Original subtitles

Từ những nhà làm phim của bộ phim "Sunshine" Evgeny Prigozhin và Alexey Nagin.

Alexey Nagin. Anh dũng hy sinh vào ngày 20 tháng 9 năm 2022.

Trong khi bảo vệ lợi ích của Nga.

Trong phim:

"The Whites" là công ty quân sự tư nhân "Wagner".

Màu vàng

là kẻ thù.

Wesker, Vivaldi, tôi là Polygon.

Chúng ta bắt đầu nào.

Đa giác,

Tôi là Wesker, đúng vậy.

Polygon, tôi bắt đầu đây.

Tôi là Vivaldi.

Giải nhất, giải nhì, giải ba AGS.

Năm mươi tám hiệp,

Mỗi người ba quả lựu đạn,

với việc khôi phục lại hệ thống chỉ dẫn.

Ngọn lửa!

Blizzard, các bạn có nghe thấy không?

Nó sắp nổ lách tách rồi. Bọn khốn đó mau xuống địa ngục đi.

Xuống!

Xuống!

Nhìn xuống!

Liên hệ!

Đặt chỗ trước, cho Blizzard!

Hãy bảo vệ sườn phải của tôi ngay!

Chúng ta đang bị đối xử như những chú mèo con!

Đã đặt chỗ thành công, tôi đang đến!

Chúng tôi đã có hợp đồng.

Hợp đồng với công ty.

Một giao ước với Tổ quốc.

Một giao ước với lương tâm của chúng ta.

Và chúng ta sẽ hoàn thành điều đó đến cùng.

Sống hay chết.

Chúng ta biết mình sẽ xuống địa ngục.

Nhưng ở địa ngục, chúng ta sẽ là những kẻ giỏi nhất.

Tuyệt vời nhất địa ngục.

Trống!

Tôi giữ!

Sáu, bảy, hai, bốn, ba,

năm, sáu, ba, tám, chín.

Roger, tôi là Vivaldi.

Chúng đang tấn công từ phía đông!

Bố trí lính bắn súng máy và lính bắn tỉa để bảo vệ các khu vực phía đông!

Thêm nữa.

Bốn.

Hai mươi.

Mọi chuyện ổn chứ?

ĐƯỢC RỒI.

Bốn.

Hãy đi theo tôi.

Thêm nữa.

Thêm nữa.

Các bạn ơi,

Chúng tôi đang chuyển sang khu vực phía đông.

Kia kìa!

Polygon, gửi Wesker!

Đúng!

Tôi có súng máy bên người, có thể cả súng bắn tỉa nữa!

Đúng rồi đấy, Wesker, anh bạn, ở lại và chờ!

Wesker, đúng vậy!

Lùi lại!

Lùi lại, lùi lại!

Gosha, chết tiệt! Chúng ta có một hai trăm, hai ba trăm. Một cái từ AGS bị cắt.

Khi họ bình tĩnh lại, chúng ta sẽ tung ra khẩu súng 201. Blizzard, gửi đến Gosha.

Chúng tôi đang hứng chịu hỏa lực dữ dội. Chúng đang phá hủy các hệ thống pháo tự hành (AGS). Tôi không thể tiến lại gần hơn được nữa.

Leshiy, gửi Polygon, chúng tôi đang xử lý việc này!

Polygon, Leshiy đã nhận được. Hãy theo dõi tôi.

Bánh mì Fougasse!

Polygon, tôi là Leshiy, tôi đã sẵn sàng.

Leshy, gửi Polygon.

Đúng!

Bắt đầu lăn bánh.

Tình hình thế nào?

Phố Fougasse, tuyệt vời! Tôi đang làm việc!

Fougasse, để xếp hạng.

Cuộc tấn công đang diễn ra ở khu vực phố Fougasse thứ hai và thứ ba.

Hiểu chưa, lũ khốn!

Đây là

một nhiệm vụ thường lệ.

Hai ngày trước, chúng tôi nhận được thông tin về sự hiện diện của hai phần tử địch.

Khẩu đội pháo 103 mm đặt cách tiền tuyến 30 km.

Vũ khí này không thể bị phát hiện bằng các phương tiện trinh sát điện tử, cũng như không thể...

Nó có thể được phát hiện bởi các phương tiện bay không người lái.

Tại một cuộc họp ở trụ sở của Whites, phương án sau đây đã được đề xuất.

Ở trung tâm thành phố, nơi giao tranh đang diễn ra,

Có một tòa nhà cao tầng.

Về mặt lý thuyết, từ vị trí này có thể quan sát được khu vực xung quanh trong phạm vi nhiều ki-lô-mét.

Và do đó, việc dẫn hướng trên không được thực hiện bằng phương pháp quang học, với sự hỗ trợ của các thiết bị.

Chỉ có một vấn đề.

Tòa nhà và khu vực xung quanh nằm dưới sự kiểm soát của địch.

Nhiệm vụ là chiếm giữ tòa nhà và đảm bảo hoạt động của mục tiêu trên không.

Pointer được chỉ định cho chỉ huy phi đội tấn công với mật danh "Polygon".

Cùng với ông ta là các chỉ huy nhóm mang mật danh "Wesker" và "Leshiy".

đã tham gia trận chiến.

Lực lượng phòng thủ của địch ở khu vực mặt trận này.

Đội này do một đội trưởng đội Vàng với mật danh Blizzard dẫn đầu.

Phố Fougasse, thật đẹp!

Bọn khốn nạn có một, hai trăm, hai, ba trăm!

Tháng 12 năm nay là năm hai trăm tuổi, còn tôi và Kenar thì đã ba trăm tuổi rồi!

Đa giác, gửi Leshiy, một hai trăm, hai ba trăm!

Leshy, roger.

Đa giác.

Tôi đưa mọi người đến gặp họ à?

Vậy là, bạn và bạn cùng với tôi.

Hãy cẩn thận khi ra ngoài!

Từ đầu máy xe lửa đến đa giác!

Từ Đa giác đến Đầu máy xe lửa!

Đúng!

Chúng ta cần phá vỡ bức tường phía đông của tòa nhà. Cố lên các anh em, chúng ta không thể di chuyển được nữa.

Nó sẽ làm được nếu không có bạn.

Đúng.

Đi thôi!

Nào! Tỉnh dậy đi!

Hôm nay chúng ta có một thành tích đáng kể đấy các bạn!

Wesker, trả lời Polygon.

Bạn đã nhận được thông tin chưa?

Vâng, thưa ông.

Chúng ta cần giúp đỡ bộ giáp.

Các vụ nổ diễn ra chậm rãi.

Đúng vậy, những quả bom phát nổ ở chế độ quay chậm.

Tôi là Locomotive, chúng ta sẽ làm việc với hai thùng hàng, BMP sẽ phụ trách.

Chúng tôi sẽ đến đó trong năm phút nữa.

Leshy! Đó là chuối tây!

Tôi giữ!

Họ sơ tán!

Cố lên nào, cố lên nào!

Che chở cho chúng tôi!

Thêm nữa!

Brook, gửi lời chào đến Blizzard!

Chúng ta đang bị tấn công từ phía đông và phía nam! Chúng ta cần hỏa lực pháo cối hỗ trợ từ máy bay không người lái.

và những người giám định giỏi nhất! Bạn hiểu ý tôi chứ?

Chúng tôi đang kiểm tra.

X

năm

bốn-bảy-tám-chín,

Tại sao

tám ba

-hai-bốn-bảy.

Phải?

Muỗi,

Hãy làm việc với Khoa học. Đây là các con số.

Đã hiểu.

Từ khoa học đến muỗi.

Sẵn sàng để nhận những lỗ hổng chưa?

Đúng.

Nắm lấy.

Năm.

Bốn.

Bảy!

Tám!

Chín.

Tại sao.

Tám.

Ba.

Hai.

Bốn.

Bảy.

Năm, bốn, bảy,

tám, chín, điểm,

tám, ba, hai, bốn, bảy.

Báo cáo đã sẵn sàng để làm việc.

Thêm nữa.

Tất cả các đơn vị, sẵn sàng.

Hiểu rồi.

Đây là tọa độ.

Sau khi đợt tấn công ban đầu của phe Bạch vệ thất bại,

"Polygon" quyết định huy động xe tăng và xe bọc thép BMP trong chiến dịch đẩy lùi kẻ thù.

ra khỏi tòa nhà.

Blizzard đáp trả bằng cách tấn công một khẩu đội súng cối, nằm ở vị trí cách đó ba mét.

cách tiền tuyến vài kilomet.

