Original subtitles

[Ocean sounds]

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

[Film reel]

[gregorian chant]

One day, I had a patron of the art looking at this painting.

He looked at it for a long time.

And then he asked me, does its beauty lie in itself?

Or does it summon its beauty from what it represents?

I could not answer the question.

[slow dramatic music]

[thriller music]

[pee noise] Oh, what are you doing?

What are you doing? Well, you can't do that here.

Get the fuck out of here. What, are you crazy?

This is Brooklyn. This is the land of the free.

- Free my ass. Get him out of here. - I can do whatever I want.

You don't pee on my car. Get him out of here.

Jesus Christ.

Let's get you somewhere so we can have a drink.

Oh.

What's a lonely boy doing wandering the streets of Brooklyn at night?

Well, I'm enjoying my free time, I'm hanging out, I'm... drunk.

Fucking drunk.

Let's take this off.

[piano music]

Mhm.

[laughs]

[thriller music]

Ah.

[squeak]

Oh.

[knife noise]

[louder music playing]

[squeazing blood sound]

[phone ringing]

Vicki, where are you going?

I'm gonna take some stuff on the computer.

- Can't you stay a little longer? - No.

Go back to sleep. I love you.

[action music playing]

When the meat truck gets here, just make sure you clear...

Hold on a second.

[phone ringing]

Hello.

Yeah, I think I see her. Ok.

Victoria Dupont, FBI.

- You must be Dennis Williams. - Yeah. - Fill me in.

Look, I know you're here to assist us,

but this is still my investigation.

Seven murders and you haven't solved one of them.

Please, get real. What have you got here?

They found the body an hour ago, that young couple.

- Any other witnesses? - Well, the neighbors.

They heard a girl screaming, they called the police.

- Mhm. - Go figure.

A fucking tourist.

There was more than one perp.

Well, I see you come to conclusions quickly.

That's why they brought me in.

Let's go talk to them. Come on.

Oh, this is going to be fun.

[slow music palying]

[train noise]

[airplane noise]

[mysterious slow music]

Is it "John the Baptist"?

It's "Judith Beheading Holofernes" by Caravaggio.

It's a beautiful painting.

The beauty of the art is inevitable, isn't it?

I often wonder if the beauty lies in the art itself,

or if it's what it represents that makes it beautiful.

[train noise]

[train announcement]

Got this big room all to yourself.

No, for us. Pick a desk.

I always wondered if that it was a course at Quantico...

Map making. I bet you got an A.

You must be Victoria Dupont.

It's an honor to meet you. Heard a lot about you.

I'm Paul Bruno, Chief of Detectives, New York City.

Nice to meet you, Paul. - Morning, everyone.

This is Dan Baker, Chief of Staff of the Mayor's Office.

We could start the meeting.

We are here together because of the atrocious murders

that are taking place in our city.

We've asked the FBI to step in and help us out.

Thanks, Paul. I'm here to offer you our best agent, Victoria Dupont.

Victoria is the best in the field, she is stationed here in New York.

Thank you, Frank. Let's look at the homicides.

We have a total of seven, and I believe that they are related.

I've given them each a name.

The most recent one last night, the sofa.

Here we have Central Park, the boat, the bachelor,

the rich girl, the China girl and the financial district.

What do these homicides all have in common?

They're tourists from out of state or from another country,

but there are anomalies.

Some of them are precise, like the one last night on the sofa.

Others are absolutely brutal, horrific, like the rich girl.

There's something else. None of the victims stayed in hotels.

They all used B&Bs or similar.

For this reason, I am calling them the B&B murders for now.

My apologies. Traffic was horrible.

I guess you just can't drive a car in this city?

You could ride a bike or take an Uber.

John Ross, the coroner.

Do you have any more information regarding the murder last night?

- First hunch, it's a woman. - What?

They had sex right before he was killed.

I found traces of vaginal fluid on his penis, sperm.

Yeah, he was killed right after climax.

- He couldn't have had sex earlier? - No.

We found traces on the couch. He was killed almost immediately.

Did the perpetrator use the couch on purpose?

I don't believe so.

As far as I can see, she, if it's actually a she,

chose the location at random.

He was intoxicated. I found traces of THC in his blood.

I ran the prints with the FBI, no match yet.

No leads from the witnesses.

There doesn't even seem to be a motive.

We're missing something. - That's for you to find out.

In the meantime,

we must all remain discreet and no press.

I repeat, no press.

Gentlemen, you're in good hands with Victoria.

She will solve these crimes.

- Absolutely, Frank. - Thank you.

Back to work.

