Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

The United Nations has extended its emergency

session amid mounting pressure to grant

global asylum to US citizens fleeing the increasingly

authoritarian regime.

Legal travel in and out of the country

is heavily restricted, and due process

is now completely suspended.

Territories along the Northern and Southern borders

remain in limbo after years of unresolved land disputes.

These regions, heavily guarded by statesmen,

are known as Internal Border Zones or IBZs.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Fuck.

♪ ♪

The IBZ is not safe.

Are you fucking kidding me?

The area has been infiltrated by statesmen.

They're killing anyone trying to cross the border.

If you're trying to get--

♪ ♪

There you go.

You're all clear.

♪ ♪

♪ Kick cans with my hands in my pocket ♪

♪ Don't you think this is a delicate state? ♪

♪ I swoon over girls with no makeup ♪

♪ But it turns out she's just paper ♪

♪ You turn your misleading light on ♪

♪ I'm the host, but you're the one who went ♪

♪ Stand all the time ♪

♪ Your cries are like mine ♪

♪ I doubt you can find all the reasons I lied ♪

♪ Get up and get out ♪

♪ Get up and get out ♪

♪ Started young thinking patience is virtue ♪

♪ Now it seems my card has been death ♪

♪ You're the type that took all my failures. ♪

All righty, Al.

Welcome to the IBZ.

Feel free to move about the cabin.

Are you sure?

Kind of seems like an unnecessary risk.

Up to you, but we're past the last checkpoint.

Plus, we got about another hour to go.

OK, good.

I have to pee so bad.

Everyone out.

You positive this is OK?

I mean, we can stay in the back if there's a chance

of getting stopped again.

Haven't seen a checkpoint this far out,

but if it makes you feel better, do as you may.

This isn't what I expected.

What did you picture?

Soldiers.

How do you flush this thing?

There's a chain in the back.

You gotta pull on it.

Ah.

Got it.

Do you know if it'll be any internet at the house?

The only internet access is when you cross the real border.

♪ ♪

So this is what it feels like to fly coach.

♪ ♪

You all right?

Do

I look all right?

♪ ♪

There you go.

Thanks.

Oh, wow.

This all sucks.

Yeah, the shelves were pretty empty.

But look, I got hotdogs.

Everybody loves hotdogs.

This is tragic.

Vince, did you see that half of this stuff is expired?

You can add, like, three more months to those dates.

Yeah, not for dairy, you dingus.

Well, switch with me next time.

You know I hate going to the store.

Did you not get drinks?

The liquor store was closed, but I got beer.

Yeah, I-- no, it's fine, it's great.

We're throwing a frat party.

That's what I was hoping for.

Oh, I forgot that.

We're running a bed and breakfast

and expecting Yelp reviews.

No, I just like the idea of our place

being a little dignified.

Everybody deserves normalcy as long as possible

in this situation.

And also, I still have to live here.

OK.

So I should?

Check for wine in the cellar.

Right.

Wine equals dignity.

Yes, ma'am.

Right away, ma'am

And put new air fresheners in the bathroom.

Got it.

Ugh.

Oh, wow.

Looks like a vacation house.

It's orange.

Discreet.

It's a beut', isn't it?

Welcome to paradise.

Hey, Vince.

Come on.

They're here.

All righty, guys.

Make sure you grab all your stuff, including your wrappers

and water bottles.

I am not team janitor.

I am your transportation, all right?

Let's do this.

Oh, that's me.

Ready?

Thanks.

Here you go.

Yeah, I'm the-- the leather.

Got that? - Yep.

Perfect.

Little one, come on.

Phone goes away and does not come back out, OK?

Go.

What about me?

All these are yours?

Mm-hmm.

It's a whole set. - Oh.

There's four of them.

Four?

The limit was one.

And these luggage are way too bright, man.

That's not going to work.

What do you mean?

You can't cross with all of these.

You're supposed to blend in with the environment.

So you got to switch to duffels or something.

Garbage bag if there's nothing else.

Here you go.

Garbage bag?

I said what I said.

Well, I can tip if you help me.

Hey, Rome.

Hey.

Hey, girl.

Hi.

Holy crap.

Hey.

Zoey.

Oh my God.

Hi, Vince.

So good to see you.

Oh.

Can you help me, please?

I can't believe you're at my house.

How long has it been?

A while.

Hi.

Who the fuck is this?

Zoey, you remember my little sister Claire?

I do, actually.

Yeah, you were just starting high school

the last time I saw you, and now you're all grown up.

This is wild.

Oh my God, you're Zoey.

You're-- you're Vince's Zoey from--

Yeah, yeah.

That was-- that was me.

Wow.

Hi.

Welcome.

It's so good to see you. - Yeah.

It's so great to see you guys.

And hi, everyone else.

Hi. - Hey.

How you doing? Hi.

We're so glad that you made it.

I'm sure it's been a really long journey for most of you.

It has.

Let's see, you are Tori.

- Jordan. - I'm Tori.

Hi.

Claire.

You must be Andrew.

Montebello. Hi.

It's a pleasure to meet you.

And thank you for your hospitality.

- Sure. - Do you have a balcony room?

- A bal-- - I could check.

OK, thanks.

I get a little stuffy.

You know what?

Why don't you guys follow me this way

and I can show you where everyone's staying.

OK.

Can someone help me maybe?

Yeah, I got you.

Thank you.

I just-- oh, thank-- thank you, Jordan.

How have you been?

What have you been up to?

What's going on?

Let's-- let's catch up later.

Yeah. Yeah, yeah.

Of course.

Everyone will have their own room.

There's toiletries in the bathroom.

Let's go.

No, no, no, I got it.

Please make yourself at home.

I got it.

Thank you, gentleman.

Milady.

And you can all drop your bags right there.

Do statesmen patrol the IBZ?

I mean, do we need to, like, stay away

from windows and all of that?

No.

Statesmen are banned from having soldiers in the zone.

