Original subtitles

A few decades into World War Three,

Tokyo and other sites of bombings were isolated from the city and called Black Spots.

One day, a pharmaceutical corporation from the city named Simeon established a base here.

Simeon's leader, Adam Arclight, and his elite four planned to take over the Black Spot and eliminate all opposition.

However!

There were those who stood up against this.

A mysterious priest, Adam Blade.

Eve Neuschwanstein.

And the rest.

They are currently struggling against Simeon inside of their headquarters.

Contrary to disappointing behaviors

desires come in minority.

Evade the dripping and splashing morals,

and keep your hands dry.

Talking about the Scarlet Bomb.

Deep in the Scarlet Bomb.

You taste the sense of laziness with gazes as sharp as knives.

It's Eve's original sin.

It's so calm, so violent and so painful.

How many times does this make?

It's so hot that I'm so cold.

An inconceivable eternal world.

Bite your nails, the stars are close.

You can see them, but I won't show them to you.

You make up endless and no life us.

The inconceivable demon sisters.

There are dreams that can even trick time.

The moment you're born, you fall into love.

With the Scarlet Bomb.

La-la-la-love with the Scarlet Bomb.

Aruka Schild

He took out both Blade and Eve!

Unbelievable!

What is that Fragment?

It's like he's showing off... He's been letting us see them all from the start.

But why?

Wait... that's not it!

Say he needed to use all of his powers...

If that's the case....

Disc-san!

Do you remember what order Saten used his techniques in, starting with when he froze Kurumi?

Ah, yeah... my brain recorded it all as video.

Printing... Printing... Printing... Printing... Printing... Printing...

Printing... Printing... Printing... Printing... Printing... Printing...

Printing... Printing... Printing... Printing... Printing... Printing...

Printing... Printing... Printing... Printing... Printing... Printing...

Whoa! A new feature all of a sudden!?

Printing... Printing... Printing... Printing... Printing... Printing...

Printing... Printing... Printing... Printing... Printing... Printing...

Printing Finished.

I see! I knew it!

I understand Saten's Fragment now!

You know what it is!?

Really, Yamada?

Yeah.

I understand it completely.

So, that thing about him having four abilities...

Yeah, that's not true. He has only one Fragment!

But that doesn't make sense.

Blade wasn't able to use the Fourth Wave.

If Saten really only has one Fragment, then why couldn't Blade memorize it?

No. Father has indeed memorized the Fourth Wave.

However, he got the procedure wrong.

Procedure?

Yes. The Fourth Wave will not activate without the proper procedure!

What do you mean?

Do you guys remember what the first thing Saten did was?

Hmm... He washed his hands and gargled.

He did nothing of the sort!

If I remember, he froze Kurumi, then froze the floor....

Correct. After that, he used the Fourth Wave. Then, before he used his second Fourth Wave...

He absorbed Father's Vulcan Shock Ignition.

And, before the third shot, he froze Eve-san and absorbed Little Boy.

So, what are you getting at? All this means is that he can use fire, ice, and wind abilities!

No...

The order he used them in is the key to solving the mystery of the Fourth Wave!

The order?

I see...! I can't believe I didn't realize it...

What?

What? Explain it to us!

Freezing and absorption - they have something in common!

Heat absorption, right?

Yes. The Fourth Wave is....

The power to absorb heat and turn its energy into an attack!

What!?

Fourth Wave

Energy Conversion...

Indeed! If you think about it like that, it makes sense!

When he froze Kurumi and the floor, he was doing it to absorb heat...

And when it looked like he was absorbing our attacks, he was actually absorbing their heat!

W-wait a sec!

What about that wind?

Wind can be created by a difference in atmospheric pressure.

Also, pressure varies with temperature.

When he cools one spot, the molecules slow down and the pressure drops rapidly.

Then the air around it will be drawn there, generating wind.

Finally, he can manipulate the wind if he heats points around it to agitate the molecules.

So, he used his powers to make it seem like he has multiple abilities?

I see...

In other words, you ate the heat, then spat it out.

You can also use that ability to attack and defend by freezing and absorbing attacks!

No wonder we couldn't figure it out.

You got it right. Excellent work.

However, there's something you should know...

Even if you understand the principle behind it, you can't use it!

It's too late to be trash talking us!

Now that we understand your Fragment...

You're no match for us!

Let's go!

We're gonna teach you a lesson! Two on one!

Unfortunately, that's quite a miscalculation on your part.

Uchida!

That didn't take long...

Shut up! It's not like I wanted to get blasted over here!

That's just how it goes. They're going to be finished quite soon.

What?

Gyro Gravitation!

Then...!

What!?

That's a good sword.

What the...!

No way! The sword... broke!

What the hell is that Fragment!?

Fire Breath, Agnishwattas!

Next is...

Your body!

Magnetic World! Seto!

Next is...

You...!

What the?

Don't take me lightly!

Vulcan Shock Ignition!

Solva!

Yeah!

Magnetic World! Anti: Teruyama Momiji!

Special Attack!

Magnetic World + Little Boy!

He landed it!

How's that, you masked bitch!?

Her mask is...

It came off!

N... Nee-san...?

Nee-san...?

Aruka-neesan?

What'd you say?

There's no mistaking it... she's nee-san...

What!?

She's your sister?

Your sister was one of the Four Strongest?

What is the meaning of this?

Wait a second! Wasn't your sister already dead?

Yeah, you said it yourself!

Y-yeah... she was killed by a Testament right in front of my eyes...

Did you think... I'd be beaten by the likes of a Testament?

Well, I did make it look like that.

It's understandable.

I was only showing the Resistance ten percent of my true power.

Weren't you suspicious?

You know, about why the Resistance was crushed so easily.

B-because...

