All language subtitles for ipz-042-ub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅšๅฃซใ„ใ„็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ๆˆ‘ใ€…ใฎใ‚ขใ‚ธใƒˆ

ๅ†…ใซๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใŒไพตๅ…ฅใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ„่žใใจใ“ใ‚

ใซใ‚ˆใ‚‹ใจใ‚ใ‚“ใŸใฎๅจ˜ใชใฎๆฐ—ใฎๆฏ’ใ ใŒ

ๆˆ‘ใ€…ใฎ่จˆ็”ปใ‚’ๅฆจๅฎณใ™ใ‚‹ใ‚„ใคๅฅณใ ใ‚ใ†ใจ

่ชฐไธ€ไบบใจใ—ใฆ่จฑใ™ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‹ใ—ใ‹ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚ใ‚“ ใŸ

ใŒๆˆ‘ใ€…ใฎๆกไปถใ‚’้ฃฒใ‚€ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰่ฉฑใ— ๅˆใ†ใฉใ†ใ 

ๆˆ‘ใ€…ใซๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๆ็คบใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใฉใ†่ชฌๅพ—ใ—ใ‚ˆ ใ†ใจใ‚‚

็„ก้ง„ใ ่ฆšๆ‚Ÿใฏใงใใฆใ„ใ‚‹

่ฒดๆง˜ใ‚‰ใซๆ–ฐๅž‹ๅ…ตๅ™จใฎๆƒ…ๅ ฑใฏใ‚„ใ‚‰ใ‚“

ใใ†ใ‹ๆฎ‹ๅฟตใ ใ‚ˆๅจ˜

ใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„่‡ชๅˆ†ใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใฎใŸใ‚ใซ

ๅจ˜ใ‚’่ฆ‹ๆฎบใ—ใซใ™ใ‚‹ใจๆ‚ชๆƒ…ใช็ˆถ่ฆชใ ใ‚ˆ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚ไธ€ๆ™‚็š„ใซๆ„่ญ˜ใ‚’ๅคฑใ†ใ ใ‘ใ ใŠ

ๅ‰ใซใฏใŸใฃใทใ‚Š่ทกใง็ฝฐใ‚’ไธŽใˆใฆใ‚„ใ‚‹

ๆ„่ญ˜ใŒๆˆปใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใญ็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ๅฒกๅดŽใ‚จใƒŸใƒช ใƒผ

็ง

ใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š?

ใใ†ใ ใชใƒœใ‚นใ‹ใ‚‰ใฏๆฎบใ™ไปฅๅค–ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใŒ

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“

ใฆใฉใ†ใ›้ขจ้–“ใซใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซไฝฟใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹้›‘้ญšใช ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ๆœๆŸปๆฉŸใŒๆ•ใพใ‚‹ๅ‰ใซใ“ใ‚“ใช

่จˆ็”ปใ•ใฃใ•ใจใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๅพŒใงๆณฃใ ในใๆ›ธใใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ่ฒด

ๆง˜่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใฏใ‚ใใพใˆใ‚ใ‚ˆใฉใ‚“ใชใซๆญฆ่ฃ…

ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ‚‚ใŠๅ‰ใŒใŸใ ใฎๅฅณใ ใจไปŠใ‹ใ‚‰ใŸใฃใท ใ‚Šๆ€ใ„็Ÿฅใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅฎŒๅ…จใซไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ‚ˆ

็งใฏๆฑบใ—ใฆไธๆญปไฝ“ใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„ใ„ใคใพใงใŠๅฃ ใ‚’ใจใ‚‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

่‡ชๅˆ†ใฎๅจ˜ใŒ็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹ๅงฟๅšๅฃซใฏ

ใฉใ†?

ๅšๅฃซใฏ็„กไบ‹ใชใฎ?

