Original subtitles

all here,you take it to the doctor

okey

Charlotte!hello

when will you go? tomorrow

to Vleriver?have a check

it will be okey where is Sophie

she is sleeping.will you kiss her?

i promise,you will send her a card.i will .

Laura Smet

Nicolas Duvauchelle

Eager Bodies

i should give you some rent

what about you ?

where do you live?her mom has rent a single house

this is your first leaving. yes.

never seen her

i think so

is her familiar with all the Paris? i dont know

what does her get?

do you have qusetion with this? i would go, so.

you are so tiresome

i will be away for a week! okey!

do i bother you ?

just do not talk to me like that! okey

what? pocket money

what are you going to do. to satisfy her.

i count on you !

it is not too bad

good

morning!please come in

excuse me,morning . good morning

good morning

sit dowm

go away

go away,no

sit down i prefer to standing

all right, excuse me,please give me the files

here,thanks

i have talk to Doc Verdoux he gave me you files

he think makeing some other examinations will be better

breathe

okey breathe as usual

again

okey

okey

swallow! and i will check you thyroid

fine

toss ahead ,come on

breathe with your mouth open

okey

do you smoke?

no

contraception pilles? yea

fine

that is okey? just ok.

do you have problem with you viscus? yes

okey,vomit sometimes? yes,sometimes

headache. at times

do you ever feel giddy sometimes?

just like all people will do ,yes i will

but always?

always.you are right

do your skin is ok?like tetter,chicken pox�� erythema or something? no

do your bones feel ache? rheumatism?

no , maybe conjunctivitis or something

no

that is all right

but you tell me nothing what?

it is so serious

i know nothing about this are you regreted to be here?

that not my mean, you can go back

i will be myself

i am company? am i a guard of the box?

dont you think i am better than your mom?

i dont want to ask myself all the day you have hided something from me

i think we can talk everything together

yes ,i have keep from you something

... just say it,i will not mind that i am okey

i want to do some more check

pleura perforation.with the scan machine

i want to know. what?

the X rays will show what is the trouble why i am here

shadow on the left

departure trachea andvertical midriff. that means

i totally do not understand

that means your lung hydrocele

we shoule do more sacn here

must i wait a long time for the result? no

i gona to do something on 15th

i think that will be done

i dont care what?

i dont care

it will only take you four days

then we will go back peacefully

do you have eaten? i will be away you two are together

room number? right now.

see you later, call me when need

i should give my mom a call

i gona go

will you give me the key? here

may i bring you your things? all right

right now

excuse me

i want to know something

some paper must be signed

i dont know if i have the right. she is not a child any more

she want us to read that together sit down

do you have the files of Thowie yes

thanks

is she any better? yes.i think so

check it

see if they are the right things

there is no a telephone number in Paris on this

0618��

424252

so,it is caruncle

it is a kind of lung cancer

we should to see whether any other caruncle

Mary-Allen,ask Paboluo if there is any position to do chemotherapy

tomorrow,all right

on my desk sorry,dont mind

you got it?yes

do not move again

do not move,the check will begin

so up to the adrenal,all ok.

did she photoed

twinkled picture?

what?did she take twinkled picture?

i have no idea oh,you dont know

breathe,let you lung expand

hold your breath,okey

again

push.

breathe

morning Iseabell,Paul

hello

my boyfriend

i take you this oh,thank you

may i put here?okey

i was asleep in the frongroom,was i ?

do you have you lessones already? no

you will be bothered

had you have you meal

morning

i am here to see if you are ok

you are ok? fine

do you need something?no

what is wrong?

stretch

some water?it is ok

dont be afraid

hold out

ok,when you feel better,then get up

hello?

hello

i cant hear you.hello

ok,i open the door .ok?

en,here

oh?someone told me it is number 1

i am Ninon you are Paul?yes

Shaluote call me here. maybe,she is asleep

is she?all right,i will be back.what i should do

you can come in .stick into the vase

where is she?

there,all right

it is strange to see her.

she is poor,

have a seat,do you want something to drink? anything will do

orange juice? it will be ok

orange juice? ok

may i have a smoke�� yes you can

dose her mother rent this house? yes

she is not here?

help yourself

thank you

do you know her mom? a little

i know her,just this

to her

it is too cruel

but i dont want to see her under such miserable conditions thank you

how long did you see Charlotte?

