Original subtitles

?

? Soaring through the land and sea ?

? Roaring dinos roaming free ?

? Across the sky, the Cassidys fly ?

? Our dinos by our side ?

? It�s time to roar ?

? Dino Ranchers: Island Explorers ?

? Travel beyond the land ?

? Dino Ranchers: Island Explorers ?

? Riding hand in hand ?

? It�s time to roar ?

(roaring)

?

Jon: Go on, dinos! Git! Ya!

Come on, lazybones! Get along there!

- (barking) - (snorting)

- (groaning) - (giggling)

Go that way. Nope! That-a-way!

(grunting)

(gasping) Seriously?

(cawing)

Great work, Ranchers!

We�ll soon get those pachycephalosaurs

to their spring pastures.

All the sweet grasses and fruit they can eat!

Which is a lot!

(Munching)

Hey!

Go on! Get movin�!

(grunting)

Phew. Herding them sure is hard work!

Yup, and it just got harder. You�ve got trouble.

There�s a little dino on the path,

and the herd is heading straight for it!

We�re on it!

Both: Dino Ranchers, ride!

(cooing)

There! I see it!

We�re never gonna make it!

That dino�s about to be flatter than a pancake!

(whimpering)

Air support is on its way!

You�re safe now!

(squawking)

- (grunting) - Oops!

Dino down!

Come on!

Any sign of that dino?

(squawking)

There it is!

It�s a sitto-- sittocaro--

Psittacosaurus, and it�s in trouble!

We�re comin� little fella! Hold on!

(squawking)

(squawking)

Come on, we better hurry!

(roaring)

?

Oh, I can�t look!

(cooing)

(screaming)

- (cooing) - Gotcha!

(sighing)

Nice roping, Min!

Woo-hoo! Nailed it!

(grunting)

That�s it! Pull!

(cooing)

It�s working! Pull!

(cooing)

You�re safe now.

- (cooing) - (laughing)

Better steer clear of the pachycephalosaurs

until they�re gone.

You wouldn�t want to get trampled!

Now, ready to get back to the herd?

Miguel: We�ve got some stragglers.

They�ve wandered off!

On it. We�ll soon herd them up!

Miguel: They�re just northwest of you. Good luck!

Race ya?

You�re on!

(cooing)

Miguel: The stragglers are just up ahead, two of them,

but they�re separated.

We�ll have to split up.

You and Clover go left, we�ll go right. Huh?

That�s strange. They�re all together again.

I wonder why?

(cooing)

Hey, little guy, what are you doing here?

(squawking)

Jiminy compies! That�s one loud squawk!

You can say that again, and how�d he get in front of us?

Okay "Squawk", what�s up?

(squawking)

(squawking)

He�s herding us?

We�re the ones supposed to be doing the herding!

(giggling) I think he has different ideas.

Miguel, any idea where the stragglers are?

Miguel: I see �em! Head west!

I�m going to catch up with the main herd. Good luck!

Thanks!

Okay, Squawk, we gotta go.

And you stay away from those stomping dinos.

It�s not safe!

(cooing)

At least they didn�t run too far.

Okay dinos, let�s go!

Spring pastures await.

(snorting, munching)

Come on! Move along! (grunting)

- (squawking) - (shouting, grunting)

Squawk? You�re back again?

(giggling) Back and scaring the stragglers.

(cooing)

I don�t think he knows how loud that squawk is,

but he�s making this job tougher than an anky�s bum!

I know you just want to help,

but we�ll take it from here, okay?

(cooing)

Well, that takes care of that!

- (squawking) - (shouting)

I don�t think he�s getting the message.

I�ve got an idea.

No dino can resist a Yum Yum Plum.

Here, Squawk! You want it?

(squawking)

Go get it!

Okay, let�s get moving.

(cooing)

How does he do that?!

I don�t know,

and now that he knows I�ve got Yum Yum Plums in my bag,

he�s never gonna leave!

(cooing)

Dino Ranchers, come in! Where are you?

The main herd is getting further away,

and it�s getting dark!

What do we do? We�re runnin� outta time,

and something tells me Squawk�s gonna follow us

no matter what we do.

You�re right. We may as well take him along.

But Squawk? No squawking, please!

(squawking)

Squawk, what did we just say?

(squawking quietly)

That�s better. Let�s go!

?

There! All stragglers accounted for.

Miguel? We�re all set.

Miguel: Perfecto! The herd is up by the north shore.

See ya there!

Already? That�s a long ways off!

We�ll never make it there by sundown!

Lucky for us, I know a short cut. Come on!

?

See? If we go this way, we�ll save some time.

(sniffing)

(squawking)

Squawk, no squawking, remember?

(squawking)

What�s gotten into him?

I don�t think he wants us going that way.

Huh? How does he know where we�re going?

(squawking)

It�s not safe for a little dino to be

so close to these big Pachycephalosaurs.

You�re right, and we�re runnin� outta time.

You�ll have to stay here.

Sorry, Squawk, but we�ve got a job to do!

(growling)

(squawking)

(sighing) Come on. Let�s get movin�.

(cooing)

(growling)

I know, Blitz. I feel bad for the little guy, too,

but we�ve gotta get these dinos back to their family.

(roaring)

Hm. That doesn�t sound like Squawk.

(thumping)

More like--

Jon: Big Rex!

(snarling)

Oh, no, the pachycephalosaurs!

We need them to move!

Go on! Git!

(roaring)

They�re too scared!

(squawking)

(roaring)

(roaring)

Squawk! He�s back and he�s herding the dinos!

He must have smelled Big Rex on the breeze!

That�s why he didn�t want us going this way!

(squawking)

Now he�s herding us again.

Of course! He herded the stray dinos back on the trail

and now he�s herding them away from Big Rex.

He�s a natural herder!

Right, and that�s exactly what we need!

What�s the plan?

We let him do what he wants.

(squawking)

Herd the Pachycephalosaurs while we draw Big Rex

off the path so we can get by. Ready?

Uh-huh!

Both: Dino Ranchers, explore and roar!

?

Hey, Big Rex! Over here!

(snarling)

Bet you can�t catch us!

(roaring)

It�s working! Go, Clover!

Hey guys, I�m back! How�s it going?

(snarling)

Not a good time, Miguel!

Ay caramba! You can say that again!

And I hate to be the one to tell you this,

but that path you�re heading on is a dead end!

Both: What?

(roaring)

Both: We�re dino doomed!

(squawking)

Oh, no! Squawk, it�s too dangerous for you to be here!

(squawking)

(snarling)

Wait, Big Rex hates the sound.

Keep on squawkin�, Squawk!

(squawking)

(screeching)

(snarling)

(cawing)

Big Rex is running scared. You dino did it!

We sure did, thanks to the little guy

with the big squawk!

(snorting)

So long, pachycephalosaurs! You�re safe now.

All the fresh grass you can eat!

We couldn�t have done it without you, Squawk.

(cooing)

Thanks, and sorry.

We didn�t know you were only trying to help.

(cooing)

Looks like we got ourselves a new Dino Rancher!

(squawking)

Ay! The world�s loudest Dino Rancher!

(all laughing)

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0