[phone ringing]

[upbeat music]

[police siren]

["Paint the picture" by Enrico Solazzo]

[doorbell ringing]

- Please, come on in. - Hi, thank you, thank you.

- My name's Albert. - Mary, Mary Jones.

- Welcome to New York City. - Thank you.

- Was it easy to find? - Yeah, absolutely.

- And you had a good trip? - It was smooth. I took the train.

This is the kitchen and we just head upstairs.

And this one's yours.

There are several rooms, you'll all share the bathroom. - Ok.

Try to keep it nice and clean for the others. - Of course.

For now, only this room here is rented out.

By a nice quiet gentleman.

- Wow. - You like it? - I'm speechless.

The key. Don't lose it. And I live downstairs.

If you have any problems, serious ones,

you'll find me down there.

I hope you have a nice stay here. - Thank you so much.

[door slams]

[sighs]

[soft music]

[birds chirping]

[door slams]

Sorry, wrong room.

- Ah... - I got confused, sorry.

Oh, wait.

Sorry, I don't know what just came over me just then.

I just got here, I'm Mary.

I'm Charlie.

It's okay.

[door slams]

[traffic noise]

[thriller music]

- Can I take that for you? - Yeah, please.

All right.

[click sound]

Perfect.

Very nice. Beautiful and... yes.

Perfect, perfect.

Thank you.

- Where are you from? - Italy.

- All alone in town? - Yep, all alone in town.

How about you? - I live here.

- You're American? - Yeah, how long are you staying?

I'm leaving tomorrow. I just came to see some art.

All alone, just art?

- All alone, just art. - Can I invite you to lunch?

Just to help you feel less lonely.

Yeah, why not?

- So let's go. - Let's go.

[romantic music]

Here we are.

This is where I live and work, guarding art.

- You live here? - Yeah.

["Babe give it to me" by The Invisible Band feat. Erika Skerlin]

[laughing]

- Do you like it? - Yes, it's beautiful.

- Who is this? - Eugenio Cuttica.

- Shall we dance? - Yes, what is this?

[chain sound]

My dancing pole.

- My dancing pole. - Your dancing pole, you dance.

I dance.

[chain sound]

Absolutely.

Beautiful.

[laughs]

Beautiful.

[laughs]

Gorgeous. How do you do it?

[boat's engine noise]

[disco music]

[swish]

[swish]

[laughing]

[moaning]

[moaning]

[swish]

[gasping]

[swish]

[laughing]

[romantic music]

[chain sound]

[horror music]

[screaming]

[dripping blood sound]

[soft mysterious music]

Do you know Richard? What do you think of the piece?

The forms are derived from the performances

and shapes of modern aircraft, so it's brilliant.

Except for the sphere of the world at the top.

The sphere has a seven pointed star

that radiates outwards indicating the Seven C's.

The long conical arms are from the great circle of the globe.

Like the roots of intercontinental air travel.

Yeah, the artist, he said:

"I use hairs and wires who form the shape in"

"and around itself and its surroundings,"

"and therefore that draws the viewer in to look at the space."

The materials become minimal, space is profound.

- The space is the essential material to me. - Exactly.

You're obviously a student of art history.

Indeed, I'm preparing for my dissertation next year.

- What subject? - I don't know.

I'm caught between the abstract expressionism of the 50s,

the French Renaissance, but I decided to travel around

to see the masterpieces in real life first.

- The real stuff is better. - And surprising.

If you don't mind my asking, what are your notes about?

I'm interested in the material of the sculpture and how it's used.

It's exceptional to meet a talented future historian like you.

It would be a great honor for me to offer you a cup of coffee.

By the way, my name is Theo Huizinga.

- The Theo Huizinga.? - Yes, the Theo Huizinga.

- The art curator. - Yes, that's me.

It is an honor to meet you, Mr. Huizinga.

I'm Mary, Mary Jones. - Call me Theo, please.

The arts are my life and passion.

That's why I chose to be a curator. Why do you love the arts?

Paintings, photos, sculptures, artifacts and writings,

they give us a glimpse into the past.

It was also the geological and social impressions.

I admire people who can express their point of view

and surprise me and show me a new perspective on nature.

So young and yet so mature.

I read your books, but I still can't figure out

if you work for a particular museum. - I work for myself.

I help manage collections, buying, selling,

verifying authenticity.

I am always in need of knowledgeable,

eager talents to assist me.

I was watching you for a long time before I came over

and I noticed the way you observe

with utmost accuracy.

And talking to you, the things you say with such ease

and so spontaneously.

Do you wanna work for me? - Oh.

Ehm... - Ah.

I feel like I've made an indecent proposal.

[laughing]

Okay, I know.

I'm a total stranger. - I don't know what to say.