five years ago. actully,when graduated

i was so tired,i went away then

at the begining,we calles each other at last ,we got less communications

old friends,and cousins

she does not mentions that to me Scotch cousin,but indeed cousins

it is her mom Maliana told me that

she said she is not alone, i am here

yes ,she is not alone

firmly,what does he get?

cancer

at the first i thought that only a check

does she been treated? yes

she has done a chemotherapy

does that pain? bronchus will feel pains

her lung?

poor girl

it is so suffering. she should not on the mercy

i should go . you can stay here

are you work on laws? yes ,at least,i am trying

i will come here more i will hell her you has coming

do you have some friends here? i have seen them

just a hurry visit ok,call me?

ok

bye

and she was gone?

she have some trouble with her parents

why?she come to Paris

to live with an older man

does that mean no good ending? he left her

i am so hurt

don't touch

is she alone? we didnt talk about that

i just saw her only 3 minutes yes

why dont we make love any more?

it is very normal

i dont care whether it is normal

i dont like hairs or shawl

oh no,absolutely no

just for more femineity

ok,which one do you like more? i dont care

be treated,and you will be ok

yes ,but this is not popular

no,we can say exactly do you hairs again

vol color ,no problem

all right?

how do you think��

so ugly

no ,not ugly

he should not say that

i think

this because that is not her fit,not her figure

has been any young girl bought that?sure

they wear that for some months,and they so got new hairs

fine

they are showing let us go

thank you ,ok i can design for you

thank you ,bye

did you call Ninon again? i have leave a message to her

Ninon is the girl you want why say so?

i have seen some girl you are in love with

and you got tattoo on you body

the lava make man peaceful

she is not lave absolutely not

no,you have not seen her for 5 years

that is right

she is you cousin,

yes i say that very normal,do i ?

i am not a baldicoot yet

thank you ,ok? oh,ashtray

nice to see you,me too

you have no changes,still so pretty

i have to work

Charlotte,Paul

i`d like you too know Sam ,Maliana , Julian

my best friends in Paris

are you ok?

do you know Ninon a long time ago?

feel uncomfortable?nothing ,it is ok

need i call some one?are you sure?

shit

are you ok. fine,

or let us back. no

when feel sick,i will tell you,ok?

sure?

are you ok,Charlotte?

oh

Charlotte!

are you ok?

Charlotte?

oh!

it is helpless you do this

is it that because my leaving tomorrow?

for her?

oh!!

so what?do prepare for exam?

are you sure?right

what time your train? noon

ok ,i have to go

bye bye

are you alone?yes

Paul.fabulith , Luolig,morning

come here,i will,ok

do you get all the things with you? yes,i only copy the address

see you night

do you want some coffee? thank you,i `d like to

who are these? these are sculptures of Luolig

this is his house? right,he ues it as a working room

thanks

i got to go,if you have a look at Charlotte,she will be happy

ok

her mom ,a ass she cant bear me

and i cant stand her either

you should have gotten that

what about her? not too good,she cant accept the chemotherapy

she didnt talk to me too much

she is with you

so weird ,why?

she likes man elder than her

do i look like just a young boy?

what is the matter?

you are so silly,i will call you later

then you can tell me something,bye

how do you get along with Luolig?

not too bad

does he rent here for you ?no

for return,you make love with him?

is that important? no,you do as you like

are you all right?yes

have you have a review?

i almost do nothing

dont be afraid,sit dividual

miss,will you sit a little right

i am dreaming crazyly

she stand on the front of me ,laughing

i pat on her,she has no feeling

and i pat on her,but she still laugh just like a deliration girl

is that normal,is it��

do you have seen this girl?

no

Charlotte have not seen her for a long time

how is she?

i don't know

where is she? oh,be cool, oh ,guys

do you know how to play the football?

all right,you can see what has done

what are you saying?i cant understand

who turned down the music?

