Original subtitles

Stay in there.

Say something.

Damn.

That's it?

What are you, blind?

She's beautiful.

I don't know if I'll ever look at you again and not see you like this. Is that

good?

That depends who's watching.

I can't imagine how good it feels.

It's a good thing I can't.

Would you like to wear it home?

I don't think so.

Take it off. I'll wrap it up for you. Give me a minute.

This is one secret I don't mind keeping.

I already told you, I'm here for my children.

Louise.

Jeremiah, Teresa, they go by the name McCloud.

I don't understand.

There's nothing to understand.

Just get them.

I'm sorry, I can't do that.

According to my records, the children's father died a long time ago. Do I look

dead to you?

Now be a good woman and send for them.

We are not in the business of selling children.

And I don't have to pay for what is already mine.

Consider it a contribution to your worthy cause.

You must send for them while I'm still charitably inclined.

I'm sure you don't want any problems with all these kids around here.

It's been five years.

I wonder if my brother and sister recognize me.

Probably not, Lou.

I was with you ten minutes ago, and I don't.

Thank you, Arturo.

Where's the third?

Louise left us five years ago, and we haven't heard from her since.

If you're lying, I'll be back.

What you need is reindeer and a sleigh.

Making up for five Christmases. It looks like you're making up for a lifetime.

Maybe I am.

Never meant to stay away this long, but moving around, fighting our survival.

The important thing is you never forgot him.

Save that dress for when you come home you look better in pants

And

you be strong

Everything's going to be better now.

You're going home.

Right.

Take it easy.

You're going to be all right. I'll watch.

Take it easy.

Take it easy.

Okay. Okay.

Take it easy, guy.

You'll be all right.

You're okay.

Hold still.

Six of them was lame.

What?

Two hundred?

Two hundred dollars?

I wouldn't pay that much money for your horses, your women, your youngin', the

game in your land, all the stars in the sky.

You don't really want me to tell him all that, do you, Teaspoon?

Tell him we'll settle for 180.

Okay.

God, I hate this.

One. Hundred.

120. 140.

160.

180.

Oh, sorry. 190.

What?

Okay. 200.

That's a fine bunch of horse flesh.

Thunder and Pony, you stock a hard bargain.

What?

You have a hard bargain too, Teaspoon. I'll stop you at dawn and pick your

poison. Go on, all of you.

See what we got here.

That way.

Don't even think about it, kid. He's mine.

Ryder coming.

Geese, fool!

Zach, he's been shot!

Got trouble.

What happened?

Bushwhackers. Robin shot him. Then he hit his head when he fell off his horse.

Ike? Ike, can you hear me?

I'll come back for you.

I promise.

Shoulders clean.

As far as that head goes, he's damn lucky.

An inch, either way, and that fall could have killed him.

What's that mean?

Well, if his luck holds, in the next few days he'll wake up.

If not...

There was nothing I could do.

He just busted in here and took them.

Did he say where they were going?

No, I'm sorry.

I meant to come back for him a long time ago.

You know that.

What are you going to do?

Find him.

Louise, was that man really your father?

My father's dead.

Um...

You know your father doesn't want you to go up there. I just wanted to see what

was out there.

Get down.

When I tell you to do something, you'll do it.

Is that understood?

Good.

Now get up.

I've got something for you.

It came from a colonel who served in Santa Ana's army.

He swore it belonged to Bowie himself.

Mr. Boggs.

General's people are here.

We'll be right there.

I want you to watch this.

You might learn something.

Jimmy.

Not like that.

It's bad enough a man don't talk.

Ike, if you're dogging it and ain't so terrible hurt, I'll kill you.

You ought to come by here more often, Marshall.

Lou, you washed up for supper? No,

I might just be getting my things and heading out. Something wrong, Lou?

My brother and sister were taken from the orphanage.

Well, what are you going to do?

Find them.

Well, you need some help?

Thanks, Marshall, but it's something I've got to look after myself.

It's kind of a family thing.

Tell Teaspoon I'll be riding out in the morning.

First Ike, now Lou.

Looks like we got some long days ahead.

It's Ike. He's come too.

I knew he was faking it.

A scraggly beard.

And a funny hat.

A sea captain's head?

I don't know.

Good to see you too, Ock.

Sorry about what happened.

Yeah, it sounds like Peter's all right.

Used to be a hold-up man for that gun runner Boggs.

What was that name you said, Marshal?

Peter's? The other one.

Boggs.

Yeah, last I heard, he got run out of the country for selling guns to the

Apaches. If a man wanted to find this Peters, where would he go?

