongeveer 16 km/u of minder.

Tot op een punt dat de snelheids- meter het niet meer kon aangeven.

DE auto stopte niet, of probeerde contact te maken...

... of ging aan de kant van de kant?

Daar wachtte ik op in geval deze hulp nodig zou hebben.

En dat gebeurde niet? - Nee, dat gebeurde niet, sir.

Edmond Joseph just getuigde zonet dat hij Diane's auto passeerde om 22:17 uur.

Diane was slechts 7 km verwijderd van het ziekenhuis.

Ze had 22 minuten meer nodig

... om de ingang van de eerste hulp te bereiken.

Mag ik de rechtzaal eraan herinneren dat twee van de kinderen levend waren aangekomen?

Boyd Paul?

heeft u ooit sexuele contacten gehad na uw scheiding met Diane?

Ja, het is een keer voorgevallen tussen ons.

Nogal koeltjes.

Ze had wat met Lew in die tijd.

Ik heb absoluut niets tegen deze gast.

Is het waar dat u affaires heeft gehad?

Nee, ze zei dat om haar eigen affaires recht te praten.

Jullie twee�n doen nogal koel tegen elkaar?

Ja.

Heeft u haar ooit geslagen? - Ja.

Hard geslagen?

Ja, ik heb haar gestompt, nogal hard.

Er is bloed aan te pas geweest.

Deed u dat was de kinderen bij waren?

Ja.

Waren ze verdrietig?

Ja, ze waren aan het huilen.

Shauna werd nogal hysterisch.

Dat is alles.

Dit was Shauna's shirtje.

Karen's.

En Robbie's shirt...

Dit is het shirtje van de kleine Robbie Downs.

De aanklager vraagt Lew Lewiston naar de getuigenbank te komen.

Herhaal na mij...

Ik zweer bij de Almachtige God...

Dat de getuigenis die ik afleg...

De waarheid zal zijn, de hele waarheid en niets anders dat de waarheid...

Ik werkte in het postkantoor.

In de...

In de buurt van Diane, elke dag.

We raakten in een affaire.

U was ook getrouwd? - Ja

En nog steeds getrouwd? - Ja, sir.

herinnert u zich nog dat uw vrouw achter de affaire is gekomen?

Diane zette nogal druk op me.

De hele tijd.

Wanneer ga je van je vrouw scheiden?

Wanneer doe je dit? Wanneer doe je dat?

Ik zat tussen twee vuren ..,

... en kon niet besluiten wat ik echt wilde doen.

Wat was uw relatie met de kinderen?

Ik heb haar gezegd dat ik geen interesse had...

... om vader te zijn of vader van haar kinderen.

Nog nooit geweest, en zal ik nooit willen worden.

Zeg de rechtbank wat er was gebeurd

voordat ze Idaho verliet.

Ze drong me aan om mijn huis te verkopen en naar Oregon te gaan.

Een paar dagen voordat ze wegging...

vroeg ze mij haar... .22 caliber Ruger te lenen.

Ze zei dat haar ex haar haar had gedreigd mij in elkaar te slaan...

U heeft over dat aanbod nagedacht?

Ik heb er een paar minuten over nagedacht.

Maar ik gaf het pistool terug.

Heb je nog van haar gehoord toen ze in Oregon was?

Ze belde me elke dag, schreef me elke dag.

Ik begon beiden te weigeren, zowel de telefoontjes als de brieven.

Ik was terug bij mijn vrouw.

Heb je Diane gemist?

Ik was eigenlijk wel opgelucht dat ze weg was.

Heb je ooit dat pistool weer teruggezien?

Ik zag het liggen in de kofferbak van haar auto, de nacht voor ze vertrok.

De Ruger.

Weet u Diane een tattoe van een roos heeft op haar linker schouder?

Ze smeekte mij altijd om een tattoe te nemen.

Op een nacht toen ik teveel gedronken had, stemde ik in.

Maar ik weigerde om haar naam te laten zetten...

... onder de roos.

En heeft u sindsdien een naam onder de roos laten zetten?

Ja.

En welke naam?

De naam van mijn vrouw: "Sweet Nora."