ใ•ใ™ใŒไปปๅ‹™ใซๅฟ ๅฎŸใชๆœๆŸปๅฎ˜ใ ่‡ชๅˆ†ใฎ่บซใฎๅฟƒ้… ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅšๅฃซใฎ

ๅฎ‰ๅฆใ‚’ๆฐ—้ฃใ†ใจใฏ

ใ‚ใฃใกใซใ—ใ‚ˆใ†ใ€‚

ๅšๅฃซใฏ็„กไบ‹ใ ใ€‚

ใ ใŒ่ฒดๆง˜ใฎๅ‡บใ‹ใŸใ—ใ ใ‚ˆใซใ‚ˆใฃใฆใฏใฉใ†ใชใ‚‹ ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใžใ€‚

ๆˆ‘ใ€…ใฏๅšๅฃซใซ็ ”็ฉถใฎๅ”ๅŠ›ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใŸใ‚“ใ ใ€‚ใฉใ† ใซใ‚‚ๅˆๆ„ใ—ใฆใใ‚Œใชใใฆใ‚‚ใ€‚

ใใ“ใงๆˆ‘ใ€…ใฎ็Ž‹ๅบงใซใƒŽใ‚ณใƒŽใ‚ณๆ•ใพใ‚ŠใซๆฅใŸไบบ ้–“ใ‚’ๅˆฉ็”จใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใ™ใ‚‹ใ€‚

่‡ชๅˆ†ใฎๅจ˜ใŒๆณฃใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ๅงฟใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰ๅšๅฃซใฏใฉใ† ๆ€ใ†?

ๆฑšใ„ๆ‰‹ใง่งฆใ‚‰ใชใ„ใงๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚ไฟบใฏ็ดณๅฃซใชใ‚“ใ 

ใ‚„

ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใใฎ็จ‹ๅบฆใฎๅŠ›ใ‹?

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ‚ˆใใ†ใใ†ใ‚‚ใฃใจๆŠต

ๆŠ—ใ—ใ‚ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ่ฝ

ใจใ—ใŒใ„ใŒใชใ„ใ ใ‚

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใชใ„้•ใฃใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ ใ ใžใชใ‚็ญ”ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ—ใใชใ‚“ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒงใƒญใ„ใ‹ใ‚‚ใช

็ด„ๆŸ!

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใจใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ?

ใฉใ“?

ใŠใ„ใ—ใ„ใ ใ‚?

ๅ˜˜ใคใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚?

ใ‚ใใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใžใ‚

ใใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ‚“ใ ๅ–œ

ใณใ™ใŽใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ดใƒผๅ–œใณใ™

ใŽใ‚ˆ้•ใ†ไฝ•ใŒ

้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใ‚จใƒŸใƒชใƒผ

้ขจ้–“

ใ‚„ใฏใ‚Š็”Ÿใใฆใ„ใŸใฎใญ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅผทๆƒ…ใชๅฅณใ 

ใ ใŒใ„ใ„ๅฅณใซใชใฃใŸใช

ไธ€ใคๆๆกˆใชใ‚“ใ ใŒ

่ฒดๆง˜ใ‚‚ๆˆ‘ใ€…ใซๅฏ่ฟ”ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ไฟบใฎๅฅณใซใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ๅคงๅฑคๅŒใ˜ไฟกๅฟต

ไฟบใฏไธๆญป่บซใ ใ‹ใ‚‰ใช้ŽๅŽปใซ

ๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใ‘ใฉไปŠใฏใ“ใ†ใ—ใฆ่˜‡ใฃใŸไปŠ

ใ“ใไฟบใฏ้ฉๅ‘ฝใ‚’่ตทใ“ใ•ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„้ฟใ‘ ใชใ„ใงใ„ใคใพใงใ‚‚ๆ€ใ„้€šใ‚Šใซใชใ‚‹ใจๆ€

ใฃใŸใ‚‰ๅคง้–“้•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ ดๆ‰€ใฏใ™ใงใซๆœฌ้ƒจใซไผใ‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‚‚ใ† ใ™ใๅฟœๆดใ‚‚ๆฅใ‚‹ใฏใšใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏๅ›ฐใฃใŸ

ใชใ‚‰ใฐ่ฒดๆง˜ใซๅฟซๆฅฝ

ๆ‹ทๅ•ใ‚’ๅพนๅบ•ใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„ใใฎๆ…ฃใ‚Œใฎๆžœ ใฆใ‚’

