Original subtitles

Soaring through the land and sea, roaring dinos, roaming

free. Across the sky, the Cassidys fly, our dinos by

our side.

It's time to roar!

Dino ranchers, island explorers, travel beyond the land.

Dino ranchers, island explorers. No!

Gotcha! Thanks, Min! That cranky-saurus nearly stomped me!

Aw, poor thing!

He's only cranky because he has a cold. But once Miguel knocks him out with one

of those lazy pads, he can sleep it off.

Are you sure he has a cold?

Does that answer your question?

Make sure you don't touch the lazy pad! You bet!

I wouldn't want to get any sleepy sap on me. Nighty-night, Mr. Spino.

Everyone okay?

I will be, once I take a nice warm bath.

Ewy, ewy, yuck!

Aw, not fair!

Why do they get to have hot baths and air conditioning?

And indoor toilets that actually flush.

I wish we...

to come true. Look!

Jack is off to that barn dance-off he goes to every year. All we have to do is

trick the diner ranchers into leaving their base.

Then what?

stubborn sorry you two but i need you to stay here and keep an eye on the

sleeping spinosaurus but we also need someone to guard the base can i count on

you

Those do-good dino ranchers will follow the sound of the injured dino right into

my trap.

Speaking of traps, let's get to the caves!

That's weird.

The dino noises were coming from somewhere around here.

Let's go!

Sounds like it's just up ahead!

Like mice to a mousetrap.

Sounds like it's coming from this cave.

Uh, I'm actually still a bit wet.

Wouldn't want to catch a cold in a dark, damp cave.

Relax, Miguel.

You'll be fine.

That's weird.

Why is there a walkie-talkie all the way up here?

Enjoy your new home, Dino Ranchers!

Yeah!

Conditioning. Now let me at those toilets.

A cot.

So relaxing.

And bouncy.

Listen to that beautiful plush.

Blast it, Barnacles. It's clogged.

I love my new home.

It's perfect. I'm never leaving.

That reminds me, those lazy pads are going to wear off soon, and when they

do, the Spinosaurus will wake up! Look at the bright side!

There is no bright side to a wild spider waking up in our face!

No, the bright side of the tunnel!

Those dino dummies may have locked the front door, but we can sneak in through

the back.

Hey!

Open up!

And get out of my house already!

You're trespassing!

Technically, it's our house.

What?

The horns are sleeping over tonight.