Ik wist zeker dat u de baby afelopen nacht zou krijgen.

Ja, de zomergekte.

De baby is alles wat me nog op de been houdt.

Een grote dag voor u. Klaar om te getuigen?

Ik kan niet wachten. Ik wil dat iedereen de waarheid hoort.

Ik ben blij dat ik eindelijk in deze stoel mag zitten.

Het was lang wachten. Ik heb nu de kans om te zeggen wat er werkelijk is gebeurd.

Bent u zich van bewust dat u glimacht terwijl ik u vragen stel?

Nee

nee, dat is eigenlijk niet de bedoeling.

Waarom? Waarom lacht u?

Lachen en huilen zijn twee emoties die nauw verbonden zijn.

Mijn vader werd altijd heel erg kwaad...

Als hij zei: "Let op!" "Glimach niet!" "Huil niet!"

Dan leer je wel dat je geen emoties van jezelf kunt hebben.

Diane, heeft je vader je ooit zachtheid, genegenheid of zorg uitgestraald?

Nee.

En je moederr? - Toen ik klein was...

Boyd Paul? Toen we uitgingen.

Wonderenswaardig stopte dat op onze trouwdag.

Ik dacht altijd dat mijn vader de schrik was...

... Maar hij is de kerstman vergeleken met Boyd Paul.

Je kinderen?

Kinderen zijn anders dan andere mensen.

Als ze geboren zijn, huilen ze voor je....

...en ik vraag er niets voor terug.

Wat soort ouder was je?

In het eerste jaar was ik lerende...

En de jaren erna was ik een slechte ouder.

Boyd Paul en ik hadden altijd ruzie...

Toen Boyd wegliep, en Karen naast me kwam zitten....

... schreeuwde ik naar haar en Shauna deed niets.

Ik schreeuwde altijd naar haar.

Wat deed je toen?

Ik stopte 't..

Diane, heb je ooit iets gevoeld voor een man...

... Mr. Lewiston of ieder ander....

... zo veel dat je je eigen kinderen wel eens wat aan zou kunnen doen?

Dat is belachelijk! Ik hield van Lew.

Maar hij was ��n en al werk. Veroorzaakte mij nogal wat problemen.

Maar ik hield van 'm.

Maar om nou hoofdpijn te zeggen? Het was teveel om je daarover zorgen te maken

Ik m'n kinderen.

We zijn de 4 musketiers.

nee, we hadden geen vader nodig om gelukkig te zijn.

Ik ga je een vraag stellen, Diane.

Eentje waar velen in deze rechtzaal een reactie op willen horen:

Had je in de gaten dat je nogal zenuwachtig deed...

...met de reactie van het lied "Hungry Like a Wolf"?

Het had in zekere zin geen nare bijbedoeling.

Het was Shauna's Favoriet bandje.

Ik kan me er niet rot over voelen, het spijt me.

Had je in de gaten dat je met het potlood tikte?

Ik was gewoon mezelf.

Dat betekent nog niet dat ik niets voel?

Misschien voel ik wel teveel.

Ik voel me geweldig. Zacht aan de binnenkant.

Ik hou niet van mensen die denken dat ik soft, zwak of wat dan ook ben.

Helpt je het door moeilijke tijden?

Ja.

Wat u beschreven heeft...

...over de situatie die u heeft meegemaakt toen u nog een heel klein meisje was?

Yes

Waar hadden ze mee te maken?

Praten

Aanraken.

Hij zei me dat tegen niemand te zeggen...

...over de hand van mijn vader.

... In my house.

... in verschillende kamers.

De anderen waren aan het slapen....

Mijn moeder was aan het werk....

... in de auto.

Strelen....

.... mijn borst aanraken.

En...andere delen van mijn lichaam.

Waar kinderen aangeraakt behoren te worden.

Waar die voorvallen hebben plaatsgehad, hoe heb je dat verwerkt?

Alles uitwissen.

Niet plaatsegehad.

Dat het eenvoudigweg niet heeft plaatsgehad.

Ik weet het zeker dat ik dat mensen kan uitleggen, omdat...

... je erbij moet zijn... om het te begrijpen.

Alsof...