Plus, we have a private residency pass.

We do try to keep it under 10 people or so at a time

to avoid any extra attention.

But the IBZ patrol respects the property jurisdiction, so.

Yeah, you're about as safe as you can be.

So you can look out any windows you want

and even use the pool and hot tub.

There's a hot tub?

Can I ask how you got a residency pass?

I mean, as far as I know, that's just for diplomats.

Well, to be honest, it's our parents' place.

And our dad worked for the administration.

He's dead now.

During the first rounds of martial law,

he and a bunch of other wealthy people helped secure

a deal to carve out about 100,000 acres

of sovereign land out here.

Yeah, it doesn't belong to the States or Mexico or the IBZ.

It's--

Just ours.

I'll get drinks.

Nice.

A private VIP area for the rich to get away from it all.

We appreciate you guys using your place to help us out.

Of course.

OK, let's get everyone settled into their rooms,

and then we'll meet back here to discuss next steps.

OK?

Upstairs, Andrew to the left, Zoey to the right.

Jordan, Tori, you're this way.

Oh, my god.

Ice mountain lager.

Just drink it.

OK, this one's you.

Cool.

Thanks.

Yeah.

Sorry, but can you open up your fanny pack for me?

Um, I guess, but why you gotta do that?

You know there's no phones allowed here?

Yeah.

OK.

So do you have a phone?

If I did, would you kick me out?

No.

Let me see it.

It's OK.

Come on, it's fine.

I'm gonna hold on to this.

Phone stays off until you reach the border.

It's not a joke.

It's not just for my safety, but for yours and for everyone

else who took the chance to come here, OK?

Sorry.

I just assumed since all the cell towers were down,

phones wouldn't be a problem.

Yeah.

Your phone still emits radio frequencies,

even these older models.

It's always scanning for a tower even if there isn't one.

OK.

My bad.

It's OK.

Just keep it off, OK?

Bathroom's down the hall.

I'll be here if you need me.

And we'll be in the dining room whenever you're ready, OK?

OK, Dad.

Hey.

Hi.

Everything look comfy?

Yeah, it's perfect.

Thanks.

Good.

Sorry if this feels invasive, but I actually

got to check your bags.

Yeah, no problem.

OK.

You know, if this is too weird,

I can always ask Claire to do it.

No.

It's no problem.

OK.

No cell, no devices that can connect to the internet?

Nope.

Followed all the guidelines.

OK.

Oh.

What about this guy?

This was not on the approved list.

No internet access and no tape.

It was just so hard to get that.

I didn't want to leave it behind.

OK, I'll allow it.

OK, I will let you get settled in.

And sorry again for having to check the bags.

Just protocol.

It's all good.

I get it.

OK.

See you out there.

I'll see you, too.

OK.

Knock, knock.

Gotta do a quick bag check.

♪ ♪

OK, let's get started.

So, this is us within the IBZ.

This is the border checkpoint where you'll enter Mexico.

Now, technically, this post is not accepting asylum seekers.

I'm sorry, what?

Don't panic if they deny entry at first.

Our contact will have a list of your names,

so you're just going to present your ID and wait.

And then a bus will take you to a refugee center

and you can contact friends or family members.

How do we get to the border point?

I'm not great with maps or wilderness.

Yeah, I second that.

I assume there's gonna be an ATV of some sort?

No.

A golf cart?

Something with a motor?

It's too risky.

There's got to be a path to follow.

Like a trail, right?

Well, it's not exactly like a trail.

It's just-- it's an area that--

Wow.

How many miles is that?

It's like 100 miles.

It's not 100 miles.

Everyone's gonna get a map and a compass

when it's their turn to go.

Did you say turn?

Yes.

We will need to stagger everyone one by one.

That is unacceptable.

I mean, you can't trap people in this type of situation.

- It's how we have to do this. - What's a compass?

Hey!

Anybody who wants to is welcome to leave with me tomorrow.

All right, problem solved.

I mean, unless you got your own way out,

your connections at the border, underground tunnel,

TSA PreCheck.

We will take you back home.

You are not trapped.

It's OK.

They're just scared.

Yeah, and they got free will.

Hell, me personally, I think cops with military grade

weapons is scary.

No due process and be in jail to work as a prison laborer

is scary, all right?

But if y'all are afraid of hiking, we will

take y'all right the fuck back.

Chill out, bro We're just afraid.

Of getting lost or running into statesman.

I mean, these are valid concerns.

Listen.

This is y'all last shot to crossing that border, all right?

We are risking our lives to save y'all's.

All right, now, if y'all knew a better way,

then maybe y'all should have just taken that then.

Fucking ungrateful group.

It's only about eight miles.

You can think of it like a long workout.

And the offer still stands.

Plenty of room in the RV.

All right.

I can't, I can't.

One taker.

Anybody else?

We just want to know if this is safe.

It is. It's safe.

And we have our contact radio us when people get across.

And almost everybody makes it.

Almost?

Almost everyone?

There's no guarantees, but either Claire or I

will go out a little bit of the way with you

all, show you how to follow the map, read a compass,

and what markers to check for.

I think we should start tomorrow afternoon.

I guess we don't have a hell a lot of options.

So I suppose we don't.

Andrew, do you want Rome to take you back?

No.

I want to get out of this shithole of a country.

But I don't know if I'm gonna be able to take

all this on the hike, so.

Who wants a cocktail?

Oh.

♪ ♪

♪ Rah! ♪

♪ I got this winning smile ♪

♪ ♪

You two ladies want to take a dip?

No, thanks.

Are you sure?

I can ask Claire if you two can borrow a bathing suit.

Um, no, we're good.

Thanks, though.

Party poopers.

♪ ♪

Are you sure you're OK?

♪ ♪

Try this.

Mm.

Right?

Oh my god.

Is there almonds?

Good girl.

I'm impressed.

How did you get this into the state?

It must have cost you a fortune?

