Original subtitles

?

? Soaring through the land and sea ?

? Roaring dinos roaming free ?

? Across the sky, the Cassidys fly ?

? Our dinos by our side ?

? It�s time to roar ?

? Dino Ranch: Island Explorers ?

? Travel beyond the land ?

? Dino Ranch: Island Explorers ?

? Riding hand in hand ?

? It�s time to roar ?

(roaring)

Just a bit further, buddy. I need a better view.

(gasping) Is that-- Yes!

- (squawking) - There they are.

Come in, Miguel.

I�ve got eyes on the fire-wing pteros.

Miguel: Copy that, Jon.

Hey, Min? You hear that?

Your fire-wings are almost here.

Min? Hello? Uh-oh.

She must have slept in. Hit the alarm, Tango.

(alarm blaring)

(shouting)

I think she�s awake now.

Min: Ooh. I can�t believe I slept in.

Whoa there.

Sorry, Uncle Jack. I�m so late.

I�ve got to get to the beach.

Slow down, sleepyheads.

You�re not going anywhere like that.

Dino-riding is hard enough

when you�re facing the right way.

Of all the days to sleep in.

It�s fire-wing pteros� migration day.

I�ve been waiting so long for this.

You�ve already done lots to prepare,

and you�ve got plenty of time, Min.

And the boys are ready to help.

- Now, get going. - Thanks, Uncle Jack.

(chuckling)

Okay, then. Let�s get this migration day going.

See you at the beach, Jon.

Roger that. See you there.

Dino Ranchers...

Both: ...explore and roar!

(squawking)

Ready for action.

Min? Min?

(snoring) Pinky punchy poncho.

(purring)

(gasping, chuckling) I mean, ready for action.

Whoa! The beach looks amazing, Min.

The fire-wings are going to love it here.

Thanks.

They�re super-picky about where they stop.

(yawning)

I was up all night getting the beach ready for them.

(grunting)

I made some comfy nests.

Collected lots of yum-yum plums,

�cause they�ll be hungry.

And I made this giant "X" so they know where to land.

No wonder you�re tired.

- But looks like we�re all set. - (shutter clicking)

Plus this camera to log pictures in my dino-book.

- (gasping) - (laughing)

(yawning) This is one shot to study these rare dinos.

That�s why I brought a wrench in case the camera breaks,

my sketchbook in case the wrench breaks.

Huh? How�d Miguel�s trumpet get in there?

And my walkie-talkie.

Sure you�re awake, Min?

(yawning) How does it look from up there, Miguel?

Miguel? Hello?

Well, that�s weird.

Uh, that�s the banana, Min. Here.

Oh. (clearing throat)

Everything look okay, Miguel?

You nailed it, Min.

It�s ptero-tastic.

(giggling)

Okay. What can we do?

We�ve got to make sure

the fire-wings have a smooth landing.

Can you clear the rocks at that end of the beach?

You got it. Let�s rock �n� roll, Blitz.

(roaring)

(yawning)

(giggling)

Everything looks perfect, Clover.

Oh.

Except for these rotten plums.

Whoa!

Ugh. Now, I stink like rotten yum-yum plums.

Miguel: Heads up, Min.

Dragonflies incoming.

(gasping)

Oh, no. They must smell the rotten plums.

- Run! - (roaring)

(squawking)

(grunting) Oof. This bag is getting heavy.

We�ll come back for these later.

(shouting)

(snarling)

Hey. Where�d the sun go?

What�s up, buddy?

(shouting)

(roaring)

Uh, sorry about the rocks, Snapfang.

You�re not mad, are you?

(roaring)

Okay. She�s mad. Run!

(roaring)

Ooh. I can hardly keep my eyes open.

Whoa!

(screaming)

Miguel, they�re chasing after us

�cause I smell like rotten yum-yum plums.

Miguel: Min, check out that huge rock.

You can hide behind it.

Good thinking.

Phew. Well, that was close.

Huh?

(roaring)

Uh, Miguel,

I think you need to get your binoculars fixed.

That�s no rock. That�s Big Rex!

(roaring)

Oops. Uh, my bad.

(chuckling, howling)

Min, the pteros are getting closer.

Come on. We better hurry.

The nests. He�ll crush them.

- Come on, Clover. - (squawking)

(grunting)

(gasping)

(roaring)

Jon: Look out!

Wow. Thanks, big bro.

Don�t thank me yet.

Why not?

Because I brought more trouble.

(roaring)

What?

(screeching)

(gasping) Not the nests!

Okay. The beach is a mess.

No need to panic. We still have time.

Miguel: Min, we�re out of time.

The fire-wings are here.

(screeching)

Okay. Now, we can panic.

Maybe they�ll land anyways? Hey, guys! Over here.

(screeching)

(gasping) Please, pteros.

- (squawking) - (roaring)

No. Come back.

They didn�t land.

You did everything you could.

No, I didn�t.

I should have been here guarding the beach.

This day was supposed to be perfect

for the fire-wing migration.

Now, everything�s ruined.

Don�t be so hard on yourself, sis.

Stuff like this happens, especially on Dino Island.

Miguel: Min, the fire-wings aren�t leaving.

They�re heading back your way.

See? We still have time to fix things up.

But the beach is a mess.

There�s so much to do, and I�m so tired.

But I�m not.

We�ve got this, Min. You and me.

And don�t forget me and Tango. We�re on our way.

(snoring)

(clearing throat)

Oops! Okay. Focus.

We need to get these dinos out of here

so the fire-wings can land.

Okay. Clover, Blitz,

do what you can to distract those dragonflies

so Jon and I can get some yum-yum plums.

(grunting)

Uh, snack time? Now?

Not us. The dragonflies.

Follow my lead.

(snoring)

Huh?

(both giggling)

Dino Ranchers, ride!

(squawking)

(grunting)

(grunting)

Who wants a yummy-yummy yum-yum plum?

(whistling)

Hey, you dinos. Catch.

(buzzing)

(roaring)

Have a safe flight.

(laughing)

- (snarling) - (gasping)

Ha.

- (snarling) - (screeching)

- (growling) - (squawking)

(pteros squawking)

The fire-wings! They�re protecting our nests.

Ptero-tastic.

(screeching)

Come on. Let�s give them a hand.

- (cheering) - (screeching)

(roaring)

Woo-hoo!

- That was amazing. - Yeah.

(screeching)

Wow.

(screeching)

Look. The fire-wings don�t even use nests.

They use sand pits.

And they don�t like yum-yum plums.

Oh, I�m already learning so much.

I�ve got to write this down.

(yawning) Why isn�t this pencil working?

(horn honking)

Probably because it�s a banana.

(giggling)

Thought you kids might want to spend the night

with your new friends.

- And finally get some sleep. - (yawning)

I�m not even tired.

(screeching)

(shutter clicking)

That picture�s going in the dino book.

(sighing) Everything worked out after all, huh?

Yeah. I guess I could have spent less time preparing.

And more time sleeping. Right, Min?

- (snoring) - Min?

(snoring continues)

All: We dino-did it.

(shutter clicking)

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0