... het een nachtmerrie is.

Het is niet echt...

.... maar het... .

gebeurt wel met iemand anders.

Heb je geschreeuwd, teruggevochten?

Hij was mijn vader.

Iemand met gezag.

Ik kon niets doen.

Ik kon het niet vertellen.

Je voelt je gevangen.

Totaal gevangen.

Je kunt er niet ontlopen.

Dus, je houd je woede binnen.

Dus je barst in jezelf los i.p.v de persoon straffen die dat verdiend.

En toen je laten met Boyd Paul trouwde...

... domineerde hij over? Bleef je rustig?

Nee, we vochten.

Ik eindigde met nog meer pijn, maar...

... Hij verstikte me op een keer toen ik zelfs bewusteloos raakte.

Realiseerde je...

Dat er een vader was, die je misbruikte,

... en dat Boyd Paul je ook heeft aangevallen?

... en dat sommige dingen je wel eens zouden kunnen be�nvloeden?

Ja.

Uiteindelijk begon ik te gillen.

Schreeuwde veel naar Karen..

Ik was een slechte ouder.

Ja.

Als Mohammed niet naar de berg wil komen, zal de berg naar mohammed moeten gaan.

Het is zondag. Een prachtige dag.

Je moet uit dit kantoortje.

Ja.

Wat zei je ook alweer over Karen?

Over veel moed hebben?

Ja, dat heeft ze.

Ze zal het nodig hebben als ze daar gaar zitten.

Ja, ze zal het nodig hebben!

Laten we het gaan hebben over de nacht van dat incident.

Je verliet het huis van je vriendin toen het donker was?

Ja.

Waar was je? - In de kroeg.

Ik sloeg af naar de baai waar het was...

Ik had mijn chequeboek nagekeken want ik wist dat...

... lunch tickets moest kopen voor school de week erop.

Het was donker, stopte langs de kant van de weg om je chequeboekje te controleren?

Twee kinderen sliepen op de achterbank.

en Shauna babbelde met me over haar kitten...

en toen kroop ze naar de bodem van de auto om daar te gaan liggen.

Je was dus geen landschappen aan het bekijken. Gewoon terug naar huis?

Ja

Speelde het bandje?

Dat speelde altijd.

En toen zag een man op weg.

Ja.

je hebt drie kinderen in de auto...

... en toen besloot je de auto te stoppen, waarom?

Ik dacht dat iemand gewon was.

Ik kon niet zomaar het raampje naar beneden draaien.

En je nam de sleutels uit het startslot?

Ja.

Voor de veiligheid van de kinderen draaide ik de motor af...

Voor het geval Shauna op de stoel omhoog kwam en zich erbij voegde...

... en de versnellingspook bewoog.

Toen stapte je uit...

Ja, mijn hemel! Ik kan me niet alles herinneren.

Dat gebeurde een jaar geleden.

Is dit niet een belangrijke gebeurtenis in je leven dan?

Niet daarvoor.

Ok�. Welke details herinner je je wel?

Al is het dan een jaar geleden gebeurd.

Oogcontact. Kogelgaten!

Je sloeg de deur voor dicht? - Nee Mr Joziac, dat deed ik niet.

Ga verder, vraag me nog iets.

En toen ging hij...

Ja, hij vroeg weer om de auto.

Een auto met drie neergeschoten kinderen erin?!

Wie kan er nou iets zinnigs zeggen over een dwaze gek?

Persoon! - Man.

Persoon! - Man!

Ok�, zeg het ons nogmaal, Diane!

Ik deed net alsof ik de sleutels over mijn schouder weggooide.

Hij draaide in de richting van de sleutels.

Ik duwde 'm.

Mijn arm werd geraakt door een kogel.

Ik weet nu dat ik was beschoten. Maar toen nog niet.

Ik stapte weer in de auto, stopte de sleutels weer in het contact en vertrok.

En toen reed je heel snel weg?

Ik weet niet hoe snel. Zo snel als ik kon.

Je hebt in je verklaring gezegd dat je zo snel reed....

... dat de deur zou zijn dichtgeslagen.

Dat klopt!

Dat is nogal snel!

Zo snel als ik kon.

