Original subtitles

?

? Soaring through the land and sea ?

? Roaring dinos roaming free ?

? Across the sky, the Cassidys fly ?

? Our dinos by our side ?

? It�s time to roar ?

? Dino Ranch: Island Explorers ?

? Travel beyond the land ?

? Dino Ranch: Island Explorers ?

? Riding hand in hand ?

? It�s time to roar ?

(roaring)

(squawking)

(tires squealing)

(engine roaring)

(chittering)

(tires squealing)

(engine roaring)

All: Whoa!

?

I�ve never seen Uncle Jack

drive the Jungle Jetter like that before.

(engine roaring)

(tires squealing)

(kids coughing)

And you still haven�t.

Behold!

Min: It�s empty?

I don�t understand.

Who was driving?

Nobody.

Well, that�s kind of true.

The Jetter can now run via remote control

from Dino Explorers HQ

or with voice commands from inside the vehicle.

So it doesn�t even need a driver?

(hooting)

Nope. Just think of the possibilities!

Wow! Another amazing invention, Miguel.

Not just Miguel.

I came up with the idea!

Miguel came up with all the science-y stuff and built it.

And now for my favourite part,

lots and lots of testing.

Huh? Testing?

Aw! Why?

This is my first invention that actually works!

I want to see what it can really do.

We have to make sure it�s safe.

Anyway, what�s the rush?

It�s not like there�s an emergency.

- (radio crackling) - Uncle Jack: Dino Ranchers,

we�ve got an emergency. I�m out at Coral Beach.

There�s a dino here that could sure use some Bronto Balm.

(groaning)

And if you could bring along some guava juice,

I�d be happier than a clam.

Don�t worry, Uncle Jack. We�ll have the Bronto Balm

and some guava juice out to you

in two shakes of a stego�s tail.

- Dino Ranchers out. - (radio crackling)

See? This is the perfect time

to see what the Jungle Jetter can do.

I don�t know, Jon.

We should really test it some more.

But this is the test!

Come on. What�s the worst that can happen?

(engine roaring)

(tires squealing)

?

I told you this would work.

Dino Ranchers, explore and roar!

(tires squealing)

Am I glad to see you three.

Sweet stegos! It�s empty!

Hi, Uncle Jack.

I�m controlling the Jungle Jetter from HQ.

You are?

Jiggling jellyfish!

What�ll you kids think of next?

(groaning)

(hooting)

There. Bet that feels better, huh?

Well, that�s that.

Time to head for home.

- (beeping) - (engine revving)

(beeping)

Huh. That�s odd.

It�s not moving.

Oh! I have it set to voice activation.

Just say, "engage manual mode" out loud.

Ahem. Engage manual mode out loud!

Computer: Hola, Emmanuel.

Emmanuel? Nope.

I said "manual," not "Emmanuel."

Computer: Yes. Emmanuel. Hello.

Mm. I�ve never been much good with computers.

Hey, Miguel. Your new toy won�t let me ride!

Computer: Command accepted.

Commencing joyride.

- What? - (tires squealing)

Whoa!

Wah-oh!

Look! It�s working!

No, it isn�t!

It�s out of control!

The remote shut-off isn�t working!

Oh, no. This is bad!

I�m going to go see if I can help Uncle Jack.

No! I need you here.

Once I build something that�ll turn off the power,

we�ll need our fastest dino to deliver it.

Blitz. Right. Min, can you--

Already on it.

Let�s go, Clover! Hya!

(hooting)

Hang on, Uncle Jack!

Help is on the way!

(beeping)

(hooting)

(engine roaring)

(leaves rustling)

(grunting)

(swallowing)

Come on, you bucket of bolts!

Computer: I am not a bucket of bolts.

You have hurt my feelings.

(buzzer sounding)

Oh, you heard that fine, huh?

(chiming)

Well... sorry.

(chiming)

(tires squealing)

Hey, Uncle Jack, how�s it going?

It�s going fast. What do I do?

This thing won�t listen to me.

