Original subtitles

1678.

I tre års tid har danska och svenska stridit om makten över Skåne.

Mellan de två styrkorna finns de skånska bönderna som i decennier lidit svårt

under det svenska vanstyret.

Många har övergivit sina gårdar för att kämpa för Skånes frihet.

Några i egna grupper och andra tillsammans med den danska armén.

Att hjälpa dessa motståndsmän är förenat med livsfara och belagt med dödsstraff

utan föregående rättegång.

Dessa frihetskämpar kallas för snapphanar.

Ören blickar ner från himlen.

Han ser på människosläktet.

Finns det... Nils! Hör du inte klockorna?

Kanske svenskgävlarna. Kom nu!

Hur många var de?

Två. En kvinna och en man.

Rövare! Ja, vad står ni här för då? Pågarna överrider väggen genom kronor

och skor.

Nu ska han.

Vem är det här med?

Vem är det här med?

Vi tar dem på andra sidan kullen. Gå det i hållet, Nils.

Nils! Sådan!

Jaja.

Ta bara hur de står.

Ska vi ta allt?

Vi behöver silveret mer än ni.

Låt allt ligga och släpp era vapen med. Vi är inga rövare. Är ni inte? Nej, och

det vet du.

Det som ligger där, det är vårt kyrksilver.

Låt oss gå nu.

Om ni inte vill gå har svenskmans ödet mötes.

Håll avståndet. Var?

Stanna där borta!

Nej, nej,

nej.

Släpp dessa!

Och så ner med dig.

Ner!

Det är bra.

Det är bra.

Håll dig lugn.

Jakob!

Bind dem.

Vad väntar du på?

Vi har ju kyrksilvret. Det gör inget om vi släpper dem.

Varför skulle vi släppa dem? För de är snapphanar. Rövare och snapphanar är

samma sak.

Jag visste inte du var svensk.

Vad sa du?

Jag visste inte du var svensk.

Och jag visste inte du var dansk.

Jag är skåning.

Men det är dansk skåne de kämpar för. Jag har fått med dig Nils också på dessa

tankarna. Hopp min hand om du ska släppas.

Du lämnar Nils utanför det här, hör du det?

Nils.

Ta repet.

Repet!

Hitta alltihop på marken.

De måste ha släppt ifrån så att jag får hinna undan själva.

Gud välsigna dig och din familj.

Det viktiga är att kyrksylvet är tillbaka.

Alla i Tölle får veta att det var vi som släppte fria snapphanarna. Vad händer

då?

De kanske aldrig får veta.

Men du är inte säker?

Kriget kommer.

Jag vet i alla fall vilka som är fienden.

Kerstin.

Ta med de små och gå ut en tak.

Vi ska bara prata kort med tågarna.

Det är som jag tänker berätta.

Ska för alltid stanna mellan oss tre.

Jag har svurit att inte säga någonting.

Inte ens till min egen familj.

Men ni två ger mig inget val.

Ni tror kanske att jag är född här i Tölle.

Ja.

Jag kommer från huvudstaden.

För 20 år sedan var jag en ung soldat i den före-svenska kungens trupper.

Och då, precis som nu, var fienden danskarna.

Jag hade precis kommit till här.

Jag hade aldrig så mycket som sett en dansk.

Nu... ...längtade jag efter att få gå ut i min första strid.

Jag var det bästa.

Tränad till fulländning.

Och såg kriget som ett stort spännande äventyr.

Dansken fanns där.

På andra sidan bält.

Jag insåg en kväll hur det skulle kunna lyckas.

Så fick jag med mig mitt befäl.

Kvartermästare Dahlberg.

Danskarna visste att vi inte kunde nå dem.

Om det inte fanns ett sätt som de inte hade tänkt med.

Is.

Skulle ha hållit den svenska herren och bärade över vänt.

Samma natt gick vi över isen.

Då ska han ha blivit överraskad.

Eller är det så?

Du har gjort mycket gott för Sverige, fast du är så ung.

Ett soldatholm i Skåne kanske, vad säger du om det?

Men då berättade du aldrig för någon om igår natt.

Jag kommer ihåg att vägen över isen var min idé.

Försvinn, Olof Geting.

Men glöm aldrig vem som gav dig den här laken.

Den dagen bestämde jag mig.

Jag.

Vad är en människa?

Vad duger hon till?

Vad betyder det goda och det onda hon gör?

Mat och vatten, då.

Nånstans där vi kan vila.

Hur många är ni?

Vi behöver hjälp.

Här kan ni vila.

Tack.

Vad heter du?

Nils Kjetting.

Förmodig du, Nils.

Vi behöver fler som du.

Kom med oss och kämpa för skånes frihet.

Du är rädd? Jag är rädd för att bryta mot det femte budet.

Skrik i träp.

Nils, du måste flytta på varandra. Stilla er, stilla er. Det är min bror,

Jakob. Det är min bror.

Vad är det som har hänt?

Svensk jävlar.

Vi dödar fyra av deras soldater.

Vi förlorar halva vårt manskap.

–Hur länge kan vi stanna här?

–En natt.

Nej, så länge ni behöver.

Jag har inget bra att lita på.

Behöver ni nåt? Jag kan rida in till Tulle.

Någon måste ha sett dig.

De vet om dig i byn.

Hela Tulla har samlats vid kyrkan.

De har vapen.

Varför då?

Du ska gå mot Gettingegarden.

Vad ska de hit och göra?

Vad har ni gjort?

De behövde hjälp. Nils har berättat om dig.

Jag vet att du är god.

Nu ber jag om din hjälp. Jag kan inte hjälpa er. Hur skulle jag kunna göra

det? Vi letar efter ett snapphåll och kompani som ska finnas i de här

skogarna.

Vi ska försöka ansluta oss till dem.

Men först måste vi få vila.

Nils, jag har i ordning en häst.

Jakob, du kommer med mig.

Hästen är klar.

Vi måste få fatt i det där snapphånekompaniet innan hela byn är

här.

Jag och Jakob stannar kvar här.

Försvara gården så länge vi kan.

Med lite tur har du tyggröningen på dig.

–Jag ska hitta dem.

–Skickade dem hit igår. Men du, Nils, följ inte mig tillbaka.

–Jag vill att du fortsätter norra över.

–Nej, far.

Jag kan inte hålla Jakob borta från kriget.

Men du, Nils... Du ska bli präst.

