Original subtitles

In A.D. 200X,

World War 3 began.

All of Earth's cities, including Tokyo, became the targets of bombings,

and were bathed in frightful red flames.

Half a century has passed since then.

The contaminated former epicenter is still isolated from the city,

creating a hole in the middle of Japan...

It is commonly known as the Black Spot.

As time passed, people began to inhabit this wasteland.

They were deemed unnecessary by those who lived in cities.

Among these unnecessary people were ones who could command strange abilities.

Fire, Wind, Gravity...

They had the ability to control these supernatural powers.

Thus, those who possessed Fragments...

Were regarded with fear as...

The Needless!

Get ready, fly out, keep an open mind.

We're going to rust together to the end.

A composed movie star, and a gorgeous rock star

We'll blow them both away.

We're modern strange cowboys.

Are you ready for the action?

There's nothing blocking our path.

Do you have any function?

Go way back to the fire!

Insanity can't be expressed in words!

You can't ignore my will!

Don't sugar-coat your words.

Let me feel your feverish body!

Live for the moment, cowboy!

So that the newly sprouted flowers won't be scattered by the wind!

Live on, cowboy!

Keep on running, cowboy!

Adam Archlight

Everyone!

I'm the newest member of Blade's Group! My name is Disc!

My fragment is "Scan"! Nice to meet you!

I'll scan you too!

BUT I'M 100 YEARS OLD!

Anyway, we have to rescue Eve...

Come on, pull yourself together!

Why am I the one carrying you...?

Because I'm the oldest and you're the youngest!

Oh, you're as pathetic as I thought.

You're awful...

How are you feeling?

Don't tell me... You're Shimeji's...

Koromuchi!

It's Arclight.

I see.

Doppelganger!

I got him!

Why didn't he die..?!

Well done!

It seems that you still had some energy left in you. Unfortunately...

You've used it all up now.

Damn it...

Your Fragment possess power on a level rivaling that of a Missing Link.

B... Blade...

Hey, Blade-oniichan was kind of cool!

I am completely devoted to Riru-sama.

Don't go crushing on him, now. He has Arclight-sama's body, after all.

Mio-chan's disappointed.

It's almost time for us to go see Riru-sama and discuss our plans for tomorrow. We had better return.

Why are you guys going to represent the Girl Squad in tomorrow's ceremony?

Nanami. And Misaki?

Nothing we can do about it. Riru-sama's orders.

What is this!?

No! Mio is embarrassed!

Oh, we just took some interesting photos that we're thinking of using in the company newsletter.

I wonder if you'll still be able to boast after we distribute these?

You guys! Don't act like spoilsports just because you didn't get picked!

We're saying that you'd just make us all look bad!

And didn't you guys fail your mission?

But Riru-sama praised us!

KNOCK IT OFF!

Riru-sama...

It's true that we've yet to acquire the priest's body.

However, I'd like to point out that Setsuna's team were the only ones to fight with his group and return alive.

They also managed to secure a hostage. More points!

See?

You guys just got lucky, that's all.

If you're basing it on ability, then we're superior!

Fine. Let's have a competition, then. Fair and square.

I'll give you guys a mission.

Setsuna's Team vs. Nanami's Team. The first to complete the mission will represent the Girl Squad.

Hooray! Nanami & Misaki aren't here yet!

There's no way they could match us in speed, right?

Mission Memo

Collect money meant for the upcoming event in sector B1 from the safe of moneylender Vonsangar within 24 hours.

So, we have to go to Vonsangar's safe in sector B1 and get the money for the upcoming event?

I hear there's a ton of security there!

We survived Goldy Locks, so this should be a piece of cake.

There's nothing here.

That's strange.

All of my investigations pinpointed this as the location of Vonsangar's safe.

Did Riru-sama give us the wrong version of the memo?

That can't be...

This isn't a "B"!

Someone filled in the lines!

It's sector I31, not sector B1!

Yeah, it's sector I31! Mio, how was the memo sent to you?

Let's see...

Here, I brought your memo as well.

Oh, thank you!

Nanami-chan gave it to me!

What? Now they've gone and done it!

All right, President Vonsangar. How about giving the government its due?

I refuse!

You take half of my revenue as business fees every month!

And now I have to pay government fees on top of that? Nonsense!

A golden throne!

Golden tableware!

High-grade golden plants!

A golden vase!

A golden fountain boy!

And a bunch of cute girls!

Oh, Mr. President!

Behold my glory! My empire!

I desire not to fund the event of some despicable company!

So you're going to disobey Riru-sama's orders? You'll regret this.

Kill them!

My Fragment has the ability to control the earth and rocks at will!

Earth

Frozen

Sand

Don't tell me you're... Needless!?

And my Fragment controls water!

Water

Aqua

Coral

What are you guys doing!? Shoot! Shoot!

Yes sir!

Come, Earth Element!

Come forth, Water Element!

Frozen Sand!

Frozen Sand

No! My golden throne! My golden tableware! My golden plants!

Aqua Coral!

Aqua Coral

Ahhhh! My solid gold vase!

That was close...

NANAMI!

You're in the way!

Oh?

I won't forgive you!

Aqua Coral!

Frozen Sand!

Save me!

Shut up!

Behave yourself!

In unison...

All right, let's settle this once and for all!

You think you can do it?

Dean Drive: Foxhound!