Julian,louder!

will you like a sea-bathing? i want to jump into the water

who will jump into the water? okey

be careful

it is dangerous to brake,good night

Charlotte,are you ready?

okey?yes, come in

you wanna go?yes

shall we go?do you wear all those things?

i will try

why?do you feel cold?yes

do you love Paul?

yes

and he also love you

and you ? what?me?

are you getting into love with some guy?

no

they should all be after you

en ,they just run after me

a month already and everything will be ok

in my heart,i cant understand Paul

and i will turn more ugly

no!

do you want a underlinen? yes ,just one as you like

it is for Paul i will take you one

what time should i ready to get up? as you like,i will not go to work

you sleep with Paul naked?why?

i make love with some man i want to sleep naked,it is too disappointed

i guess men are afraid of intimacy

that is right

just like thoes guys you turn your back against when sleeping

i think that is too miserable

do you believe that they are afraid of us?

i have no idea

whatever,be afraid here me ,that is for sure

no,you can notice that he is staring at you all the time

women look at me,oh,do they?

i swear,oh

so strange,right

you think i will not come back,do you

i don't know

that will frighten you

i will wait and see

who are these guys,friends of Ninon

is she here?

yes

she goes to take some music

how do you do?how about you exam?what?

your exam?yes

do you need something else?hold it i will come back soon

look

you are so beautiful

i can't believe this

really

don't be afraid,i just want to feel you

ok,just like this? right,fine

sit on the stage well with your back stick

breathe

sir ,sit down

sit on the chair

i will sanitize a little cold,hold on

her hands

i will do it when stick,i will tell you

breathe as usual

i will do

oh,dont move,go back the former stage

too hurt,sit down sir

breathe,sit down you will feel better

i will stop that ,we should try another style

what?there is a little difficulty here,oh,shit

i stick again

take it easy,breathe

ok ok

are you ok,sir?fine

dont move ,i will let it empty

that will let you breathe more easy

ok,we will help you back your room

follow me

are you ok?are you all right? yes ,fine

sit down,i want to have a talk with you

i dont think it is a good thing your witness of this check

i think that will help her something all right,i dont know

dose she ask you to do this

do you have talken to Duwei?no

maybe supportting you will be better

do you mean that my on the scene will do nothing better?

it is hard to know what she wants

there is a psychology master in the room

you may pay a visit to them they will be fine to you

damn

they give a piece of antalgic

do you feel spleepy?

what are you going to do?

i want you to have a rest i will be back soon

do you take a look at her?

who?en Ninon

why?

you cant stay here alone i just know her for only a moment

you can know her more

maybe,i don't know

shi is somewhat, a good girl

here is her number

i will go ,ok?

will you cheat on me?

what?

will you cheat on me?

i dont ,please dont say that again

are you sure?

sure

call her ,she wants to know

check it ,i will

thank you ,have a rest

see you later

bye

ok,i have taken a anaesthetization

we will wait it works

how do you feel?

do you feel better after perforation

are you tired?en

ok,Kathe,bring that to me ok

we will have a check on the tissue

cant you turn down the TV?

well,you still dont

it is Paul,you are not here

Charlotte tell me call you she will stay here tonight

it is 21 o'clock,i sit in the cafe alone

i feel not good

i want to see you all right,may be later

hello bend?right

and Ninon,she doesnt go to work?

she dose,tell her i have been here

ok ,thank you bye

i bring you some lemon

ok ,he has gone

are you all right? yes ,fine

ok,Alikthe fine ,Paul

hello,doctor say she can leave hospital in tuesday

doctor Dowei?right

are you ok?yes

have you been out?no

you smelled natatorium,right

i take you come CD

here,

what are you doing,i want to look

i want you see this,you should not take it off

look!dont do that,pull up

Charlotte!you cant take it off,pull up!

what dose that mean?do you have seen

do you like it? dont do this

dont do this,pull back look Ninon

i will see,what are you doing

are you sure? dont do that!pull up

so does my back

please dont do thst,oh what happens to your hands

nothing,calm down

be careful

i gona to go

you like her.en

you really like her

shit

it is you who call her to come here?

surely,right

an occasion, you see at the same time

you want to see again

so you tell her to come here

maybe easier

is it?

you think i need you ,do you

seriously do you think you need me?

go damn,go!

maybe more easy

hello,this is Paul hope i have not disturbed you

you have not,i am with my friend you do not go to work,do you?

yes,sunday will not

is it not good?

do you want here tomorrow?

i will try,but i have a date

i am so bored

i have bored her,bored all these things

but if she leaves it will be more worse

i am sure it is that ensure me leave her there

i want to forget all and i want home

you will not leave just now

it is so easy,she needs you

and so do a ,i need you

without you ,i will not go there

thank you

thank you ,give me the wine,mom

can you drink?just one glass

all right

will you pore more

thank you

arent you hungry?i am not

so delicious

are you still in this strict?

no,we can have a change

will you come with us?no

do you know what we are doing

yes i do

this is not only cheating on her

no but more shameful

do you think we should tell her all ?