Jag har samlat under åren.

Jag vill att du...

När du kommer upp till huvudstaden så söker du upp Dahlberg.

Dahlberg? Han lever nära makten.

Så berättar du för honom att det var din far som hjälpte honom över Belt.

Det var hon.

Då kommer han att hjälpa dig.

I väg nu med dig.

Snabphånar.

Jag söker en snabphånekompani. Vi måste iväg. Vi har snabphånar på gården. De

behöver er hjälp.

Fem sårade snabphånar.

Gatingegården i Tölle, rakt västerut.

Men lyssna på mig, ni måste ju dit!

Man tackar.

Sverige tackar er.

Säg mig, skräk då.

Som grisar.

Textning Stina Hedin www.btistudios.com

I fredes ska jag straffa dem.

Jag ska utkräva en fruktansvärd hämnd.

När jag låter min hämnd drabba dem.

Ska de inse att jag är herren.

I fredes ska jag straffa dem.

Jag ska utkräva en fruktansvärd hämnd.

När jag låter min hämnd drabba dem.

Ska de inse att jag är herren.

I fredes ska jag straffa dem.

Jag ska utkräva en fruktansvärd hämnd. När jag låter min hämnd drabba dem.

Då ska de inse att jag är herren.

En fredag ska jag straffa dem. Jag ska älska en fruktansvärd hemd. Och när jag

låter min hemd drabba dem, då ska de inse att jag är herren. En fredag ska

jag straffa dem.

Mitt namn är Mogens lagman.

Det är min plikt att meddela dig att du ska hinderättas på stället.

Du kommer till att dö.

Nu.

Jensen!

Slag och spark.

Alla fingrar bräcket.

Bidemärker.

Du ska piskis till du inte längre träcker värdet.

Var är du här?

Var inte du familjevarus?

Inte längre.

Jag skickade snappharnar på gården.

De slaktade allihop.

Snappharnar dödar inte oskyldiga.

Så är det med egna ögon.

Det måste vara svenska soldater.

Svenskar.

De gör så ibland.

För att bönderna ska bli trogna svenskarna.

Vad heter du?

Nils.

Ritting. Det här är rättsstol.

Rättsstol.

Svartstina.

De sa att hon är svart.

Rakt igen.

Men det är hon inte.

De behöver dig vid latrinen.

Igen? Ja.

Rätt stor.

Ja.

Han är väldigt stor.

Alla säger att han är väldigt rädd.

Men det är han inte.

Jag har delt dina guldmönster ut till min man.

Rasten finns där.

Vad har du tänkt att göra nu?

Jag ska hem till min familj.

Hem.

Hem är en luxus.

Du gör något bra för Skåne.

Och vi behöver alla de människor vi kan få.

Svartstina.

Han har ditt ansvar nu.

Nils Getting, du är snabbhanen nu.

Nej, nej.

Snapphanna är ett med snapphanna.

Man undrar varför du inte äter. Jag förlorar maten.

Gud välsignar båda.

Det är salt i dem.

Godt.

Hur många svenskar har du dödat, Milsjet?

De finns överallt här i skogen och du kommer behöva döda dem.

Du får inte dö själv.

Men nu gör jag det.

Ja?

Hur?

Då ska du döda dem ska du slå på dem med bibeln du bär med dig.

När vi rider ut från det här lägret kan du

lika väl lämna Gud bakom dig.

Så många lik vi lämnar efter oss så rider vi alla rakt mot helvetet.

Ingen bibel kan...

Amen på det.

Amen.

Amen.

Det är en sån här du aldrig sett förut.

Kolv, stock, pilrenar, avtryckare, bygel.

Saknar vi inte något?

Pil.

Den bör satta tid att ladda om.

Krutrypp i blöken. Ja, så låt det.

Där måste vi attackera utan att det hörs. Därför använder jag Davides.

Armbost. Den användes långt innan bössorna kom.

Den är lätt.

Ljudlös.

Träffsägen.

Men det är ju inte alla som behärskar detta eminenta vapen.

–Red i bössan, red i verkan! –Nej, vi ska till armen.

Nu!

Kom nu. Det gör vi.

–Kan inte han prata?

–David. –Ja?

–Jussu och David var de enda överlevande– –när svenskarna anföll

Läsbry.

Och David har svurit på att inte prata förrän han är svensk idag.

Jag har fått ådra mig att dra mot väst.

Mot väst?

Svenskarna närmar sig Sandby.

Det är en kris här som kan få lov till att samla krafter där under vintern. Och

ett överskott till nästa år.

Vi besvarar svenskarna vid Sandby.

–Om Skåne vinner. –Ja, så vi ska tillsammans. Vi ska, men inte jag.

Ni ska efter Sveriges mäktigaste och farligaste man.

Hans namn är Gabriel Löfvenhofer.

Jo, Carl. Vad gör ni?

Vad med dig?

Han är Karl XI.s närmaste man.

Han träffar alla kongens politiska och militära beslutningar.

I Stockholm vet man att han styr Sverige. –Så då ska vi... –Stäglaren.

Löfven vet att vi är avhängiga av de skånska byarna. Så han rider med

soldater från by till by och tvingar dem att skriva under på en trotskapsed.

Byarna binder sig på ingen måda att hjälpa danska troppar och framförallt

inte snabba händerna.

Till dem som nektar har han en måda som kan få vem som helst att ändra sig.

Löfhudens ädskapsrejse.

Han är en pest som sprider sig från by till by.

Vi tror att han rejser med den svenska krigskassen.

Den kommer han till att få brå för till det nästa stora slag.

En dansk sejr över svenskarna skulle vara mycket lättare om någon lyckades få

fatt i krigskassen.

Och det är här.

Det är här ni kommer in i bilden.

I de här skogen väntar Rosemanns män på er.

Reus, kom med dig. Han är störst.

Han och hans manna är fruktade av svenskan.

Ligen nu håller Rosemann och hans män i ögonen med Löfven.

De väntar på er ankomst så att ni tillsammans kan få fatt i krigskassan.

Lyckas det er att ta krigskassan för Löfven ska ni bryta den mot honom.

Ni ska betala bönderna för att strida mot Löfven.

Sandby slott.

Då sätter den danska herren sitt hovedkvarter upp.

Och dem av er som överlever missionen är välkomna där.

Svartstina, du leder gruppen in till Rosemans Havar.