It�s kind of thin-skinned, too.

Computer: I heard that.

(chuckling nervously)

Miguel�s working on a fix.

Well, tell him to make it soon!

Computer: Command understood.

Destination lagoon.

No! "Soon"!

I said "soon," not "lagoon"!

"Soon"!

Computer: Lagoon!

Oh, no!

- (tires squealing) - Whoa! Wah-ho!

(engine roaring)

(hooting)

(leaves rustling)

(hooting)

Oh, boy. This is bad!

They�re heading straight into the lagoon!

Miguel, how�s it going with your, um, fix-y thing?

Almost finished.

It�s a failsafe device.

We can use it to shut down the Jetter.

How�s Uncle Jack?

- Uh... - (alarm sounding)

Wah-ho! Why won�t you turn off?

Computer: Lagoon ahead.

Ah!

Stop, stop, stop!

It�s a cliff ahead!

Computer: That�s right, Emmanuel.

Lagoon ahead.

Ah!

(splashing)

- (chittering) - Jiggling jellyfish!

Stop!

(gasping) Phew!

- Oh! - (roaring)

(splatting)

(roaring)

Oh! Hello! Sorry!

Look! I�m trying to stop it!

Computer: Engaging rockets.

Wait. Did you say "rockets"?

(powering up)

Yeow!

(grunting)

(roaring)

Ah!

(splashing)

?

(engine roaring)

(thudding, tires squealing)

Whoa!

(tires squealing)

Oh, no! Dinosaur!

Move! Move!

(chomping)

Brace for impact!

(Clover hooting)

Topper, get out of the way!

(thudding)

Whoa!

- (grunting) - Min: Here, Topper.

Yum Yum Plum!

Ah!

Oh!

Whew! That was close.

(sighing)

Can we please go back to Dino Explorers HQ now?

Computer: Command understood.

Back to volcano.

Volcano? I should really keep my mouth shut.

Jon! Miguel!

They�re headed towards the volcano!

Whatever you�ve got planned,

you need to do it now!

- (radio crackling) - Let�s go, Clover.

We can take a shortcut and head him off.

Is it ready yet?

Uncle Jack�s in big trouble,

and it�s all because of me! (groaning)

I should have listened to you when you said

the Jetter wasn�t ready!

That�s okay, hermano.

We all make mistakes,

and we can fix them.

This needs to be placed on the Jetter.

It�s magnetic. It�ll shut everything down,

but you�d better be quick.

That we can do. Right, Blitz?

(hooting)

Dino Ranchers, ride!

Yeehaw!

- (engine roaring) - Ah!

Oh!

Come on, Clover!

We have to stop the Jetter!

(Min grunting)

(tires squealing)

Alright! Way to go, Min.

Computer: Deploying grapple claw.

That�s not good.

(whirring)

(smashing)

Whoa!

(smashing)

Wah!

- Hiya! - (Clover hooting happily)

Go, Jon and Blitz!

(engine roaring)

- Uncle Jack! - Jon?

This box will shut down the Jetter!

I just have to attach it!

Almost.

(smashing)

Blitz, look out!

Stop! Heel! Sit! Stay!

Computer: Stay, Emmanuel?

Staying on course.

Uh-oh.

(lava bubbling)

Hurry, Blitz!

(clanking, beeping)

Computer: Powering down.

(powering down)

(clanking)

It�s not stopping!

(engine roaring)

Uncle Jack, deploy the hook!

(beeping)

Stop, stop, stop!

?

Ah!

(yelping)

We dino-did it!

Phew! I really need a vacation.

(lava bubbling)

(animals chittering)

I�m sorry for everything.

I should have listened to you, Miguel.

Apology accepted.

It didn�t work like we planned,

but I�ve been working on it,

and I think I�ve got it solved.

- Watch. - (engine starting)

Computer: Here is your refreshment.

Guava juice!

Finally. Thank you.

Computer: You are welcome, Emmanuel.

Maybe we still need a bit more testing.

(all laughing)

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0