does this like a evening dress?

some masked

it is the style of 60th 60th?

this,are you ready?

this is 70th`s,it maybe good

that is archaized

so lovely,let me see

very female like

i should set off

put on the black shoe sole

here a big bracelet ok i have all these

how do you think of this

i think maybe somehow too tight

i am in petticoats under the body,get that off

look , get off the bra

all right,i should get that off earlier

alas

very good

here,i find it ,all right

i hope i am not bored you ,i give you this

no ,it is a bet

i will go with you, but you say you will stay here

so you want me to stay here,yes

if you like,all right,ok

let us try these things,ok

try all the things

bye

look,it is too small

i can ensure it will be not fit

too small,i cant pull it up

no ,you will

Paul,here,have a look

look,it is not too bad

but the slide fastener wont be done.it is just fit

you?

hi,what is matter with you what happen to you

how long have you been with here ?be calm down

bithch!calm down

you think i am silly look what you are doing !

calm down!

let me go!calm down

alas

oh

enough,bitch! enough

how long!shut up!

alas,keep cool

she is such a bitch!

a whore!

a really whore

sh!

calm down

forgive me

sorry

i will be back

what are you doing

when do you come here to see her?

we have a chat

chatting?

yes,just chat

i am right you have come here

i take the money then back

you runout just like that? yes,i have seen no one else

what are you going to do? i have a plan

my friend have a several toggeries

he want some models

waiter,these suites,so great

what about your flat

that will be depends,i am so bored

living with Luolige and his man

you can only come here

you are right

when will you set off?

it is not the hospital?yes

it is my mom finds for me

a nursing home

rest home

are you ok?fine your matter got me so tired

are you going to sleep? have a rest

do you want to see a film? ok,it is so simple

i will coming soon

i want beg you

what?

to a girl with hairs, to you ,it is good

he breast,totally healthy

you like to harm youself

no,it is you hurt me

your liar

you are crazy

you will be crazy Charlotte

you make me to believe you are in love with me

stop that

what are you waiting for?

my dead?

so you can with her more securely?

my bag !give it to me!stop!

i want to know if you are safety back

you like tonight?do you ever have love?

do you want restart?

just do it ,so hopeful,so lovely

so regret i am here

i have missed the party,and you can think it over,i will not interrupt you

here,you can have a cabinet to hang you clothes

there,the washroom

if you want somethings else,just say it

please answer me

i am sure you are listening,my alone

i just want to talk with you

i will not let you sleep, i will see you all,that disgust me

i can see you all everywhere,you cheat me

when i think up this night,i need you

i want you make love with me ,feeling you

think you are here,hug me tightly

think you need me just like before

think you are on the top of me, i am so beautiful,and i can please you always amswer me,please

damn

do you know what is sin?

no you dont know

you dont know either i am here suffering alone in this room

you get away!

get out!

so,they think i am crazy

but here,it is valueless

i miss you ,if you think this station

let me begin new life,you are wrong get some other reason

ture shameful,that is you still fainthful,that is you hold her

because i am sick.take back you pity

nothing cant be understood. i am alone,alway it is time to eating

yes ,me

i am living in your bitch house

i dont know what to do ,say something Ninon,he want to hear your voice

speak to him

what are you waiting? come here,speaking to him

Charlotte,do you have a try to open the door? there is the warder

i have a false key.the back door

where?on the right

oh,Ninon!

oh

have a quarrel with her cousin?right

she was beated seriously,yes

i am just here

healthy question?no

does she take pills?

i dont know

is she unconsciously?yes

and the final analysis has shown

the disappointed result of the chemotherapy

her body has been used to that

all the treatment should stopped

try something others

we should check the situation of the organic

do you want OPS? this is the only way

is it a big OPS

at least 10 days in the hospital

before that,it is hard to say

ok,en,it is necessary

is it?

yes

i want to stop all the treatment hospital ,treatment

how will you say to her?

she is undoubtedly more clear than us

more clear than us sure,thank you professor

good morning, we come here for your surgery

she want turn to me head on the pillow

all right

pull my arms

and we leave

the operating room is at the end of the corridor

be careful

we are going to arrive

just here,hurn,ok,we are here

you let her here

why we never have a talking?

i have no interesting in you

me too

do you think she will be dead there?

open your mouth

how do you think?is it not too hot?

end.thanks for watching

directored by Xavier Giannoli

do you know what they are doing?