Och er andra, ni gör som hon säger.

Någon spörsmål?

Riktigt.

Nu.

Vad görs om man är alltid utpostad?

Vad är det som händer?

Vårt uppdrag är att hitta krigskassan.

Jag tycker vi fortsätter.

Utan Rosman? Ja.

Ja.

Men först tar vi hand om våra bröder.

Allsmäktige fader.

Ta emot dessa män i ditt himlenrike.

Ge dem allt det de offrar här på jorden åter.

Ge dem kärleken.

Friheten.

Och glädjen.

Och låt det bli ditt tecken till oss som är kvar.

Att du har väl signat vår kamp.

Du har satt oss på denna jord.

För att vi ska strida som snabphånare.

Amen.

Knä. Finns lejonhuvud där finns krigskassan där.

Men de är alldeles för många.

Vi måste hitta ett sätt att ta oss in i byn.

Alla fem?

Om jag vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag inte ett ond.

Du dö med mig, min käpp och din stav, det tröstar mig.

Präst! Kom fram!

Är

inte

det Nils?

Jo.

Vad håller han på med?

Namn? Ludvig Trollsson.

Prästlärling.

Välkommen till Knearp.

Vi hade en präst där, men han försvann.

Han har väl gömt sig i sin kyrka som alla präster gör när vi anländer.

Som du ser har vi fem män här som snart inte längre lever.

De har rätt till sin sista smörjelse.

Ni får förlåta mig.

Men jag kan inte.

Dödsstämda måste vara skyldiga.

Givetvis. Men vem säger att de inte är skyldiga?

Gud.

Så vad föreslår du att vi gör?

Skonarna.

Du vill att jag skonar de dödsstämda?

Ja.

Låt honom kämpa för deras liv.

Förlåt? Om prästlärlingen är så säker på att bönderna förtjänar att leva är han

väl beredd att dö för deras sak, eller?

Vad säger du, prästlärling?

Utmärkt.

Då behöver vi en kämpe.

Där har du din motståndare.

Du är välkommen att äta middag med oss.

Det går bra att sitta nu.

De andra kommer snart.

Var är hon här?

Förlåt? Det var väl det första du tänkte när du såg mig idag. Var är hon här?

Och vet du vad det första jag tänkte var när jag såg dig?

Sådär. En presslärning.

Honom ska jag döda en duell.

Sjöngesagt.

Där har vi vår överlevare.

Min personliga läkare, Anders Barre.

Hos min djur var underbara fest nu.

Övrigsbär. Som för varje ny dag i Skåne alltmer saknar livet i huvudstaden. Jag

har bara svårt att se nu ut i dessa eviga stider mot danskarna. Varför inte

bara skänka dem Skåne? För att de inte skulle tacka tillräckligt övrigt.

Jaha.

Ja, för all del.

Vi rör nu till obygden.

Varsågod.

En tanke slog mig när jag såg kampen idag.

Jag insåg att där framför mig kämpar en man för sitt liv.

En präst.

En präst som riskerar sitt liv för andra.

Vara en sån präst kan väl signa vårt äktenskap.

De håller just nu på att göra ordning i kyrkan.

Och när hade du tänkt informera mig?

Naturligtvis i god tid.

Så hade du innebytt av mig.

Äntligen, Hedvig.

Tack.

Ludvig Trulsson.

Vill ni göra mig och Hedvig den stora äran?

Att viga oss?

I Guds närvaro.

Jag tvivlar på att Gud kommer att närvara.

Vadå?

Du har dödat en man idag.

Jag är säker på att Gud redan har förlåtit dig.

De dörrar nu. De kommer att döda nu.

Mitt namn är Gabriel Leon Hu.

Ni känner mig som den som sköt till man till döds.

Vi sticker på.

Barnen ska inte behöva se sin far så här. Jag ska ordna så att kroppen

flyttas.

Du sköt main man.

Ja.

I ryggen.

Det stämmer.

Jag besöker era byar för att be er.

Ta ert förnuft till att fånga.

Sverige är angripet.

Och Danmark passar på när Sverige ligger med sin bleka buk blottad. Så vad gör

vi?

Jo, vi försvarar oss. Och varför gör vi det?

För att vi inte litar på att finen nöjer sig med Blekinge, Halland, Bohuslän och

Skåne. Och jag ger er priset för att svika oss.

Det kostar varje by, var tionde arbetsför man.

För er lands förräderi.

Det är ett skamligt lågt pris.

Du har en kvinna med dig.

Helvete.

Hon är vacker.

Ja, underbar.

Om någonting med min hustru.

Ska ni gifta er?

Om jag skulle skjuta en.

Hon blir aldrig din hustru. Hon dör.

Hon blir en illa luktande lik.

Hur skulle det vara?

Förstår du kanske hur jag mår?

Nej.

Du har förlorat din make.

Men du kan träffa en ny man.

Den dagen jag minns dig, Hedvig, det är... annorlunda.

Jag talar om en kärlek som är större än du kan föreställa.

Du har minst en familjeförsörjare.

Såna finns det många av.

Jag skulle missa mitt blod.

Välkommen till Skåne.

Pils, Pils, följ mig

Jag baknar inte.

Vi kommer då.

Jag är generalgouverneur Gabriel Lejonhuvud och den äldsta rådgivaren.

Träd fram!

Vi söker efter en kvinna tagna i snapphanarna.

Träd fram!

Snapphanar är inte välkomna, ni är hårlösa.

Leonhuv är på väg hit.

Försvinn därifrån.

Ni kommer behöva hjälp för att stå emot honom.

Vi har nog med bekymmer ändå, så försvinn.

Leonhuv kommer att erbjuda er den svenska friheten.

Är det så ni vill ha det?

Vi får åtminstone behålla våra liv.

Har ni inte hört?

Han avrättar var tionde arbetsförbonde.

Det är bara om man inte samarbetar med svenskarna.

Så nu ska du höra på mig, snapphåne.

Om du inte försvinner härifrån illa kvickt så lever du inte länge till.

Varsågod.

Skjut mig först.

Mitt liv är ändå ingenting värt.

Svenskarna har bränt ner gården där jag levde.

De har mördad min familj.

Och jag är här för att tala om för er att samma sak kommer hända er.

Ni kommer att missa ert blod.

Och ni får...

Som överlever.

Kommer att längta efter en hem som ni aldrig kommer att få.