A small one, yes.

I have a friend that has a shipping port.

Part of the reason I didn't leave sooner.

It's hard to realize how messed up everything

is when you're importing caviar.

So why leave at all, then?

Well, my donation to the West Coast Opera got flagged.

Anti-government propaganda, they said.

The opera, really?

Mm-hmm.

Treason.

They froze all my assets.

At least the ones they knew about.

Excuse me, guys.

Romeo, try this.

Oh, no. No.

Mm-mm.

And it's Rome, by the way.

I'm sorry.

I'm still-- I'm still getting names.

But come on, who knows where you're going to get to try

something like this again.

It's so good, Rome. Come on, come on.

Hand up.

There we go.

Now bump that baby.

Do it, do it, do it.

Right?

Right?

Good.

There you go.

My little high class buddy.

I'mma head on back. Thank you.

OK.

You're a boarding school girl, hm?

You can tell, huh?

You can spot us from a mile away.

It's not easy for people like us fitting in.

True.

You must be as surprised as I am to be here?

You are not wrong.

Do you want another bump?

Sure.

Oops.

I don't-- I don't know how this--

I don't-- don't know how this got here.

Are you OK?

Oh, shit.

Sorry.

They didn't tell me that caviar tastes like fish ass.

Yeah, that's a pretty accurate description.

You should try it on a chicken nugget next time.

Noted.

You good?

Yeah.

I'm sorry if I was acting like a dick earlier.

No, you were totally right.

You three are risking everything,

and we freaked out over walking.

No, I get it.

Y'all are taking a huge leap of faith.

I mean, I probably would be skeptical, too.

You never thought about crossing?

Yeah, a few times.

But there's nothing waiting for me out in Mexico.

And plus, I've been able to do a lot of good here, too, so.

I think I've done all I can do without landing myself in jail.

I still can't believe Vince turned out to be this guy.

What kind of guy is that?

Like a refugee smuggling guy.

I guess you don't know who has the balls to step

up until the time comes.

So y'all dated?

Yeah.

High school.

I'm pretty sure he wasn't like that until he had to be.

Hell, most of us wasn't.

Hey, guys.

Come on, I insist.

Everyone in the pool.

Rome, trunks for you.

Zoey.

Varsity backstroke champ.

Come on, let's have a little fun.

Let's do it.

Let's go for a little swim.

Come on.

Let's go.

♪ ♪

Marco.

Polo.

♪ Wake up, my listeners ♪

♪ I'm all the time dead ♪

♪ Lay motionless in bed ♪

♪ In my mind, still content to turn the day ♪

♪ Get down and hide inside and stay ♪

♪ ♪

Oh, whoa!

♪ ♪

You shouldn't have given me this.

But you're funny when you're drunk.

I'm funny all the time.

I just did.

There we go.

I'll raise because I can tell that you're bluffing.

I assure you, you could not tell

if I was bluffing because there's so much Botox

in my face, it doesn't move.

See?

OK, fine.

Here we go.

What?

OK, I fold anyway.

Oh, I think I folded a while ago.

Oh, you won.

You won, you won, you won.

Here you go.

Do we have milk?

Maybe coffee cream.

Well, I'm looking.

Check the date.

If I was milk, where would I be?

Did Tori already go to bed?

Oh, my God.

Oh, snap.

Is that coconut milk?

I'll get some cups.

Vince, Zoey, we've got milk and cookies-- what?

What?

Quit cock blocking.

Oh, oh, oh, oh.

Let them do they thing.

Lo siento mucho.

My bad.

- Oh, so you speak Spanish? - I do.

No. We'll-- we'll join you.

I want to play.

I definitely want some cookies.

I bet you do.

Hey.

We'll deal you in.

My bad, my bad.

No, no, no, no, no.

Let's-- let's play a game.

My bad.

Sit, sit.

What are we playing?

It's all good.

Let's just play a game.

Get you some in the woods, girl.

All right, I'm heading to bed.

Oh, hey, there's some extra rooms upstairs.

Let me grab you some blankets.

I got all my stuff in the RV.

I'm gonna just kick it there tonight, OK?

All right.

Give a shout if you need anything.

Yo, tonight was dope.

It was.

Hey.

I think I really needed a night like this.

You know, us, too.

I haven't had this much fun in a while.

I'm glad.

Good night.

Good night.

Stay a little longer. No, I'm gonna--

You want a drink? You want a drink?

No, I've had enough.

Hey, Claire.

Hey.

I'm just gonna help Zoey get settled in.

OK.

Sure.

We're just gonna catch up a bit, then head to bed.

I promise.

Yeah.

Well, he doesn't have a curfew.

You guys can do whatever you want.

Have fun. Thank you.

Goodbye.

Good night.

Good night.

Was that mortifying for some reason?

Yeah.

I felt like I was talking to your mom.

Oh, you were way less convincing when

you used to say that to my mom.

Stop, stop, stop.

Oopsies.

You want to?

No.

No.

I think we should talk.

I was just gonna say sit.

I'm not--

Interested?

Available.

Oh, my god.

I am so sorry. I didn't mean to--

I didn't know that you were--

No, don't be sorry.

I got a little swept up and a little drunk.

I mean, you didn't cross the line at all, honestly.

So, it's-- I thought that we were gonna, but--

I wanted to, I swear.

But someone's waiting for me.

Mm.

Husband?

No, but it's serious.

We call each other life partners.

Life partners?

Yikes.

So he's in Mexico?

Yeah.

Just left a couple weeks ago.

You know, I never really thought I'd get

the chance to see you again.

So, I'll still take this as a win, I guess.

I'm really glad you're here.

♪ ♪

Same.

♪ ♪

OK.

♪ ♪

I'm going to get out of your room, let you sleep.

OK.

Would it be a dick move to tell you that I'm still here

if you change your mind?

A little.

I won't then.

Good.

Good.

OK.

Good night, friend.

