Original subtitles

?

? Soaring through the land and sea ?

? Roaring dinos roaming free ?

? Across the sky, the Cassidys fly ?

? Our dinos by our side ?

? It�s time to roar ?

? Dino Ranch: Island Explorers ?

? Travel beyond the land ?

? Dino Ranch: Island Explorers ?

? Riding hand in hand ?

? It�s time to roar ?

(roaring)

(Tango hooting)

(grunting)

- Yeehaw! - (Tango hooting)

Keep your eyes peeled for Uncle Jack�s missing harmonica,

Tango. I�m sure I saw it around here yesterday.

(sniffing, hooting)

(honking)

(hooting)

Aha! Looks like this is our lucky day.

Let go, you overgrown bush!

Whoa!

Oof.

- Ah! - (chirping)

(blowing harmonica)

Hey! Come back here!

(panting into harmonica)

(Miguel grunting)

(blowing into harmonica)

Tango, did that sound like a harmonica to you?

(hooting)

(thumping)

(roaring)

Big Rex! Run!

(snapping)

Faster, Tango!

(snapping)

Maybe not our lucky day after all!

(Big Rex roaring)

Well, that�s all of them.

Shut the gate! Shut the gate!

Hold your hadrosaurs. What�s got you so worked up?

(panting) Dino! Huge! Hungry!

It�s coming!

(leaves rustling)

- (Tango whimpering) - (Miguel�s teeth chattering)

(blowing into harmonica, chirping)

A compy? (giggling)

Wait. That�s not... Big Rex.

- (grunting) - But he was after us.

- Right, Tango? - (hooting)

Maybe the compy only looked huge.

Sometimes the jungle plays tricks on you.

(giggling) A harmonica-playing compy is some trick.

Whatever it was, all I know is,

today is not my day.

We�re not going back to the jungle any time soon.

- Hey, Miguel. - Ah!

Ready for another expedition?

We�re heading deep into the jungle.

(creatures chittering)

(gulping)

Dino Ranchers, explore and roar!

(laughing nervously) Roar.

(both sighing, thumping)

(engine roaring)

You�re really set on finding that old harmonica, Uncle Jack.

Well, there�s that, too, but what I�m really after

is fire berries up inside the volcano.

That�s where they grow.

- (gasping) - Fire berries are very rare.

They�re used for medicine, aren�t they?

That�s right. They�re tough to find,

but they�re worth it, even if you do have to fight off

a few giant ants.

Giant ants?

Ay caramba!

?

(splashing)

(creatures chittering)

I don�t like this at all, Tango.

(hooting)

(creatures chittering)

- (chirping) - (both yelping)

What is that?

(gurgling)

Did you hear that?

(laughing nervously) See? Nothing.

(gurgling)

(growling)

- Ah! - What�s up, Miguel?

(gasping)

But-- but she was right there,

staring at me with big bug eyes and massive teeth!

(both imitating growling)

- (thumping) - (both yelping)

We�re here. Now, it�s just a short hike

through some thick jungle.

Miguel: You say "hike" in there?

Come on, Miguel. It�ll be fun.

Who knows what we�ll find?

That�s what I�m afraid of.

Okay. Everybody off.

Those fire berries won�t pick themselves.

We�ve got this, right?

Our luck has to get better.

- (splatting) - Huh. That wasn�t so bad.

(squelching)

Uh, everyone? A little help?

Jiggling jellyfish!

All together! Pull!

(Jon, Min grunting)

(both grunting)

Probably should have mentioned the quicksand earlier.

You two okay?

I guess so.

Fantastic! Now, who�s ready to grab some fire berries?

- Whoo! - Yeah!

Stay close. It�s easy to lose your way out here.

Wait for us!

(hooting)

(rumbling)

Tremor! Everyone grab onto something!

(both whimpering)

(gasping) Whoo-hoo!

That was a biggie! Everyone okay?