Ni kommer att leva resten av era liv.

Fyllda med hat.

Om det är så ni vill ha det.

Ja, då finns det inget mer att säga.

Jag vill att vi är vidare.

Men att ta strid mot svensken? Vi har kopparplåtar med oss.

Kopparplåtar? Det räcker nog inte.

Fred står.

Svensken bjuder.

Ja, det har ni så att det räcker till både mat och bussar för hela Skåne.

Jag är redo i svensk koppar.

Vad står det?

Följ flickan.

Svartstenar.

Sjusman.

Jag hörde att ni var här, så jag tänkte att jag skulle varna

er.

Varna oss?

För svenskarna?

Det finns något där.

Det finns nåt annat här ute i skogen.

Det är... Vadå?

Det är... Det är fasansfullt.

Såg ni inte vad som hände med mina mannar?

Vi blir anfallna.

Plötsligt så var han bara där.

Han kallades den ensamme ruttaren.

Ingen vet vem han är, men alla vet vad han gör.

Döda snabbt honom.

Att jag lever, det är bara Guds försyn.

Ja,

nu så... Nu har jag varnat er.

Vad ska du?

Jag ska... Jag ska fly.

Stanna, du kan kämpa med oss.

Svenska skrämmer man inte.

Men behållna då.

Den största av alla snapphånor.

Se till att byborna är väl förberedda.

Var möts vi?

Tykapsgrottorna. Ja.

Nu sätter vi igång.

Ut! Men

ut härifrån!

Varsågoda istället.

Rapport.

Ett slag hos Zambier är oundvikligt.

Danskarna behöver Zambier för att övervinna lika mycket som vi. Och vi är

förberedda, ers majestät.

Vi kommer att segr. Alltså är freden nära.

För vi vill väl ha fred?

Absolut.

Men... Sverige kan åter bli mäktigt.

Och rikt.

Efter segern mot danskarna kan vi fortsätta.

Vi behöver bara höra väldigt...

Över länderna som gränsar runt Östersjön.

En stat.

En makt.

Dominum Maris Baltic.

Och Sveriges Majestätekonungen som styr från Stockholm. Det går rykten om att vi

är en krigskassa fattigare.

Är det korrekt?

Det är korrekt.

Riksrådet i Stockholm kommer få besked om detta snarast. De kommer lägga

skulden på dig.

Vad är det för majestät att jag gör? Hitta i krigskassan förstås!

Eller fan.

Varför går du inte in i skogen med full styrka? Snapphanarna finns ju där.

Jag har inte manskap till det.

Manskap?

Manskap?

Då kallar vi in en skvadron.

Så rensar vi det igen.

Hedvig.

Hedvig?

Snabbanan har tog Hedvig.

Går vi in stort i skogen så är jag rädd att vi missträna.

Vi är i tre dygn.

Sen kallar vi in en skvadron.

Vad gör vi med henne?

Slänger hon betydande för lejonhuvudet behåller vi henne.

Jaha. Vi får se nu.

Vad tror du?

Hon är oskyldig. Hallå!

Spara lite mat åt oss!

Hej! Här har ni två unga stackars bröder.

Hur gick det i Harlösa?

En krossa. Hur gick det i Välling?

Seger därmed.

Lejonhuvudet slar ju något färdigt bit i en snapp.

Maten är klar.

Gå in i grottan.

Vad är det?

Gå in i grottan med.

Vad

är

det som händer?

Jag vet inte.

Nej, nej, nej!

Prösta mig!

Prösta mig!

Är det som att skjuta?

David?

Finns det den?

Varför rycker man?

Det är ens farligt.

Jag bär dig.

Vänta tills du ser att han får efter mig. Du kan fly.

Allt det här är över.

Nu bygger vi upp gården igen.

Säg att du blir så söt.

Gud.

Jag är söt.

Varsågoda. Varsågoda.

Riksgatan!

Ingen fara.

Vem var det där?

Vad gör du?

Vad gör du?

Jag måste hitta de andra.

Du lämnar inte mig, hör du det?

Jag hämtar dig senare.

–Hur är det med bröderna?

–Vi sura vägrar följa med ut.

Han letar efter David.

Inne bland gångarna.

–Rikskassan, var är den? –Håll den hela borta.

Den

var

här.

Textning.nu

Jesus sa till folket.

Människan.

Människan ska älska.

Människan ska älska sin gästa.

Hon ska säga att hon är Guds avbild och verkar

därefter.

Och ängeln, ängeln högg till med sin leje på jorden.

Skar av frukterna från vinträden på jorden.

Kastade dem i, kastade dem i Guds fred i stora vinpress.

Och döden, döden och dödsfänket blev.

Allsmäktige Fader, ta emot Davids svarts vid ditt himmelrike.

Vi måste hitta krigskassan.

Närmaste by är...Flyinge.

Var är det dit?

Ja.

Om inte... Om inte Leon hade återvänt till byn när han tidigare förlorade.

Harlösa.

Leonhuvud sparade mitt liv för att jag skulle kunna berätta för er.

Han tackade för krigskassan.

Och du, du sa att vi skulle mista vårt blod.

Fick rätt.

Du sa att vi skulle hata Leonhuvud för resten av våra liv.

Fick du också rätt i.

Men jag hatar dig ännu mer.

Snapphåne, hatar dig för att du fick vara bi och lyssna på dina fina ord om

frihet.

Vi hade våra liv här ju.

Nu finns ingenting.

Ingenting kvar.

Kom.

Vi bor i det Sandby-slott där Lammaren väntar på oss.

Ni ska till Sandby.

Men inte jag.

Det ska hämnas min familj som dog på Leonhuvuds order.

Du kommer dö.

Men jag önskar dig lycka till.

Svenskarna kan inte ha kommit långt. Nästa by är Flyinge.

Letar i skogarna där.

Och Lejonhuvud dödar långsamt.

För Davids skull.

Och Herren sa det.

Solen ska vändas i makor.

Var är lejonhuvudet?

I manskapet.

Människorna är harlösa.

Det var kvinnor.

Det var barn.

Oskyldiga människor.

Nu finns de inte mer.

Vad är harlösa, Nils?

Jag tror att jag någonsin kommer kunna glömma det.

Hej. Jag heter Nils.

Jag är snabbhålan.

En snabbhän?

Ja. Ja, så.

