Original subtitles

?

? Soaring through the land and sea ?

? Roaring dinos roaming free ?

? Across the sky, the Cassidys fly ?

? Our dinos by our side ?

? It�s time to roar ?

? Dino Ranch: Island Explorers ?

? Travel beyond the land ?

? Dino Ranch: Island Explorers ?

? Riding hand in hand ?

? It�s time to roar ?

(roaring)

Whoa!

(breathing heavily)

(raptors giggling)

They�re catching up! Run!

Youch! This is my top speed!

(gasping)

We�ll be safe in that log! Follow me!

Ranchers: Whoa!

Oof!

Ugh! Not the log ride I was hoping for.

(raptors giggling)

Uh-oh.

(raptors growling)

Uncle Jack: Yahoo!

Don�t worry, kids!

Uncle Jack will rescue you!

Not if Pa rescues you first!

Yee-haw!

Ah, I�ve missed this!

Good to have you back, Jack.

Off you go now, my friends!

Gracias, Pa. That was a close one.

Our pleasure.

(stomach growling)

But all this rescuing is making me hungry.

Last one to Dino Explorers HQ is a rotten dino egg!

You�re on! Woo-hoo!

I almost forgot how competitive Pa is with Uncle Jack.

That�s the Cassidys for ya. We never like to lose!

I almost lost my pants.

(Jack and Bo straining)

Jon: Harder! Go, go, go!

Woo-hoo!

- (both straining) - Whoo!

You�re pulling as hard as a baby compy, big bro!

(straining)

And you�re pulling like a sleepy stegosaurus!

(straining)

Go! Go!

Pa�s got this!

I think Uncle Jack�s going to win.

Oh, I can�t watch!

(both straining)

(straining)

Whoa! Ooof!

Whoa!

(crashing)

You�re lucky the rope snapped. I almost had you!

Oh, yeah? Trampoline-Bronto-Ball?

Yes! You�re on! Woo-hoo!

This is what happens.

They try and see which brother is best,

and it gets totally out of hand.

One time, Pa even broke his hand competing with Jack

to see who could throw a boulder the farthest

while riding a triceratops.

Ouch! That�s a painful way to prove who�s the best.

Not bad, little bro, but let me show you how it�s done.

Uh-huh.

Best two out of three!

Three out of five!

Best five out of seven!

Bo: Seven out of ten!

They�ve been competing like this ever since I met your Pa.

Why don�t they just have a big race

to see who�s best once and for all?

Yeehaw!

That�s a great idea, Min!

Min for the win!

Ma, do you wanna be the referee?

Uh-uh. Not this time.

I don�t feel like patching up any broken limbs.

I�m out too. I�m taking a day off from danger...

to have some quality time with Ma.

Oh! We�ll do the play-by-play. Here!

Fun! This race is going to be awesome!

Totally awesome! And accident-free!

Please!

Jon: Okay, this race is going to be raptor-riffic!

First, you�ll swing on vines through the jungle.

Min: Next up, it�s ride the dragonfly.

Jon: Then you�ll race up the volcano to a flag at the top.

And then back to the HQ.

The first one to cross the finish line wins.

That�ll be me!

In your dreams!

- (Uncle Jack guffawing) - Whoo!

Now have fun, try your best,

and may the best brother win.

On your marks.

Get set.

Dino go-go-go!

Whoa! Whoa! Whoa!

- Uncle Jack: Yeehaw! - Bo: Yahoo!

Try to keep up!

Not gonna be a problem.

Both: Woo-hoo!

Miguel: Bang! Chaa! Waboom!

Hi-yah! Kabam!

I like hanging with you, Ma.

Aww, me too, peque�o.

Maybe I should go watch the race?

Just in case one of them gets hurt.

Ah, they�ll be okay.

Uncle Jack and Pa are dino explorer Pros!

You know what? You�re right.

I�m sure they�re going to be just fine.

Whoa-ho-ho-ho!

Whoa, Bo! Nice dodge!

Min: What a race, Jon!

Look at them go!

They�re giving it everything!

Check this out, big bro!

Too easy, Little Bro! Too easy.

- Whoo! - Ha-ha!

- Woo-hoo! - (both gasping)

(roaring)

(both screaming)

Both: Whoa!

(both screaming)

They�re giving it everything!

We�ve got a real neck and neck race here, Min.

Jiminy compies!

These battling brothers are in it to win it!

Hey, Ma! Check this out!

Cha! Kaplow! Hiyah!

Ahh! I can�t read!

Sorry. We�ll be more quiet.

Cha. Kaplow. Hiyah.

No, honey, it�s not you. It�s just...

Ugh! I�m worried.

Maybe I can just listen to the race on the walkie-talkie.

Or...

maybe you could just relax!

Tango gives a good massage.

(grunting happily)

Bo: Wahoo!

Ha-ha! I�m pulling ahead!

What happened to your hunger to win?

I�m more worried about his hunger!

(roaring)

(both screaming)

They handled the vines and dragonflies like pros, Min.

Yes, Jon. Big Rex, too.

And now, it�s time to capture the flag.

Hey, little bro,

I have a surprise for you: spicy Boom-Boom Pepper!

(gasping) Just a dash of that stuff

makes your feet fast and furious.

And fungus-free!

Good thing I brought some, too!

Whoa! This race sure is heating up.

Looks like I�m getting the flag first, big bro!

Not if I get there first, little bro!

Both: Now just gotta stop!

That�s not good.

Aaahhh!

No, no, no!

Both: Whoa!

Hang on! We�ve got you.

But who�s got the Spicy Boom-Boom pepper?

Oh no! If that hits the lava...

We�re boomed!

Both: No!

(rumbling)

- (both screaming) - Jon!

Quick!

Call Ma for help!

I can�t! I�m holding on to you.

(grunting happily)

Oh, good boy, Clover!

(breathing heavily)

Hmm. Normally,

Tango�s massages are so relaxing, they put you to sleep.

I�m too worried to relax.

No. Maybe her hands aren�t working properly.

Move over.

(snoring)

Nope. They�re working, all right.

Min: Ma! We�re at the volcano!

Pa and Uncle Jack are in danger!

I knew it!

Hang on, Min! We�re on our way!

(whistling)

(squawking)

Miguel! Let�s go!

Huh? What�s happening?

Action stations. We�re going on a rescue mission.

Again.

(squawking)

Both: Dino Ranchers, ride!

(squawking)

Hang on. I�ve got you, big bro!

(straining)

Thanks, Min!

Way to go, kids!

Yes! Now throw the rope down to us, so we can climb up!

Uh-oh!

(screaming)

I love you, little brother!

And I love you, big brother!

Aaahhh!

(squawking)

You dino-did it, Ma!

Oh! Thanks, honey-bunch.

Sorry, Jack.

No more letting the competition get out of hand.

And I�m just glad we made it out in one piece!

I don�t know what I would have done without you, big bro!

(sobbing)

(both sobbing)

I hate to break this up, but don�t you have a race to finish?

(both sobbing)

Both: Yes!

- Ha-ha! - Whoo!

- Uncle Jack: Whoa-ho! - Bo: Woo-hoo!

- I�m gonna win! - Bo: Not if I win first!

(family cheering)

- Jon: Yeah! - Min: Yeah!

- Here they come! - It�s gonna be a close one!

Bo: Woo-hoo!

- Woo-hoo! - It�s a tie!

Amazing! And not a single scratch!

(yelping)

(crashing)

Miguel, can you get my first aid kit, please?

Uncle Jack: Owie, I have a boo-boo.

Bo: My boo-boo is bigger!

(sobbing)

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0