- Uh-huh. - All good.

Miguel? Tango?

Miguel: (muffled) Hey! Get me out of here! Help!

Leaping lizards! You two okay?

Never been better. It�ll take more than a tremor

and a hungry plant to scare us.

- (hooting) - That�s good.

Save your courage for the giant ants.

Right. The ants.

With my luck today, I�ll probably get stepped on.

Ah, they�re not that big. They can get a bit bite-y

when someone takes their fire berries.

(chattering)

- Do you hear that? - (chattering)

- Oh. - (Miguel�s teeth chattering)

(Tango whimpering)

You know, I just had an idea.

Maybe you two should head back

and keep an eye on the Jungle Jetter.

(whimpering) Really?

I mean, yeah, if you think it�ll help.

Absolutely. We�ll grab the berries and meet you back there.

If you need anything,

just radio. Okay?

(hooting)

Inside those tunnels is where we�ll find

the fire berries.

How do we get past the ants?

Glad you asked.

We go through there.

It�s a little shortcut the ants don�t use.

Just try to stay out of sight.

Wouldn�t want those ants getting... antsy.

I don�t know about you, but I�ve had enough

of the jungle for one day.

(hooting)

?

Look! The fire berries!

Shh!

(whispering) Don�t want to alert the ants.

Now, let�s get harvesting and be gone

before the ants know we were here.

That ought to do it. Time to go.

Whoa!

Tremor! Hang on!

Uh-oh.

Ah, phew.

- (thumping) - Oh, no! The radio�s gone!

Look out!

(grunting)

And our way out.

That was a big one!

You think the others are okay?

Ah, they�re probably fine.

I mean, it�s just earthquakes.

A-and hot lava!

And giant ants!

(gulping)

There�s another way out, right, Uncle Jack?

There sure is.

(sighing)

Unfortunately, it�s through there.

Not to worry. We�ll just wait until it gets dark.

Then we�ll sneak right past them while they sleep.

Um, Uncle Jack?

Is it just me, or is the lava... rising?

Lick-ety lobsters!

New plan. We sneak past the ants now!

Come in, Jon, Min, Uncle Jack!

(static hissing)

No answer. Sorry, Tango,

but I think we�re going back in the jungle.

(hooting)

I know. Today is not our day.

They might be in trouble,

and we�re Dino Ranchers, right?

(hooting)

Dino Ranchers, ride!

And watch out for the quicksand.

Dino Ranchers, ride!

?

Okay. Here�s the plan.

We use the delicious-tasting fire berries

to distract the ants, and then we hightail it out of here.

We should do it soon. Look!

(chittering)

New plan. Run!

(ants chittering)

Well, I�m all out of plans.

Miguel: Wepa!

Wait! Do you hear something?

(hooting)

Miguel! What are you doing here?

Well, we couldn�t let you guys have all the fun.

Come on!

(ants chittering)

Ah!

(snapping, chittering)

(ants chittering)

Oh, no! We�re trapped!

(ants chittering)

Tango, the boulder.

You thinking what I�m thinking?

Looks like our luck has finally turned.

- (hooting) - (smashing)

(squealing)

Yes! Beat it, bugs!

Let�s go! Vamonos!

(ants chittering)

Uh-oh!

(ants squealing)

(smashing)

(gasping) Run!

(ant chittering)

- Jon: Whoa! - Min: Ah!

- Whoo-hoo! - Whoo-hoo!

(Uncle Jack panting)

(snapping)

(yelping)

Nice work, little bro.

You dino did it.

You saved us!

And we saved the fire berries, too.

Ah, we knew our luck had to change sometime.

- Right, Tango? - (hooting)

Besides, we don�t scare easily.

- (blowing into harmonica) - (Tango hooting)

- (Tango whimpering) - Well, maybe Tango does.

(compy panting into harmonica)

Wait. Is that my harmonica?

(laughing)

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0