Var är jag, eller?

Det vet du inte.

Nej.

Sådant lite om Sandbys stora dag.

Idag? Ja, det är idag.

Så du kan bara gå in och hjälpa till med att förbereda dagens stora sejerfest.

Svenskarna kommer att följa överlevande hela natten.

Vi måste hålla häven.

Vi fortsätter norrpå. Vår enda chans är att svenskarna blir trötta på oss.

Nej, nej, det var igår. Under anfallet.

Det var när vi sprang genom skogen. Då ser jag hur han kastar sig ner bredvid

mig. Jag tänker, det var ju otroligt rådligt att klara en kula på det sättet.

Slår in i trädet bakom mig istället. Det kan ni hissa.

Så.

Sen ser jag ju, han har ju inte alls kastat sig ner.

Han har rannat, han var full, han var stupfull. Vad pågår här?

Jag håller på att hänga en snapphane som vill hitta igång henne. Det där är ingen

snapphane. Det är min upppassare. Släpp ner honom.

Släpp ner honom, sa jag.

Vad gör du här?

Danskarna förlorade. Kricket är över.

Det har bara hänt med snapphanen.

Jag vet inte.

Men du måste härifrån.

Jag måste ha hört någonting.

Gå två steg bakom mig. Du tillhör tjänsten borta. Ja, ja, ja.

Hedvig Sparre.

Lejonhuvud önskar ett samtal med er.

Hälsa att jag kommer.

Min ord är att omedelbart eskortera er dit.

Omedelbart, minns han.

Ja.

Jaha, då går vi väl då.

Den här vägen.

Lejonhuvud på slottet.

Träck på dig.

Du kallade på mig. Låt dem inte ta mig till Stockholm.

De vill bara ditt bästa.

Nej.

Vad som än händer.

Inte till Stockholm.

Lova mig det. Jag lovar.

Majestät.

Välkommen till min sjukbädd. Det måste ha fruktansvärt ont.

Harry. Majestät har övervägt mitt förslag.

En stat, en makt.

Domino Maris Baltici.

Vi kan göra Sverige till Europas mäktigaste land.

Krig är dyrt och vi har slut på reserver.

Landet måste byggas upp igen och stabiliseras.

Freden gagnar alla.

Förlåt, Herr Majestät.

Gott. Samla era krafter nu. Jag ska finna den som gjorde detta mot mig.

Just nu samlas alla snappanarna in vid bäcktarm.

Visst, men koncentrera dig istället på de stundande fredsavtalen.

Förstått?

Hedvig?

Vad tänker du göra?

Om svenskarna har mina vänner så kommer jag att dö för att de säger mitt namn.

Jag måste skäda dem.

Hur?

Jag vet inte.

En fullmakt från dig i huvudet kanske kommer att behövas.

Nu räddar inte livet på dig flera gånger.

Människor som tvingas lämna sina hem.

Var och varannan är snart lika svultna som råttorna som äter sina egna ungar.

Men vår familj, Hedvig.

Dina syskon, din mor och jag.

Vi är välsignade.

För att du är Gabriel Lejonhuvuds fästmö och jag hans läkare.

Om du tänker på det är det kanske enklare att acceptera det här.

Jag har lovat honom min dotter.

Jag kan inte ändra på det nu.

Mitt råd är att du åtminstone tittar på det så att du vänjer dig.

Vänta. Guds finger har sänkt sig ner från himlen.

Och pekat på två utvalda människor.

En man och en kvinna.

Du och jag.

Hedvig Sparre.

Du ska bli Sveriges nästa drottning.

Vad menar du? Jag förstår inte.

Jag menar att vår konung kanske inte lever så länge till.

Där inne är det fler som väntar på sin tur.

Kan man titta på dem?

Ja, för alldeles.

Jag ska ta det här för dem.

Snart över.

De letar efter dig.

Jag vill skicka Maj för att... Vi står.

Vi står.

Ja. Ni behöver hjälp.

Hjälp?

Ser det ut som om ni behöver hjälp?

Ja.

För all del.

Lejonhuvuds utsände ska ta hand om den stora.

Ser han inte?

Titta på honom.

Det är pesten.

Jag måste harra för honom.

Han har aldrig legat då.

Om det inte får jag också.

Spänn på den här stormvagn.

Nu!

Minns du Tölleby?

Hur så?

En rem mot en gård som gömde snapphanar.

Den gården.

Den gården hette Getinge.

Tölleby?

Hästen.

Och Jesu Maria.

Ungomannen här ska omedelbart rida iväg med dem.

Skjut dem och så bränn deras kroppar.

Om Gud är allsmäktig så överlever vi gärna det här.

Vänta.

Lejonhuvud behöver ett namn.

De där två lämnar inte läget förrän jag har fått ett namn på Snappan. Kommer du

att dö om de stannar här?

Jag är här på Lejonhuvuds order.

Jag ska ha ett namn.

Förvara nu.

Nu är jag här för att bistå oss, inte sant?

Så, bistå oss.

Säg namnet!

Säg namnet!

Namnet! Säg det! Säg det! Namnet!

Säg det! Säg namnet!

Nils Jepping.

Bra. Och iväg med de presssjuka snabbbanorna. Nu.

Jag sa inget.

Svenskarna har inte låtit er leva.

Inga danska trupper på svensk mark.

Gränserna från Roskilde-freden består.

Överenskommet.

Vad... Vad hände med snabphånarna?

Det var exil på dansk jord som vi har lovat. Har vi lovat det?

Försöderna tror inte om det.

28.

28?

Ja.

Nej, snapphånaderna blir kvar på svensk mark.

Samtidigt ska de överlämnas till den svenska krigsmakten.

Det är ju omogligt.

Nej, ingenting är omöjligt. Det är bara att samla ihop dem. Trin är slut.

Snapphånaderna ska leva på dansk jord. Jag känner att vi blir spelade fel. Nej,

snapphånaderna ska leva på dansk jord. Alltså fortsätter kriget. Men vi kan ju

inte offra dem.

De är som våra bröder. De har kämpat till döden för vår sak.

Och nu vill ni ha att vi ska stäcka dem i ryggen?

Vad är det för en slags fall?

Jag må bli sergeanten för laderrummet. Nej, vi går nu.

Sergeanten för laderrummet nu!

Vill ni ha er fred?

Så ge mig snapphanarna.