My mom tells me not to accept gifts from strange men.

Well now this is a surprise, I did not know you were in town.

I hope I'm not interrupting. - Certainly not. Let me...

This is Mary... - Mary Reed.

[thriller music]

- It's nice to meet you, Mary. - Daphnis Waterspoon.

It's nice to meet you too.

We bought a Miró. We have strong indications

that it actually is a Miró.

- I have my doubts. - So we want you to come look at it.

I'd love to, next week?

Actually we were hoping this evening. Join us for dinner.

You're invited too, if you like.

I will see you tonight. - You leave me no choice.

I don't know what to say.

Whatever you like. He and his sister are among

the biggest art collectors in the world.

So if you love the arts, it's the opportunity of a lifetime.

Life is full of surprises.

[door knocking]

Come in.

- Sorry to show up unannounced. - Oh please.

How can I help?

Oh, I'm preparing the body. - Preparing?

- You don't know? - Know what?

We prepare the body in such a way that the parents

or relatives of the victim are unaware

that they were killed.

Are you serious?

[mysterious music]

- I wanna see the other bodies. - The other bodies were released.

What the fuck?

Fucking right. Asshole.

This is insane.

Tampering with the bodies to conceal the actual cause of death.

This is not just a crime.

This is destroying our case against the actual perpetrators.

- Calm down. - I'm gonna report this to Frank.

It won't make any difference, Victoria. This case we have to hide the crimes

because the city can't afford bad publicity.

We're doing damage control.

We keep the press out of it, we erase internet content,

we do everything to make sure these crimes go unnoticed

by the general public.

I think this is absolutely wrong.

Not only morally, but certainly legally.

What happens when we catch them?

How do we prosecute? - Prosecute them?

We're not going to prosecute them. We clean up the garbage ourselves.

That's how it's always been.

We got rid of the gangs, the Russian mobsters, the Romanian thugs.

New York cleans up its own mess.

You are not the one to bring these people to trial.

You were brought in to catch them, just catch them.

If you can't do that, we'll ask the FBI to replace you.

Unbelievable.

[phone ringing]

[door opening]

Oh my God. Sorry.

[rattle]

- I'll be out in a minute. - Okay. Sorry, okay, yeah.

[romantic music]

[rattle]

[music gets more rhythmic]

["Emotions" by CallmeSisi]

[door slamming]

[water flowing]

[swish]

♪ Nobody was my best friend ♪

♪ I won't live in the sun and forget I ever left it ♪

[door slams]

[horror music]

Beware! The devil is everywhere.

You will meet him and devil takes you

when you least expect.

Beware of the beast with two faces.

[screaming]

The devil, the devil is here.

He was here.

Go, go, go.

[sirens blaring]

- The impossible has happened on a Friday night. - Brief me.

- Brief me. - Excuse me?

Do I have to be careful with my words now?

That homeless guy found her.

There was a crowd around here when the first officer got here.

Everyone wanted to look at the corpse.

We don't know if anyone took pictures or video.

It's sick.

Question is, how are we gonna hide this one from the press.

You could arrest the homeless guy.

What? That guy, he didn't do it.

No, just as a decoy for the press.

I do not work for the politicians.

If journalists wanna report this, then let them.

Our job is to find the killer.

Where's the coroner?

Can you please take care of this body?

[dramatic music]

Welcome to my home.

- Is that a Eugenio Cuttica? - It is.

The way he uses light

and shape as a vessel for the subject is just brilliant.

Thank you for coming on such short notice.

You create the following question with your beauty.

What is the true nature of art?

The art itself or what it represents?

You are the answer to that question.

Daphnis, please, you're making her blush.

- Uh, Crystal? - Baccarat, my dear.

You study art? - I do.

Dear Mary, you didn't answer my question.

What is the true nature of art?

Can we say that an artifact

or the value of an artifact is intrinsic?

Or does it depend on what it represents?

I'm less sure of my answer since yesterday.

Before yesterday, I would have said

that the beauty of art lies in the artifact itself

because that is what the artist intended for us to see.

It is their perception of the subjects that we see.

They change how we look at things

and we can always look at things differently.

- I know I'm not supposed to ask, but how old are you? - Twenty one.

There's no way you're 21. I'm sorry, I don't mean to be rude.

It's just that your knowledge of art is...

- Are you impressed yet? - Yes.

- What's your specialization? - No specialization.

I want to gain more knowledge

so I can get a better understanding of the arts.

- Would you like to work for us? - Oh, Daphnis.

I already offered her a job.

- You did? - Mhm.

- And did you accept, Mary? - I am considering.

- Would you be open for a better offer? - The poor girl.

