Original subtitles

Contrary to disappointing behaviors

desires come in minority.

Evade the dripping and splashing morals,

and keep your hands dry.

Talking about the Scarlet Bomb.

Deep in the Scarlet Bomb.

You taste the sense of laziness with gazes as sharp as knives.

It's Eve's original sin.

It's so calm, so violent and so painful.

How many times does this make?

It's so hot that I'm so cold.

An inconceivable eternal world.

Bite your nails, the stars are close.

You can see them, but I won't show them to you.

You make up endless and no life us.

The inconceivable demon sisters.

There are dreams that can even trick time.

The moment you're born, you fall into love.

With the Scarlet Bomb.

La-la-la-love with the Scarlet Bomb.

A reverse rejection reaction, was it?

Yes. It's a phenomenon we observed while we were cloning The Second's cells.

We named it as such because the reaction produced was the opposite of what usually happens in a rejection reaction.

So it's different from GVHD, the graft versus host disease?

Both rejection reactions and GVHD result in a rejection of the transplanted cells.

However, in a reverse rejection reaction,

both the donor and the recipient cells attempt to assimilate one another.

So, they fuse together, basically?

Yes, but the problem comes after that.

Even though they have fused together, their total mass is that of only one cell.

Then what happens to the mass deficit?

It seems that all of it is released as energy.

We lost a lab because of it.

Oh, I heard about that. However, what caused it, exactly?

We still do not know. Perhaps the universe is simply rejecting the idea of two gods existing at once?

We have yet to investigate. However, I don't want to imagine the consequences of two gods coming into contact.

Allow me to introduce you.

This is your partner, Eve.

She's tiny...

Is this your first time seeing a girl?

Her full name is Eve Neuschwanstein. Please get along with her.

Get along with her...?

That's right. You can play and study together as much as you want.

I understand.

Nice to meet you, Eve Neuschwanstein. My name is Adam Blade. Let's be friends.

I'll call you Ishida for short!

How are those two doing?

There's not much to comment on yet. They don't yet understand the significance of being partners.

And it doesn't really look like Blade knows how to get along with her.

We can only hope. She's the only female who could bear Blade's offspring, thanks to his irregular DNA.

We're doing this for our own sake, after all.

All right, let's get along together today!

What are we going to do?

We're going to review proverbs from yesterday.

On top of a rock ( )

Yeah! On top of a rock...

is too bad!

Eve is saying "Zan nen [Too bad]" instead of "San nen [Three years]"

Yeah... too bad...

Um... next up...

All humans... are horse kings!

All humans ( )

Eve is saying "Dai ou [Great king]" instead of "sai ou [no meaning as non-proverb]"

A painted picture of ( )

A painted picture of...

Pochi!

"A rice cake drawn on paper". In short, a way of saying a ridiculous idea.

Fifty steps....

Fifty Steps ( )

"the pot calling the kettle black". Eve says "Kyatto [Cat]" instead of "Hyappo [hundred steps]"

Cat!

Walls have ears....

Eve says "Shoujiki Meari [Honest Mary] " instead of "Shouji ni me ari [Screendoors have eyes]"

Honest Mary!

What's wrong, Ishida?

My name is Blade...

I tried teaching her English and math too, but she doesn't remember any of it, no matter how much I try.

Besides...

Hey, Ishida!

She can't even remember my name...

I apologize. Her memory development capabilities are weaker than they would appear.

Come over here!

Can I really get along with her?

I-SHI-DA! Hurry up and come over here!

Well, just take it slowly.

How is it?

Is this... me?

Yeah!

I drew the doctor too!

It looks exactly like him, doesn't it?

You didn't give him any hair, though.

Y-yeah...

It looks exactly like him!

He needs at least a little more than that...

Hey now..

Ohh! There's more hair now!

Ishida is pretty good at this!

Let's finish his mustache!

Why did you draw it like that?

Dr. Rikudou!

It's funny, right?

Blade, it's time.

Yes.

Another check-up?

Don't be so selfish, Eve. Blade is very busy.