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅšๅฃซใฎ็›ฎใซๅˆปใฟใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚ใ†

็งใฏๆฑบใ—ใฆใŠๅ‰ใ‚’่จฑใ•ใชใ„่ฒดๆง˜ใฏ่ฒ ใ‘ใŸใ‚“ใ 

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅฑˆ่พฑใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ‚ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ๆˆ‘

ใ€…ใซ็ซ‹ใฆใคใใจใฏๆ„šใ‹ใชๆ•—ๅŒ—ๆ„Ÿใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ‚ใ›ใฆ ใ‚„ใ‚‹

่ชใ‚ใ‚่ชใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ‚ˆ่ถณใ‚’้–‹ใ‘ใ„ใ‚„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎ็ˆถ่ฆชใฏๆˆ‘

ใ€…ใŒๆ•ใ‚‰ใˆใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‘

ใŠๅ‰ใฎ่ฒ ใ‘ใ‚’่ชใ‚ใ‚‹ใ‹?

่ชใ‚ใชใ„

ๅฃฐใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŠผใ—ใฆใ‚‹ใฎใŒใƒ€ใƒกใชใฎใ‹?

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

่ฆ‹

ใชใ„

ใง่ฆ‹ใชใ„ใงไฟบใซๅ‘ฝไปคใ‚’ใ™ใ‚‹ใช

่ถณใ‚’้–‹ใ‘็ˆถ่ฆชใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹?

่ชใ‚ใ‚่ฒ ใ‘ใ‚’่ชใ‚ใ‚

ใฉใ“ใซๅ…ฅใฃใŸ?

ใฏใ—ใŸใชใ„ๅฅณใ ไธ€ๆตๆœๆŸปๅฎ˜ใฏใ‚‚ใ†ใ‚‰ใ—ใใฏ?

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ„?

็ด ็›ดใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹่กŒ

ใ

ใฎใ‹่กŒใๆ™‚ใฏ่กŒใใฃใฆๅคง

ใใชๅฃฐใง่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ„ใ„ใ‹ใ‚จใƒŸใƒชใƒผ

ใ‚ใจ100ๅ›ž่กŒใ‘

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚ชใƒผใƒใƒผใ ็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ ๅฒกๅดŽๆต็พŽ้‡Œ

้–“้•ใ„ใชใๅšๅฃซใ‚’ๅฅช้‚„ใ—ใฆใ„ใใจ

็งใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ™ใพใชใ„ใช

ไป•ไบ‹โ€ฆ

ใšใ„ใถใ‚“ๆ‰‹ใ“ใšใ‚‰ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใชใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŸใฃ ใทใ‚Š้ก”ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ฆšๆ‚Ÿใ—ใ‚ใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใชใ€ใŠใ‚‚ใ†ใŒใŸใ ใฎๅฅณใ ใฃใฆใ“ใจใ‚’ใช

ใŸใฃใทใ‚Šๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใŠใ„ใŠใ„ใ€

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใ‚ใฎใพใพใปใฃใจใ„ใŸใ‚‰ๅšๅฃซใฏ็€ๅฎŸ ใซๆญปใฌใž

ใ„ใคใ‹ใŠๅ‰ใŸใกใ‚’็š†ๆฎบใ—ใซใ—ใฆใ‚„!

ใ„ใ„ใ–ใพใ ใญใŠใ„

ใ—

ใฃใ‹ใ‚Šใใ‚ใˆใฆๅฅ‰ไป•ใ—ใญใˆใจๅšๅฃซๆญปใ‚“ใ˜ใพใ† ใž

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚?