Hỏa lực súng cối điều khiển bằng máy bay không người lái của phe Vàng,

Điều này đã gây ra một vấn đề nghiêm trọng cho người da trắng.

Của tôi.

Đội hình đầu tiên.

Hướng chính thứ mười lăm.

Góc kế hai mươi bảy sáu mươi hai.

Cảnh số 759.

Tính phí thứ năm.

Điểm, tải.

Bắn!

Đã nhắm mục tiêu, đã nạp đạn.

Đã nhắm mục tiêu, đã nạp đạn.

Muỗi, đối với khoa học.

Sẵn sàng khai hỏa vào các lỗ đã được chỉ định.

Từ khoa học đến loài muỗi.

Làm việc với một người.

Đội đầu tiên, một vụ nổ mìn.

Bắn!

Bắn, chuyến bay thứ ba mươi.

Chúng ta phải rời khỏi đây trước khi nó ập đến!

Trống!

Tôi giữ!

Giữ lấy!

Chúng ta hãy rời khỏi đây!

Đúng không, không hai mươi.

Dưới năm mươi.

Chúng ta sẽ bắn chết người.

Ba kẻ chạy trốn khỏi đám cháy!

Đúng không, không hai mươi.

Chưa đến năm mươi. Ba vụ cháy lan.

Vâng, thưa ông.

Vậy là có hai viên, của tôi trong nòng súng!

Đã nhắm mục tiêu! Chuẩn bị! Bắn!

Bắn. Chuyến bay số ba mươi.

Polygon, gửi đến Leshiy!

Polygon đang lắng nghe.

Góc phương vị 240 độ, khoảng cách xấp xỉ 3 kilômét!

Được rồi, Leshiy.

Đó là nơi chúng đang lừa chúng ta!

Hãy thì thầm với Polygon!

Chúng ta đang bị trúng đạn cối!

Góc phương vị, hai

Bốn mươi! Khoảng cách lên đến ba ki-lô-mét. Hiểu chưa?

Hãy thì thầm "vâng".

Hãy chuyển dữ liệu cho bộ phận tình báo kỹ thuật, cho các đội UAV tự do ở đó.

Vâng, thưa ông.

Tất nhiên, tôi sẽ chuyển sang Yandex. Được rồi, tôi sẽ tìm hiểu.

Apricot, gửi Yandex. Sẵn sàng nhận tọa độ trinh sát chưa?

Sẵn sàng.

Bảy mươi tư. Tám trăm chín mươi ba. Sáu mươi tư. Bảy trăm bốn mươi tám.

Một lực lượng địch tập trung. Có thể có trang thiết bị của địch trong khu vực.

Zodiac, gửi đến Apricot.

Ghi lại tọa độ.

Khẩu đội súng cối.

Sáu.

Bảy sáu.

Tám không.

Hai-bảy-sáu.

Bốn-tám.

Đã hiểu.

Pháo thứ hai, thứ ba, pháo chính, sẵn sàng.

Hướng chính 28 độ. Góc mét 30

hai trăm hai mươi ba.

Ba mươi hai, hai mươi ba, đúng vậy.

Thị giác

sáu bốn mươi lăm.

Tầm nhìn sáu bốn mươi lăm.

Sáu trăm bốn mươi lăm, đúng vậy.

Mảnh đạn pháo.

Sạc đầy. Ngắm bắn.

Báo cáo đã sẵn sàng.

Chĩa súng, sẵn sàng.

Chĩa súng, sẵn sàng. Chĩa súng, sẵn sàng.

Apricot, Zodiac, sẵn sàng, nhắm bắn. Tôi dùng ba khẩu súng. Độ trễ ba giây.

Roger.

Bạn đang sử dụng ba khẩu súng.

Phát súng thứ hai, thứ ba, phát súng chính.

Súng,

Ngọn lửa!

Ngọn lửa!

Đầu tiên.

Dưới ba mươi.

Phải không-không-ba.

Thứ hai, trừ đi bốn mươi. Thứ ba,

Đúng 0-0-6. Trừ 30.

Bắn nhanh theo nhóm năm phát.

Đúng!

Khi sẵn sàng, một phát súng! Bắn!

Ngọn lửa!

Chúng tôi đang xử lý việc đó!

Tất cả các đơn vị! Tiến lên, ai còn sống thì đi!

Khoan đã! Khoan đã!

Dễ thôi, dễ thôi,

Bình tĩnh nào! Nào!

Bình tĩnh nào. Bọn khốn! Không sao đâu, anh bạn! Suỵt, suỵt, suỵt, suỵt!

Bắn!

Đi thôi! Đừng lo, anh bạn! Quan trọng là "của quý" của cậu vẫn còn nguyên vẹn!

Kazbek, chậm lại.

Con voi đang đến!

Giúp đỡ!

Polygon, Leshiy, Wesker, gửi đến Locomotive! Sẵn sàng làm việc!

Bắn trực tiếp!

Xe tăng!

Đi thôi!

Ngọn lửa!

Thêm một cái nữa.

Ngọn lửa.

Đầu máy xe lửa, gửi tới Wesker!

Bạn đang làm việc ở độ cao quá, hãy làm việc thấp hơn hai mét!

Tôi không thể nhìn thấy gì ở đây cả!

Đầu máy xe lửa, hãy bảo vệ tôi.

Đã.

Lính ném lựu đạn, tiến đến Bão tuyết!

Chết tiệt cái xe tăng đó!

Lính ném lựu đạn, đúng vậy.

Hãy cùng nhau "nướng con voi" (ám chỉ hành động thẳng thắn, thẳng thắn, không cần phải giải quyết vấn đề).

Schum, anh trai.

Để làm việc ở vị trí thấp hơn, bạn phải tiến lại gần hơn.

Đầu máy xe lửa,

Tôi hiểu rồi.

Chúng ta sẽ làm thật tuyệt vời.

Brook, gửi lời chào đến Blizzard!

Xe tăng ở phía đông!

Chúng ta cần sự hỗ trợ, chúng ta sắp bị tiêu diệt rồi!

Thêm nữa, chúng ta sẽ quyết định.

Tiền đạo đang trên không. Chúng tôi sẽ gửi nó cho bạn.

Wesker! Tôi thấy rồi!

Súng phóng lựu đang đến!

Thuật ngữ chuyên ngành! Hãy thể hiện hết khả năng của bạn cho tôi!

Tôi sẽ làm!

Thưa chỉ huy, cởi giày ra. Chúng ta phải làm gì bây giờ?

Chúng tôi ở lại để bắn hết đạn.

Schumacher, anh có ở trong đó không? Chúng ta sẽ chết hết nếu ở ngoài này.

Thủ dâm.

Anh hùng!

Từ tiếng Thụy Điển sang thuật ngữ chuyên ngành!

Hail đã tháo rời động cơ của họ!

Bạn là phù thủy của tôi!

Màu xanh

trực thăng.

Schum, bỏ con voi xuống, rời khỏi đó đi để khỏi bị rắc rối.

Thêm vài cái nữa để bọn khốn đó bận rộn.

Schum!

Tôi đã bảo anh đi rồi mà!

Tại sao anh lại làm vậy, Schumа?

Đi thôi!

Đưa chúng tôi ra ngoài.

Tôi bảo đưa chúng tôi đi chơi!

Phe Bạch vệ đã thành công trong việc vô hiệu hóa hỏa lực súng cối của quân Vàng.

với hỏa lực của pháo D-30.

Và giờ thì đội Áo Vàng phải nghĩ cách phản công.

Tiểu đội xe tăng hỗn hợp, bất chấp tổn thất, đã hoàn thành nhiệm vụ và giúp đỡ...

"Những người da trắng" sẽ xuyên thủng hàng phòng thủ của đối phương.

Đa giác,

Có một lỗ hổng trong tòa nhà.

Chúng tôi sẽ cố gắng vào trong.

Đúng là hình đa giác.

Tốt, anh điều khiển cánh phía tây, liên lạc với Leshiy. Rõ.

Đã rõ.

Hành động.

Chúng ta di chuyển nhé?

KHÔNG.

Khoan đã, khoan đã.

Kẹp.

Khói!

Đi thôi!

Chết tiệt, bên trong trông rối tung cả lên.

Tôi hy vọng vậy.

Từ khoa học đến loài muỗi.

Báo cáo đã sẵn sàng.

Muỗi, đối với khoa học.

Chúng ta đã bị thổi bay thành từng mảnh vụn.

Tôi có hai trăm. Tôi chưa biết chính xác là bao nhiêu. Tôi đang cố gắng lấy pin.

đã hoạt động trở lại.

Bạn đã tìm ra được ai đã đâm vào bạn chưa?