I enlighet med freden mellan Sverige och Danmark ska samtliga danskvänner och

snapphanar erbjudas fri lejd och amnesti på dansk mark.

Samtliga berörda ska infinna sig på Husby Mölla fält för gemensamt

transport.

Ja, men det är bra ju.

Jag menar, om vi blivit kvar här kommer vi alltid bli jagade av svenskarna.

Vadå, lämna Skåne? Ja.

Kanske aldrig komma tillbaka.

Skäget är över, vi har inget vad.

Nej, vi har inget vad.

Så länge Lejonhuvud lever, tänker jag jaga honom.

Husby Muller ligger på vägen till Sandby.

Du kan slå följemålstid så.

Stå för att vara där.

–Varför delar de ut sprit?

–Kanske fri liv i tvätten.

–Navn? –Svartstenare med manskap.

Bredd Stor, Joshua Schwarz och David Schwarz.

–Hur går det? –Jag har inte överlevt.

Gratulerar. Ja, vi är odödliga. Visste du inte det?

Tack.

Tack för allt.

Var är ni?

Ni kan lägga er vapen här.

Krigen är förbi.

Få lite att dricka och hygge er med er vänner.

–Min flaska är full.

–Ja.

–Skål. –Skål, Josef.

–Hallå. –Hallå, Vätköpenhamn.

Ja, nu var det dags för mig att äga mig av.

–Ta hand om er, ni pjågar. –Vi ska avrättas.

Vi har inte mycket tid. Ni måste härifrån.

Leijon har omringat fältet med soldater.

Tro mig, de finns där.

Ser ni flaggan där uppe?

När flaggan sänks vet soldaterna att alla snapphånare har anmält sig.

Då börjar de skjuta.

Ni kommer dö, förstår ni vad jag säger?

Därför ger de oss brejt.

Ta våra vapen. Då är det då som vi ska dö.

Då har vi... Då har vi strid.

Det är nog många för att kunna ge svenskarna stora förluster. Se er

omkring. Ska de här kämpa vid er sida?

Er fiende heter Gabriel Lejonhuvud. Och detta kan jag lova er, han kommer inte

dö idag. Nej.

Vår sista strid blir här.

Ja.

Vår sista strid blir här.

Om inte... Om inte... Om inte vad är det?

Om inte vi tillsammans bestämmer oss för att överleva idag.

För att ta hem på lejonhuvudet.

Bra.

Vi hämnas på lejonhuvudet.

Om vi går härifrån nu.

Då lever vi bara för att hämnas på lejonhuvudet.

Ingenting annat.

Jag kan fly längs vägen.

Hur gör du det?

Du sänker nog flaggan.

Det känns inte bra.

Det känns fel.

Det känns lika bra.

Ska ni sköta oss som djur?

Jag är dansk officer och det är min plikt att stoppa er.

Danmark har bråd för freden. Släpp förbi oss. Det kan jag inte. Det kan du inte.

Nej. Jag har alltid lytt till dina order.

Jag har offrat män för dig.

Släpp förbi oss.

Jag kan inte släppa dig förbi.

Och jag kan heller inte skydda dig.

Förstår du vad jag säger?

Förstå du.

Jag är här.

Kom nu.

Rädds du?

Kom nu!

Tjugo år sedan fick svenskarna över isen och försegrade danskarna.

Det fanns en kvartetsmästare där, Dahlberg,

som fick äran för segern.

Det var en ung svensk soldat som visade Dahlberg att isen höll.

Dödsidaten var min far.

Stora Bell.

Dahlberg är en hjälte tack vare honom.

Min fars idé.

Och nu en ny massak av svenskarna.

Den här gången för att Lejonhuvuds ansikte är förstört av en gejting.

Det är Lejonhuvuds beslut.

Jag är inte ditt vän.

Och hur hämnas vi våra bröder och systrar?

Det finns en liten möjlighet.

Lejonhuvud planerar en statsgrupp.

Han tänker mörda Sveriges konung.

Om ni lyckas avslöja honom är han besegrad.

Han kommer att förlora all sin makt.

Förnedras.

Slutligen avrättas.

Där har ni er händer.

Ja, men varför skjuter ni inte bara Lejenhuvud?

Därför att ett ensamt skott inte händer.

Lejenhuvud ska till helvetet så långsamt att varandra är snabba när han har dödat

skottet på honom.

Fanbäraren är skytten.

Han möter upp våra två falska danska generaler bakom de gamla kruthusen.

Strax innan krigsförklaringen levereras utanför slottet.

Riksrådets fullmakt, vad är det?

Den är på väg ner från Stockholm just detta nu.

Kungen behöver bara undertegna den.

Kort.

Dominum Maris Baltici.

Den nya ordningen.

Hur mår min blivande kung?

Vad är det här?

Ska jag gå?

Vad ska en blivande drottning göra när hennes kung inte kommer till henne?

Då får ni komma till honom.

Jag vet att du har mycket att tänka på.

Finns det ingenting jag kan hjälpa till med?

Då måste jag ändå få veta när det ska ske.

Vad ska ske?

Att kungen ska... Valen.

Valen?

Men hur ska du börja dig åt?

Du kan ju inte bara skjuta honom för alla gästerna.

Ja, det kan jag.

Och det ska jag.

Just inför alla gästerna.

Varför frågar du om kungen?

Bara nyfiken.

Du måste ju få veta hur allt det här ska gå till.

Hur ska du ta över tronen om kungen dör?

Han ska... ...skriva under en fullmakt.

En fullmakt som via riksdraget ger mig tronen.

Om han, mot förmodan, skulle dö.

Slå av dig nu.

Vis att du tillhör mig.

Försvinn!

Meddelande till Hedvig Barre.

Vi måste se efter var det är.

Lejonhuvud kommer att hålla en bal för att fira Sveriges seger.

Det är då kungen ska mördas, inför alla gästerna.

Hon har säkert tyckt ut något väldigt intelligent.

Vad vet du med?

Den danska flaggan verkar spela en stor roll.

Fanbäraren kommer att vara skytten.

Och att danskarna ska deklamera en krigsförklaring.

Den danska flaggan?

Den danska flaggan?

Kan ni väl se?

Att Lejonhuvud kommer och rider upp till Sandels slott med egna män i danska

kläder.

Falsk flagg.

Ja, han har gjort så förr.

Svenskar utklädda till danska kommer förklara krig mot Sverige.

