Original subtitles

?

? Soaring through the land and sea ?

? Roaring dinos roaming free ?

? Across the sky, the Cassidys fly ?

? Our dinos by our side ?

? It�s time to roar ?

? Dino Ranch: Island Explorers ?

? Travel beyond the land ?

? Dino Ranch: Island Explorers ?

? Riding hand in hand ?

? It�s time to roar ?

(roaring)

The volcano is over 5000 feet high.

And it�s full of hot lava!

It�s been rumbling a lot lately, so...

Where is he? Do you see him, Clover?

Uh, Min? The volcano�s right there.

Kinda hard to miss.

(giggling) No, Miguel, I meant Big Rex!

The t-rex.

Oh.

So, the biggest, scariest dinosaur we�ve ever seen?

Why are you looking for him?

To learn more about him! Aren�t you curious?

Yeah, but not enough to get too close.

(footsteps rumbling)

(rumbling)

Too close! Too close!

(yawning)

Gajah! Let�s go.

He... disappeared?

Huh? He�s not as big as the volcano, but still hard to miss.

(gasping)

Finding Big Rex will have to wait.

We need to take cover in five, four, three,

two, one!

(volcano rumbling)

- (rumbling) - What�s happening?

The volcano!

It rumbles like this twice a day, a few hours apart.

But it should stop right about... now.

- (rumbling stopping) - (soothing vocalizations)

I hear it too, Clover.

Sounds like... singing?

- (soothing vocalizations) - Very soothing singing.

I�ve heard that sound before...

right after the rumbling stops.

(soothing vocalizations)

I think it�s coming from up there.

Let�s check it out!

I don�t know. What if the volcano goes off again?

You said it wouldn�t rumble again for a few hours.

(sighing) Foiled by own genius.

You two stay here, okay? We�ll be back soon!

(soothing vocalizations)

(rustling)

- (rustling) - (howling)

(squeaking)

(growling)

(imitating growling)

(confused grunting)

(imitating confused grunting)

(laughing)

- (laughing continuing) - (sniffing)

(both growling, howling)

(grumbling)

- (soothing vocalizations) - It�s louder now.

I think we�re getting close.

(soothing vocalizations)

(soothing vocalization continues)

Look, Min. That mama pterosaur is singing her eggs a lullaby.

Both: Aww!

(grunting)

(chuckling nervously) Hola.

You have a lovely singing voice.

(screeching)

(rumbling)

(screeching)

Both: Whoa!

(both growling, grunting)

- (both howling) - (chuckling)

- Min: Waah! - Miguel: Oof!

Hmph! (blowing raspberry)

What was that about the volcano not rumbling again for hours?

I don�t know what happened. It�s never done that before.

At least the nest is okay... for now.

We�ll need to find them a new home. Fast!

Why don�t you and Tango find a safe spot,

while I try to convince mama pterosaur that it�s moving time.

Dino Ranchers, explore and roar!

Clover, you stay here.

But be ready. We might need to make a speedy getaway!

(grunting)

(imitating grunting)

(howling)

(laughing)

(screeching)

It�s okay. I want to keep your eggs safe, too.

That�s why we need to move them, before--

(volcano rumbling)

(rumbling)

Uh-oh. There�s no time to lose.

Safe nest spot. Safe nest spot,

- Safe-- - (howling)

(grunting) Tango!

Why�d you stop?

(howling)

Min, I�ve found the perfect new home for the pterosaurs.

(grunting)

Sorry, Tango found the perfect new home.

Ready to bring them over?

Not quite. But I will be soon.

Hmm.

Not my best work, but it�ll have to do.

Okay, t-rocks, time for Operation Pterosaur Distraction.

(roaring)

(screeching)

(screeching)

- (cracking) - Uh-oh.

(screeching)

- (screeching) - C�mon, Mama, follow me.

We�ve got a safe new home for you and your babies.

(screeching)

Whoa! Clover! We gotta move now!

Clover? Where are you?

(screeching)

(barking happily)

Whoa!

(screeching)

I�m sorry, but I�m just trying to help!

(goofy babbling)

(screeching)

(giggling)

(screeching)

Min: Clover!

Where are you?!

(howling)

(screeching)

Oh, there you are!

Hurry! We have to get these eggs to the new nest!

(murmuring sadly)

(screeching)

(screeching continues)

(screeching)

Fresh eggs. Comin� in!

(chirping)

(chirping)

Uh-oh!

(chirping)

(screeching)

- (chirping) - (screeching)

(screeching)

Okay, mom and eggs safely relocated.

Now, let�s safely relocate us!

Don�t worry. I think mama pterosaur

has forgotten all about us.

(chirping)

Both: Aww!

- (rumbling) - What�s happening?

Is the volcano erupting?

I don�t think so. If it was,

there�d be red-hot lava coming out, instead of a cranky t-rex.

That makes sense.

What?!

(roaring)

So, that�s where Big Rex went.

Was he making the volcano rumble?

But why is he erupting in a big fit now?

Every time the rumbling stopped,

we heard the mama pterosaur singing a gentle lullaby.

Could that have been putting Big Rex to sleep?

And now, that she�s not there to sing to him...

He�s having a dino-sized meltdown!

- (rumbling) - That�s headed this way!

(roaring)

Mama pterosaur? It�s dino lullaby time!

Por favor? Please?

(screeching)

Guess we�re on our own.

Try singing like a pterosaur!

(vocalizing lullaby melody)

(roaring)

Um, clearly my pterosaur impression needs work.

What now?

Hmm... (gasping)

(roaring)

(screeching)

We have to lure Big Rex away from the nest.

Good idea! C�mon, Clover.

- Clover? Where is he?! - (rumbling)

Ahh!

?

Whoa!

Min!

(gasping)

(roaring)

Yeehaw!

Both: Wah!

Oof!

Uh-oh, dead end!

You don�t have a t-rex-sized soother, do you?

(roaring)

(soothing vocalizations)

It�s mama pterosaur!

No.

- (soothing vocalizations) - It�s Clover!

Who�s that with him?

(soothing vocalizations)

(soothing vocalizations continuing)

(soothing vocalizations)

Clover! I�m so glad you�re okay.

You two saved the day!

(grunting)

(imitating Tango howling)

(howling)

I guess we were right:

the volcano rumbled when Big Rex got tired and cranky.

The pterosaur�s singing helped put him back to sleep.

But now that she�s gone,

what happens the next time Big Rex gets tired and cranky?

(soothing vocalizations)

Both: Aww.

Looks like our new friend has it covered.

(sad howling)

You liked that little copycat dino, huh, Clover?

(sad howling)

Then, we can come visit anytime.

(happy grunting)

(roaring)

Anytime but Big Rex�s naptime.

(all giggling)

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0