Đúng vậy. Góc phương vị là 180 độ.

Tiếng nổ từ D-30.

Khoảng cách ước tính lên đến mười bốn ki-lô-mét.

Đã rõ.

Phát tín hiệu khi sẵn sàng.

Thêm nữa.

Blizzard, gửi Brook.

Blizzard, hãy báo cáo tình hình cho Brook.

Blizzard, hãy báo cáo tình hình cho Brook.

Tôi là Blizzard!

Tôi là nhân viên công tố!

Cuối cùng.

Bạn đang cầm gì vậy?

Mọi thứ ở đây đều đổ nát hết rồi!

Nhiều lắm, hai trăm, ba trăm!

Tôi không thể nói chính xác được!

Cấp bậc, địa vị!

Chúng ta đều còn sống.

Bị chấn động não.

Một người bị bệnh nặng.

Hãy lên tầng một gặp tôi.

Mau bắt tên đó và chuồn khỏi đây thôi!

Tôi đã nói với các người rồi, tất cả bọn họ ở đây đều tiêu đời hết!

Một cái đang di chuyển!

Các bạn ơi, thông tin liên lạc ở bên phải nhé!

Tôi ba trăm tuổi!

Lựu đạn!

Rank, đi vòng sang bên trái!

Polygon đang lắng nghe.

Tòa nhà đã được kiểm soát. Khu vực phía Tây và phía Bắc hiện đã được kiểm soát. (Thuật ngữ chuyên ngành)

hai trăm.

Leshiy có thể vào.

Mời vào.

Chúng tôi ngay phía sau các bạn. Nào, đi thôi.

Leshiy vâng. Đến đây!

Các bạn ơi!

Chúng ta sẽ xông vào trận địa! Tom! Góc xe buýt này là của cậu!

Tom, vâng, tôi đi đây!

Kutsy, gửi đến Blizzard!

Nghe này, đây là những thứ tuyệt vời.

Hai trăm hai trăm, một trăm ba trăm. Bị chấn động não nặng. Gặp anh ta đi!

Thưa chỉ huy, tôi bắt đầu trước nhé?

Wesker, Leshiy, vào vị trí!

Leshiy đúng vậy!

Đi thôi!

Wesker, đúng vậy! Đi thôi!

Sau khi bị buộc phải rút lui về điểm tiếp tế,

Người da trắng đột nhập vào tòa nhà thứ hai.

Họ đã được mong đợi từ trước.

Cả căn nhà thực sự chật kín những chiến binh áo vàng.

Lần này, những người đầu tiên bị loại là các chiến binh thuộc đội của Leshiy.

Wesker và đồng bọn đã bám theo.

Leshiy nói với Wesker, người quan sát bị loại trừ: Chúng ta có thể làm việc được.

Leshy, được rồi. Đi thôi!

Nhiệm vụ của họ là phải dọn dẹp kỹ lưỡng tất cả các căn hộ, sao cho không còn một dấu vết nào.

Các chiến binh "áo vàng" luôn ở phía sau lưng họ.

Cầm lấy cái này.

Motor, anh bạn, sẵn sàng chưa?

Được rồi, các anh em, đi thôi.

Tiến lên, tiến lên, tiến lên!

Brook nói với Blizzard.

Họ không tiến về phía bắc, mà tiến về phía sườn, về phía tây. Tôi không hiểu chuyện quái gì đang xảy ra nữa.

Họ đã đuổi chúng ta đi rồi.

Tại sao họ không tiến xa hơn nữa?

Họ muốn tòa nhà chín tầng.

và nếu họ đến được đó,

Họ sẽ nắm chúng ta trong lòng bàn tay.

Họ còn phải hoàn thành hai tòa nhà nữa.

Những thứ đó cũng thuộc về chúng ta.

Hãy liên hệ với khu bảo tồn.

Hãy yêu cầu họ lập tức đến khu vực chợ và phối hợp với Blizzard.

Hãy làm đi.

Vâng, thưa ông.

Blizzard, gửi Brook.

Đúng vậy, Blizzard.

Tôi sẽ gửi cho bạn một phiếu đặt hàng đến khu vực chợ.

Họ sẽ làm việc với bạn.

Kẻ thù muốn chiếm lấy chín khẩu súng. Đừng để chúng vào được đó.

Trong tòa nhà năm tầng, hãy đưa mọi người xuống tầng một.

Thêm nữa.

Chúng đi vòng quanh!

Đi vào!

Thông thoáng!

Điều khiển!

Căn hộ đối diện! Súng máy!

Đi thôi!

Trống!

Đưa cho tôi!

Nắm lấy!

Trống! Tôi giữ!

Phía sau nhà! Đi ra phía sau nhà!

Leshiy, xung phong!

Trống!

Tôi giữ!

Lựu đạn!

Các chàng trai! Sẵn sàng!

Tôi giữ!

Đi vào!

Tôi giữ!

Zador!

Zador! Qua đây!

Tiến lên! Tiến lên!

Mục tiêu bên trái!

Điều khiển!

Zador! Sẵn sàng!

Trống!

Tôi giữ!

Các chàng trai! Sẵn sàng!

Wesker!

Besker, nói với Leshiy! Ngừng bắn!

Ngừng bắn!

Chúng tôi sắp ra ngoài rồi!

Giao hữu!

Wesker, đúng vậy!

Shama!

Shama!

Giao hữu!

Được rồi!

Polygon, gửi tín hiệu cho Wesker! Chúng ta sẽ là người hạ cánh đầu tiên! Tôi sẽ hạ cánh thứ hai!

Polygon, đến Leshiy! Chúng ta đã đi qua ba căn hộ rồi!

Đúng!

Wesker, gửi Polygon, hãy theo dõi Leshiy, đảm bảo không tên khốn nào bám theo sau bạn.

Wesker đã có nó rồi!

Tôi nhìn thấy chúng.

Đây rồi.

Bạn có gì vậy?

Chúng tôi đã tìm thấy một trung đội D-30.

Những người đã từng làm việc với khoa học.

Cần cung cấp dữ liệu khẩn cấp cho Boxer.

Hãy để anh ấy bắt đầu làm việc.

Báo cáo vào cuối kỳ làm việc.

Vâng, thưa ông.

Zodiac, có ai đó đang ở trên chúng ta.

Bạn có thể làm rõ là của ai không?

Thì thầm.

Thượng đế ở trên cao chúng ta.

Bạn có thể làm rõ là của ai không?

Bạn đã xem nó được bao lâu rồi?

Nó đột nhiên xuất hiện.

Mau cút khỏi đó đi!

Gọi cho cảnh sát, có một máy bay không người lái đang bay trên tàu Zodiac cần phải bị vô hiệu hóa.

Wire, tôi là Whisper.

Bạn có biết vị trí của tàu Zodiac không?

Vâng, đúng vậy, tôi là Wire.

Một Alla kỳ lạ lơ lửng phía trên họ. Làm việc theo cách đó.

Roger.

Tôi bắt đầu làm việc hướng tới cung Hoàng đạo để trấn áp nó.

Nào, nào, nào!

Nào các bạn, cố lên nào!

Dừng lại!

Than! Sao mày lại bỏ quên đồ đạc ở đây?

Đừng quên món boussole!

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Chúng ta chỉ còn một phút nữa là đến lần hạ cánh tiếp theo! Tập trung lại nào!

Cố lên!

Võ sĩ quyền anh nói với Muỗi.

Lần đầu tiên tăng tốc hơn tám mươi.

Phải, không không ba. Ở lần xé thứ hai trừ sáu mươi, trái, không mười.

Lần xé thứ ba, ít hơn bảy mươi.

Thứ tư. Hơn sáu mươi. Bên trái, không không hai.

Lần xé thứ năm và thứ sáu thì ít hơn một trăm.

Đã chấp nhận yêu cầu chỉnh sửa.

Khẩu súng thứ nhất đã nhắm, sẵn sàng. Khẩu súng thứ hai đã nhắm, sẵn sàng.

Sẵn sàng. Ba kẻ đang bỏ chạy. Bắn.

Ngọn lửa!

Khẩu súng đầu tiên đã sẵn sàng!

Một và tám!

Khẩu súng thứ hai đã sẵn sàng!

Súng!

Bắn!

Chúng bắn trượt rồi, lũ khốn! Không trúng đích!

Hãy nhìn người đàn ông tay thô kệch đang làm việc kia kìa!

Than đá.

Có chuyện gì vậy?

Có vẻ như bộ phim The Wire đã bóp cổ nó.

Còn nếu nó không xảy ra thì sao?