Karen stikte.

Ik probeerde haar om te leggen...

... Herinner me nog dat ik Shauna's raamzijde had geopend.

Ik keek weer naar mijn arm.

Ik wikkelde er een handdoek om.

Jij deed het omn.

Waarschijnlijk ja, Karen deed het niet. Shauna deed het niet en Robbie ook niet.

Ze zorgde alleen voor jezelf.

Ik deed alles om mijn kinderen te redden.

Als ik was flauwgevallen, hadden ze geen kans gekregen.

Herinner je de auto nog achter je die moeite had je te passeren?

Nee, dat weet ik niet meer.

Je hebt de inspecteurs gezegd dat je nooit een Ruger .22 in bezit had gehad.

Het was Boyd Paul's pistool. Ik heb 't aan hem teruggegeven.

Je zei ook nog, "Geen idee wie mijn kinderen neergeschoten heeft. "

"Ik heb geen flauw idee."

Klopt.

Een andere keer zei je dat de moordenaar je naam wist.

Je zei dat je wist wie hij was.

Ja, dat zei ik.

En toen zei dat er twee moordenaars waren...

... in skimaskers.

Jouw mensen zeiden dat wat er gebeurde niet gebeurd kon zijn.

Er was nogal veel druk.

in mijn dromen...

... ik wist niet of het wat uitmaakte, of niet,

... maar ik begon 'm te geloven.

Vertel eens over de eenhoorn die je kocht een paar dagen voor de moord.

Je hebt het laten ingraveren met een datum en de namen van je kinderen.

Was het een aandenken?

Nee. Het was een manier van mij om te zeggen van, H�,...

... dit is het begin van een nieuw leven.

Het was iets voor eeuwig. Wild en vrij.

Een eenhoorn is een soort paard dat wild en vrij is....

Dingen waren anders, toen je in Oregon aankwam?

Ja.

Wat is dat met Lew Lewiston. Probeerde hij met je mee te gaan?

Je stuurde kaarten en brieven maar hij weigerde ze?

Ja.

Hoe voelde je je toen?

Voelde je je niet wat ongemakkelijk om een getrouwde man te achtervolgen...

Was hij niet verliefd op zijn vrouw?

Mr. Joziac. Al mijn vriendjes zijn getrouwd.

Ik ging met mensen uit waar jij niet eens weet van hebt.

Ik kan er een lijste van maken.

Zou dat helpen?

Stilte!

In je dagboek refereerde naar "Liefdeshart"

Wat bedoel je daarmee?

De enige liefde wat telt.

Niet sexueel.

Veel dieper dan dat.

En dat was de eerste keer dat je dat echt hebt meegemaakt, of niet?

Met Lew.

Ja.

Daarom bleef je zoveel liefdesbrieven schrijven?

Ik het het meeste van die nooit verstuurd..

Het feit is, dat ik echt van hem hou.

Maar in de brieven was dat wat overdreven dramatisch.

Je hebt dat meer gedan, toch?

Je overdrijft altijd. Je hebt wat men noemt theatrale persoonlijkheid.

Wat?

Je hebt nog nooit de uitslag vernomen van je psychologische testen?

Een afwijkende sociopaat.

weet je wat dat betekent?

Nee.

de staat vraagt getuige Karen Downs naar de getuigenbank.

Deze kant op, Karen.

Karen, zou je je hand op de Bijbel kunnen leggen?

Herhaal na mij.

Ik zweer bij de almachtige...

De getuigenis die ik afleg...

... Zal de waarheid zijn, de hele waarheid en niets dan de waarheid.

Je kunt nu gaan zitten.

Voel je je goed?

Je moet praten tegen al deze mensen hier.

Kun je ons je naam zeggen?

Karen Ray Downs.

Welnu,

Als ik...

... Ik ik zou zeggen dat deze kaart zwart was...

... zou dat dan een leugen zijn, of de waarheid?

Een leugen.

Je wist dat toen je hier binnenkwam de waarheid moest zeggen?

Begrijp je dat?

Ja.

Beloof je dat te doen?

Ja.

Welnu...

Op de dag dat dit allemaal gebeurde...