Good night.

♪ ♪

Fuck.

♪ ♪

♪ ♪

Hey.

Hey.

I don't want to be rude, but are you gonna be a problem?

Promise there's no SIM card.

Yeah, but I don't think I could have been

clear about the rules here.

I just downloaded some old movies.

They help me calm down when I'm feeling anxious.

Please don't be mad.

Wow.

Your anxiety?

You know, my sister and I are risking our whole livelihood

to help out strangers, but you can't stop

watching videos for 24 hours?

Let me see.

Come on.

I want to see what you're watching.

Can you show me?

Go ahead, tell me.

Tell me what's on your mind.

I have nothing to say.

Bet you missed seeing Brown actors on TV, huh?

It's not a fight unless you have--

I can do without it until I leave here.

It was selfish of me.

Sorry.

No, don't-- don't be sorry.

It's OK.

If it's that important to you, I'm

sure we can work something out.

That's OK.

I don't want to put anyone at risk.

Nah, you don't want to put anybody at risk.

Look, I just-- I really want you to be comfortable.

So if you want, I can let you in on a little secret.

Sorry, I'm not interested.

No, that's not--

whoa.

I just want you to be prepared.

At ease.

We try not to freak you guys out,

but there are a lot of predators out there.

Mountain lions, coyotes.

If one does approach, this could be your only line of defense.

A rock?

Oh, yeah.

This can do some serious damage, you know.

So if I see one, you want me to throw rocks at it?

Yeah.

That'd be a good strategy.

But if one does get too close, you could just.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

The fuck?

The fuck, Vince.

What did you do?

Hey, you're up late.

Are you shitting me?

Are you shitting me?

Look at her fucking face.

Calm your titties.

You don't even know what happened.

Do I need to know what fucking happened?

You're acting like a fucking psychopath.

I fucked up, OK?

Will you help me move her body to the frickin' shed?

Piece of shit.

I'm not a piece of shit.

Fuck you.

Grab her tight.

Come on, just use your legs or something.

Could you be quiet?

I am being quiet.

This is me whispering.

Her ankles are-- her ankles are slipping.

Oh, fuck.

Her shoe--

Will you pick her up?

If that was an option, I would have done it.

But I don't have your Neanderthal fucking hands.

Will you shut the fuck up?

Come over here and pick her up.

No, fuck you I don't need your help.

It's like I can't let you out

of my sight for five seconds.

♪ ♪

Oh, you're up.

Good morning. Hi.

Morning.

Yeah, I just thought I'd get a jump on things.

Coffee?

Yeah, in a bit.

I wanted to do a little bit of yoga

out back, if you don't mind? - Yeah, no.

Be my guest.

Yeah, I just wanted to clear my head before the big trip.

Oh, that reminds me, we can actually

bump you till tomorrow morning because Tori

was feeling jittery.

She just wanted to get it over with.

So Vince took her out early this morning.

Oh.

OK.

So that puts Andrew early this evening,

you first thing tomorrow.

Yeah, I guess there's plenty of time to clear your head.

OK.

What time is it?

I had a dream I was in Brazil.

Oh.

Is there any more scotch?

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Morning.

Morning.

Everyone sleep OK?

Like a rock.

Yep.

How about you?

OK.

Weird dreams.

Forgot where I was when I woke up.

You need hair of the dog.

Oh.

No, thank you.

Did you hear the news?

Tori left.

She went back?

To the border.

You're kidding.

She was supposed to go last.

Apparently, she got nervous and wanted to get it over with.

Vince took her out hours ago.

Wow.

Gen Z. They're the most anxious generation.

It's actually kind of sad.

Miserable creatures.

I guess can you blame them?

So I guess we all gained a few hours.

That's-- that's nice.

Oh, yeah, it's real nice.

I get to go at night now, so that's nice.

Yay.

Oh, sorry, you got screwed in this.

It's fine.

I was a Boy Scout for a week.

So I guess you get to stay a little longer.

I guess I don't mind.

Bet you don't.

How is the little mountain man, by the way?

He's hardly a mountain man.

He used to golf.

Oh.

And we're just friends.

Mm.

But it is nice to see him.

Does he have a good back swing?

What's that supposed to mean?

I don't know.

You tell me.

Does he swing to the back?

Like--

Does he have a big--

Yo.

Hey, what's up, bro?

Morning.

OK, how about this?

So I was thinking, since all of my next pick-ups

are all on the southwest, I can pick everybody up by in a day

or so.

Is it cool if I kick it here on Monday?

Yeah, man, you're always welcome here.

OK, dope.

And last night, that was kind of dope.

It was fun, right?

This turned out to be a dope group after all.

I can't argue with that.

All right, I'm gonna head on to my RV

and pick up some things.

Maybe we can do round two tonight?

Let's do it.

- cross should head to the Mexican and

Canadian borders immediately.

Mexican and Canadian governments have

entered into an agreement as part of a humanitarian effort

with the UN, and will open their borders for the next 48 hours,

dependent on the specific flow capacity.

Yo, guys.

Hey! Yo!

Yo.

- will grant automatic asylum

and protected refugee status.

Yo.

Yo, guys.

Yo, y'all gotta listen to this.

Yo, come here. Yo.

What?

Listen.

So normally, my radio picks up on, like,

some random salsa stations or something like that.

Today, it's picking up on this on repeat.

- for the next 48 hours,

dependent on the specific flow capacity.

Any American citizens able to safely travel

through the internal border zones

will be granted automatic asylum and

protected refugee status within those respective countries.

Those who wish to cross should head to the Mexican and

Canadian borders immediately.

Mexican and Canadian governments have

entered into an agreement as part of a humanitarian effort

with the UN and will open their borders for the next 48 hours,

dependent on specific flow capacity.

Any Americans--

Oh, my god.

OK, open borders.

We're already in the IBZ, so we can just go.

Let's go. Let's get our shit.

Let's go. I can drive.