Vậy tại sao nó lại di chuyển trở lại?

Chắc chắn là bị siết cổ.

Chúng tôi đã bị áp chế bởi EW.

Tôi hiểu rồi.

Boxer, chúng ta đang thực hiện một cuộc tấn công phủ đầu.

Độ sâu một trăm.

Hơn hai trăm người, mỗi lần năm người, bắn loạn xạ.

Khẩu súng đầu tiên đã sẵn sàng!

Khẩu súng thứ hai đã sẵn sàng!

Bắn!

Chúng ta đang tự chiến tranh với chính mình.

Kẻ thù cũng nghĩ giống như chúng ta.

Chúng tôi biết rõ các chiêu trò của anh ta và anh ta cũng biết rõ các chiêu trò của chúng tôi.

Khi lính xung kích da trắng tiến về phía tòa nhà thứ hai, khẩu đội pháo phản công...

Trận chiến vẫn tiếp diễn.

"Đội Vàng", với sự trợ giúp của máy bay không người lái, đã xác định được vị trí của "Đội Trắng", D-30.

Pháo lựu. Các khẩu pháo lựu bị trúng đạn từ một khẩu pháo 52 mm.

cách tiền tuyến mười lăm ki-lô-mét.

Chỉ huy khẩu đội pháo của quân Bạch vệ quyết định thay đổi vị trí của

Triển khai để tiếp tục nghiên cứu về kẻ thù.

Họ có cùng suy nghĩ với chúng ta.

Dừng lại!

Dừng lại!

Đội hình, dừng lại!

Dừng lại!

Anh ta bị làm sao vậy?

Đó quả là một màn xuất hiện ấn tượng.

Để tôi thắt dây an toàn cho anh nhé, anh bạn.

Hãy nhanh tay che chắn!

Tiến lên, tiến lên, tiến lên!

Bắn!

Một bằng hai trăm.

Đội trưởng, mật danh Coal.

Những người còn lại bị chấn động não, một vài người bị thương nhẹ.

Không ai cần phải nhập viện.

Tôi bị trúng đạn súng 152 mm. Tôi không biết từ đâu mà trúng.

Tôi thậm chí không thể đoán được.

Đã rõ. Quay lại nhà chứa máy bay khi sẵn sàng.

Đã rõ. Quay trở lại nhà chứa máy bay.

Tôi là Zodiac.

Leshiy, gửi Polygon. Mọi chuyện thế nào rồi?

Sẽ có sự kháng cự, nhưng chúng ta sẽ vượt qua! Tôi là Leshiy!

Leshy, gọi Zador! Nó sắp đến rồi!

Nó sắp đến rồi!

Đi thôi!

Bão tuyết!

Đi vào!

Điều khiển!

Súng máy lúc mười hai giờ!

Đi!

Điều khiển!

Zador, làm việc đi!

Trống!

Trống!

Tôi giữ!

Trống!

Tôi giữ!

Trống!

Tôi giữ!

Các chàng trai! Sẵn sàng!

Đi vào!

Đi vào!

Tôi giữ!

Ái chà!

Chết tiệt!

Hiểu chưa, đồ khốn nạn! Chết đi, đồ chó chết!

Chỉ huy,

thông thoáng!

Vậy thì hãy lấy nó đi!

Thông thoáng!

Cá bơn, xem này.

Chuột hamster.

Mày là thằng ngu à?

Đây là một con chuột lang.

Chính mày đấy, đồ ngu.

Các bạn ơi,

Vấn đề là gì? Có gì bất bình?

Có một con lợn.

Đó là một con chuột hamster.

Đó là con lợn.

Các cậu thật ngu ngốc.

Đây là một con chinchilla.

Ra.

Từ đâu vậy!?

Tôi bị thương, tôi phải đưa... Qua đây! Qua đây! Lại đây! Mau lại đây!

Blizzard, gọi Matis! Chúng tôi đã phát hiện một nhóm! Gửi cho chúng tôi Thỏ và hai củ cà rốt! Bạn

Nghe rõ chưa? Ghi nhớ.

Thêm nữa. Gửi thỏ.

Thỏ ơi, ra ngoài đi.

Ngay khi nó bung ra, chúng ta sẽ nhảy ra ngoài!

Tình hình thế nào?

Chúng tôi đang làm việc!

Tôi không cho phép người da trắng đứng dậy!

Anh ta có một chiếc thắt lưng dài cả cây số!

Vivaldi, dành tặng Wesker!

Chúng tôi có một tòa nhà đối diện đường!

Lửa bốc ra từ mái nhà!

Hãy tìm hiểu về anh ta! Xác nhận!

Tôi hiểu rồi. Cho tôi xin số liệu.

Lấy tọa độ!

Tôi sẽ đến chỗ mấy anh chàng kia!

Hai trăm!

Thỏ ơi! Đi thôi!

Lại đây! Đợi đã!

Vivaldi.

Bạn thật tuyệt vời.

Cá bơn...

Còn sống.

Bánh mì nướng.

ĐƯỢC RỒI.

Tôi giữ!

Bạn nói là chinchilla à?

Bánh quy giòn, tôi giữ!

Lựu đạn!

Chờ chút! Chờ chút! Nhanh lên!

Lựu đạn!

Hãy kiên nhẫn!

Hãy ở lại đây!

Chờ đợi!

Tôi sẽ chết ở đây mất!

Bạn sẽ ổn thôi!

Polygon, gửi Leshiy! Tòa nhà này là của chúng ta! Chúng ta có thể tiếp tục!

Hiểu rồi, anh bạn. Tránh ra, chúng tôi ở phía sau anh.

Đi thôi!

Hai mươi tám, bảy mươi bảy, chỉ vào boussole.

Hai mươi tám, bảy mươi bảy, chỉ vào boussole.

Tăng tốc độ trỏ.

Thước đo góc 3872, hướng vào bệ đỡ.

Hai mươi tám, bảy mươi bảy, chỉ vào con quay.

Góc hai mươi bảy bảy mươi hai.

Tôi đến từ Riga, đúng vậy.

Trùng hợp ngẫu nhiên.

Các bạn ơi, Shovel đã hai trăm tuổi rồi.

Thứ hạng,

Bạn đưa những người đàn ông đó quay lại điểm kiểm soát nằm giữa tòa nhà năm tầng.

các tòa nhà được xây dựng sao cho cua không thể chui qua được.

Tôi nghĩ họ sẽ lại tạo thêm một lỗ hổng nữa trên bức tường.

Công việc của bạn là

- để tránh xa những kẻ quấy rối tình dục.

Tôi không hiểu họ đang ăn gì.

Họ giống như robot vậy.

Bão tuyết,

Họ chiếm được hai tòa nhà trước khi chúng tôi kịp chớp mắt.

Điều đó không làm bạn sợ sao?

Tôi không có thời gian để sợ hãi.

Chúng tôi đã mất liên lạc với tòa nhà năm tầng.

Bạn có thể thấy chúng đang chết như rụng lá mà chẳng vì lý do quái quỷ gì cả.

Hãy dẫn quân của bạn vào vị trí.

Brook nói với Blizzard.

Brook, đúng vậy.

Brook, cùng với những người đã đóng kín tòa nhà năm tầng, đã liên kết...

Cơn bão tuyết, đối với Brook, nó đã không qua khỏi. Anh nghe rõ chưa?

Tôi nhắc lại, không có sự liên lạc nào với những người đang ở tầng năm.

Đang xây dựng. Chúng ta đang bị tấn công bởi các cuộc gọi khẩn cấp. Lực lượng dự bị đáng tin cậy của anh đâu rồi?

Khu bảo tồn đang đưa ra hai kế hoạch quản lý tốt nhất (BMP), họ sẽ giúp bạn ngay bây giờ.

Blizzard, gửi Simon. Quán Reserve đang ở chợ, chúng ta đi đâu đây?

Simon, cậu đang thủ dâm trong đó à?

Thêm nữa, trong lúc đó bạn cũng có thể tự sướng.

Điều khiển!

Mục tiêu!

Thông thoáng!

Riga, gửi Wesker.

Tôi đến từ Riga, đúng vậy.

Trong năm phút

sắp tới

Lực lượng địch sẽ có mặt tại khu vực chợ.

Anh ơi, đánh thức Ant dậy đi.

Nếu tìm thấy ai đó, hãy gửi lời chào hộ tôi để họ cút đi chỗ khác.

Được rồi. Thị trường đang trong tầm giá của trái phiếu AGS. Tôi sẽ gọi cho Vivaldi. Vivaldi, anh/chị có...

Bạn có thông tin đó không?

Vivaldi đã chấp nhận thông tin đó.