Kongen rider dem till Mötas och där står farmbäraren skytten.

Han kan skjuta obehindrat på en armslängds avståndning för alla. Och när

kungen är död för att danskarna bröt freden tvingas Sverige attackera

Danmark.

För att Lejonhuvud fått sitt krig.

Så det här kriget ska alltså... Ska vi... Ska vi fem?

Ska vi kunna förhindra det?

Det är det enda sättet om ni vill få er hem på Lejonhuvud.

Då kommer vi ju dö.

På något sätt måste vi alla in på slottet.

In på slottet? Har det blivit rent hus i Nilsen?

Det här gör vi ingen nytta.

Har ni någonsin varit på en bal?

Nej, jag kan ha min egen.

Jag tänker inte på min egen.

Den kan du ha just nu.

Ja, bakom.

Nils, såg jag ut som en riktig svensk?

Ja.

Bor någon liten adelsman i dig med, Nils Etting?

Men vet du vad du har blivit?

Ja, jag har blivit? Ja.

Du har blivit en snabba honne.

Jag gör det här för att sona mina synder under kriget.

Ingenting annat.

Far? Far, det är jag. Det är Nils.

Nils.

Blev.

Ser du inte igen mig?

Jag kommer snabba honom till gården.

De slängde ner oss i brunnen.

När jag vaknade var alla döda... Det var inte snappharnar, far.

Jag såg dem med egna ögon.

Svenskar!

Utklädda till snappharnar.

Svenskar.

Ja.

Vi kan återvända det jättenken koden, far.

Vi kan bygga upp den igen.

Du och jag, far.

Jag har spår efter fyra snabbbanor som slapp undan vid husbilen.

Jag vet inte, far. Jag vet inte, du.

Låt dem leva, far.

De ska dö.

Tack för mig.

Vad tjänar man bli?

Sötsdelar och sett så mycket mat.

För

nästa

liv ska jag födas som svensk.

–Så säkert som nåt kan vara.

–Ja, men...

–Tusen

fall och ursäkta, min sköna gavina.

–Morrones.

Hej.

–Nils, vad smakar de?

–De är salta.

–Jag har varit med om det.

–Jag är förhård med hur många människor som helst.

–Vi skulle ha haft de andra med oss.

Jag måste ta dans. Det var då jag fick idén att ta vägen över isen.

När jag stod där i min ensamhet och insåg att vi till slut skulle segra tack

vare mig.

Då kändes det åtminstone ensamt.

Ursäkta mig.

Kungen vägrar skriva på.

Så länge han lever tänker han inte ge riksrådet full makt att utse en ny

rejält vid hans eventuella dödsfall.

Lejonhuvud måste försöka igen.

Om inte kungen skriver på måste han avbryta statsgruppen. Han kan inte

avbryta. Gör han det förlorar vi vår händ.

Så vad gör vi?

Antingen väntar vi in Lejonhuvuds nästa drag.

Eller? Skytning.

Eller så hjälper vi honom.

Hur?

Vi går direkt till kungen.

Kom

in!

Ers Majestät, det är viktigt.

–Hedvig? –Om det inte bråskade skulle vi inte störa er.

Vad är det som bråskar?

Riksrådets ordförande var här med full makt, men ni vägrar skriva på.

–Det är ju befängt.

Ser vi kanske döende ut?

–Ja.

–Förlåt? –Det är snabbt att förvänta.

Nu ska jag dö.

Vi är här för att rädda dig.

Vilka är ni?

Vi snapphånar.

Snapphånar?

Gör det vad vi är som stål krigskräsen?

För ditt judasköte.

Ers Majestät, vi är här för er skull.

Lejonhuvud måste få er att skriva på fullmakten och han kommer snart att göra

ett nytt försök.

Varför skulle han göra detta?

För att riksrådet kommer att utse honom till ny regent.

Lägenhuvud.

Omöjligt. Han har minst all sin kunst hos riksrådet. Han har köpt deras

lojalitet. Med löften om mer makt och rikedom så snart Sveriges gränser har

växt.

Jag betvivlar ändå att detta stämmer, men jag ska gärna spårda mina män att

undersöka saken.

Leonhuvud kommer att neka.

Samtliga inblandade kommer att neka. Det finns inga bevis.

Inga papper.

Ni kommer att framstå som galen, er som är i stället.

Ge oss något att tro på.

Vi ser.

Vem är din närmaste man?

Hur så?

Ja, vem litar ni mest på?

Vem kan komma in i en del döden och påstå något?

Som ni alldeles skulle tvivla på.

Överste Dahlberg.

Då är det Dahlberg som kommer att söka upp er för att säga att det finns

danskar i skogen och ni kan vänta en attack redan ikväll.

Danskar? Lägger en huvud som en.

Utklädd. Ni kommer att erbjudas ett möte med de danska generalerna som ett sista

försök att undvika strid.

Ingen tvivlar på att ni skulle avböja ett sådant erbjudande.

Självfallet inte.

När ni möter generalerna.

Kommer ni att lönmördas av en av Leijon huvudsskyttar.

Fanbäraren.

Fjärrsmagister, över till Dahlberg.

Ja, som Dahlberg säger, sköv om nu fullmakten.

Kom in!

Kan du inte ta det här en gång till? Jag är redo.

Nils tar sig till det gamla kruthuset. Det är där Lejonhuvud ska samla sina

falska branscher. Där tar jag platsen av formbehöraren. Hur ska du lyckas med

det? Nils blir vår nya skytt.

Och när han skjuter är det bara för kungen att spela död.

Lejonhuvud måste tro att han har lyckats med sin plan.

Annars har vi ingenting att avslöja.

Hedvig, er far kommer givetvis att undersöka oss.

Och se att vi inte är döda.

Jag dör.

Då behöver vi en ny läkare.

En som kan döförklara dig.

Gler tjänst, jes majestät.

Jag har alltid drömt om att få döförklara den svenska kungen.

En kolossalt skön tillställning.

Jag tror att kungen kommer att göra en magnif... Vem kommer dödförklara honom?

Ja, jag vet.

Vem kommer dödförklara kungen?

Det gör jag.

Kungens livmedelkus blir skjuten vid sand.

Far, det är min önskan att inte ha dig ute under skottlossningen.

Jag vill att du överlåter dig till någon annan.

