Original subtitles

?

? Soaring through the land and sea ?

? Roaring dinos roaming free ?

? Across the sky, the Cassidys fly ?

? Our dinos by our side ?

? It�s time to roar ?

? Dino Ranch: Island Explorers ?

? Travel beyond the land ?

? Dino Ranch: Island Explorers ?

? Riding hand in hand ?

? It�s time to roar ?

(roaring)

?

Hurry, Blitz!

Whoa!

Ya think we lost �em?

- Nope! - (squawking)

(squawking)

Somebody had to sneeze and wake them up!

Who knew caves could be so--

(sneezing) - dusty?

(roaring)

All: Whoa!

(squawking)

(all grunting)

(cawing)

Well, other than being chased by grumpy cave pteros,

we got what you were looking for, Min.

Glow mushrooms! I still can�t believe we found some.

They can heal a dino in double-quick time.

Think of all the dinos I could help!

Uncle Atticus: Or how much money I could make!

(cackling)

(laughing)

Hey, you can�t do that!

Oh, yeah? Who�s gonna stop us?

- We are! - (roaring)

(laughing)

Lo tengo!

No, I tengo! (gasping)

Hey! We stole that fair and square!

(roaring)

(both gasping)

(rumbling)

(gasping)

Brothers: Oh, no!

Min! Clover! Are you okay?

We�re okay, but looks like we�re stuck in here.

Topper and I are okay, too,

in case you were worried, Uncle Atticus!

Of course I was worried, dearest niece,

but don�t you worry,

cause I�m gonna get you out myself!

(straining)

(sighing)

So, how are you getting them out?

I don�t know, but it�s gonna take a lot of work.

Aw, work? I hate work.

This is going to be a long day.

(both grunting)

These rocks are way too heavy.

(chuckling) Maybe for you,

but Topper can smash through anything!

- Come on, girl! - (roaring)

No, no, no, no! Don�t!

(grunting)

(shouting)

I told you not to do that. You�re only making it worse.

Oh, it can�t get any worse!

I�m stuck in here with a Cassidy!

This is all your fault by the way.

My fault? This never would�ve happened

if you hadn�t stolen our glow mushrooms.

Well, if you Cassidys hadn�t picked such valuable mushrooms,

we wouldn�t have had anything to steal.

(sighing)

This bickering is getting us nowhere.

We�ll just have to find another way out of the cave.

Fine, but I�m only agreeing with you to get away from you sooner.

Fine.

Fine!

(both grunting)

- (pteros screeching) - (gasping)

(grunting)

(gasping) W-w-w-what was that?

(whispering) Cave pteros.

They don�t like loud noises, so we�ll have to keep quiet.

(whispering) Don�t tell me what to do.

(sneezing)

(rumbling)

(stammering) It�s not my fault.

These caves are so dusty.

Doesn�t anyone do any cleaning around here?

Hm?

(both straining)

You know, this would go a lot faster if you helped.

I am helping! I�m working on a brilliant plan.

Ahem?

You mean like this plan?

If we prop up a big tree branch, we could push down on

the other end like a lever, and that�ll move the rocks.

That is brilliant, Miguel!

I don�t know. Seems kinda hard.

If it works, you won�t have to pick up any more rocks.

I�m in!

(both scoffing)

(groaning)

(both grunting)

(howling)

You want me to try to get along with a Tinhorn?

(grunting)

I don�t think so, Clover.

We don�t have anything in common.

(grunting)

- (grunting) - (shouting)

Get along with her? (groaning)

No way. We�ve got nothing in common.

Great. Now which way do we go?

There�s a slight breeze coming from this path.

Could be a way out!

(both barking)

Um, I don�t know. I think the other path looks better.

You�re only saying that because I picked this one!

Nuh-uh! Topper likes my path too.

Don�t you, girl?

(grunting)

(grunting)

Huh? Oh, fine!

You go the Cassidy way and I�ll go mine.

(screeching)

The cave pteros. Clara.

(shushing) We have to be quiet!

Would ya stop telling me what to do?!

Hollerin� is a Tinhorn family tradition!

My grandpa did it, my great-great grandpa did it,

and my great-great-great grand pappy did it!

(pteros screeching)

- (screaming) - (roaring)

(gasping) Oh! Topper!

Oh, are you okay?

(gasping) She�s hurt!

I think she�s twisted her ankle.

She won�t be able to walk very far �til it heals.

Then heal it! Do your doctor stuff!

(whimpering) Uh, please?

Nothing can heal an injury that fast,

except maybe a glow mushroom!

Oh, no! It�s gone! It must�ve fallen out!

(sobbing) Now what do we do?

Oh, Topper, I�m sorry!

I was wrong, Clover.

Me and Clara do have something in common.

We both love our dinos.

(grunting)

Don�t worry, Clara.

I know where we can find more glow mushrooms,

but it won�t be easy, so we�ll have to work together.

What do you say?

(grunting)

I say, lead the way, Cassidy!

There, now all we have to do is push down on this end of

the branch and it�ll move those rocks.

How about you boys push first and I�ll push later?

If needed.

We all push together.

On three. One, two, three!

(all straining, sighing)

(howling)

Clear the way. Tango�s got this.

(howling)

Wuepa! Great job dino-migo!

(gasping)

(growling)

(whispering) Min, look. A glow mushroom.

Let�s get it.

Hold your hadrosaurs. We�re not alone.

We�ll have to be very quiet so we don�t wake them up.

Ready?

?

(snoring)

(both sighing)

(whispering) Give me a boost.

(gasping) Another ptero.

(gulping)

Yes! (gasping)

Phew!

(sneezing)

(screeching)

(gasping, grunting)

Oh, no!

(stammering) No worries, Min! I�m on it!

Clover! I need your help!

(barking)

(screeching)

Hey, pteros! Come and get me!

(squawking)

(squawking)

(groaning)

Hold on, Topper!

I know you want to help her, Topper,

but let�s get you fixed up first.

This way, ya rascally pteros! I�m not scared of you.

(yelping) Okay, maybe a little scared.

(squawking)

(both shouting)

- (cawing) - (gasping)

(squawking)

(roaring)

Topper!

(screeching)

(squawking)

(roaring)

(howling)

Oh, you�re all better! (cheering)

Those glow mushrooms really are miraculous.

And look, the pteros flew out through that hole.

Topper�s found the way out.

Good girl.

(roaring)

Wait. Topper won�t be able to get up here,

but we can�t leave her alone.

(snorting)

Min: Attaboy, Clover.

He�ll keep Topper company �til we come back with help.

I guess Clover made a new friend today.

And I think I did, too.

You�re alright, Min. For a Cassidy.

(both laughing)

Look at that. We�re nearly done.

(chuckling)

Thanks to Miguel�s plan.

Come on! Let�s rescue Min and Clara.

Clara: Don�t bother!

We already rescued ourselves.

But how did you get out?

And where are Clover and Topper?

They couldn�t fit through the hole we found.

We�ll have to move that big boulder to get them out.

Come on!

(all straining)

Uncle Atticus!

Oh, right.

(all straining)

We�re gonna need something stronger than the lever,

like a--

(both grunting)

(gasping)

Triceratops?! Topper!

(roaring)

- (girls giggling) - (dinos howling)

I never thought I�d see the Cassidys

and the Tinhorns working together.

Does this mean we�re gonna be friends from now on?

Ooh!

The precious glow mushrooms. They�re ours!

(laughing)

I don�t think so, Uncle Atticus.

I knew that. I was only joking.

Come on, Clara. Put me down!

Min needs those mushrooms for helping dinos.

Clara? Topper? Put me down!

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0