Whoa, whoa, whoa. Hold up, guys.

It's an enticing prospect, but we don't know--

We shouldn't have any trouble, right?

I mean, we're already past all the statesmens' checkpoints.

And we'd want to go quickly.

The border will probably be swarmed within hours.

Yeah, I get us there, like, in 30 minutes.

I mean, there's some dirt roads at the bottom of the hill that

connects to the main border.

I mean, that's if the--

I'm so sorry that this got your hopes up,

but this, this has happened before.

What happened?

Open borders, they were announced

and we sent out an entire group.

Troops were waiting at the border

and they arrested everyone.

They sent them back to private prison systems.

We lost everybody, including our last driver.

It was a shitty day.

Yeah.

I can't believe we haven't heard about it.

That's state-run media for ya.

As far as we can tell, there never were any open borders.

It was just a way to catch defectors.

I mean, look, if any of you want to go now, it'd

be wrong of us not to warn you.

Well, I don't think I could bear putting any of them

at risk.

And, Rome, I don't want to lose you.

So can we still get across on foot,

or does this complicate everything?

Yeah, I'll reach out to my contact,

but most likely that's still the safest way.

Stick to the plan.

Yeah.

No need to take the risk when we're already this close.

Those fucking bastards, luring desperate people

to the border like that.

Night hike it is.

Fuck!

I'm sorry.

Sorry.

Anything come through?

Nothing.

That's weird.

Announcement came in so clear earlier.

Yeah, and it's gone just like that.

I can't believe I almost fell for that.

Man, ain't no way that shit was real, man.

Nah, don't beat yourself up.

Who would expect anyone to be that cruel?

Man.

Here, let me help.

Thank you.

Hey, I'm gonna give you something,

and I don't want you to take this the wrong way.

OK.

I'm gonna give you my gun.

I'm sorry, what?

You have a gun?

Shh.

You have a gun.

I couldn't even bring a blow dryer.

Yes, I know that.

I hid it.

Now I want you to have it.

Wait.

Why do I need a gun more than you?

Don't answer that.

I'm leaving in the daylight, OK?

I'll be fine.

And you want me to have it?

Why not Zoey?

I don't know if she'll need it.

I think she might stay here with Vince.

You can give it back to me in Mexico City.

OK?

How do I-- how do I hold it?

Look, don't-- put--

put it in the back of your pants.

Shit, shit.

Is it in?

Yes, yes, yes.

Quiet, OK?

OK.

Listen, now, anything goes wrong out there, just

fire off a couple of shots.

Then what?

Then I'll hear it, and I'll come find you.

OK.

All right.

Can you walk regular?

Andrew.

Shh.

For the love of God, can you just--

It's sliding down.

♪ ♪

Careful where you step in the dark.

Watch out for snakes.

And coyotes.

Good God.

You'll be fine.

I've got no worries at all.

In a few hours, you'll be sipping margaritas.

Thank you for your hospitality.

Pleasure was ours.

Oh, and thank you for the coat.

It's sporty, like you.

Claire, you OK with going out this late at night by yourself?

I can always take over if you need me to.

I'm sure that you could, but let's be honest,

a night trek requires stealth, and that's

not really your strong suit.

OK.

You two have fun.

We will.

Be safe.

Farewell, everyone.

I'll see you in Mexico.

Drinks on me.

Bye, Andrew.

Wait.

All right.

OK, OK.

♪ ♪

I don't know.

I guess I never considered myself an agitator,

but now that that role has been thrust upon me, I--

I kind of like it.

Really?

Yeah.

It's like gonna really serve me in this next chapter of my life.

You gonna open a faction of this freedom train in Mexico?

Yeah. Sure.

Why not?

I could house other Americans.

I could, I don't know, testify at the UN.

Who knows?

I mean, I always felt like I was contributing

with my philanthropy, but being around you guys, it's--

I don't know.

It's-- the defecting and the scheming, it's just all so--

Visceral.

Exactly.

Well, that's admirable of you, Andrew.

It really is. - Thank you.

But in circumstances like these,

we all have to fulfill the role we're best suited for.

And there's probably a reason you were drawn to philanthropy.

What does that mean?

Well, it's easy.

It assuages your guilt, but requires nothing from you.

I mean, that's one way to look at it, but I don't know,

I think people change.

And you think you've changed in the past two days?

I mean, not instantaneously, no,

but I think this-- this could be, like, the epicenter of--

You saved your own skin.

You were perfectly comfortable watching other people's freedoms

get stripped away until it was your bank

account that got frozen.

You squeezed everything that you could from the States

until there was nothing left for you, and then you skipped town.

Escaping doesn't make you part of the revolution.

That's a little harsh, don't you think?

I'm just doing what I have to do to survive.

Oh, I don't say it to be hurtful.

I'm in the same boat.

We're all operating off survival instincts here.

Even if we want to believe that we're

capable of some benevolent, selfless nature.

That is so bleak.

I actually like to think that--

that, I don't know, people evolve.

I mean, look at you and your brother.

You two are the embodiment of altruism.

Nothing you do is self-serving.

Well, wouldn't that be nice?

Sorry.

♪ ♪

I don't think there's such a thing as free luxury.

Continuing our conversation from earlier.

I don't think that the world is naturally harmonious.

There's people at the top and then there's

people getting trampled.

And until this weekend or, now, really, you've been at the top.

I'd say that it's survival of the fittest,

but obviously, luck has something to do with it.

And as things changed so drastically

these past few years, one thought dominated

all the others for me.

Don't be on the bottom.

And you, you're like a live cautionary tale.

You threw away your luck for the opera.

But maybe that was worth it for you.

I just can't relate.

Relate to this, fucking bitch.

The safety's on.

♪ ♪

♪ ♪

So excited to make this for you.

It's the least I could do.

No. Stop.

You don't have to do that.

No, I want to.

Come on, you're a guest.

It's OK.