Well, Red, he's a thirsty old boy. Spends most of his time wearing out bar

stools in Blue Creek.

Lou,

you with us?

What do you want, kid?

Ask you a question.

So ask.

Why'd you change your mind about quitting?

I was gonna search Blue Creek anyway. Figured you'd need all the help you

could get.

Uh-huh.

Ha! Hey, Lou, what's going on?

Saw a shot of mule.

Killed a dog and I ate it.

Well, if it ain't old Red Peters.

I know you.

Know me?

Well, that hurts, Red.

Cuts right to the quick.

After all, he taught me.

I don't know you, boy.

No? Well, I know you.

You're the lowlife that held up the Pony Express and shot my friend.

I was on a good drunk till you came in.

Well, then it's time to sober up.

I believe you got something that don't belong to you.

Bonds and mine claims all here.

U.S. Army issued and they've been fired.

Where'd you get this?

You know, three men were killed last week when a gun shipment from Fort

Jackson was held up.

And that's a hanging offense.

I don't know what you're talking about.

I think you do.

The rifle.

Where'd it come from?

I don't remember.

Pick up.

Remember.

Sheriff! Get him off me!

It was Boggs.

Where is he?

You heard the boy.

Eagle Canyon.

That's a territory for 50 miles around.

Built itself a great big old fort right in the middle of it.

And no one ever gets close without him knowing about it.

Come here,

Jeremiah.

I want you to see this.

Please, Mr. Boggs.

This man stole a case of Winchesters.

He planned to take them to the nearest town, sell them, and come back before

anybody noticed.

Besides being incredibly stupid, that kind of competition is something a

businessman cannot let happen.

You understand?

Good.

Now, if he weren't one of my best men, I'd kill him.

But since he is, I'll just give him something to remember.

Mr. Hicks?

I'm sorry, Mr. Boggs.

I'll pay you back. I swear it.

Keep your eyes

open. No. You're my son. You'll get used to it. No. Please.

You did good today, huh?

Yeah. You didn't shoot nobody.

Good night.

Good night.

You know Boggs, don't you, Lou?

Don't you?

Go to sleep, kid.

Cody, fuck Jimmy.

What the hell?

Lou's gone.

Where'd he go?

Eagle's Canyon.

I think he went after his brother and sister.

What?

Something Lou said. I have a feeling Boggs is his father.

Oh.

I wouldn't do that.

Okay, son.

If you can load it in under a minute, it's yours.

In this world, a man's got to know how to handle a rifle.

Ready?

This is loose trail.

That's your favorite doll?

What's your name?

It's Mumbleplus.

That's a nice name.

You take care of her.

to put a patch on the ball.

Don't take shortcuts with weapons, son.

When you can do it right, I'll have Gordon teach you how to shoot it.

Do I still get to keep it?

Don't ever beg for what you can get on your own.

Finish your inventory and have a talk with our guest.

If he's a saddle tramp, we might be able to use him. If not, get rid of him.

I'll be with the Comanderos.

Keep practicing. I'll be right back.

You can do it, son.

No, not for quiet.

Use force.

Can't be far away.

Talk to us, Red.

I got you here. You gonna let me go?

You wouldn't double-cross me now, would you? I'm disappointed in you, Red. I

think we'd do something like that.

Probably got your friend down there.

Boggs' private residence.

Off-limits to everyone except his most important customers.

Couple of sentries over there, two more over there.

Usually one up on the side of the house in the rocks.

Another one out in back up on a bluff.

What if he was holding prisoners?

There's room out in back.

If your friend ain't dead already, he'll be there.

Who lives in the tents?

Hard cases.

You know the type.

Men with prices on their head. Figure they're safe while they're here.

Yeah, they're probably right.

What about them sheds and crates? What's in them?

Gunpowder.

Right. Dynamite. If it goes boom, it's down there.

Is there a way out the back?

There's an escape door behind the cabinet in Boggs' office.

Leads from the back of the house into the mountains.

I was at Boggs once when a Territorial Militia attacked.

We got out, double-bagged, killed every last one of us.

I ain't got nothing more to say.

I can go now, huh?

Sorry, Red. Can't take that chance. What do you say now?

Kid?

You sure Lou went after his brother and sister?

No.

I hate to say it, but what if Lou didn't make it?

I'm not gonna find out standing here.

Let's go.

Gotta get you into that house.

Let's see if we can stir up some trouble out front.

Red?

It's been an honor and a privilege doing business with you.

