Original subtitles

Life is beautiful.

I believe, That's what adulthood is all about.

Happy birthday again!

Your decision.

It should fit.

Nice to see you! Can Jerome sit next to you?

Really now?

And can I shoot down the balloons?

Yes, if you press here.

But if you... fuck!

I'll kill you, okay?

- Oh no, I'll kill you. - No, I'll kill you.

Understandable.

Fireworks.

"The Power of the Present"

"We will do it eventually." "To do better."

No time to lose...

No worries.

What a crap.

Bernie Sanders, where are you?

What a shitty day.

Have you lost weight?

Actually not. I just have more muscle.

You look good, Mom.

I know.

You can put your things Leave it here, honey.

I have recently I ate fish quite often.

And smoked more.

No!

I actually smoke less.

I had yesterday A few girlfriends are visiting.

My chain-smoking Brexit ladies.

It's a shame that your girlfriend could not come.

I was really looking forward to it, Finally getting to know her.

your sister Things aren't going so well right now.

She needs to take care of them.

I'm sorry for that.

But I am very happy, that you are here.

Silly!

But seriously. You should move to Berlin.

The Berlin hype will soon be over.

Spend your thirties not in your parents' house.

That will make you melancholic.

Too late, Mom.

I've always been melancholic.

Just you wait, darling.

Wow, that's really stylish.

You've dressed up so nicely.

No...

Not really.

Maybe a little.

Just a tiny bit.

You look very good.

I know.

Have a nice evening.

To you too.

That's exactly our kind of store.

"If you suppress your feelings,

until you eventually you feel absolutely nothing anymore,

That would be a waste.

I'm coming!

Hello!

This looks great!

Thank you, I tried my best.

Can I have your plate? - Yes.

Thanks.

Yes, I agree.

Happy 2019.

Happy New Year.

Doesn't matter.

I don't want to know.

Just tell her what you want.

Ask her what she wants.

Talk to each other.

That sounds so simple.

Relationships are also work.

He's cute.

But she's nice. And hot.

You're hot too.

"As long as you're up there "And once you're down there, you'll be fine."

Seriously?

"It is our global responsibility, "Not to have children!"

"We are far too busy, to have children!

Rüdesheim has something special.