Brook, Khoa học đang liên hệ với bạn.

Khoa học.

Tôi là Brook.

Brook, tôi sẵn sàng làm việc rồi.

Tôi ước bạn biết mình luôn đúng giờ đến thế nào.

Tôi đang gửi tọa độ cho bạn ngay bây giờ.

Tôi cần một loạt đòn tấn công.

Làm việc với muỗi.

Đã hiểu.

Tôi biết chúng ta sẽ làm việc ở đâu rồi.

Tôi đang nghe đài. Tôi biết chắc chắn có hai tòa nhà bị hư hại.

Đừng làm hỏng cái thứ ba nhé.

Tôi bắt đầu làm việc rồi. Hãy để Mosquito xem xét và sửa lỗi.

Hướng đi chính vẫn giống nhau.

Trái 035.

Ngắm bắn 145. Tấn công 3. Tất cả súng cối, nhắm mục tiêu và báo cáo sẵn sàng.

Vâng, báo cáo đã sẵn sàng. Ngắm bắn và nạp đạn.

Ngọn lửa.

Ngọn lửa!

Ngọn lửa!

Rất phù hợp.

Hãy tiếp tục phát huy nhé.

Của tôi.

Bắn!

Bắn!

Từ đa giác đến lời thì thầm.

Hỏa lực dày đặc từ phía địch.

Nguồn pin tương tự đang được đổ vào.

Chúng ta không thể đi tiếp được nữa.

Đối với người da trắng, việc hoàn thành nhiệm vụ thôi là chưa đủ.

Việc đó phải được hoàn thành đúng thời hạn.

Nhóm của Polygon phải chiếm giữ bốn tòa nhà trong vòng hai giờ.

Vào lúc bảy giờ sáng, một phi đội chiến đấu gồm các máy bay tấn công Su-25 đã được lên kế hoạch.

Trên thực tế, nhiệm vụ khó khăn hơn nhiều.

Tất cả các tòa nhà phải được sơ tán trong vòng chín mươi phút.

Do đó, tạo cơ hội cho con trỏ mục tiêu trên không.

Xác định mục tiêu và truyền tọa độ đến lực lượng không quân.

Nếu tòa nhà bị chiếm đóng một giờ sau đó,

Điều đó hoàn toàn vô lý.

Apricot, tôi cần một UAV nhắm vào khẩu súng cối của địch ngay bây giờ.

Cung Hoàng Đạo ở đâu?

Chiếc Zodiac đang tiến về phía nhà chứa máy bay.

Dừng lại Zodiac. Tìm hiểu xem có khẩu đội pháo cối nào trong khu vực tiêu diệt của hắn không.

Zodiac từ Whisper, dừng lại.

Dừng xe!

Zodiac, kiểm tra xem các khẩu súng cối đã hoạt động chưa.

Hình như vẫn là những cái đó.

Vì vậy, chúng tôi đã cắt chúng ra.

Không, họ đã làm việc trở lại rồi.

Chúng có nằm trong tầm bắn không?

Đạt đến giới hạn.

Đi!

Tiến lên, tiến lên, tiến lên!

Triển khai súng!

Tốt!

Cố lên!

Đông cứng!

Tôi nghĩ họ muốn tất cả chúng ta chết ở đây hôm nay.

Có thuốc lá không?

Cảm ơn.

Cung hoàng đạo.

Tôi đã vượt qua mục tiêu.

Cùng tọa độ.

Hướng chính

là 290. Góc đo, 2972. Đã sạc đầy. Tầm ngắm là 908.

Thứ hai, thứ ba, chính, từng cái một, bắn!

Đã nhắm mục tiêu, sẵn sàng! Đã nhắm mục tiêu, sẵn sàng!

Ngọn lửa!

Ngọn lửa!

Đưa súng cối vào chế độ khai hỏa. Tăng tốc.

Chính xác!

Đã nhắm mục tiêu, sẵn sàng!

Bắn.

Trì hoãn!

Trì hoãn!

Dừng lại!

Dừng lại, dừng lại!

Không đời nào, kệ mẹ nó!

Bạn ngủ quên mất à?

Không còn cách nào khác, nên chúng ta cứ tiếp tục làm việc thôi!

Brook, nói với Khoa học, tại sao mày không mang pháo binh đi?

Cùng khu phố mà!

Tại sao chúng ta lại phải làm việc cho người khác chứ?

Khoa học,

Đừng hoảng loạn.

Đừng hoảng sợ? Chúng tôi đang rất cần sự giúp đỡ của mọi người, hãy để Boxer lo liệu!

Ngồi đó trong chiếc xe CHP của anh ta!

Bình tĩnh nào, không có con chim nào đang bay ở đó cả.

Hãy thử triển khai BQ.

Bạn có thể huýt sáo thoải mái, nhưng hãy nghiền nát lũ khốn nạn này đi!

Blizzard, gửi Simon.

Khu bảo tồn nằm trong khu vực chợ.

Chúng ta sẽ đi đâu?

Chúng tôi đang ở điểm sơ tán đầu tiên.

Hãy đến gặp tôi, chúng ta sẽ cùng tìm cách giải quyết vấn đề này.

Chúng ta hãy tìm chỗ trú ẩn, không cần phải lộ mặt ở đây!

Đội hình đầu tiên bên phải

Không-không-ba.

Thêm sáu nữa.

Đội hình thứ hai, tuyệt vời!

Dừng lại, dừng lại, dừng lại!

Riga gửi Vivaldi, anh làm tốt lắm, không khí sàn nhảy đang sôi động hết cỡ!

Đúng.

Đã nhắm mục tiêu, đã nạp đạn.

Đã nhắm mục tiêu, đã nạp đạn!

Ngọn lửa!

Ngọn lửa!

Blizzard, gửi Simon. Chúng ta đang nhận được hàng trăm tấn, thậm chí nhiều hơn nữa!

Ngọn lửa!

Ngọn lửa!

Góc phương vị một trăm tám mươi!

Cách đó hai ki-lô-mét!

Blizzard, anh có nghe thấy tôi nói không?

Chúng ta sắp phá hỏng thêm một tòa nhà nữa rồi.

Muỗi.

Hãy tìm cho tôi những tên khốn đã phá hoại khu bảo tồn của chúng ta!

Hãy để tow-forty xử lý chúng.

Thưa chỉ huy, điều đó không hợp lý. Không thể bắn trúng mục tiêu bằng thứ vũ khí đó được.

tầm cỡ. Giống như dùng búa tạ đập ruồi vậy.

Cuộc chiến này không có logic nào cả.

Chuẩn bị vũ khí sẵn sàng chiến đấu.

Chỉ huy,

Chúng tôi có báo cáo từ BQ.

Tôi đã tìm ra được nguồn gốc nghiên cứu khoa học.

Cần cung cấp dữ liệu khẩn cấp cho Boxer.

Thêm nữa.

Thêm nữa!

Ngọn lửa!

Ngọn lửa!

Ngọn lửa!

Của tôi!

Đã tải xong!

Ngọn lửa!

Bắn!

Dựa trên thông tin chúng tôi thu thập được, CHP duy nhất mà Zodiac có thể là

Tôi đã thực hiện xong phần này.

Cách đó hai mươi ki-lô-mét.

Vậy nếu họ không ở ngay tại nhà máy CHP mà ở ngay bên cạnh thì sao?

Chúng ta không thể biết chắc chắn.

Vậy là chúng ta sẽ bao phủ toàn bộ quảng trường. Bằng hệ thống MLRS.

Hãy bảo họ đừng tích trữ đạn dược.

Chú ý. Thước đo góc 5425.

Mét góc, năm mươi tư hai mươi lăm. Năm mươi tư, hai mươi lăm.

Thêm nữa!

Vũ khí đã được nạp!

Bắn!

Đi thôi!

Đi thôi!

Đừng dừng lại!

Vũ khí đã được nạp!

Nhanh lên! Cậu đang chọc cái gì vậy?

Hãy tỉnh táo! Pin! Bắn loạt đạn! Bắn!

Chỉ huy,

Chúng ta sẽ ngồi như thế này sao?

Không ai được phép xuống hầm mỏ cả.

Chúng ta có một nhiệm vụ.

Trong vòng một giờ, người đàn ông phải cung cấp tọa độ của các mục tiêu.

Chúng tôi đợi mười phút.

Nếu pháo binh không bị phá hủy, chúng ta sẽ rút lui.

Bạn sẽ không đi vào khu mỏ đâu.

Tốt

Đội đầu tiên, mười người bên phải, thêm hai mươi người nữa! Bắn!

