Original subtitles

?

? Soaring through the land and sea ?

? Roaring dinos roaming free ?

? Across the sky, the Cassidys fly ?

? Our dinos by our side ?

? It�s time to roar ?

? Dino Ranch: Island Explorers ?

? Travel beyond the land ?

? Dino Ranch: Island Explorers ?

? Riding hand in hand ?

? It�s time to roar ?

(roaring)

- Jon: Whoa! - Min: Whoa!

- Jon: Whoa! - Min: Whoa!

Uh, watch out, Miguel!

- Jon: Whoa! - Min: Whoa!

Sorry. Just testing out the new thrusters.

I wasn�t sure they�d work,

but this is a serious upgrade for the Jungle Jetter!

We can handle anything now!

- Jon: Whoa! - Min: Whoa!

I think that�s enough for today.

Look at Blitz.

He�s greener than a mossy mosasaur!

(groaning)

Miguel: Woo-hoo!

- Jon: Oof! - Min: Oof!

But we�ve barely tested

the new rudder controls or the pitch stabilizer!

(powering up)

- Min: Whoa! - Jon: Whoa! Whoa!

Both: Miguel! Slow down!

All right, all right.

(growling)

Miguel, speed up!

Qu�? Make up your mind!

(gasping)

Jon: Thunderfin�s on our tail!

The kelp fields! We can lose him in there!

(gasping)

(growling)

That ol� Thunderfin�s more stubborn than Blitz

on bath night!

Mira! Look!

We�ll give him the slip in that cave.

Ranchers: Dino Ranchers, dive!

Min: Yes! We made it.

Stompin� Stegos!

That was close. Nice drivin�, Miguel.

See? I told you the Jungle Jetter could handle anything!

(roaring)

Phew! He�s too big to get in here.

(rumbling)

Hmm. Another tremor, interesting.

I wonder what�s causing them?

Um, how �bout we wonder about that after we get outta here?

Engaging thrusters!

(whirring)

(Ranchers screaming)

Miguel: Ha!

- Yes! - Both: Woo-hoo!

Any sign of Thunderfin?

I don�t see him.

- (beeping) - But that�s strange:

my temperature gauge is acting up.

And look at those dinos!

Where are they all going?

Uncle Jack: Mmm-mmm-mmm!

You two are in luck!

You get to try my latest delicious recipe:

Yum Yum Gumbo!

(sniffing)

(groaning)

What? Come on!

It can�t be that bad. Give it a try!

(gulping)

(groaning)

(gulping)

That good, huh?

(rumbling)

Whoa! That was a big one.

Better check on the kids.

Come in, Jungle Jetter. Can you hear me?

Min (on radio:) Jungle Jetter here.

- Hi, Uncle Jack! - Hi, Min!

That tremor was pretty big. Better start headin� for home.

Will do. The dinos are all leaving anyway,

so I think we�ll just follow them.

(on radio:) Over and out.

(sniffing) Eugh!

Sweet stingrays, that smells awful.

Miguel: You heard Uncle Jack.

Time to go!

Ranchers: Dino Ranchers, explore and roar!

(beeping)

I think I know why the water�s getting warmer.

Look!

No wonder the dinos are leaving!

Gaja, Miguel! Let�s go!

Hang on a minute.

How come that plesiosaur�s still hangin� around?

Oh, no! That�s a mama dino,

and she�s got an egg!

(gasping)

That egg�s gonna be poached unless we do something!

We�ve gotta help her.

No problem.

I�ll just use the Jungle Jetter�s claws

to scoop up the egg

and move it someplace safe.

The claws? Are you sure?

We don�t want to scare the mama.

She�s probably already terrified!

We won�t scare her.

Hi, Mama Dino!

We�re friends!

Friends!

Nice and easy!

- Jon: Whoa! - Min: Whoa!

Min: Ahh!

Well, that was... not good. Let�s try again.

No! Min�s right, the mama�s scared of the Jungle Jetter.

(growling)

Min: We have to try something different.

Different, huh?

Okay.

- Jon: Whoa! - Min: Whoa!

Not what we meant, Miguel!

Ranchers: Oof!

(roaring)

Maybe you�re right. She doesn�t want us near her.

So, what do we do?

The Mama Dino thinks the Jungle Jetter is a threat.

So, you can use it to distract her,

while Jon, Blitz and I swim and move the egg.

Wait. I�m the bait?!

You did say the Jungle Jetter could do anything.

This should be a breeze!

Oh, boy. Me and my big mouth!

Come on, mama! Follow the bait!

It worked! She�s following the Jungle Jetter.

Come on! The water�s getting hotter!

Whoa!

Miguel: Ay caramba!

Watch out! She�s coming back!

(roaring)

(both gasping)

(roaring)

Yes! Attaboy, Blitz!

(growling)

(breathing heavily)

(growling)

Miguel: Lo tengo! I have it!

Oops! I don�t have it!

Almost...

Whoa!

Blitz, I need a tail boost!

Fumbling fishcakes, I missed it!

Aah!

(gasping) Jon!

Look out!

(growling)

Thu-Thu-Thunderfin!

Miguel: Guys! Get back on!

Faster, Miguel!

I can�t go any faster!

But maybe I can make Thunderfin go slower!

Yes! What are you gonna do now, Thunder--

Ranchers: Whoa!

(yelping)

Blitz may be fast, but Thunderfin is faster!

It�s veloci-time, Blitz!

Go!

Hang on!

I have a plan!

Ranchers: Aah!

(growling)

This was your plan?!

It worked, didn�t it?!

Anyway, I wanted to test out the reinforced hull!

Let go! Bad Thunderfin!

No biting! No biting!

Come on, just take a bite!

It�s good!

(retching)

Wallopin� whales, that tastes worse than it smells!

- (radio static hissing) - Min: Uncle Jack, come in!

Uncle Jack here. You okay? Any trouble with those tremors?

You could say that...

Aww, we�re fine!

Being chomped by Thunderfin is nothing to worry about!

You�re in his mouth?!

Try the hook! Or the speed burst!

Jigglin� jellyfish!

- Just get outta there! - I�m trying,

but I can�t get free!

(grunting expressively)

(growling)

Miguel?

Okay, new plan: how long can everyone hold their breath?

Ranchers: Uhh!

(both roaring)

(roaring)

Uncle Jack (on radio:) Kids! Are you okay?!

What happened?

We�re okay, Uncle Jack!

Looks like the mama dino realized

we were just trying to help!

She�s leading us. Follow that dino!

Aye-aye!

Well, I guess the new and improved Jungle Jetter

passed the test.

It sure did.

Great work, Miguel.

But when it comes to handling mama dinos, sometimes,

you need a human touch.

(growling)

And a dino touch.

Great job, Blitz!

You dino-did-it!

(screeching happily)

Ready to head for home?

It�s almost time for dinner.

Can the Jungle Jetter save us

from Uncle Jack�s Yum Yum Gumbo?

Uncle Jack (on radio:) I heard that!

(Ranchers laughing)

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0