We'll play again soon.

Yeah! Definitely, Ishida!

How is it?

The crystal has stabilized, but we're not detecting any signs of positive feedback.

He is showing signs of rapid regeneration, however.

Is it Doppelganger?

No, it's nowhere near that level of power yet.

So these are the results of suppressing Eden's Seeds...

Blade, we will begin your Fragment acquisition training after your break. You will try to memorize as many as you can.

Understood.

You can do it, right? After all, you're the man who will become God. All of Japan is awaiting your miracles.

Yes. I will do my best.

Are you worried about something?

Blade is still only a child. Assigning him such a difficult task is...

We have no choice.

Besides, I am sure that Obito-kun is being pressured to hurry by the higher-ups.

Higher-ups...?

Eve!

Wha-? Come on, you can't do this! I have training after this-

Over here, over here!

Wai- Eve!

Don't worry about it! Just run, Ishida!

My name is Blade...

Excuse us.

We can't go there! Mr. Obito told us to never go down there!

We're not going down! Look over here!

Hey, Eve! I have to...!

You're not coming?

Well... my training...

They're gone!?

Y-yes...

He wasn't in his room when we went by to pick him up.

This has never happened before...

Hurry up and find him!

Y-yes!

Yay!

Y-yay...

This place has such a great view! Aren't you glad I found it!?

Yeah, it's really nice up here.

It's the perfect place to take a nap!

Ishida can lie right here.

Only for a little while, okay?

Good night!

Could you consider this to be "getting along"?

I guess I'll ask Dr. Gido about it later...

Ah, my training...

Did you find him?

Not yet!

God! You're worthless!

Eve! Look, Eve!

Oh my gosh!

This is the first time I've seen actual stars.

I believe that's the Horsehead Nebula.

Horse lead regular?

Horsehead Nebula.

What's that?

Andromeda.

And over there is Pegasus.

And what is that dark one?

Like I said, the Horsehead Nebula. It's also called a dark nebula.

What is that, I wonder?

It's only in the place where it's completely dark...

How was it?

The director chewed me out.

Blade is forbidden to make contact with Eve until after the Fragment acquisition.

I see.

Things aren't going too well for them, are they?

Yeah, I really feel sorry for them. They're going to be supervised even more strictly now.

And right after he made a friend, too...

What do you want to play?

Tag? Maybe Hide and Seek?

I want to see Ishida.

I told you, Eve. You can't see Blade-kun until he finishes his training.

You can play with Onii-ch- mmph!

No! I wanna play with Ishida!

This is boring, boring, boring!

Looks like something happened.

Let's go.

Warning

This is...!

What's wrong?

Section A, respond! Respond!

No good. A Block and B Block aren't responding.

What's happening!?

An intruder! Security has been eliminated in Building X!

W-what was that!? How many intruders are there!?

There's... only one!

Eve, make sure you stick close to me.

Eve?

Ishida~ Ishida~ Ishida~ Ishida~!

What? You want to use Blade?

Yes. We'll have Blade engage the enemy until the government troops arrive.

But he doesn't have any Fragments...!

He's still far superior to any one of us!

What do you think will happen if we don't use him?

He's still only a child!

It's okay, Dr. Gido.

Blade!

If I can be of use to you, I will do anything.

But...

What are you doing? You are to be on standby in your room until receiving orders!

I apologize, but I couldn't overlook such a huge disturbance.

Doctor! Have you seen Eve?

What do you mean!?

Well... as soon as I let my eyes off of her...

Sorry...

Eve!

Blade!

Wait! Don't go off on your own!

Ishida!

Ishida! Where are you!? Ishida!

Who... are you...?

Eve!

Eve, stay back!

Blade!

Stay away!

Who the hell are you?

That's...!

This is impossible... are you...?

I see... you're...

Do you have any idea what's going on inside my head? I was abandoned in the Black Spot for the past six months!

You can't even begin to understand!

Hate! Hate! Hate! Hate! Hate! Hate! Hate!

Hate! Hate! Hate! Hate! Hate! Hate! Hate!