Well, it's not like I'm busy doing other things.

Besides, you're cooking always kind of sucked.

Hey.

I've developed a lot of skills since I was 19.

Oh, yeah?

Like what?

Most of them aren't kitchen appropriate.

♪ ♪

OK.

You can peel the potatoes, that's it.

All right.

Thank you.

Have you cooked potatoes before?

Cooked potatoes? Like--

Try a carrot.

Like, boiled potatoes?

They're hooking up, right?

Maybe.

But I'm pretty sure Zoey's got a boyfriend.

He's not here.

Maybe they're not totally together.

Damn, that's cold.

But she does look happy.

Hey, sometimes you got to get out

of a situation that's not working to figure out what does.

I take it you can relate?

♪ ♪

My husband and I were both cops in Baltimore.

I quit as soon as I realized that the new administration

wanted us to enforce all these just--

♪ ♪

He didn't feel the same.

In fact, I think he--

he liked it.

Made him feel powerful.

He doesn't know you're here?

As far as he knows, I'm visiting my sister right now.

He'll figure it out in a few days.

But I will consider myself divorced

when I cross that border.

OK.

Well, happy divorce.

Happy divorce.

I mean, that's a pretty good recipe.

Yeah.

You've worked here for a little while, right?

Yeah, a little over a year now.

And you've never questioned, like, what is going--

Those who wish to cross

should head to the Mexican and Canadian borders immediately.

Can you get the signal back?

Oh, fuck.

Did that sound like the same dude?

- Maybe. - It's hard to tell.

Vince, what about your contact at the border?

What about him?

Did he mention any of this to you?

Did he say that it was a hoax?

Well, no, but we have pretty limited communication.

He pretty much just says go or next

through a long distance radio system like walkie talkies.

But you asked?

Yeah, of course, I did.

I put the question out there.

He definitely would have confirmed that this was real.

But I don't think it is.

All right.

Does dinner at 8:00 work for everyone?

Yeah.

- That works. - Yeah, sure.

OK, great.

You want me to finish the potatoes?

Yeah, that'd be good. Thank you.

What the hell took you so long?

I wasn't in a hurry.

Everything go well?

Oh, yeah.

Did everything go well when I followed

the detailed, pre-approved plan without freaking the fuck out?

Yeah, it went great.

Why are you so condescending?

I don't know.

Maybe because you have the self-control of a toddler.

Is this about what's her name?

Who cares?

Who gives a shit about that girl?

She's some dumb emo cunt.

And Zoey?

What about her?

Are you gonna be able to handle that?

Of course, I can.

If I have to, which I don't think I will.

Why wouldn't you have to?

Because I think she might want to stay here with me.

Oh, my god, that's so stupid.

Oh.

Listen to me, Vince.

Zoey cannot stay here, even if she wanted to.

She can stay here if I want her to.

I'm serious.

She's the only target they care about on this run.

Everybody else is expendable.

You don't know that.

Yeah, I do.

She's carrying some very dangerous footage.

High security tapes that you apparently missed

on your very thorough sweep.

Bullshit.

Confirmed today.

She's a fucking journalist, Vince.

No.

No, she's not.

She didn't tell me.

Of course, she didn't tell you.

Journalists are sneaky little rats.

Do you remember that guy Noah from two cycles back?

Yeah.

That was her boyfriend.

Get the fuck out.

Shh.

They worked for the same outlet.

I killed her boyfriend?

Yes.

Damn.

At least that's some good news.

Look, you want to fuck her?

Good.

Go for it.

It gets lonely up here.

But tomorrow night, she's gotta go.

I can handle it if you want.

I have extra tranqs.

No.

I got it.

Thank you, though.

Hey, you know, you are a pain in my ass,

but I don't want to see your heart get broken over this.

I'm heartless, baby.

Yeah, you wish.

♪ ♪

Knock, knock.

Hey.

Come on in.

You were quiet at dinner.

Yeah, just thinking about stuff.

Wow.

This is like a whole extra house.

Yeah.

Used to be my father's study.

But now it's just my pad.

You want a drink?

No, thanks.

So was this all his stuff?

Some of it.

Most of it's just junk people left before the trip.

There's some family photos, knickknacks.

You know, I think there might be an old prom picture of us here.

- What? - Yeah.

Hold on a second.

Let me find it.

♪ ♪

Hey.

How you holding up?

I'm good.

Yeah, a little nervous, but ready to get going tomorrow.

That's good.

Can I get you anything for the night?

Cup of tea?

Glass of wine? - No.

Nope. I think I'm good.

Thank you.

OK.

Are you sure?

It's our last night hosting you, probably forever.

Come on, one glass.

You know what?

Yeah, one glass might help me sleep.

Great.

Oh, I'm so glad.

I could not bear the thought of drinking alone.

Why don't you head to the couch and I'll bring us the glasses.

OK.

Oh, my God!

I look ridiculous.

Oh, wow.

Oh my God, you were such a baby.

♪ ♪

I'm gonna say something that I probably shouldn't.

Fair warning, OK?

I am warned.

♪ ♪

I think you should stay.

Here?

Yeah.

How stupid is that on, like, a scale of 1 to 10?

Less stupid than you may think.

Maybe like a three.

Really?

If I didn't have someone waiting for me,

I'd seriously consider it.

♪ ♪

Promise you're not just saying that to be nice?

I'm not.

No.

You guys are doing something really decent here,

and I'd love to be a part of it.

All right, I'm gonna head on to bed.

Rome, will you please take one of the spare bedrooms?

I already changed the sheets in Tori's room.

I mean, it would be nice to sleep

in a bed I can actually fit in.

OK, done.

There's blankets in the hall closet

and extra toothbrushes in the spare bathroom.

Alrighty, thank you.

Don't mention it.

You're amazing.

Good night, Jordan.

Wait.

Thank you for everything.

I promise I'll say goodbye before I go tomorrow.