Now don't go away.

We'll be right back.

Maybe.

You'll be happy here.

Teresa.

Teresa, over here.

Who said that?

How did you know my name?

The same way I know your doll's name.

It's Miss Annabelle Mumblepuss, right?

Want to know how I knew?

Because she used to be mine.

Louise? That's right, Sugar Bear.

It's me.

But you can't tell no one.

Jeremiah? Not yet.

It's got to be our secret, okay?

A long time ago, I promised to come back for you.

Remember?

Well, here I am.

Go over there and bring me that rifle.

Go on. There isn't much time.

Teresa,

what are you doing with that?

Teresa, stay away from there. Teresa!

What you doing in there?

Keep it down.

Drop the gun.

Who are you?

Someone who knew Mary Louise McCloud.

I come for her kids.

She's dead and you're about to join her.

Should be easy. Like walking on water.

You ready?

Hope Blue appreciates this.

Look at this sure these fellas won't mind if we borrow some of their clothes

I don't have all day.

Now, who sent you?

I told you.

Mary Louise McCloud.

She died a long time ago, which is what's gonna happen to you if you don't

start telling the truth.

Now, you're running out of time.

I want some answers.

Who's behind this?

You think we'll fool anyone?

I never looked better. Thank you.

You said you came for Mary Louise's children.

Damn it, who sent you?

What the hell is going on here?

All of us.

No, we won't. It's Louise.

She came for us.

Stop talking crazy.

Louise is dead.

She's here. I saw her.

I said stop talking crazy.

She's gonna take us out of here. She said so.

Stop it, Teresa.

Louise ain't here.

She left us.

She's gone.

Nobody's gonna help us.

You know what's going on out there, don't you?

Don't you?

Go to hell.

Can you move?

I think so.

Sis, wait.

My brother and sister? Yeah.

Louise!

It's been a long time, Gemma.

Let's go.

I ain't going with you.

You left us.

I had to.

It was the only way I could make a life for us. I did it for you and Teresa.

We gotta get out of here, Lou.

I'm not going.

I'm staying with my father.

He's not your father, Jeremiah.

Yes, he is.

He came for us, and you didn't. Lou, there's no more time. We gotta move.

I'm sorry I didn't come before, but I'm here now, and you're coming with us

whether you like it or not.

No, I ain't. You left us. Let me go.

Teresa. Follow me. There's a way out of here.

Wait here.

Don't you know?

How the hell should I know?

Mary Louise McCloud was my mother.

That's impossible.

I had two daughters and one son.

You still do.

Louise.

I'm taking Jeremiah and Teresa.

Yours? Where the hell were you for the last ten years?

Where were you when our ma died trying to keep us together?

She stole you.

She was protecting us. I'm your father.

My father's dead.

Let's go.

No!

I'm not going to let you do what your mother did to me.

You want to leave, leave.

You want to take the girl, take her.

But Jeremiah stays.

So he can grow up to be like you?

So he can learn to whip people because it's good business?

Kill him because it's easier than trusting him?

You want to stop me?

You're going to have to kill me.

Oh! Get!

Oh!

It's okay, honey.

It can't hurt you now.

I came for you, too.

You gave me no choice.

He never gave me into his either.

Kid.

Let's go.

What happened to you?

You were born that way.

I promise I'll be back just as soon as I can.

Why can't you take us now?

I gotta get a grub stay.

Find us a place. It won't take long.

Yeah, sure.

I understand how you feel, Jeremiah.

But this time it's gonna be different.

I got a good job now.

Will you visit us?

Every chance I get, okay?

Okay. Okay, no.

Jeremy?

That man wasn't really our father, was he?

My father was a good man.

He died a long time ago.

What's wrong?

Nothing.

Now, girl.

Something wrong with that?

Only thing wrong with it is I didn't say it sooner.

I'm telling you, Lou, it's a relief, because the way you and the kid have

been looking at each other all this time.

Hell, I even caught myself looking at you like that a couple times.

Like what?

You know.

No, Jimmy, I don't know.

All I'm gonna say is, But you're the best looking boy I ever seen.

Why, Jimmy.

I wouldn't let that go to your head, Lou.

I seen him looking at his horse the same way.

I'm sure gonna miss riding with you all.

What are you talking about?

When Teaspoon finds out that I'm not what he thinks I am.

Well, who says you ain't?

You ride tall as any man I ever seen.

Any man that says different is gonna answer to me. And me.

Then you won't tell.

Ain't nothing to tell.

Thank you.