... ging je naar school,

... en toen je thuiskwam van je grootouders ging je toen een ritje met de auto maken?

Ja.

Ik, mijn mama.

Shauna, Robbie.

Kun je ons zeggen waar jullie heen gingen?

Naar mijn moeder's vriendin.

Wat heb je daar gedaan?

We hebben paarden gekoesterd.

En toen je wegging van dat paard...

... weet je nog dat het licht of donker was?

Donker.

En je weet nog of muziek speelde in de auto?

Ja, een bandje.

En weet je nog die tijd dat de auto stopte?

Ja.

En toen de auto stopte...

... zag je toen iemand op de weg staan?

- Nee.

En toen de auto stopte...

... wat deed je moeder toen?

... Ze deed de klep van kofferbak open.

En toen ze daar weer uit kwam, nadat ze de kofferbak had geopend...

... kon je toen nog meer zien wat ze deed?

Ik keek niet naar de kofferbak.

Was de muziek nog steeds aan het spelen?

Ja.

Was het "Hungry like a wolf"?

Ja.

Heb je je mama terug in de auto zien komen?

Ja.

Wat heb je toen gezien?

Ze knielde...

Wil je stoppen, Karen?

Toen zei je dat ze leunde over de stoel...

Ze schoot op... Shauna.

De muziek speelde nog steeds?

Ja.

Wat gebeurde er toen?

Ze leunde over de achterbank...

... en ze schoot op Robbie.

Wat gebeurde er vervolgens?

Wat gebeurde nadat Robbie werd beschoten?

Ze hing over de achterbank...

Karen.

Blijf hier bij mij.

Weet je nog toen je werd geraakt?

Ja.

Wie schoot er op je?

Mijn mama.

Hou je van je mama?

Ja.

Dames en Heren,

... Sinds de nacht van het schietincident...

Hebben we deze handdoek bekeken.

De handdoek die ze om haar gewonde arm heeft verbonden...

Er is iets aan deze handdoek wat niet naar boven kwam...

... de bloedvlekken.

Het patroon dat ze maken, zegt ons iets over de manier hoe deze gevouwen was.

Kijk hier eens. De ene bloedvlek past over de andere.

En deze twee komen ook overeen.

Rest ons de ene grote bloedvlek...

... welke over de wond gaat.

Een beetje bloed komt erdoorheen....

En daar is het dan!

Dit was hoe Diane Downs de hand- doek aanbracht aan haar gewonde arm.

Nou vraag ik u...

Kun je deze vouwen maken met ��n arm?

... en ook nog het stuurwiel in de weg?

.. Terwijl je je stervende bloedende kinderen naar het ziekenhuis brengt?

Of je grijpt de handdoek....

... en draait 'm snel wanhopig om je arm...

dan zou het er zo hebben uitgezien als dat hier!

Zou die handdoek niet zijn geprepareerd voor gebruik?

Zou Diane Downs zichzelf niet hebben geschoten in haar arm?

... en later die handdoek eromheen hebben gedan?

En tenslotte de uiteinden netjes aan elkaar om haar arm hebben gebonden?

En dit hebben gedaan terwijl de kinderen naar lucht zaten te happen...

Laat mij u allen zeggen wat er die nacht gebeurd is.

Wat er echt was gebeurd.

De auto stopt. Er is geen vreemde bij.

het bandje speelde: "Hungry like a wolf"

U heeft allen dit hier gehoord.

Ms. Downs hoorde de muziek spelen door vrijwel alles heen.

Dat betekend dat de sleutel in het contact moet zitten om de muziek te kunnen laten spelen.

Dat betekend dat ze de sleutel niet in haar hand had kunnen hebben

om de vreemdelijk te misleiden.

Dat verhaal wat ze vertelde, was een leugen.

Ze opent de deur en trekt aan de handel om de kofferbak te openen.

Ze opent de kofferbak.

De Ruger .22 .

Shauna... op de vloer liggend.

Mrs. Down richt een pistool op haar.

In een reflex opent ze de deur.

Ze probeert eruit te komen.

Ze valt om.

Ms. Downs leunt over de achterbank.

Robbie.

