Original subtitles

? Soaring through the land and sea ?

? Roaring dinos roaming free ?

? Across the sky, the Cassidys fly ?

? Our dinos by our side ?

? It�s time to roar ?

? Dino Ranchers, Island Explorers ?

? Travel beyond the land ?

? Dino Ranchers, Island Explorers ?

? Riding hand in hand ?

? It�s time to roar ?

(roaring)

All: Dino Ranchers, explore and roar!

Uncle Jack said they�re around here somewhere.

Yeah, but I don�t see any dinosaur-- (shouting)

(roaring)

Great. A bronto with road rage.

(roaring)

Wow. Check out this traffic jam.

Something�s blocking the herd, and it must be pretty big.

Whoa! That�s dino-big.

Good thing we have the dino crane.

Miguel, let�s rock and roar.

You got it.

Huh? (grunting)

I�m rocking. I�m roaring.

Whoa!

Quick! Up, boy.

(howling)

Gracias, Min and Clover. (grunting)

(roaring)

(giggling) You�re welcome.

No more dino delay. Get stomping.

It�s dino go-time.

It was a pleasure helping you. You�re welcome.

De nada. Ugh.

(growling)

(screaming)

- (roaring) - (giggling)

Aw. You�re welcome, little buddy.

Bah! Those pesky Dino Ranchers are so annoying.

All the glory. All the fist-bumps,

just because they�re heroes.

(panting)

It�d be nice to get a little taste of that,

what it�s like to actually be a hero.

(sighing)

Hmm. Sounds like you need some cheering up.

I know. Monkey in the middle!

- Hey! - (cackling)

Give me back my yum-yum plums.

They keep me regular.

(engine sputtering)

(groaning)

Jon: That doesn�t sound good.

Maybe that log was too heavy for the jungle jetter.

I just need to tighten the driveshaft.

But first, I�ll need to take off the tire.

Make your move, partner.

I�ll fix it up in a jiffy.

(squawking)

Aw. It�s that happy little dino.

Miguel: Ooh. Great name. Happy.

Who�s a happy dino?

(barking)

Come on, Happy. It�s not safe in there.

Happy sure seems to like the jetter�s wheel.

(squawking)

(gasping)

Oh, no! Roll-away dino.

(bellowing)

We have to save him.

And my wheel.

Don�t worry. We�ll get your baby back.

Dino Ranchers...

...ride!

Will you stop messing around?

Ha-ha!

Argh.

Ha!

No more monkey in the middle, and no more antics.

Enough.

But antics are what we do.

We�re Tinhorns, not dino-nerds like the Dino Ranchers.

Well, maybe we should be more like the Dino Ranchers for once.

(gasping) That�s it!

(snickering)

We want glory and fist-bumps from dinos, right?

All the glory. All the fist-bumps.

Then all we have to do is act like heroes.

Ugh. But also, yay.

You can be my sidekick.

I�m the hero, and you�re my sidekick. Got it?

Argh. We�ll see about that.

That we will.

Now, all we need is a dino to rescue.

Jon: Hang on, Happy. We�ll save you.

(gasping)

Not if I save you first.

You mean if I save you first?

Keep up, sidekick.

(cackling)

(panting) I am not the sidekick.

Whoa! Oof.

(groaning)

Don�t worry. I�ve got you.

Clara: Excuse me. Heroes coming through.

(shouting)

Make way for The Tinhorn Titans.

The Tinhorn who, now?

Huh. Not enough flair.

What about Clara and her Fantastical Tinhorns?

Too much Clara.

Um, I�ve got it.

Team Tinhorn! We roar. You adore.

(both cackling)

Team Tinhorn!

Whoa-oa-oa!

Yee-haw!

- Woo-hoo! - Whoa.

Humph. Show-offs.

(screaming)

Whoa!

(both grunting)

(shouting) Oof.

- (squawking) - (snarling)

Clara: After that dino.

A dead-end. Perfect.

Prepare to be rescued, or whatever.

Hmm. You need to work on that catchphrase.

(shouting)

(yelping)

It�s hero time.

I can do this.

Nope. Not a chance. (shouting)

(screeching)

Miguel: My tire! Come to Papi.

Papi don�t feel so good.

(laughing)

Min: Oh, no. Happy!

(screeching)

Come on. We�ve got to rescue him.

(crying)

I told you you weren�t a hero.

What?

I just lost my courage for a second.

(chuckling) But it�s back now.

Nope. I�m the hero now.

Which means you are my sidekick.

Ha! Never. You�re the sidekick.

And you, too.

(shouting)

Ha-ha!

Now, that�s a side kick.

Giddy up or whatever, so we can rescue that sad little dino.

(chuckling)

No. I�m going to save him. Oof!

(screeching)

I think the pterodactyl flew this way.

Look. Up there.

- Happy! - (squawking)

But where�s the pterodactyl?

I don�t know, but I bet she�ll be back soon.

Then we�d better save Happy fast.

(squawking)

(groaning) Sit still! I�m trying to save you.

Here comes Team Clara Tinhorn.

To the rescue!

I�m saving him.

No. I�m saving him.

(squawking)

Oh, stop trying to hog the glory.

What? Being a hero isn�t all about the glory.

Totally. But it is nice when a dino fist-bumps you

to say, "gracias for saving me, bruh."

True heroes don�t need thanks,

and they don�t think about themselves.

They put others first.

That makes zero sense.

Prepare to be rescued.

(cackling)

"Mwua-ha-ha"?

- That makes zero sense. - (dinosaur squawking)

Jon: It�s the mama ptero,

and she brought backup!

(screeching)

Min: Look out!

(shouting)

They�re trying to drive us out of their territory.

Oh, good, because I�m ready to go.

We�re not leaving without Happy.

- (screeching) - Whoa.

Whoa!

(screeching)

(shouting)

Whoa-oa-oa!

(screeching)

(squawking)

I know this doesn�t look good,

but trust me, Happy. We�ll save you.

Yeah. We�re professional heroes.

Whoa!

(shouting) Oof.

- Got you. - (screaming)

Hang on, Min. I�ve got you.

(grunting)

(sighing) Being a hero is way too hard.

Good luck saving that sad little dino.

(gasping)

How�s the hero-ing going?

Not so easy, is it?

Would you please stop squawking?

- (squawking) - (shouting)

Excuse me!

Get your claws off me.

No. Keep your claws on her.

Oh, someone help my Clara!

(screaming) Whoa!

(bellowing)

(squawking)

Let go!

Oops.

Help!

(gasping) Team Tinhorn, let�s go.

Whoa-oa-oa!

(both screaming)

(screeching)

(screaming)

(squawking)

You saved me?

And Happy. He�s a real hero.

I am?

I mean, I am!

- (chuckling) - (squawking)

Ew. Yuck!

Stop.

That�s quite enough of that.

Yuck! Gross.

That�s it!

I�m done with being a hero.

(everyone laughing)

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0