♪ ♪

OK.

Good night.

All right, see y'all in the morning.

♪ ♪

Good night.

All right, here we go.

♪ ♪

There you are.

♪ ♪

You know what?

I think I'll pass.

I need to be clear-headed for tomorrow.

This might give me a headache.

What? Nah.

One won't get you.

Come on.

No.

Thank you.

I'm going to bed.

♪ ♪

You should have taken the wine.

♪ ♪

I think I should go to bed.

Don't say that.

I don't want to say or do anything I'm gonna regret.

Yeah.

You know, I guess I don't want that for you either.

It's not just my boyfriend.

I-- when I get to Mexico, there's some business

I have to take care of.

I have some tapes in my bag.

I know, I know. I lied.

I'm sorry.

They're hidden in my backpack.

These tapes need to get to Mexican leadership.

And because of that, I can't even consider staying

here, even if I wanted to.

These tapes, they're important?

I have footage of the administration ordering

airstrikes on its own citizens.

Damn.

Yeah, those are-- those are definitely important.

You know, I can help you get those tapes

across the border without you.

You don't have to go.

You could just stay here.

It's much safer.

Please, think about it.

Hey, guys, you going to bed?

Yeah, I'm gonna force myself to get some sleep.

OK.

Well, sweet dreams.

Long day for her, huh?

Yeah, I think she must have been nervous.

She couldn't put the bottle down.

Oh, poor thing.

Yeah.

I'm gonna take Zoey upstairs, and then

I'll grab Jordan some blankets?

That would be great, thanks.

OK.

Good night.

Watch your step.

It's just bullshit.

That's all I'm saying.

It's fine.

I'm fine.

No, she knows exactly what she's doing.

She's been getting you worked up all weekend.

Hang on.

I think she's just playing coy.

OK, she's not playing coy.

And I think that she likes seeing you worked up like that.

Do I need to tie her up or gag her or anything?

Not unless you want to.

She got the neuromuscular blocker,

so she should be out for a few hours.

Consider that my gift to you.

Aw.

That's so sweet of you.

All right, have fun, sport.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Where do you think you're going?

Tormenting is your thing.

I liked it better when we just poisoned everybody on night one.

You're treating this whole thing like a job.

Yeah, because it is a--

no, don't-- don't do that.

I don't want this.

Whatever demons you need to get out here

is entirely your business.

Oh, stop it.

You're oppressed as fuck, you know that?

No, I'm not.

You don't even know when you need to have a little fun.

Get off me, you psycho.

Fun?

This is fun?

Yeah, fun.

Never heard of it, huh?

No.

Mm.

No, it's too silly.

You see, sometimes the inner demons just need to be embraced.

What else are you gonna do, talk about this with a therapist?

So I should just smash something?

Try a kneecap.

This feels insane.

Oh my god, you literally murder people.

This will help you loosen up a little bit.

Rage.

Rage.

Yeah, it's like self-care.

OK.

Yeah?

Try the other one.

What?

I just wish she'd squirm a little more.

Look at her eyes.

You wanna get the chainsaw?

Too fucking loud.

I know.

Oh.

I got something for you.

Wow.

You are a sick bastard.

I know.

Where should I go?

Eenie, minnie, miney, mo.

Yeah.

♪ ♪

Hey, Jordan.

Hey.

Hm.

♪ ♪

Let's go.

♪ ♪

♪ ♪

Morning.

Morning.

Coffee?

No, I'm good, but the stuff's in the cabinets.

- Hey. - Ooh.

Everything OK? - Hi.

Tough workout?

Yeah, I'm just a little out of shape.

That hill made me be sick a little bit.

Oh, did you puke?

Where did you run to?

You know, just over here-- over there.

You know, where we drive up to get here.

I think maybe you should sit down and have some water.

Oh, no.

I'm good.

I'm probably just gonna just head back home.

You know, head out.

Yeah, I think it'll be nice to spend some time at my place

and wind down for a little bit.

Are you sure?

I can make you a cup of coffee.

Yeah.

I just-- I mean, I was already gonna leave.

I think it'd be nice to sleep at my own place

before I go and get every--

I really think that you should lie down.

I'm OK.

I'm OK.

No, really, I'm--

I'm OK.

I'm just gonna go grab my stuff and I'mma head on out.

Yeah.

Hey.

Hi.

How'd you sleep?

Good.

You?

I was up late thinking, but got a few good hours in.

All right, see you guys.

Aw, are you leaving, buddy?

Rome, wait up.

I probably won't see you, so, thank

you so much for everything.

Hey, y'all be safe?

Vince, Claire, see you guys.

See you in a couple days, man.

Hey, take care of yourself.

OK, I'm going to go fix up Jordan's room.

She already left?

Yeah.

We got an early morning radio signal to send her out.

She wanted to say goodbye, but she didn't want to wake you up.

Yeah.

OK.

I'll see you a little bit.

See you.

Oh, fuck.

Oh, shit.

Fuck!

How did you do it?

Did you do a tranquilizer, poison, or a knife?

I actually used the knife.

Yeah?

Yeah.

Proud of you.

Thank you.

We actually had a really nice talk right beforehand.

Ah.

Yeah, nice guy.

Well, you seem like you're in a good mood.

I guess.

So did you have fun last night?

It was fine.

Fine?

Yeah, fine.

I saw you smiling when you were hitting those kneecaps.

That wasn't a smile.

That was an impact grimace.

Impact grimace?

Mm-hmm.

So where is Zoey?

Packing.

Well, we can handle it however you want.

You have my full support.

But I was thinking, since we're pretty alone now,

we could try the chainsaw thing if you wanted.

You mean that?

Yeah.

Smaller pieces, easier to transport.

I'll think about it.

Vince?

Hey, Vince?

Vince?

Vince?

Hey, Vince?

Hello?

♪ ♪

Hey.

We're on our way to one of IBZ's famous safe houses.

Noah?