ใชใ‹ใชใ‹ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€็ท็›ฃใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ ใ„ใ‚ˆใ€ใชใ‹ใชใ‹

ใ‚„ใ‚‹ใญใ€‚

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญใ€‚ๅ…ƒๆฐ—ใ„ใฃใฑใ„ใ ใญใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใใ‚“ใชๅฃใซใฏไธ€ๆœฌใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใญใˆ ใ ใ‚ใ€‚

ไฝ•ๆœฌใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ๆฌกๆฅใŸใžใ€ๆฌกใ€‚ใปใ‚‰ใ€ๅฃ

ใ‚’้–‹ใ‘

ใ‚ใ€ใปใ‚‰ใ€‚

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ€‚

ใซใ‚‰ใ‚“ใงใ‚‹ใœใ€‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ—ใพใ†ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ‚Œใ“ใฃใกใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจๅข“ใงๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใใ‚ใใ‚1ๆœฌใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใใ†ใ ใช2ๆœฌ1ๆœฌใจใ‹ใญๅŠ ใˆใ•

ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ไธกๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ๅ‡บใ™ใžใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ใ‹ใ•ใ‚€ใใ‚“ใญใ€‚

ใปใ‚‰ใ€‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹?

ใปใ‚‰ใ€

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ใ€‚

ใ‚ฆใ‚ต

ใ‚ฎใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„ใ€ๆฅใใ†ใ ใ€‚

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใฎ็ถบ้บ—ใช้ก”ใ€ใ‚นใ‚จ ใ‚ทใƒžใƒ“ใซใ—ใ‚„ใ‚ใฃใ‹ใ€‚ใ„ใ„ใญใ€ใใ‚Œใ€‚

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„?

ใใฎๆ–นใŒๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใžใ€‚

ใŠๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€‚้ก”ไธŠใ’ใ‚ ใ€้ก”ไธŠใ’ใ‚ใ€‚

ใ„ใ„ใญใ€ใŠๅ‰ใ€‚

ไธ‹ใ€ไธ‹ใ€ไธ‹ใ€ไธ‹ใ€‚ใƒ™ใƒซใƒˆๅ‡บใ—ใฆใ€ใปใ‚‰ใ€‚ใกใ‚ƒ ใ‚“ใจๅ‡บใ›ใ€‚

ใชใ‚ใ‚ใปใ‚‰ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆใชใ‚ใ‚ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆไธ‹ๅดŽ ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆๆ€ใ„ใฃใใ‚Š

ใฉใ†

ใ ?

ใ†ใพใ„ใ ใ‚?

ๆฟ€ใ—ใใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบ

ใ‚‚่กŒใใใ†ใ ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป ใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠใ—ใ‚ใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใžใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ ใฎๅ‡บใ—ใŸไธ‹ใงใบใ‚ใบใ‚ใบใ‚ใบใ‚ใชใ‚“ใงใใ‚Œใ„

ใซใ—ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰ใ€ใƒ™ใƒญๅ‹•ใ‹ใ›ใ€ใปใ‚‰

ไฝ•ๅ›žๅ›žใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆๆŽƒ้™คใ—ใ‚ๆฐ—

ๆŒ

ใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใœใ€ใใ•ใ‹

ใพใ ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ€‚

ใใ‚Œใฏๆฎ‹ๅฟตใจใ€ๅข“ใงๅŠฉใ‘ใ‚‰ใ‚“ใญใˆใชใ€‚

ใŠใ€ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ‚ˆใ€‚

่ˆŒๅ‡บใ›ใ€่ˆŒๅ‡บใ›ใ€‚

่ˆŒๅ‡บใ›ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใชใŒใ‚‰ใ€ใŠใงใ“ใซใ‹ใ‘ใฆ ใ€‚

่ˆŒๅ‡บใ—ใจใ‘ใ€ใปใ‚‰ใ€‚

้ก”ไธญๅก—ใ‚ŠใŸใใฆใ€‚

ใ„ใ„ใญใˆใ€‚

ไฟบใ‚‚ๅ‚ๅŠ ใ•ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆใใ‚Œใ„ใ„ๅญใซใชใฃใŸ ใช

ใ™ใฃใ’ใˆใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใพใ ใพใ ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„

ใ‚“ใ ใ‚ˆ็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰ใญ็ต‚

ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใพใ ใพใ 

็งใฎไฝ“ใซไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ‚ˆ็งใฏใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใซ ๅฑˆใ—ใชใ„ใ‚