Probably Misschien hoorde hij het schot wel.

Probeert zich te verstoppen in de hoek.

Misschien slaapt ie.

Hij werd in de rug geschoten.

Karen.

Karen houdt van haar moeder.

Waar denkt ze aan op dit moment?

Hoe bekijkt ze nu haar moeder nadat ze heeft gezien

dat haar zusje en broertje beschoten werden?

Hier komt mama met haar pistool.

Daar is een schot.

Haar hand gaat omhoog: "Stop!"

Nog een schot.

Karen keek naar moeder recht in de ogen.

De uitdrukking op het meisje haar gezicht is er ��n om nooit meer te vergeten.

Dit is het laatste schot. Shauna aan de buitenkant van de auto.

Een kind, Shauna was vermoord.

Een jong meisje dat niet meer onder ons is.

Voor wat?

Voor Diane Downs' warme gevoel voor waarde.

Robbie, zal niet meer kunnen lopen.

Karen, kan haar arm niet meer gebruiken zoals ie was.

Deze kinderen zullen nooit meer hetzelfde zijn.

En kijk naar Diane Downs...

Voor ��n keer zul je je niet meer uit een situatie kunnen zetten...

... dat zal gewoon niet meer kunnen!

Je bent een moordenaar!

Een koelbloedige, wrede en genadeloze moordenares!

Diane Downs reageert niet om de manier zoals wij zouden verwachten.

Waar we bekend mee zijn...

Maar hoe kon ze ook?

Dit is een vrouw die misbruikt werd.

Ze leerde te overwinnen om haar emoties uit te schakelen.

Door ze te bedekken.

De medische staf en de politie...

... waren meestal mannen...

... Zij keken naar Diane, besloten hoe een vrouw zou moeten reageren...

En dat heeft deze zaak bedekt, al vanaf het begin.

Welnu, waarom heeft Karen gezegd: "mijn mama heeft het gedaan"?

Ze was gewoonweg in de war.

Misschien vulde iemand sommige dingen wel aan die zij zelf niet heeft gezien...

Welke ze niet heeft kunnen zien...

Wat hadden we nog meer kunnen verwachten van een angstig kindje?

Het staat duidelijk beschreven in de medische rapporten,...

... dat Karen een x aantal keren heeft ge- sproken met het ziekenhuispersoneel.

Met vreemden, die waren weggehaald van de moeder.

Ze zat onder druk. Onderworpen aan de belangrijkste vragen...

... en onderbeuste overdrachten.

Kinderen zijn erg gevoelig.

Frank?

Niet schieten, Ik ben niet Diane.

Nog nieuws? - Niets.

Dertig uren al.

Met de jury op haar hand gaat ze vrijuit.

Je kies weer?

De tandarts zei dat er niets aan de hand was.

Ik weet wat er mis mee is.

Je tandenknarst zo hard 's snachts dat ze zowat op springen staan.

Da's echt waar, Frank. Je bent al maanden aan het knarsen.

Je moet ze weer eens laten checken door de tandarts.

Er moet toch iets zijn waardoor je weer beter zult gaan voelen.

E�n ding zal me in ieder geval weer beter voelen...

... en dat heeft niets te maken met m'n kies!

Hallo?

Dank u. Frank! Dit is het!

Diane, Diane!

Hoe voel je je, Diane?

Hoe zou ik me moeten voelen?

De zitting is nu geopend!

Daar komt het.

Ok�.

Is de jury tot een uitspraak gekomen?

Ja, edelachtbare. Dat hebben we.

De beklaagde nu opstaan!

Beschuldiging van aanranding eerste graad, 3 en 5,

... Wij, de jury vinden de verschachte...

Schuldig.

Beschulding van poging tot moord, punt 2 and 4...

Schuldig.

Beschuldiging van moord eerste graads...

Schuldig.

De zitting is gesloten.

Ze lijkt op Karen.

Haar oogjes.

Ze heeft erg lange vingers.

Ze zal pianiste worden.

Mijn vader houdt van music. Waarschijnlijk zal ze dat van hem krijgen.

Ho lang heb ik met haar?

Een paar uurtjes, Diane.

En dan?