Đi lối này, nhanh lên!

Lại đây nào! Mau lại đây, mau lại đây, mau lại đây!

Đi, đi, đi

Cậu đang nghe bằng mông à? Tôi nói là bên phải! Cậu đang đi bên trái, nhìn xem!

thước đo góc!

Riga, có chuyện gì vậy? Không sao cả! Đồng hồ đo góc chính xác, mực nước bằng không.

Các đơn vị dừng lại! Chờ đã!

Cho tôi ba phút, thời tiết đã thay đổi.

Im lặng!

Mỗi pháo thủ khi khai hỏa bất kỳ loại súng nào đều phải tính đến điều này.

Tình hình thời tiết, tốc độ và hướng gió, áp suất khí quyển, lượng mưa

và thực hiện các điều chỉnh cần thiết kịp thời.

Nếu không, bạn có thể quên đi độ chính xác khi bắn.

Ai đánh trước thì,

Người đó chính là người đang sống.

Hiện tại là vậy.

Đây là cơ hội của chúng ta.

Chúng ta có đang phạm sai lầm không?

Không có thời gian.

Chuẩn bị khói.

Polygon quyết định mạo hiểm với thời tiết.

Trong khi các chỉ huy khẩu đội đang thay đổi vị trí trạm thời tiết,

Quân da trắng tiến hành tấn công tòa nhà thứ ba.

Blizzard, có vẻ như họ sắp ra mắt rồi.

Bắn!

Dừng lại!

Đông cứng!

Cá bơn, thật là tệ hại!

Đó là một động mạch.

Anh ơi, để em siết chặt lại đã.

Mặc kệ đi!

Bạn sẽ chẳng làm được gì đâu.

Polygon, gửi Wesker!

Chúng tôi bị mắc kẹt rồi! Lửa cháy dữ dội quá!

Hiểu rồi!

Cái gì?

Đưa tôi một quả lựu đạn!

Chúng tôi đang ở trong tòa nhà.

Cá bơn nặng hai trăm kg.

Polygon, gửi Wesker.

Chúng ta không thể đi qua được.

Tôi hiểu rồi!

Đi!

Đi!

Tôi giữ!

Tiến lên, tiến lên, tiến lên!

Di chuyển!

Kia kìa khẩu súng máy của chúng!

Tay bắn tỉa!

Tôi đây!

Mau lên, che chắn cho tôi!

Mấy anh em, che chắn đi!

Cánh tay không sao cả!

Bạn cũng ổn ở đây!

Những quả bóng vẫn an toàn và nguyên vẹn!

Sơ tán!

Vậy thôi! Đi nào!

Lại đây.

Nào, nào.

Của tôi!

Của tôi!

Zodiac, gửi đến Apricot.

Bạn có độ phân tán lớn.

Bạn hầu như không phản hồi lại những lời góp ý.

Kiểm tra cài đặt.

Không phải do giàn khoan.

Một khẩu súng đang bò, khẩu kia thì sắp đổ. Các xạ thủ đều bị chấn động não. Và

Tất cả đều nằm bên dưới lớp pháo kích.

Cung hoàng đạo.

Họ đang làm việc.

Chúng cần phải bị trừng phạt.

Đã hiểu.

Cẩn thận đừng vấp ngã!

Vậy, Key.

Sao vậy, sao cậu không nói cho tớ biết?

Ai sẽ làm công việc đó?

Mọi người ơi, hãy chuẩn bị cho Key sơ tán nào!

Nhanh lên!

Zodiac, chúng ta phải rời khỏi đây. Chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn mất.

Đừng tè dầm.

Họ không biết chúng ta đang ở đâu. Họ đang rà soát khu vực. Nếu không thì họ đã...

Nó đã làm hỏng mọi thứ của chúng ta từ lâu rồi.

Zodiac, chúng ta đã xác định được mục tiêu.

Hãy bắn vào ba kẻ đang chạy trốn.

Pháo chính, khóa mục tiêu, báo cáo.

Đã nhắm mục tiêu, sẵn sàng!

Khi sẵn sàng,

một...

Có chuyện gì đang xảy ra vậy!?

Ngọn lửa!

Có một trăm cái.

Thưa chỉ huy, ngài khỏe không?

Tất cả các đơn vị.

Chúng tôi sẽ làm việc đến mỏ cuối cùng.

Đi

để định vị.

Bắn!

Thưa chỉ huy! Vấn đề đã được khắc phục! Sẵn sàng làm việc!

Thù lao!

Còn sống?

Khẩu đội súng cối bị phá hủy.

Cung hoàng đạo.

Cảm ơn vì công việc.

Đã hiểu.

Nói nhỏ thôi. Zodiac, hạ vũ khí xuống và rời đi.

Tôi sẽ mang súng đi.

Được rồi,

Chúng ta kết thúc công việc hôm nay rồi.

Chúng ta về nhà thôi.

Brook nói với Boxer.

Tôi sắp hết đạn rồi.

Võ sĩ quyền anh,

Cứ bình tĩnh. Chúng tôi đã gửi xe chở đạn đến cho anh cách đây một giờ rồi.

Tôi nghĩ là nó đã không thành công.

Tôi không thể làm việc lâu như thế được!

Làm việc đến người cuối cùng.

Chúng tôi đã xác định được vị trí của một khẩu đội súng cối và các hệ thống pháo tự hành của địch.

Hãy để hai trăm bốn mươi làm việc.

Chúng sẽ rất khó kiếm.

Đúng.

Tình hình dự trữ hiện nay như thế nào?

Simon nói chỉ còn lại sáu người trong số họ.

Và họ đến Blizzard.

Người da trắng không biết chính xác vị trí của khẩu đội pháo 152 mm.

Màu vàng đã được tìm thấy.

Dù sao thì, để vô hiệu hóa khẩu súng đó, họ cần một thứ gì đó có tầm bắn xa hơn nữa.

Vì vậy, người ta quyết định sử dụng hệ thống phóng rocket đa nòng Uragan.

Đồng thời, một khẩu đội pháo cối Bạch vệ cũng được triển khai.

dưới sự chỉ huy của Riga

đã ngăn chặn sự tiến công của lực lượng dự bị màu vàng, vốn đang lao đến hỗ trợ Blizzard.

Sau khi chịu tổn thất nặng nề, đội bóng áo vàng quyết định đáp trả bằng cách mạnh mẽ nhất có thể.

và kéo Tyulpan lên.

Súng cối cỡ nòng 240 mm.

Đã nhắm mục tiêu, sẵn sàng!

Ngọn lửa.

Đúng không năm mươi

Hơn bốn mươi!

Chúng tôi đã hoàn tất thủ tục.

Hai trăm bốn mươi...

Các khẩu súng cối của địch đã bị phá hủy.

Mục tiêu tiếp theo là các AGS.

Điểm

và báo cáo.

Chỉ huy tiểu đội thuộc khẩu đội pháo của Riga bước lên sân khấu. Bảy trăm,

bao gồm Riga, mười ba trăm.

Có lẽ được chế tạo từ hai ống kính 40 mm.

Và không có liên lạc gì với Vivaldi.

Tôi đoán là chúng ta không còn Vivaldi nữa rồi.

Hãy liên hệ với Bumblebee và Polygon.

Mang theo thêm một mục tiêu bắn mục tiêu dành cho máy bay, cỡ nòng 240 mm.

Vâng, thưa ông.

Đá cẩm thạch,

Tập hợp đội sơ tán và nhân viên y tế.

Chúng ta cần tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra với Vivaldi.

Wesker!

Leshy, gửi đến Polygon!

Chúng ta bị kẹt rồi, thử xuống tầng hầm xem sao!

Chỉ huy!

Nắm lấy!

Shama, che chắn cho tôi!

Thông thoáng!

Cầu thang!

Ghê quá! Chắc là họ đã ị ở đây rồi.

Thưa chỉ huy, hãy bật đèn pin lên.

Tóm lại là chúng ta đã đến đây rồi.

Thôi nào, tôi chỉ đùa thôi.

Thực ra, tôi cũng không có ý đó.

Leshy!

Chúng tôi không mang theo đèn ngủ!

Khoảng cách là bốn bước chân!

Bộ xương và mấy anh chàng ở trên lầu sẽ cầm chân chúng.

Chúng ta sẽ đi qua tầng hầm, vòng ra phía sau chúng và tóm gọn chúng bằng gọng kìm.

Lựu đạn!

Được chứ!? Đi thôi!

Leshy.

Còn sống?

Leshiy vâng.

Bánh mì nướng có giá hai trăm đô la.

Tôi sẽ gặp anh, anh bạn.