- Daphnis, please. - I can pay you more than he can.

- We don't need her. - Chloe, we need talent like her.

You may be able to offer her more money,

but I can offer her more knowledge.

With Chloe and I, she gets more money and knowledge.

We buy the knowledge, we buy you.

Working for you, she'll end up a mediocre employee,

working for some... - Gentlemen, please, stop arguing.

In the end, she needs to decide.

And if I were her, I wouldn't choose either of you.

Mary, now, let me take you home, I'll drive you.

[thriller music]

- Do you have a boyfriend? - No.

You must have had.

No boyfriends?

Are you still a virgin?

- Are you Christian? - Protestant, Lutheran.

Is it because of your religion you haven't had a boyfriend?

No.

I mean, I've had flirtations, you know, kissing,

but... I wanted to be something special.

And you never found a man.

You did, tell me.

It's just... there's this guy at the Airbnb I'm staying at.

He looks like Michelangelo's David.

I saw his body and it was just beautiful.

I can imagine.

I really like you. I hope to see you soon.

Call me whenever you need me.

Can I give you some advice? Take Theo's job offer.

You'll learn a lot more from him.

- Thank you for the evening. - Sleep well.

[breathing heavily]

Do you train every day?

Yeah, of course.

Has anyone ever told you you look like Michelangelo's David?

Who the hell is Michelangelo's David?

[laughing]

It's a famous statue in Florence.

- Oh. - Yeah, very fancy. - Nice.

- Can I touch your muscles? - Sure.

[romantic music]

- Why are you stopping? - Sorry, no, I didn't intend to.

- I like it when you touch. - Sorry, I didn't...

- Relax, relax, baby. It's okay. - I don't know.

Uhm... so I'm going to a museum tomorrow.

- Okay. - At the MoMA.

Would you like to join? - Not really.

Let's just go grab a drink, have some food. - Oh.

- Better, right? - Yeah, yeah, that sounds great.

Yes, I'll see you tomorrow.

Sleep well. - All right.

[door slamming]

[sighing]

[sirens blaring]

[disco music]

[laughing]

[sirens blaring]

[laughing]

[laughing]

[upbeat music at low volume]

[moaning]

[gasping]

[whistle]

[music gets louder]

[humming]

[suffocated breath]

[sirens blaring]

Are you all right?

[dramatic music]

You really like the girl.

She's intriguing.

She's really special.

Be careful, my little brother.

We only have each other. I can't lose you.

We can't share what others share.

I know, my precious sister.

[horn honking]

[sirens blaring]

Looks unrelated.

- How could you possibly say that? - It's obviously a robbery.

No, you didn't even see any of the evidence.

You just jumped to conclusions.

Look, international ID.

She's a tourist. - Oh.- Mhm.

Oh, wow, jackpot.

Guess we know where she was staying.

What do you think it's an Airbnb?

- Let's find out. - That's good. - Okay.

Poor girl.

[horn honking]

[sirens blaring]

[clacson]

[mysterious music]

[doorbell ringing]

- Yes? - Victoria Dupont, FBI.

I need to ask you some questions about Fiona Hanson.

- What has she done? - May I come in?

[door opening]

Sammy, what's going on?

It's something about Fiona, she's FBI.

I just need to come in and speak to all of you.

- Is something wrong with Fiona? - We believe she may be missing.

- She was... what?- I need you to be calm and remain logical.

That's the only way we're gonna be able to help her, okay?

- When was the last time you saw her? - Last night.

We were dancing at the club, just hanging out.

- Did you notice anything unusual? - I mean, not that I can remember.

She was pretty drunk. - There was a guy though.

He was hot, Italian looking, dark hair,

really intense, dark eyes.

She was trying to hook up with him.

I think she took too many pills or something. I don't know.

Do you remember any details about the guy?

He was tall and he kind of had that energy of like...

Wealth, you know? That kind of arrogance in the same sense.

- Okay, thank you. - Wha...

We may need you in the coming days, so please don't leave New York.

- We're supposed to leave tomorrow. - You're part of an investigation now.

- We can't afford it. - We'll cover your expenses.

Here, this is my card. Please, if you remember any other details

or have any other information, call me.

Do you... do you think that she's dead?

We don't know.

Thank you.

Oh, Mary is, is this a surprise or what?

- How's it going? - Are you following me?

- No, I was just checking out the new Gentileschi's exhibit.

- Oh, fantastic. - Oh, it was amazing.

Oh my goodness. Well, I was just on my way...

to the most spectacular view in New York.

I mean, do you have time? Are you doing anything right now?

- Yeah, no, that sounds great. - Well, you must join me. Let's go.