It's because there was a spy from Simeon within the Resistance.

S-spy!?

The spy spread false info saying that Simeon's commander was coming to the Black Spot without any guards,

and suggested the entire Resistance take him on.

Of course, this was actually setting the stage for their downfall.

This spy... would be me.

L-lies!

There's no way Vice Commander Nee-san would betray everyone!

Betray? That's incorrect.

I've been a member of Simeon since before I joined the Resistance.

I took great care to make sure that no one, especially not you, discovered it.

Is that true?

Yeah.

She uses a mask to hide her face,

so that she can do battle as the mysterious fourth Strongest.

That's a lie...

No way...

I only joined the Resistance because I'd been given a mission from Arclight-sama.

That's a lie! That's a lie...!

Please tell me it's a lie, Nee-san...!

What is that? You put a picture of me in there... you're such a wuss.

How can you say that?

I thought you said that I was supposed to hold on to this!

I don't remember ever giving you anything like that.

But... Commander Zacart gave it to me before we started fighting Arclight, saying it was from you...!

Zacart...?

I see... So that was why!

Nee-san?

Cruz-kun! There's a data chip inside that pendant!

Data chip!?

Let me explain, Cruz.

I infiltrated the Resistance in order to retrieve that data chip.

It contains highly classified information gathered by the Resistance.

Arclight-sama ordered me to obtain that chip.

But Commander Zacart had his doubts about me from the very start.

No matter how friendly I got with him, I couldn't get him to reveal the location of the chip.

So, I had the idea...

to search for it after the Resistance was wiped out.

So I spread some false information.

But, afterwards, I couldn't find the chip. Not in the hideout, and not on the corpses.

Zacart must have realized that I wouldn't kill my little brother.

In short, you were the best place to keep the chip completely hidden.

That's why he didn't even mention the chip,

and merely entrusted you with the pendant.

He figured that if he told you it was from me, you'd take good care of it.

And that's exactly what happened.

I hesitated to kill my own brother.

And I chose to have a Testament deal with you instead.

As a result of my hesitation, I failed to retrieve the chip.

You ended up surviving...!

And you brought companions here...

So, here you stand before me.

I will no longer hesitate.

I shall kill you right here!

And eliminate my disgrace!

This is bad! Protect Yamada!

Yeah!

Let's go, Eve!

Yeah!

Hold on a sec.

You can't just ruin their emotional reunion like this!

Even if my sword is broken...!

Gyro Gravitation!

She did it!

Pathetic.

What!?

Be crushed by your own gravity!

Gravity is a powerful Fragment, of course...

but that means that it's hard to control. It leaves you with wide openings...

Magnetic World! Anti: Aruka!

Your Magnetic World...

Turns your body into a magnet, with your hand as the center.

If that magnet is neutralized, there's nothing to be afraid of.

Neutralize!? What did you do!?

Didn't you know? When a magnet gets heated up, its molecular arrangement is distorted and its magnetism is lost.

Take this.

Agnishwattas!

Agnishwattas

That's... fire!

Earlier, when the sword was melted... it was because of this Fragment!?

Agnishwattas

Flame God's Breath

S-so hot...!

T-this is way more powerful than anything we've seen before...!

Is it really that hot?

Teruyama...!

Ah, that's right. You're also...

Yeah! I'm a Flame Needless, so I'm resistant to heat!

Your attacks...

don't even make me break a sweat!

A sweat?

Hot and cold are concepts that do not apply to molecules.

You only feel heat because molecules are moving at an extremely fast rate.

I'm not in the mood to listen to you!

And all objects will lose their form when exposed to extreme molecular motion!

Heat Explosion.

I see! That's a microwave!

Be careful! If you get touched, you'll get melted by the molecular vibration!

Too late.

Prostrate thyself before God!

Everyone!

Now, Cruz...

Time to join your companions!

This is a lie!

You're just being manipulated by Arclight!

Well, feel free to believe it or not...

But I am serious.

I have retrieved the classified chip.

Cruz-kun!

You bitch... You call yourself human!?

Your own little brother...!

Being one of Simeon's Four Strongest takes priority over being Cruz's sister.

Die, Cruz.

Why?

Nee-san!

F-Father...

I was the one who saved Yamada back in the sewers.

If you want to kill him, you'll need my permission first!

Come here! I'll give you a hug!

You won't escape, wanted boy!

You are on my wanted list.

Nobody can stop us!

Yo!

You're important.

I can't stay calm!

You're gone!

I'm really going to cry!

It's not funny!

So many bad things!

Did I make too much fun of you?

Figure it out!

I love you!

Wow!

Don't think I'll let you get away with this! You made me say it!

Yeah!

I have to catch you if I want you by my side!

I'll have to keep punishing you over and over again.

Let's make handcuffs and wear them forever!

Clunk!

Getting rejected is part of love!

Yes!

Baby, I'm not listening to what you're saying!

Baby!

How's it going? Let's play some more! Hope you're not tired!

How's it going?

How's it going?

Recover HP!

Switch to Warrior class.

Yeah!

Hating hate is love, right?

Yes!

I'm getting dizzy. Baby, are you confused?

Baby!

I've set traps for you.

You're so cute that you fell for them.

Don't be afraid of what's to come.

I want to be nice to you.

I wrote "I'm sorry" with my finger on your quivering back

Is this youth?

Wake up, I want to hug you!

I won't let you go, wanted boy.

Due to circumstances, you're wanted!

Nobody can stop me!

Yes!

Preview

If you're going to kill Yamada, you need my permission.

Here, sign these documents.

Like this?

Also, there's a commission fee! Cash only!

That's a bit high...

Oh yes, I'll also need your stockings or panties.

Episode 17

Resistance

I'm not wearing any of those.

Uhm... Rejected!