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚

ๆ™‚ๆœŸใซๆฐ—ๅˆ†ใ‚‚่‰ฏใใชใ„ใŠๅ‰ใฏๆฒนๆ–ญใงใใชใ„ๅฅณ ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ไปŠใ‹ใ‚‰่ฒดๆง˜ใฏใƒ†ใƒญใƒชใ‚นใƒˆใฎใƒใƒณใƒใซไพตใ•ใ‚Œใ‚‹ ใ€‚

ๅฑˆ่พฑใ ใ‚ใ†ใ€‚

ใงใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚ใ€‚

่–ฌใŒๅŠนใ„ใฆใใ‚Œใฐใ€ๅฑˆ่พฑใŒๅฟซๆฅฝใซๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ€‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ”ๅฅ‰ไป•ใ‚’ใ€‚

ๅคงไบบใ—ใใชใฃใŸ

ใใ‚ŒใงใฏใพใŸใ€‚

้–“ใซๅˆใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ™ใญๅŠฉใ‹ใฃใŸใ‚

ๅšๅฃซใ‚’ๆ•‘ๅ‡บใ—ใฆ็งใฏ้ขจ้–“ใ‚’ๆŽขใ™ใ‹ใ‚‰

ใใฎๅฟ…่ฆใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใฉใ†

ใ„ใ†ใ“ใจๅฟตใซใฏๅฟตใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆๆ—ฉใๅˆฐ

็€ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ใชใŸใŸใกใ‚นใƒ‘ใ‚คใ ใฃใŸใฎใญ

ๆฎ‹

ๅฟตใงใ—ใŸใญใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใงๅšๅฃซใ‚’ๆ•‘ๅ‡บใงใใŸใฎใซ ใ“ใฎ่ฃๅˆ‡ใ‚Š่€…

้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆๅƒ•ใ‚‰ใฏๅ…ƒใ€…ใ“ใกใ‚‰ๅดใฎไบบ

้–“ๆ›ฝ็ฅ–ๅฑ€ใซใ„ใ‚Œใฐๅšๅฃซใ‚’ๆ‹‰่‡ดใ™ใ‚‹ใฎใซ็ตถๅฅฝใฎ ใƒใ‚ธใ‚ทใƒงใƒณใ ใฃใŸใ‚ใ‘ใงใ™

ใ•ใฆใจๅจ˜ใฎๅœฐๅธฏใ‚’ๆ™’ใ—ใฆๅšๅฃซใ‚’่ชฌๅพ—ใ™ใ‚‹ใจใ— ใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใซใฏๆ•ฃใ€…ใƒใ‚ซใซใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใช่ฆ‹ใŸใ“ใจ ใฏใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‹ใˆใใใ ใฃใŸใ‚ˆใƒ€ใƒกใ ๅฃใใใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ„ ใคใพใงๅ…ˆ่ผฉๅบงใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใ“ใ†ไธ‹ใŒใ‚‰ใ‚Œใ‚Œใฐๆฐ—

ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚?

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ‚ˆใชใ‚ใ‚ใใ†ใ‹็„ก้ง„ใ‹ ใฉใ†ใ‹่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

็„ก้ง„ใชใ‚“ใ ใ‚?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„

ใ„ใคใพใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚„

ใฃใฑ

ใ‚Šๅผท่ชฟใ ใญใƒžใƒณใ‚ดใƒผใซๆŒ‡ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ ๅ…ฅ

ใ‚Œใ‚‹

ๆบ–ๅ‚™ใงใใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ—ใ•

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ๆฌฒใ—ใใชใใชใ„ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚Œใถใก่พผใ‚“ใงใฃใฆไฟบใ‚‰ไบŒไบบใซ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

็ตถ

ๅฏพ่จ€ใ‚ใชใ„ใงๅšๅฃซใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹?