Bão tuyết, gửi đến bộ xương!

Giữ lấy!

Hãy gửi quân tiếp viện cho tôi!

Mày đang thủ dâm cái quái gì ở đây vậy?

Tôi thấy anh cũng bị "hành hạ" khá nặng đấy.

Đúng vậy, dường như tất cả chúng ta đều...

Tệ hại khá nặng.

Tại sao bạn lại dẫn Reed theo cùng?

Thực ra, cách đây hai phút anh ta vẫn còn sống.

Mấy ông có thuốc lá không?

Lượng nước còn lại chỉ có thế thôi sao?

Blizzard, gửi đến Skeleton! Blizzard! Không được rồi! Tôi nhắc lại! Chúng ta sắp...

Cố lên!

Mọi chuyện đã được giải quyết xong. Hãy nghe tôi nói kỹ nhé.

Lùi xe về phía tòa nhà chín tầng, khóa chặt nó. Đã hiểu.

Thêm nữa.

Thứ hạng,

Bạn di chuyển sang cánh phải.

Ngay khi nhóm của Skeleton cùng các chiến binh xuất hiện từ tòa nhà, hãy yểm trợ.

Mọi thứ, hãy bao quát tất cả các lối ra.

Để không tên khốn nào có thể lọt qua.

Thêm nữa.

Bạn có nghe thấy hết không?

Đi thôi.

Lại thêm một tòa nhà nữa bị hư hỏng.

Không sao đâu, chúng sẽ bị tòa nhà chín tầng đá cho tơi tả thôi.

Đi thôi.

Đã hiểu.

Đi nào! Di chuyển nào! Di chuyển nào!

Antaeus, gọi Skeleton! Ra khỏi tầng hầm ngay! Chúng ta sắp lên đỉnh rồi!

Antaeus! Ngươi không chỉ bị mù trong đó đâu,

Nhưng bạn cũng bị điếc à!?

Chúng ta sẽ lên số chín! Dậy đi!

Thêm nữa, tôi là Antaeus.

Thật tuyệt khi được là Antaeus.

Giao dịch không thành công, hãy thử lại!

Được rồi! Lên chín!

Thêm nữa! Tôi là Skeleton! Chúng ta sắp ra ngoài rồi!

Các bạn ơi, đi thôi!

Polygon, tôi là Leshiy!

Ngừng bắn đi!

Leshiy, đừng bắn! Chúng là của chúng ta!

Đi thôi! Leshy, kiểm soát!

Chúng ta cùng chuyển đi thôi!

Nhanh lên, vẫn còn cơ hội để được ngồi trên vai!

Đi nào, đi nào, đi nào!

Đi nào, đi nào, đi nào!

Giao hữu! Bộ xương!

Các trận giao hữu.

Giao hữu!

Đang tới!

Nhanh lên nào.

Ôi! Ôi!

Các trận giao hữu.

Còn nước nữa không?

Tôi sẽ mang thêm cho bạn.

Anh ơi, bị bầm tím rồi.

Cứ để tôi lo!

À, với một cái vali!

Dừng lại!

Họ đang ở trong tòa nhà!

Nói lại lần nữa.

Lặp lại!

Họ đang ở trong tòa nhà!

Thêm nữa.

Những từ ngữ đó có nghĩa là gì trong tòa nhà?

Chúng có vô hình không?

Rank, ngươi đã đào ngũ sao?

Thứ hạng dựa trên vị trí.

Tất cả cùng hô vang "9 giờ!"

Tất cả là của tôi!

Thêm nữa.

Đi thôi!

Đi thôi!

Cố lên! Cố lên! Cố lên! Cố lên!

Đi thôi!

Gửi Whale, Blizzard.

Hãy giữ vững phòng tuyến. Chúng ta sẽ tấn công từ bên dưới.

Thêm nữa.

Ở đó có cả máy dịch chuyển tức thời à?

Cá voi ơi, của bạn đấy, Stomp!

Đúng vậy!

Đúng tám giờ!

Tôi giữ!

Chuối! Thêm ba trăm quả nữa!

Hiểu rồi.

Chào anh bạn! Còn "của quý" nguyên vẹn không?

Tôi xong rồi.

Shama!

Shama, ấn lên!

Shama, ấn lên!

Tôi giữ!

Không còn nhiều lắm đâu.

Vui lên nào các bạn! Theo tôi nào!

Chúng ta không thể giao tòa nhà cho họ.

Tôi biết,

Sẽ chẳng ai đưa nó cho họ đâu.

Và nếu Blizzard không thể giải quyết được, thì bạn sẽ làm gì?

Còn những cách khác nữa.

Hãy để Blizzard báo cáo mọi động thái của anh ta.

Leshy,

Cậu ở lại đây, yểm trợ cho bọn họ.

Và đừng để bất kỳ con ruồi nào lọt qua, hiểu chưa?

Roger.

Được rồi.

Chờ chút, chờ chút, anh bạn.

Các quả bóng đã được đặt đúng vị trí.

Chuối plantain.

Họ.

Tôi đang đợi bên ngoài, còn bạn ở đây.

ĐƯỢC RỒI.

Thật ra, điều đó chưa chắc chắn.

Không sao đâu, y học ngày nay đang làm nên những điều kỳ diệu.

Bạn cầm lấy nó, bạn cầm lấy nó.

Tôi là Stomp! Nhà này có hai tầng! Mọi người lên tầng sáu nào!

Mèo! Kiểm soát!

Tôi giữ!

Tôi giữ, đi nào! Đi nào! Nhanh lên!

Trống!

Thứ hạng!

Cái thứ hai!

Simon!

Tôi giữ!

Điều khiển!

Lựu đạn!

Brook, gửi lời chào đến Blizzard!

Chúng ta đã lên được tầng một rồi! Cứ tiếp tục tiến lên thôi!

Thêm nữa.

Đi thôi nào.

Thời gian sắp hết rồi.

Đội của Polygon, không tính thương vong, đã chiến đấu để leo lên.

Các chiến binh áo vàng đang bảo vệ tòa nhà.

Họ đã vượt qua được cú sốc ban đầu và giữ vững lập trường.

Đồng thời, Blizzard - chỉ huy của đơn vị màu vàng - cũng tham gia.

Với tàn dư của lực lượng dự bị bị phá hủy, Leshiy - chỉ huy của nhóm áo trắng - đã bị tiêu diệt.

Và tiến vào tòa nhà để tấn công đơn vị của Polygon từ phía sau.

Do đó, đội trắng

nằm kẹp giữa hai nhóm màu vàng.

như thể bị kẹp trong một cái kìm.

Liên hệ!

Lựu đạn!

Ái chà!

Lựu đạn!

Hãy hun khói đi! Hun khói đi!

Trống!

Lựu đạn!

Zador!

Zador!

Đúng!

Bạn có thể đánh trúng từ phía dưới không?

Đúng vậy, chết tiệt!

Hãy làm đi!

Số hiệu 249 đến tháp điều khiển. Sẵn sàng cất cánh.

Có mục tiêu nào đến chưa?

Không có mục tiêu nào cả.

Tôi là Tower.

Pan đã liên lạc chưa?

Pan vẫn chưa liên lạc.

Chết tiệt.

Tuyệt vời! Còn nguyên vẹn!

Kíp nổ

Bạn ở đâu?

Được rồi.

Zador!

Còn vụ nổ thì sao?

Tôi đang làm việc!

Cố lên nào anh bạn, chúng ta không thể làm được nếu thiếu cậu!

Tôi sẽ đưa cho bạn

Một điều bất ngờ.

Đa giác, vụ nổ!

Hãy làm đi!

Shama, cậu có gì vậy?

Hai trăm của chúng ta.

Tôi đang một mình.

Đã hiểu!

Bumblebee, Wesker, lên lầu ngay!

Nhanh chóng!

Tiến lên, tiến lên, tiến lên!

Cuối cùng!

Hãy liên hệ với Blizzard.

Xem tình hình của anh ấy thế nào rồi.

Blizzard, gửi Brook.

Blizzard, gửi Brook.

Hãy thử Whale.

Tôi cũng không liên lạc được với Whale.

Gửi các thùng hàng đi.

Hãy để họ phá bỏ ngôi nhà đó.

Bên phải!

Thông thoáng!

Wesker, anh ổn chứ?

Vẫn còn sống.

Che phủ!

Tự mình!

Tôi giữ!

Ba trăm! Hãy chú ý!

Cầm lấy.

Bạn có thể đi bộ không?

Luôn luôn.

Đúng là đồ khốn nạn, phải không? Hắn ta đã phá hỏng món quà tuyệt vời như vậy!