- Yeah, of course. - Follow me.

[funk music]

What do you think?

It really is a beautiful town.

Listen, my apologies for yesterday, but my offer still stands.

If you wanna work with us, we would be honored to work with you.

What would you want me to do?

We have such a rich art collection

scattered in many places all over the world.

We need someone to help us manage it. - That's a full-time job.

I have to focus on my studies. - In the meanwhile, you can help us out.

We'll offer a good salary with benefits

and we fully understand that you will prioritize your studies.

I still have to consider Theo's offer.

Let me try to convince you. Let me show you our depot.

We have many depots in Rome, Paris,

Madrid, London and Shangai

and most of our works hang in museums all over the world.

Maybe I shouldn't ask, but how can you afford all of this?

Our father left us a growing fortune.

We earn millions and we don't know how to spend it.

Well, you could help the poor and hungry.

We have many ways of helping the hungry.

Although we love art, we consider it to be an investment.

You know, art grows in value each year,

stocks go up and down, art holds its value.

Can I get you something to drink? Still sparkling?

Oh, sparkling, sorry.

Thank you.

Do you think it's beautiful?

Yes.

If an artist were to paint you,

I would say the beauty lies in what it represents.

Oh, I'm sorry, I got carried away. Shall we listen to some music?

Yeah.

You know, we appreciate music like art.

Are you familiar with this one?

I am, yeah, sounds familiar.

It's lovely.

I'm also a fan of Bellini, not to be confused with Bernini.

- Did he behave? - Yes.

- Did you convince her? - I don't know, did I?

She is beautiful.

I'm sorry for being so fortered, but you are.

You understand we like beautiful things,

we collect them, but we cannot collect you.

You must decide if you want to be with us. If not...

It shows us money can't buy everything.

Listen, we can't convince you.

You have to do that for yourself. - You have my business card,

call if you decide.

- It was a wonderful afternoon. - Yeah, I enjoyed my time too, thank you.

And I'll be sure to keep y'alls offer in consideration.

[footsteps sound]

You are in love.

She's not just a beauty, she has a beautiful mind.

Certainly, but you are changing, Daphnis.

- Your mind is troubled. - Not troubled.

I have a sincere... - I can't lose you.

You won't, but I cannot deny the feeling.

I have never felt like this in my entire life.

You can't have her like this. You can't share our secrets with her.

- I won't. - I won't let it happen.

Don't, just stay away from her.

You can't share what we did to mom and dad.

You can't share our silly little hobbies.

You think I'm crazy? Here's what's happening:

I finally found someone worth living for,

someone who, apart from our bond,

makes me look forward to the future like a normal person.

We are not normal people, Daphnis. [eerie music]

By any means, all we have is each other.

We are different. - Just don't hurt her.

[door slams]

[doorbell ring]

[door slams]

- I lost my keys. - I told you.

I know, I'm sorry. I think I know where I lost them.

It's just a little late to call the people right now.

But not too late to wake me up.

Luckily I was still awake.

[door slams]

[eerie music]

[upbeat music]

[tires screeching]

[tires screeching]

- You're alone? - Yes, I am.

What brings you up here this time of night?

Something incredibly boring business party.

- Where is the party? - Over there.

I really don't wanna go back in.

I think I'm just gonna go up and sleep at all.

- You wanna ride? - It's not necessary.

I'm staying right here. You wanna come into my drink?

I'd love to. Let me just park the car. What's the number?

I don't wanna scare you off. It's the mark of the devil. 666.

See you soon.

[door slams]

[doorbell ringing]

So handsome man, tell me, where are you from?

- I am from Germany. - You live here?

No, I'm only here for a few days. I'm here on business.

Business? What kind of business?

That seems like such a waste of time to talk about business.

Can we do something else?

Would you like a drink? - Yes, I would love a drink.

Do you mind if I use the restroom first? - No, right this way.

[thriller music]

[gasping]

[scissor cutting sound]

[grunting]

[rain dropping]

- Hi. - Hi. - You want some ice cream?

Sure.

[dramatic music]

What's that?

Uhm... strawberry?

Yeah, good job.

[thunder rumbling]

[thunder rumbling]

[rattle]

[thriller music]

[thunder rumbling]

Sorry, it felt like someone was watching us.

[gasping]

[rain dropping]

Hey, it's me. I need you to do me a favor.

I need you to report an illegal Airbnb to the officials

and have them shut it down tomorrow morning.

45837 Street.

Yeah, there are currently people staying there.

Why? - Do not ask me why.

Just do what I asked you to do, please. I have my reasons.

[traffic noise]

Oh, hi, how can I help you? Oh, whoa, whoa, we're clean.