Tänker du lyda eller ska jag utgå från att du inte är lojal mot din egen

drottning?

Tänker du lyda eller ska jag utgå från att du inte är lojal mot din egen

drottning?

Nej, fars. Här finns allt du behöver.

Hedvig.

Du... Du ska ha tack.

–För vad?

–För allt.

–Lycka till.

–Du med.

Freden vi firar här ikväll blev tyvärr kortvarig.

Redan om någon timme blir vi kanske tvungna att försvara oss mot anfallande

danskar.

Än finns en liten chans till fred och den ska vi ta.

I annat fall slår vi tillbaka med full styrka.

Ni är trygga här på Sandbusslott.

Godafton. Namn?

Joshua Svart.

Du vet vad som väntar dig ikväll.

Skenanfall.

Kungen ska dö.

Är du från Skåne?

Nej.

Blekinge.

Lycka till då.

Tack.

En sak till.

Hur många kamrar har ett människohjärta?

Förlåt? Jag tror du hörde.

Hur många kamrar har ett människohjärta?

Det är all del vi kan ta förmaken på samma gång.

Hur många?

Fem.

För Skåne.

Svensk jävel.

Dalberg sköt honom.

Jag får inte nå lön, huvud.

Surra är borta.

Vi måste hitta Hedvig.

Kom nu.

–Vam är du?

Hur är det nu?

–Jag kommer. Jag kommer.

Nu lever Holre och tyst.

Jag menar, jag åker.

Kom jag kommer!

Hedvig

Vi måste hitta en ny läkare.

Josef Johan? Död.

Dahlberg vet.

Och Lejonhuvud?

Vi försöker få Dahlberg att inte nå honom.

Du vet vad du måste göra.

Tala med din far.

Var är Lejonhuvud?

Det är viktigt.

Jag gick precis ut genom dörren där borta.

Söker du lejon nu?

Vilka är ni?

Vissna parna.

Det var inte så att jag förstod det då.

Men självfallet var det så att det ingreppet räddade hans liv.

Hur är det för allt?

Dahlberg har skjutit din ersättare.

Skjutit?

För att han var snapphane.

Vad var det? Kungen känner till er statskupp, far.

Vad är det du står och säger?

Jag säger att vår kung har hjälp av snapphanar att avslöja er statskupp.

Och han har hjälpat mig.

Vi behöver det att dödförklara kungen.

Du måste... Jag blir här.

Visste inte du att det här är en lek?

Och du måste härifrån.

Det är bara dem med hål i magen som får stanna här.

Vi kommer tillbaka.

Vi kommer tillbaka.

Lämna oss i fred.

Lämna oss i fred.

Olof Geting.

Låter det bekant?

Det var han, inte ni, som tog herren över isen vid Storbelt.

Men det behöver ju ingen få veta.

Lika lite som någon behöver få veta vad som hände på stallgården nyss.

Det finns snapparna.

Som redan imorgon skulle kunna rasera allt det ni byggde ett liv på.

Hela äran.

Du väljer.

Jag

pågår.

Ingenting. Vi är redo att fortsätta.

Gott.

Nu ska du dö.

I kväll avgör Sveriges framtid.

Alla vet att er majestät gör det rätta.

Vad är det rätta?

Vi önskar fred.

Om danskarna önskar krig, låt dem skjuta första skott.

Gott.

Allsmäktige Herre, förlåt min far för alla livarnas släkt.

Förlåt den synder.

Förlåt honom för det han nu ska göra.

Stå vid hans sida.

Där ingen annan finns där.

Förlåt mig för mina tvivel.

Ta emot mig som den jag är.

Och jag blir sken att möta dig på den andra sidan.

Jag är inte sked.

Jag är inte sked.

Vem är det?

ASS MAJESTÄT!

Vem är du?

Nils Geting.

Snapphanen. Nils Geting.

Getinggården.

Vet du, din mor skrek som ett djur när hon försökte rädda barnen.

Jag sköt henne i ryggen.

Men dig... Ska jag skjuta med dina ögon?

Minst du.

Du

gömde

dig alltid.

På luftet.

På luftet, ja.

Minns du det?

Dansken har förklarat krig. Och imorgon går vi mot Anmark.

Herrade gäster, ers majestät, konungen.

Ett flertal svenska bataljoner rostas vid kusten.

Alla inväntar er ankomst.

Generationen kommer att tacka oss för den här dagen, Norberg.

Ja.

Jag är så istället.

Jag

kommer

få ge dig syndernas förlåtelse.

Första gången vi möttes var du festlärling.

Vad är du nu?

Mitt namn är Nils Geting.

Och jag är född på Getingegården utanför Tölleby.

Hela min familj är alla mördade av dina män.

Och jag har kämpat som snapphån i frihetens namn, men det är den här

dagen.

Här är ögonblicket som jag har jagat.

Om du frågar var jag är, blir mitt svar det jag ändå har gjort mig till.

Bränn om levande.

Rör honom inte!

I alla händelser blev jag garanterad tjänsten som livmedikus. Så tänkte jag

att om jag vill leva tills jag blir gammal...

blir ju valet den kung som önskar fred.

Inte sant?

Här står vi, återuppstånden efter ett kuppförsök. En revolt!

Dansken är inte längre vår fiende.

Vår fiende är den kräftsvulst som döljer sig bakom masken där.

Leon Huvud ämnade ta vårt liv.

Och nu ämnar han offer i alla på slagfältet.

Men ni ska inte rida ut. Ni ska stanna här.

Och tillsammans ska vi rensa ut det gift som hotar vårt rike.

Du har vår tillåtelse.

Inget blod ska vinna med händerna på en gäddning.

Jag önskar Sveriges konung mer hjälp.

Det här stannar för alltid mellan oss.

Vi ger er friheten tillbaks.

Den är garanterad av oss personliga.

Frågan var, har jag blivit livsgottig?

Tror du jag rider ut i strid med en snapphånes ord som ändrar

livsförsäkringen?

Dubbla bröstblåtar.

Försvinner. För vi har folk att döda.

Nils! Nils!

Följ med oss till Danmark, Nils.

Det är ju vi tre.

Vi hör ju ihop.

Tack för allt.

Så du ska bli svensk nu.

Jag kommer sakna dig också.

Allt har sin tid.

Finns en tid för allt som sker under himmelen.

En tid att älska.

En tid att hata.

En tid för krig.

Och en tid för fred.