A poltergeist!

Frozen Sand!

Oh, these are... some good rocks! Wait, a garden? Is this a garden!?

Crown Marionette: A large serving

A perfect Cossack Dance!? Is it Bochka? Or is it Polzunok?

Aqua Coral!

What an enormous stream!

Mio-chan Punch!

That looks like it hurt!

My empire is done for...

Ow. Ow, ow!

Misaki, have you found anything over there?

No, I can't find it!

Golden Safe found!

Looks like we're the representatives, then.

Well, then we'll just have to steal it from you.

That's enough of that.

If you keep this up, I'm reporting you to Riru-sama.

What are you talking about?

C... Crap!

Maiden Restriction

Didn't Riru-sama tell us that this would be fair and square?

Doodling, stealing... You shouldn't cheat like that!

People who don't follow instructions get punished.

N-No...

Please... stop...

I refuse

No way!

NO!

Government fees confirmed.

This makes Setsuna's teams the representatives!

One more thing... Can you use these for the company newsletter? Stick 'em on the front page.

Everyone will love them!

Understood!

All right! We need to do our best at tomorrow's event!

Okay!

Exciting

Roger

I'm looking forward to it! Hurray!

Don't get too excited.

Hey, watch it!

So that's the Simeon Building.

There's quite the crowd.

They probably got scared after the message yesterday.

I wonder if Eve-san is okay...?

Eve-san is necessary to lure Blade out. I'm sure even Simeon wouldn't hurt her.

Wait for us, Eve!

Wait.

I don't think starting a fight would be a good idea.

Arclight and his officer-class Needless should be gathered there right about now.

We need to analyze their strength first. Then we can come up with a plan to rescue Eve.

They know our faces. We'll disguise ourselves and sneak inside!

Yes!

All right, this is perfect!

You're standing way out!

So many already... How wise of them.

Arclight-sama. Riru-sama. It's time for the event to begin.

It's really imposing when you look at it this close.

Whatever! It's totally unimpressive.

Simeon Pharmaceutical's Black Spot Branch Opening Event will now begin.

An earthquake!

Awesome!

There! Take a look over there!

They came out...

That's the guy who...

Built this building in the first place, the bastard!

Welcome, people of Black Spot!

By coming here, you all have attained the right to life, as well as the right to shelter and sustenance.

As my servants, that is!

Servants!?

Don't fuck with us!

Head back to the city, you spoiled piece of shit!

Hey, that's...!

It's Melt, from Stomp!

Who are these guys...?

It seems they are the resistance forces.

Are they seriously planning to fight them?

I don't think they'd put up much of a fight... However...

I've been waiting for this! I knew you'd show yourself at a huge event like this!

Ulysses Stamp!

Ulysses Stamp

My Fragment allows me to adjust my body weight and beat you into the ground!

Shock Absorber Jump user, Utsuda!

Shock Absorber Jump

Bolt Sling Bazooka user, Miu!

Bolt Sling Bazooka

Smart Bomb Scope user, Ennui!

Smart Bomb Scope

Double Bind user, Saruto!

Double Bind

Derringer Snowgun users, Hiji, Roto!

Derringer Snowgun

Stone Club Scissors user, Frey!

Stone Club Scissors

We won't let outsiders like you take over our Black Spot!

Let's do this!

Yeah!

Die, Arclight!

What... What is this ability...?

This power is far beyond a Needless...!

What... are you?

What a foolish question.

I am... GOD!

Hearken unto my words, ye miserable humans! I, God, have ascended to a state far surpassing you!

In other words...

I SHALL ANNIHILATE YOU!

Don't tell me... he...

He absorbed humans!?

Now, worship me!

Prostrate yourselves before me!

My son!

You possess the qualities of a Needless. Allow me to invite you to become a part of Simeon.

You'll become a superior Needless... as one of my hands.

No! Give him back! Give my child back!

Father!

Calm down, Yamada.

Don't forget our objective!

We can't let everything go to waste because of one kid.

He's right! There's no way we can win against them head-to-head without knowing their Fragments!

It's painful, but we just have to bear with it!

Now it's a little girl!

We mustn't! We have to bear it!

HOW DARE HE?!

What!?

What the hell?!

It's...

Onii-chan!

That idiot...!

Sorry to interrupt your meal!

Leave it to a girl's style!

Admit it, we're strong, aren't we?

A cheating boy's attack!

Do it again, give me a proper kiss!

What do you want to do each day?

It's a good tempo.

Keep it up! That's the spirit!

Take your beating!

Say bye-bye to any selfish feelings!

Sill OK?

We're aiming for the next guy, Mr.scaredy cat.

Why not stop here? One strike and you're out.

Even though you're usually so cool,

you look so confused by these teasing words.

If you start to bore me, you'll be punished!

You've accidentally stepped into an aggressive zone!

And all sorts of troubles started happening!

We'll make a miracle happen in this jumping free zone!

Don't you agree? Not that we care though!

Leave it to a girl's style!

Admit it, we're strong, aren't we?

A cheating boy's attack!

Do it again, and give me a proper kiss!

Preview

Yamada... it's bigger than yours...

Yes...

It's also... thicker!

Yes...

And it's also...

Hey, you're talking about the Simeon Building, right?

Episode 8

Roukakuji Riru

No! I'm talking about Pochi!

Pochi!?