Mhm.

We're looking for a guy who was here last night.

Oh, I'm sorry, we don't keep any electronic registers here.

Come on, surely you back up all your surveillance footage onto a hard drive.

- I'm sorry, we don't. - You know,

I think we need to go get a warrant and come back, isn't that a good idea?

- Whoa, what is a warrant? - What is a warrant?

Look, why don't you do yourself a favor, show us what you got,

and that way I don't have to open my eyes and see all the violations in this dump.

I'm sorry, sir, we don't do anything illegal here.

Look, we really don't care what you do. We just are looking for this one guy

and I bet you anything, he's on that hard drive.

Okay, up to the computer room.

Password: "heybeautiful123".

Thanks.

- Hey beautiful ? - I'm sorry, that's what they gave me.

Oh, that's sad.

[upbeat music]

So, what did you see?

The girl, she was definitely there

and she left with some guy, but I really couldn't make out.

What do you look like? - Okay.

We'll tell Captain Bruno and get a warrant.

We'll find him.

[dramatic music]

I don't think that's necessary.

Good coffee.

Yeah.

[knocking on door]

[knocking on door]

[knocking on door]

- You have ID? - Yeah, but what's going on?

- This house is running an illegal hotel. - Hey, hey, you can't just burge in here.

Yes, we can. Is this your place?

- What was all that noise? - I'm from the city hall,

checking to see if the owner of the house is violating the law.

And they are. How long have you been staying here?

I've been here for two nights, but I haven't reserved for the week.

And you paid through the website?

[laughs]

It's a shame. You lost your money.

You'll have to find yourselves a new legal hotel elsewhere.

But first I'll need a statement.

We're fucked.

[keypad noise]

- Hi, it's me, Mary. - What's up?

What can I do for you? - We got kicked out of our Airbnb.

We have a room here. Please come stay with us.

- Thank you so much. - You're both welcome.

- Okay, I appreciate it. - I'll be here waiting.

- Just like the couch. - Clearly she's a sadist.

- Looks like her. - Let's go.

Dennis has someone he wants us to talk to.

[car engine rumbling]

[dog barking]

Welcome, come on in.

I'm Chloe. - I'm Carlo.

Call me Charlie. - Nice to meet you, Charlie.

Welcome, welcome, welcome to our home.

What a silly little mess.

We're glad we could welcome you in as our guests

and we don't even charge.

Well, our guest rooms are down the hall. Follow me.

[door creaking]

[dramatic music]

Mary, this special room is reserved for you.

Let me show you to your room, Charlie.

This is your room, a separate bathroom,

wifi, TV, a mini bar, everything that you need.

- How can I thank you? - Don't, please.

We'd love to help people in need. Make yourself at home.

Come, let me show you around.

Here we are, you have a lovely view.

Put your suitcase on the corner, feel free to use the closet

and please get as comfortable as you like.

Take anything you'd like, press this button right here

and our cook will come help prepare you a meal.

- You don't cook yourselves? - No, I've never cooked myself in my life.

We've been spoiled since we were young children.

Mary was right, you are incredibly handsome.

Anyway, tonight at eight, we'll be having dinner with guests.

We'd love for you and Mary to join.

We will be there.

[footsteps sound]

[crickets chirping]

Tonight, we will be serving a dessert from the recipes of Salvador Dali.

[fancy music]

[finger snapping]

This will pair lovely with our passito.

As Dali would say,

I hope we don't die from an overdose of satisfaction.

[laughing]

Can we conclude a definition of true art?

I think we cannot as we constantly alter our thoughts

and our views differ from one moment to the next,

one age to the next.

The definition doesn't align the eye of the beholder,

but the capability and perspective of the artist.

The beholder has to recognize the quality

if they don't, then the work doesn't reach its true value.

But if the beholder cannot distinguish the quality,

who carries the value of art?

Me.

As long as us buyers believe you,

we establish the final value.

Wow, this is matrix stuff to me, guys. I had no clue.

I didn't know you could talk such things.

Let me drink and relax. - What brings you to New York, Charlie?

I'm doing a photography course at the New York Academy of Photography.

- That's a nice school. - Very good choice.

[thriller music]

Yeah.

I don't mean to be rude, but would it be all right

if I excused myself and went to bed? I'm just really tired.

- Mary, but we just have got dessert... - Please, do what you'd like.

These conversations are boring. I agree.

It was delicious, thank you.

- Good night, Mary. - Good night.

[tense music]

Ah, I am fatigued.

- I think he needs to go to sleep, too. - Charlie, go with Theo, please.

[footsteps sound]

The way Theo looks at the girl is so lewd.

