Original subtitles

?

? Soaring through the land and sea ?

? Roaring dinos roaming free ?

? Across the sky, the Cassidys fly ?

? Our dinos by our side ?

? It�s time to roar ?

? Dino Ranch: Island Explorers ?

? Travel beyond the land ?

? Dino Ranch: Island Explorers ?

? Riding hand in hand ?

? It�s time to roar ?

(roaring)

(calling)

(grunting)

(grunting)

(roaring)

(splashing)

?

Yes!

- Perfect! - (rumbling)

Uh-oh.

(crashing)

?

(sighing)

- (chittering) - Ah!

- (snapping) - Hello.

- (grunting) - (chittering)

(gasping)

(ant chittering)

(grunting)

(ant chittering)

Ha!

Perfect! Happy anniversary, Honey-saurus! (kissing)

You made me this?

For our anniversary?

Which I also totally and absolutely remembered.

- (chuckling, gulping) - What�s wrong, Pa?

Disaster! I forgot to get an anniversary gift for your Ma!

Jane: Everything okay over here?

You forgot our anniversary, didn�t you?

No sir-ee! Well, just you wait.

Ha! I�m planning the most rootin�, tootin�,

dino-riffic anniversary gift ever!

I just made it worse!

How will I find anything on this island

that�ll be as good as this?

Don�t worry, Pa. We�ll help you.

Okay. Shh. Shh.

Now�s our chance to plan something dino-riffic for Ma.

Everybody put on your thinkin� hats.

What would Ma like?

How about a yum-yum plum slingshot launcher?

Or we could build her a Dino-Heaver.

All we need is a gear-and-pulley system.

Um...

(Jane chuckling)

(sniffing)

(Joyce sniffing)

How about a lava lily?

Ma loves flowers, and the lilies are blooming right now!

(gasping) And it�s something she�ll always remember

from our trip to the island.

It�s bronto-brilliant!

Are there any around here?

The only place they grow is up there on the volcano!

Okay. Here�s what we�ll do.

We�ll take Ma to the volcano for a picnic.

Then we�ll distract her while you sneak off

and get a lava lily.

All: Yeah! Dino Ranchers...

(whispering) ...explore and roar.

Ah! What a perfect spot for a picnic.

I�m so glad y�all had this idea.

Ma, come with us and see the island pteros.

They�re nesting up here.

Sure. That sounds fun.

Um, well, we�ll unpack the picnic!

Now�s your chance.

Min drew a map of where the lava lilies are.

Do you want me to come?

Don�t you worry about me.

I�m finding my feet here now.

Besides, how hard can it be to pick a flower?

Whoa!

?

- (chittering) - Ah!

(chittering)

(snapping)

Whoa!

(chittering)

Ah!

Ah!

- (snapping) - (yelping)

(grunting)

(snapping)

(yelping)

(snapping)

(grunting)

(burping)

(Bo groaning)

Pa! Did you get it?

Uh-uh. Pickin� flowers sounds easy.

But not here on Dino Island.

You again!

(chittering)

No, you don�t! (grunting)

(grunting) Why are there always ants at a picnic?

(both grunting)

(gasping)

Don�t worry Pa. We�ll get that lava lily

if it�s the last thing we do.

Did you go through this tunnel

to get to the top of the volcano?

I was supposed to go to the top?

Well, no wonder I didn�t find any lilies.

Actually, there�s a faster way up.

(whistling)

?

We�re ridin� a bug?

It�s just a big ol� dragonfly, Pa.

Or we could go through the tunnels,

but the giant ants live there.

Okey doke. Big ol� dragonfly it is.

Both: Dino Ranchers, ride!

Whoa!

(Bo shouting)

(screaming)

(Bo grunting)

Well, now I can say I�ve done it all.

I think I see a lava lily up there.

Last one up is a rotten yum-yum plum!

(chuckling)

?

Wow! It�s a beauty!

It�s perfect! Your Ma is going to love this!

- (dinosaur growling) - Uh-oh. We�ve got company!

(snarling)

(gasping)

Where have Jon and Pa gotten to?

Something�s not right.

(Jon, Bo shouting)

Uh-oh! Sounds like they�re in trouble,

in the volcano!

Let�s go!

It�s okay. They can�t get to us up here.

(chuckling nervously) Good little dinos.

You didn�t happen to bring any dino treats, did you?

Uh-uh.

(snarling)

(wind blowing)

- Whoa! - Hang on, son!

Jon: Whoa! Whoa!

(Bo, Jon grunting)

That was fun. Let�s do it again!

- (sighing) - (raptor roaring)

I would, but I reckon we�d better run!

(calling)

Sufferin� saddle horns!

Why are they yelpin� like that?

(calling)

Pa, I think they�re trying to tell us something!

- (calling) - Don�t worry, friends.

We Dino Ranchers always help dinos in distress.

- (animal groaning) - (grunting)

I knew there was something up.

Their friend looks pretty sick.

(groaning)

(groaning)

Jane: Bo! Jon!

Are you alright?

We�re fine, Ma,

but their friend isn�t.

(calling)

Don�t you worry.

The Cassidy Dino Doctors are here.

What�s your dino diagnosis, Min?

Min: From the way he�s moving and breathing,

looks like a case of the Dino-Doozies.

I think you�re right.

Hmm. If only we had a lava lily.

Too bad they�re almost impossible to find.

You know, this might be a good time

for your anniversary gift.

Now? Let�s help this dino first.

Wha? It was right here in my hat!

Where�d it go?

Look! There it is!

Jane: Is that what I think it is?

Your rootin�, tootin�, dino-riffic anniversary gift.

(kissing) Aw, Bo!

It�s the rootin�-tootin�-est gift ever!

We just have to figure out how to get to it.

We can do this.

All: We can dino-do this!

?

(groaning, sniffing)

?

Whoa!

?

(grunting)

(grunting, chuckling)

(gasping)

Ah!

(chuckling)

?

(both grunting)

?

(sniffing)

?

(sniffing)

(grunting)

Attaboy! He�s feeling better already.

(grunting)

(all cheering)

We dino-did it!

Um, can we get off these boulders now?

My feet are getting hot.

(laughing)

Jane: Ah, what a magical dino-versary,

and even though I couldn�t keep it,

that lily was the perfect gift,

because I could use it to help a dino in need.

And I have to say your gift looks pretty good on me.

Oh! I think this belongs to you.

(gasping) My pickaxe!

How did you get this?

(chuckling) It�s a long story.

Huh? (gasping)

Wait a compy-squawkin� minute!

Today�s not our anniversary!

It�s not until next week!

(gasping)

What?

Oh, I was so wrapped up in making your bracelet,

I guess it was me who forgot

which day it was. (laughing)

Doesn�t matter, Sweetie-saurus.

Anniversary or not,

this day is going to be unforgettable,

just like you.

(kissing)

KIDS: Aw!

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0