Hate! Hate! Hate! Hate! Hate! Hate! Hate!

Hate! Hate! Hate! Hate! Hate! Hate! Hate!

Hate! Hate! Hate! Hate! Hate! Hate! Hate!

Hate! Hate! Hate! Hate! Hate! Hate! Hate!

Hate! Hate! Hate! Hate! Hate! Hate! Hate!

Hate!

Blade!

Ishida, are you all right!?

I have to protect...!

I HATE YOU!

It hurts... I hate... it hurts... I hate... I hate...!

He's using... Doppelganger!

His arm regenerated...!

This is bad! I need to finish him off!

Damn it!

Blade!

I'll pursue him!

Damn you, damn you!

What is this...?

I feel a power in there...

It's calling out to me...

Ishida...

My name is Blade. Don't worry, Eve.

You can't. Just wait here, Eve.

But...!

Dr. Gido!

Kannazuki-kun!

Bad news! The intruder has entered the underground plant!

This is terrible!

Hey, where did Blade go?

Stop him! We cannot allow him to go any further!

No way...!

It's calling for me...

Mr. Obito!

Just what is going on?

What on earth is located under this plant!?

Mr. Obito!

God.

T-this is...

The remains of The Second?

Why is something like that...

How do you think we made the Eden's Seeds that you used for the experiments?

You used his remains...?

But I thought that he had died under mysterious circumstances...

If that's true, then his death was caused by-

Don't say any more!

There were too many enemy nations out for his blood.

This was the only way we could protect his power!

You're not telling me that you murdered him, are you?

My blood... is shaking....!

I can't imagine the government having the power to kill him, though...

Wait, no! Was it the Triple Six? The committee with 666 members!?

I see!

So you are my original!

Stop!!!

Blade!

This is...

The reverse rejection reaction!

He absorbed his remains!

Contact between gods! This is something that never should have occurred!

Are you okay, Dr. Gido!?

Thank you!

Eve! Eve!

Blade!

Eve!

Blade!

I am returning... to God...

This is...

What a sight...!

This shield was created by the power of Doppelganger.

These children protected me from the explosion.

Thank you both. You two saved me!

It looks like everyone else is gone.

Hey, mister, who are you?

What? No way... Amnesia...?

Triple Six?

Come with me.

We can't stay here. Don't worry, I'll protect you two.

I remember now! I escaped to the Black Spot, along with the two children who had lost their memory!

Memories that I had tried to forget...

And this light... is the same as the light from back then!

This isn't good! We need to escape! They're going to explode!

Come here! I'll give you a hug!

You won't escape, wanted boy!

You are on my wanted list.

Nobody can stop us!

Yo!

You're important.

I can't stay calm!

You're gone!

I'm really going to cry!

It's not funny!

So many bad things!

Did I make too much fun of you?

Figure it out!

I love you!

Wow!

Don't think I'll let you get away with this! You made me say it!

Yeah!

I have to catch you if I want you by my side!

I'll have to keep punishing you over and over again.

Let's make handcuffs and wear them forever!

Clunk!

Getting rejected is part of love!

Yes!

Baby, I'm not listening to what you're saying!

Baby!

How's it going? Let's play some more! Hope you're not tired!

How's it going?

How's it going?

Recover HP!

Switch to Warrior class.

Yeah!

Hating hate is love, right?

Yes!

I'm getting dizzy. Baby, are you confused?

Baby!

I've set traps for you.

You're so cute that you fell for them.

Don't be afraid of what's to come.

I want to be nice to you.

I wrote "I'm sorry" with my finger on your quivering back

Is this youth?

Wake up, I want to hug you!

I won't let you go, wanted boy.

Due to circumstances, you're wanted!

Nobody can stop me!

Yes!

Preview

T-that clip just now...

So you finally understand, my foolish little brother?

SCREW YOU! THERE WERE NO PANTY SHOTS IN IT!

I can't believe you're this foolish...

Arclight-sama is taking mental damage!

Episode 22

The Committee Of 666