- Can you blame him? She is beautiful. - I don't like it. Simple as that.

It is not a question whether you like it or not.

It's whether she likes it.

You think she would make a move on an old goat like that?

He probably smells.

Do you want me to do something about him?

[crickets chirping]

[horror music]

No, don't shout, please. I'm sorry, I had to see you.

I'm so afraid you're going to make the wrong choice.

Leave the girl alone, Theo.

- I didn't, I was just... - Get out.

Get out.

I'm so sorry that this happened. This should have never happened.

Shh, shh, there, there, it's okay.

If anybody touches you inappropriately again,

I'll make sure that they pay.

You're so innocent.

[footsteps sound]

Mhm. I'm really sorry, I just wanted to talk to her.

But I'm attracted to her, it's true.

She's pretty, there is no doubt.

Even I'm attracted to her.

I would like to kiss her everywhere,

between her legs, make love to her.

Have you noticed how nice she smells?

Yes, delicious.

[creepy music]

Tell me, Theo, what did you imagine doing with her?

I just want to touch her beauty.

Oh, come on, you have to have fantasies wilder than that.

No, truly.

I don't believe you.

She's like a pure work of art, I just...

You can't fool a woman.

Theo, tell me your fantasy.

You are an attractive man, Theo.

[gasping]

[swish]

Do to me what you would do to Snow White over there.

It turns me on.

Huh.

[humming]

[gasping]

[music gets louder]

[suffocated breathe]

- We're gonna need another curator. - We had no other option.

He was touching your girl.

Don't worry, I'll make sure the girl is comfortable again.

[deeply brething]

[action music]

[traffic noises]

[keypad sound]

[keyboard sound]

- Paul, I got them. - Them? - It's a man and a woman.

I got the surveillance footage connected to each one of the homicides.

And sure enough, each one of these people, every single one of these events,

one or both of the suspects, were seen at these places.

[mouse click]

[mouse click]

[keyboard sound]

[rattle]

[computer sound]

I took a screenshot of the man

and I brought it to the friend of the dead girl.

She confirmed this was the last guy seen with the dead girl at the club.

Let's not share this with anyone. Not even with Dennis.

They're in a single location

that they're repeatedly coming in and out of.

I did a reverse search on that location.

It's a commercial space, leased to Art Anschtaldt

- It's a business. - Just can't walk into the premises.

We need to be smart. I wanna get you on the inside.

I wanna hear more about what's going on.

I have an idea.

[dramatic music]

- Don't worry. - Oh, my apologies. I got curious.

Why collect?

Rich people like us need to invest our money.

If we don't, the money loses value. Daphnis and I know a lot about art.

Should we increase our wealth by buying and selling?

- Good morning. - Good morning.

You're up late? - Yes. Too much drinking last night.

- Do you wanna hit the town? - Sure.

Enjoy the day.

[mysterious music]

- Watch it, buddy. Hey. - Fuck.

[romantic music]

- Are you cold? - Yeah, I had a little bit.

- Take my jacket. - Oh, thank you. That's nice.

[tires screeching]

- Hi. - Hello.

I found this wallet on the street in the city.

Apparently it belongs to somebody that lives here.

Oh, it's my brother's.

I'm sure he'd love to meet you. Why don't you come on inside?

Isn't it just wonderful

that there are still honest people in this world?

Little brother, it's your lucky day. A good Samaritan found your wallet.

Wow. I was devastated.

How can I repay you? - I'm just glad to help.

Can I offer you a smoothie or some coffee?

- I wouldn't wanna impose. - Nonsense.

- You have a lot of art, I see. - We are art collectors.

That piece over there is actually worth 4 million dollars. - Mhm.

You're American?

- Yes. - Unfortunately. - Mhm.

So how long have you lived in New York?

You're not here to return my brother's wallet.

No, in fact, I recognize you.

You're the woman who stole my wallet. - Care to explain?

- I'm investigating an art scam. - An art scam?

Yes, and many of our leads have traced back to this address.

Well, you've succeeded in getting in and now it's time for you to leave,

or else we'll call the police and our lawyer.

Fine.

- That whole art scam is rubbish. - I know.

- We could... - No, it would be a bad idea.

I think they've discovered.

I think it's time to call our guy.

[fancy music]

It was very good.

- What's it called again? - Aperol spritz.

- Aperol Spritz. - An italian drink. - Ah, nice.

I have never had it before, it's very good.

Good for your first one.

[keyboard sounds]

[computer sounds]

Hey, I was wondering...

I'm... did you make any progress?

No, the garage footage was also wiped.

Are you in the art?

No, I'm looking into something,

but I'm not really getting very far.