Hangt af van het vonnis, Diane.

Het ligt nu helemaal aan de jury.

Mijn baby'tje.

Zoals het een psychiater betaamd is mijn persoonlijke opinie,...

... dat de persoonlijkheidsstoornis van Diane Down kan worden..

beschouwd als een gevaarlijk persoon.

Ze is een sociopaat.

Een antisociale persoonlijkheid...

... houdt geen rekening met rechten van anderen.

Ze is brilliant van geest, maar heeft geen geweten om het te sturen.

Een narcissist, die zichzelf ziet als belangrijkst middelpunt.

Die krijgt wat ze wil...

... het maakt haar niet uit welke middelen ze inzet, maakt niet uit...

... wie of wat in haar weg staat.

Niet in staat om liefde te hebben, of het te begrijpen.

De dood van een kind is ��n van de grootste tragedies van het leven...

... wat het ook geweest zijn moge...

als dit opzettelijk gebeurd ...

...door de hand van de ouder...

... dan is het eenvoudigweg schokkend!

Ik heb mijn eigen gevechten gestreden tussen mijn emoties en beredeneringen ..

... om verdere schade te voorkomen...

... zware misdaden buiten beschouwing gelaten....

... veroordeel ik u tot het volgende:...

Voor de eerste graads aanranding, punten 3 en 5....

20 jaar, met een minimum van 10.

Poging to moord punten 2 en 4...

30 jaren, met tenminste 15 jaar.

Eerste graad moord...

...levenslang, en vijf jaar minimaal.

De rechtbank hoopt dat de beklaagde nooit meer vrij zal komen.

Ik ben zo ver gekomen dan mogelijk was.

Gereed!

Diane, is in een slechte bui.

Ik heb haar nog nooit zo gezien.

Prachtige laarzen!

Je hebt zeker nog zulke gezien als deze?

Alleen bij Batgirl.

Hoe zullen jullie je voelen als de waarheid boven tafel komt?

Op een dag zal ik hier wegkomen en de moordenaar pakken.

Wacht maar af.

Bang?

Wat denk je nou?

Doug?

Wat is je teken?

Kreeft.

Ik denk niet dat we bij elkaar passen.

Ik heb 't niet over een levenslange relatie.

Ik heb 't alleen over een pleziertje.

Ik dacht je mij niet mocht?

Je hebt me al voor heel namen namen uitgescholden in 15 maanden.

Doug, zoek het gevaar op.

Nee, Diane.

Ik denk dat ik pas.

Dat maakt het ritje des te interessanter.

Toch raar. Ik dacht altijd dat je wel wilde, Doug.

Dan heb je mij compleet verkeerd begrepen, Diane.

Ik denk dat ik er maar het beste uithaal.

Ik neem wat lessen nemen.. filosofie.

Psychologie.

Misschien kom ik nog wel eens te werken met tieners.

Ze helpen in deze harde, wrede en koude wereld.

Ik kom vrij in in zes maanden, net na mijn hoger beroep.

Glimlach eens.

Niet zo verdrietig.

Ik ben niet verdrietig, Diane.

Ik ben opgelucht.

Ik ben opgewonden.

Ja, ik weet het.

Dit is het dan, Diane.

Dat denk ik ook.

Je bent ok�, Doug, weet je dat?

Diane Downs ontsnapte van het Oregon Correctional Center.

Na het beklimmen van een 5 meter hoog hekwerk.

Ze werd weer opnieuw gevangen gezet 10 dagen later.

en zit nu vast in de Clinton inrichting voor vrouwen...

... Maximale beveiliging in New Jersey.

Diane's vader heeft alle aanklachten op mishandeling geweigerd.

En recentelijk heeft Diane alle aanklachten ingetrokken.

Diane's ex-echtgenoot heeft niet het voogdij- schap van de kinderen gekregen.

Als een alleenstaande zou hij niet

de aandacht en zorg aan ze kunnen geven die ze zo hard nodig hebben.

Beide kinderen waren geadopteerd door de openbare aanklager en zijn vrouw.

En ze leven alleen samen in hun huis als een familie.

Vertaling en sync:�onnie 2011 ~Home Translations~