ใใ†ใ ใ‚ˆๆฎบใ—ๅˆใ†ใ‚ˆใ„ใ„ใฎใ‹ใช?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่จ€ใˆใ€‚

่ฝใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚

่žใ“ใˆใญใ‡ใ‚ˆใ€‚ๅ…จ็„ถ่žใ“ใˆใชใ„ใ€‚

่จ€ใˆใ‚ˆใ€‚

่ฝใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚่žใ“ใˆใชใ„ใ€‚่จ€ใˆใ‚ˆใ€ ใ‚ชใƒฉใ€‚

ใˆใ‡?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใฉใ†ใ‹ใ€ใปใ‚‰ไฝ“ใซไน—ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ€ใป ใ‚‰ใ€‚ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใ€‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ƒในใ‚ŒใŸใ‚‰ใ€่„ฑใ„ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ ใชใ„ใžใ€ใปใ‚‰ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€‚

ใŠใจใชใ—ใใ—ใ‚ƒในใ‚Œใ€‚

ๆญฏใงใ‚‚ๅ‡บใ›ใŸใ‚‰ใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€ๅ…ˆ่ผฉใ“ใ‚“ใช

ใ“ใจใŒใชใ„ใฃใฆใ•ใ€้ข

็™ฝใใชใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ไฝ•็›ฎใใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใ ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅšๅฃซใฉใ†ใชใ‚‹?

่€ƒใˆใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใˆใ‚ˆ่จ€ใฃใกใ‚ƒ ใˆใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ‚‚ใ†ไธ€

ๅ›ž่žใใพใ™ใ‚ˆๅ…ˆ่ผฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใใŸใชใใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ?ๆฏใŒ่’ใใชใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ˆ

ใ“ใฎๅงฟใ€ๅšๅฃซใซ่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใ†ใœ็ตถๅฏพ่จฑ

ใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใŒใฉใ†่จฑใ•ใชใ„ใ‚“ใ ?

ใ‚ฑใƒ„ใ‚ใ’ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ?

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ้€šใ‚Šใ—ใชใ„ใจๅšๅฃซใฏใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ? ๅŒใ˜ใใ‚ฑใƒ„ใ‚ใ’ใ‚ใฃใฆ่จ€

ใฃใŸใ ใ‘ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ—ใ‚ƒในใฃใŸใชใŠใกใ‚“ใจ

ใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ ใ„ใ„ใญ ่žใ„ใฆใฟ ใŸใ„ใช

ใ‚?

ใšใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใฆใใŸใ‚ˆใฃใฆใšใฃใจใšใฃใจ

ๅ…ฅใ‚ŒใฆใใŸใ‚ˆใฃใฆใš

ใ„ใถใ‚“็ด ็›ดใซใชใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้กŽใงๅ‹•ใใคใ‹ใ›ใŸไฟบใ‚‰ใฎใŸใ‚ใซใ•ใ€่…ฐๆŒฏใ‚Œใ‚ˆ ใใ†ใ ใ€ใปใ‚‰ใ€่…ฐๆŒฏใ‚Œใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใ‚ˆใ€ไปŠใฎ่ฆ‹ใฆใฆใ‚ˆใ€ใ“ใฎ

่ฟ‘ใใงใ‚‚ใฃใจใ ใฃใฆใ‚ˆ

ๅšๅฃซๅŠฉใ‘ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚?

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐๆŒฏใ‚Œใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆๅšๅฃซๅ‡ฆๅˆ†ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใž

ไฝ•?

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใ ใ‚ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ็ด ็›ดใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ไธ€ๆฏๅธใ„ไป˜ใ„ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚‚ใ†็ด ็›ดใซ่จ€ใˆใชใ„

ใ†ใƒผใ‚“

็งใฏๅค‰ๆ…‹ใงใ™ใ‘ใฉใชใ€‚้™ขๅ†…ๆœๆŸปๅฎ˜ใงใ™ใฃใฆใ€‚

็งใฏๅค‰ๆ…‹ใงใ™ใ‘ใฉใชใ€‚

้™ขๅ†…ๆœๆŸปๅฎ˜ใงใ™ใ€‚

้™ขๅ†…ๆœๆŸปๅฎ˜ใงใ™ใ€‚

ๅ…จ้ƒจๅฃŠใ‚ŒใŸใฎใ‹?

ใˆ?

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎ้ก”ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆใญใ‚ใ‚“ใ 

ใ‘ๅ‰ใใ†ใ‚„ใฃใŸใฎใซ

ไฟบใŒ็Ÿฅใ‚‰ใ‚“

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚ชใƒผใƒใƒผใ ็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ๅฒกๅดŽๆต็พŽ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.