Đi thôi!

Bên phải! Tôi tìm thấy rồi!

Liên lạc lúc 12 giờ!

Tôi giữ!

Đừng để bị mắc kẹt!

Đi thôi!

Rank, đi vòng sang bên trái!

Trống!

Tôi giữ!

Shama, tớ ra đây!

Chỉ huy! Tôi sắp hết đạn rồi!

Shama, hãy giải quyết chuyện này đi!

Thưa chỉ huy! Ra đây!

Bình tĩnh nào, tôi nhảy ra ngoài đây!

Mua ngay!

Mày đang ở đâu, thằng khốn nạn!

Tôi giữ!

Tôi đến đây!

Sao mày im lặng vậy, thằng khốn!?

Hết đạn rồi sao!?

Kiểm tra đi!

Hãy nghe tôi nói!

Hãy bỏ vũ khí xuống, giơ tay lên và bò về phía ta!

Ông nội tôi đến Berlin không phải để tôi đầu hàng ông!

Đồ khốn nạn!

Bạn nói sao cũng được!

Đây là lý do

Tại sao chiến dịch này phải được thực hiện trong một khung thời gian cụ thể?

Nếu chúng ta chiếm được tòa nhà sớm hơn hoặc muộn hơn, kẻ thù đã phá hủy nó rồi.

Với pháo cỡ lớn hoặc xe tăng.

Ngay cả khi thiết bị định vị mục tiêu trên không đã xác định được vị trí các mục tiêu,

Kẻ địch sẽ điều động pháo binh đến nơi khác.

mà không cần chờ máy bay tấn công thực hiện nhiệm vụ.

Để xóa sổ một công trình kiến ​​trúc như thế này khỏi mặt đất,

Một chiếc xe tăng chỉ cần mười, mười lăm viên đạn.

Đội áo vàng không muốn lãng phí thời gian.

Họ đưa vào hai xe tăng cùng một lúc.

Nhưng chiếc xe tăng màu trắng đang chờ sẵn họ.

Sẵn sàng lên đường.

Từ voi ma mút số hai đến voi ma mút số một. Thêm nữa.

Kazbek, chậm lại!

Chim bồ nông, mục tiêu!

Ngọn lửa!

Whisper nói với Locomotive: "Một xe tăng địch đã bị phá hủy."

Thì thầm.

Có một cột tháp chắn ngang đường dây.

Phi công sẵn sàng cất cánh.

Cứ để họ cất cánh, chúng ta sẽ có tọa độ.

Tháp, hướng tới Marble.

Bạn có nghe thấy tôi nói không?

Marble, đến Tháp, đang chờ tọa độ.

Vâng, sẽ có tọa độ.

Marble, hướng tới Tháp, cất cánh.

Cuối cùng.

Tôi đang quan sát chiếc xe tăng màu trắng!

Ngọn lửa!

Ngọn lửa!

Được rồi, hệ thống phòng thủ của chúng ta đã bị kích hoạt, chúng ta phải rút lui!

Motor, gửi Locomotive, che chắn cho tôi!

Tôi sẽ làm ngay!

Tôi thấy chiếc BMP màu trắng rồi!

Năm giờ!

Ngọn lửa!

Đầu máy, gọi động cơ! Chúng ta bị va chạm rồi!

Đi thôi!

Đầu máy xe lửa, che chắn! Nhanh lên, không thì tất cả chúng ta sẽ bị thiêu rụi thành tro.

Tôi đang bốc cháy! A! Dập lửa đi!

Xe tăng của White đã chờ sẵn kẻ thù.

Hai bên không cân sức, nhưng chỉ huy xe tăng Locomotive không hề nghĩ vậy.

Về chuyện đó.

Anh ta muốn trả thù cho người bạn của mình.

Cầm lấy này, đồ khốn!

Đó là dành cho Schumacher!

Thêm một lần sạc nữa!

Đánh vào bức tường phía trên anh ta!

Hãy chôn cất hắn!

Ông nội tôi cũng vậy

Đã chiếm được Berlin.

Cuối cùng.

Hai trăm bốn mươi chín, đây là Bumblebee.

Tôi đang quan sát một cụm.

ba-ba-ba. Sẵn sàng nhận thư chưa?

Tôi 249 tuổi. Vâng.

Ba-ba-ba. Bảy-bốn.

Chín.

Không.

Hai mươi ba.

Tám-bảy. Sáu.

Bốn.

Một.

Hai.

Con ong.

Tôi 249 tuổi. Ba, ba, ba.

Đã nhận thư.

Hai giờ bốn mươi chín phút. Sẵn sàng nhận thư thứ hai chưa?

Tôi 249 tuổi. Vâng.

Quan sát một bốn bốn. Bảy bốn hai.

Chín một hai.

Bốn-ba-hai.

Năm-sáu-tám.

Thư thứ hai, 4 giờ 4 phút, vâng. Tôi sẽ có mặt lúc 3 giờ 3 phút trong 1 giờ 20 phút nữa.

Cho phép ba số bảy.

Ba số bảy, đúng vậy.

Mục tiêu đã được xác định.

Mục tiêu đã được xác định. Quay lại.

Wesker.

Xong rồi.

Nhiệm vụ hoàn thành.

Bumblebee hỏi Whisper: "Chuyện gì đang xảy ra với cả nhóm vậy?"

Wesker đã hai trăm tuổi.

Còn những người khác thì sao?

Tôi không thấy ai cả. Tôi nghĩ mọi người đều đã chết.

Đã rõ.

Hãy quay lại điểm sơ tán, họ sẽ gặp bạn ở đó.

Tôi là Whisper.

Đa giác!

Polygon, bạn khỏe không? Dễ, dễ, dễ.

Còn sống?

Tôi ổn.

Thì thầm. Thì thầm.

Polygon vẫn còn hoạt động.

Cần phải sơ tán khẩn cấp!

Đã hiểu.

Chúng tôi đang chờ.

Nhiệm vụ đã hoàn thành.

và các mục tiêu đã bị phá hủy.

Nhưng tình hình vẫn không thay đổi nhiều.

Kẻ thù đã kịp thời phản ứng.

và rút lui về các tuyến đã được chuẩn bị sẵn.

Ngăn chặn sự đột phá của mặt trận.

Kẻ thù đã bù đắp những tổn thất về pháo binh bằng cách sử dụng lực lượng dự bị.

Và chỉ trong một ngày

pháo cỡ lớn

tiếp tục tàn phá các vị trí của chúng ta.

Bất chấp những tổn thất,

Chúng tôi đã sẵn sàng tiến về phía trước.

Kẻ thù đã chuẩn bị sẵn sàng.

Đối với một hàng phòng thủ ngoan cố.

Chào mừng đến với tiền tuyến.

Đây là nơi

Những trang sử quan trọng nhất của cuộc chiến này đã được viết nên.

Nó ở đây

Chiến thắng của chúng ta đã được định đoạt.

Tôi muốn chỉ ra điều này.

Nếu các ngươi tự coi mình là đàn ông,

Đây là nơi bạn thuộc về.

Bạn sẽ phải đối mặt với những thử thách xứng tầm với những người đàn ông thực thụ.

Đây là nơi bạn sẽ giành được vinh dự.

và sự tôn trọng.

Con cái của bạn. Cháu của bạn.

Sẽ tự hào về bạn.

Tôi xin giới thiệu với các bạn vị chỉ huy trưởng của các bạn.

Đa giác mã hiệu.

Chào các chiến binh.

Chúng ta sẽ hiểu nhau hơn trong chiến đấu.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn tất cả các chi tiết.

của nhiệm vụ chiến đấu

được giao cho chúng tôi sau này.

Chúng tôi rời đi lúc bốn giờ sáng.

Chúng tôi khởi hành lúc bốn giờ sáng.

Vinh quang thuộc về các anh hùng!

Vinh quang thuộc về các anh hùng!

Vinh quang thuộc về các anh hùng!

Vinh quang thuộc về các anh hùng!

Ngày hôm sau, một trận chiến mới lại bắt đầu.

Và ngày nào cũng vậy.

Ngày qua ngày.

Chúng tôi đã có hợp đồng.

Hợp đồng với công ty.

Hợp đồng với Bộ Nội vụ.

Một giao ước với lương tâm của chúng ta.

Và chúng ta sẽ tôn trọng điều đó đến cùng.

Sống hay chết.

Chúng ta biết mình sẽ xuống địa ngục.

Nhưng ở địa ngục, chúng ta sẽ là những kẻ giỏi nhất.

Tuyệt vời nhất ở Địa ngục.