♪ ♪

Northern borders

closed and Southern borders overwhelmed.

Citizens have five hours left to guarantee asylum.

Over capactiry could force an area shutdown.

Those still seeking entry are urged

to proceed immediately to the--

♪ ♪

No, no, no, no, no, no, no, no.

♪ ♪

Sick.

I wonder how much of that was caught on camera?

♪ ♪

Ooh, IBZ's not safe.

♪ ♪

IBZ is fine, just don't be a snitch.

Zoey?

Zoey?

Hi.

Hi.

I was just looking for a book.

OK.

You can borrow any book.

What's the camcorder doing out?

I-- I thought it looked like mine.

So I was wondering if it was the same model.

It is.

Are you OK?

Yeah, yeah.

I'm just a little nervous about the-- the trip and--

and leaving you, you know.

It's been a whirlwind.

Yeah.

You know, I wanted to come and see if you want to go on a walk

and talk about those tapes you have, but you seem not yourself.

What did you see?

What?

Nothing.

I didn't see anything.

Zoey.

What did you see?

I--

Rome.

Hey, you're back.

Yeah.

Just forgot a couple of things.

Is Zoey here?

Yeah, of course, she's still here.

Is everything OK?

Yeah.

Jordan?

Jordan left this morning.

Is something wrong?

Andrew?

Andrew?

Well, he's in Mexico.

Confirmed?

Yeah, confirmed.

OK.

Is it cool if I talk to Zoey.

Maybe you shouldn't.

Why not?

Because you're acting weird as fuck, that's why not.

OK, well, you know what?

Whoa.

Yo, Claire, what the fuck are you doing?

What the hell do you think you're doing?

Oh, fuck.

♪ ♪

God.

Zoey!

Yo, Zoey.

Yo, Zoey.

Shit.

Zoey.

♪ ♪

Yo, Zoey.

Zoey.

Oh, shit.

Listen, we gotta get the fuck out of here.

- Yeah, please. - Let's go.

♪ ♪

Oh, fuck, fuck.

Rome.

♪ ♪

Rome.

Zoey.

Guys, what's going on?

♪ ♪

Wait.

Shit, I forgot about the tapes.

- Man, fuck them tapes. - No, no no, no.

You don't understand.

People have died for this footage.

I have to go back.

Go.

♪ ♪

Damn.

Fuck.

Oh, shit.

♪ ♪

Did you find it?

Got them.

♪ ♪

Babe.

Please don't freak out, OK?

I know I kind of killed your boyfriend--

life partner.

But if you think about it, that had to be fate, right?

What are the chances?

Are you scared?

No.

Are you mad at me?

No.

No, I'm not mad.

OK, good.

Good.

It does feel like fate.

Right?

Oh, my god.

I missed you so much, babe.

Yeah, I missed you, too.

We're gonna have such a great life together.

Oh, fuck.

God damn it, Zoey.

♪ ♪

Zoey.

Zoey!

♪ ♪

Fuck.

Leave them, Zoey.

I'm not gonna fucking kill you.

I can give you everything you ever wanted.

I love you, Zoey.

I have the money.

I have the military.

There's no place for you to fucking go.

I can keep you safe here.

Fuck you, Vince.

You're such a fucking pussy, you know that?

I ran out of bullets.

That's why I didn't shoot her.

It was 'cause I ran out of fucking bullets, OK?

Nice shot, by the way.

♪ ♪

There's three over here, one upstairs, one in the woods.

There's an RV in the back that can go too.

♪ ♪

Hello.

Any problems?

No.

Not really.

Everything was smooth.

We are keeping in mind that this is a covert operation.

Yes?

Yes, Mom.

Yes, Mother.

Good.

I learned you'll need a new driver.

And your father and I, we would like to send

someone already on the payroll.

I kind of like choosing our own guy.

What?

No, we'll take one of yours.

Thank you.

Oh, look, you've got two more groups.

One at the end of the week and the other

at the end of the month.

And then I'm sure you'll both be ready

for a nice, deserved vacation.

How long will we have?

Oh, several months.

You're almost at quota.

And then I'm sure you will both be eager to get

back to civilization.

You cannot possibly fathom.

You know, It's pretty routine for me.

I can keep going if you need me to.

Oh, that's very sweet of you, Vincent, but not necessary.

What's necessary is a plastic surgeon.

She's not wrong.

Maybe it's time to make a change of seasons.

Move things to the north border operation.

Great.

Thank you.

It's kind of hot out here.

♪ ♪

♪ Please don't let us change our minds ♪

♪ At least this time I'll stay the night ♪

♪ I will make you choose a side ♪

♪ No time to try and make it right ♪

♪ No time to cry and make it right ♪

♪ No time to cry and make it right ♪

♪ No time to try and make it right ♪

♪ No time to try and make it right ♪

♪ No time to try and make it right ♪

♪ No time to try and make it right. ♪

♪ All I want to do is take your hand and hold on to you ♪

♪ Whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa ♪

♪ So take my hand ♪

♪ We will go to another land and lay in the sand ♪

♪ Lay in the sand ♪

♪ I don't know where we will go ♪

♪ But I think we'll go to Mexico ♪

♪ Whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa ♪

♪ I don't know where we will go ♪

♪ But I think we'll go to Mexico ♪

♪ Go, go, go ♪

♪ Love me, love me ♪

♪ Don't ever leave me now ♪

♪ Don't worry darling, I can't live without you ♪

♪ Settle down under the hot sun ♪

♪ New days will be fun, fun, fun ♪

♪ Yeah, fun, fun, fun ♪

♪ I don't know what we will do ♪

♪ All I know is that I'll do my best for you ♪

♪ My best for you ♪

♪ I don't know where we will go ♪

♪ But I think we'll go to Mexico ♪

♪ Go, go, go ♪

♪ Something's coming, so let me take you down ♪

♪ My loving's yours as soon as we leave this town. ♪