I have bad news, Victoria. I have to dismiss you from your duties.

Excuse me? [dramatic music]

You're off the job.

You can't just do that. I'm in the middle of an investigation.

I'm finally making headway.

- In this case I can, your actions were illegal. - They were not.

The people you went after, you accused them falsely. - I didn't.

I had... I had evidence that I had to follow up on.

Your gut might be right, but these people you visited

are not the people you can mess with.

They're well protected and you went too far.

You're off the case, that's it. So the FBI sends us a new agent.

You are in charge, Dennis.

What did you do?

I cannot believe they took me off this case.

Yeah, these people that you visited.

Apparently they have absolutely nothing to do with the murders.

- Hey, wait a minute, you can't do that. - So fire me.

I believe the correct phrase is arrest me.

Fucking arrest me then already, I don't give a shit.

All right, well, good luck with the investigation.

All the information you might need is on the computer.

Go for it, it's your seat now, buddy.

[dramatic music]

Your muscles...

They're not God's work, they're mine.

Work out every day.

[creepy music]

Ohi.

I'm not ready.

- Don't. - He can't have her.

[thriller music]

You'll lose her.

We made an oath no one should interfere with that promise.

Times change, I found my soul.

I'm your...

Don't, do not harm her.

You can't share our secrets with her, killing our parents...

You want her?

Killing him doesn't mean you get her.

As a woman, you notice certain things.

He's going to fuck her and leave her heartbroken.

And you come in and become the man she trusts.

I only want you to be happy, brother.

Please, let me help you.

[sighs]

[dramatic music]

[computer sound]

[beeping]

[tires screeching]

[action music]

[sirens blaring]

[creepy music]

[tires screeching]

[door slams]

[tense music]

[gasping]

[gasping]

[rattle]

[echo of gasping]

[distorced sound]

[gasping]

[gasping]

[disturbing sound]

[extracting blade sound]

[knife sound] [groaning]

[screaming]

See, you can't trust anyone.

- Freeze! - Drop that weapon.

- Put that weapon down. - Let the girl go.

Do not use that weapon, I will hurt her.

[glass breaking]

[sigh]

[groaning]

Don't come any closer, you'll have to kill me.

- Don't, you promised. - You know what this means.

We will be haunted in definitely. - We already are.

- Shoot them, shoot them! - I love you.

[dramatic music]

[door slams]

Oh my god, wait, let me consolate you.

I know, are you okay? I know, honey, it's okay. We'll be okay.

Dennis, it's Victoria.

No, no, no, no, don't hang up on me.

Don't hang up, listen, I seriously need cops

that are deep out where the brother and sister live.

Please, you've got it.

[blade sound]

[car engine noise]

[water flowing]

[doorbell ringing]

New York police, we have a warrant to search the premises.

Well, this is quite a surprise, but we have nothing to hide, so please,

come on in and have a look around. - Yes, that is fine.

The only thing that we ask is you be careful when conducting your search.

My men are well aware, Mr. Waterspoon.

All right, let's go.

John, I need something.

[dramatic music]

No signs, no evidence of any body or DNA material.

Shit.

All right guys, let's wrap it up.

Well, looks like we didn't find what we were looking for.

What were you looking for? Maybe we can help.

Look, just because we didn't find what we were looking for,

don't mean we're gonna stop looking.

[calm music]

[traffic noise]

- So how are you feeling? - A little sore.

Five stitches, it's really deep.

- You were lucky. - Mhm.

How did you sleep, darling?

Can't believe they stopped the investigation.

Problem was solved.

You know, if you have enough money, you can get away with the murder.

- It should always be punished. - I get it.

But we're only here to assist in the investigation.

If you wanna put these guys behind bars, you have to choose the prosecutor job.

- You know what I like about you? - Mhm. - You're a purist.

It's your passion.

[horse's hooves noise]

[train noise]

[mysterious music]

Aren't you the girl from last week? [distorced voice]

The one who is into art?

The painting of Caravaggio.

The decapitation of his head...

[whistles]

Now I remember...

[disturbing sounds]

I hope you had a good time in New York

and got to enjoy some beautiful art.

Art..

Art, the beat.

["AMAZING GRACE" playing]

♪ Amazing grace ♪

♪ How sweet the sound ♪

♪ That saved a wretch like me ♪

♪ I once was lost ♪

♪ But now I'm found ♪

♪ I was blind ♪

♪ But now I see ♪

♪ My chains are gone ♪

♪ I've been set free ♪

♪ On ending love ♪

♪ Amazing grace ♪

[gentle music]

[bells ringing]

[action music]

[upbeat music]

[thriller music]