All language subtitles for The Cabin Movie (2005)-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A cabin movie.

Okay.

Alright, you can stop filming me now.

Okay? Look, we have to get ready.

Food's done.

Games are ready. Just stay and talk to me. Come on.

Talk about us. What about us?

What's your name?

Humor me.

Maria. And my name?

Your name's Ken.

And how long have we been together?

Seven years.

Or eight, depending on where you count from. Seven.

Okay. Seven years.

That's seven years. Okay, I got it.

I got it. Seven years.

Now, can you tell us the meaning of this trick?

Relax and enjoy the ride. Out on first. Stress, anxiety, and panic are part of

your daily life.

I've been sitting here for half an hour. Fucking asshole. Hi.

That fucking Gary comes at me at 4.30, a whack of papers and contracts.

Right. Well, how could it ever be your fault, right?

What?

Nothing.

Let's just get up then, okay?

Beautiful, pristine, natural wilderness.

Do you like mountain driving?

Yes, I do.

What about mountain fucking?

Do you like that?

Is that anything like city fucking?

It is, but the air's thinner. It does something to the blood.

Then I'm all over it.

Look at that.

Supernatural British Columbia.

Supernatural hot chick.

Hey, listen, I just wrote a song. It's sort of an insane Backstreet Boys

adolescent sexuality thing. Can you film it?

No, I'm not finished.

I know, I gotta get ready too. Can you film?

You ready?

Oh yeah, oh yeah, pretty baby.

Oh yeah, oh yeah, pretty darling. Girl, I get so excited.

Girl, you know I can't hide it. It's easy for you. Your organs are on the

inside. And I've got a bonely. A bonely? And he's feeling lonely.

He's searching for you.

A scrumptious piece of hair pie.

Come and get a piece of my bone. He's so alone and he's already grown.

Come and get a piece of my bone.

I'm not sure what happens after that.

Promise me you'll never sing that again.

What do you mean?

I'm a talented man.

And you were partially responsible for that because you are my mute.

Ew.

I thought we were going home first. I need to shower.

We can't.

Well, I need to change.

Yeah, well, you can change up there. We don't have time. What was I supposed to

tell him? Sorry, I can't. I'm going up to the woods with my wife. If you're not

going to relax, there's really no point in doing this.

Are you nervous?

Anticipatory anxiety.

We don't have to do it. What? We can call it if you don't want to.

What makes you think I don't want to do it?

Sounds like you don't.

Listen, I've told you.

I'm committed.

I just want to make sure.

I think you're nervous.

A bit.

I guess. I don't know.

I'm nervous. I'm excited.

Did you release yet?

What do you mean?

Have you... Why would I do that?

Well, you can't go into it all blocked up.

You'll explode in two minutes.

I can go longer than two minutes.

Oh, yeah.

What? You don't think I can?

Oh.

That hurts my feelings that you think that I...

I'm trying to get ready here.

That's not sexy. Sorry.

Man, I...

From Star Rivals.

Guys,

this is Ginny.

Ginny, Maria.

Hi. And that's Ken there with the camera.

Hi.

Nice.

So, anyway... Oh, look at this place.

Hey.

What's the deal?

What?

Who is this chick?

Come home and get some shit out of the car.

Just don't worry about it, man.

It's totally into this kind of shit.

Okay, sure, that's good for her. What about us?

It's your idea, man.

The idea was for people that we're comfortable with, not someone we've

never even met.

Don't worry about it, man.

If everybody has a few drinks and a few tokes, it'll be fine.

God, this is gorgeous.

Can you come up here?

At least once a year if we get a chance.

Can I get you a drink?

Oh, water would be great if you have one.

So you and Ken, you're married?

No, we're not married. We're just, you know.

What?

Not married.

What happened to Diana? You were practically married.

No, you're practically married.

What happened?

Man, you know, she's just into that whole fighting all the time thing.

Always begging for attention.

And you stick with it because the makeup sex is hot, but you burn out on that

shit. I can't believe this.

Look, man, the bottom line is, is that I'm better off, and we're better off,

and this little project of yours is better off.

I came up here to have fun.

Diana wasn't gonna do that.

Jenny.

She's gay.

Met her at this party last weekend.

You met her last weekend?

I haven't been to work all week.

She'd be happy I'm willing to share.

She's willing to share.

You know?

She's a fucking tiger.

So, whose idea was this?

Who's to come up here?

Oh, I don't know. Ours?

It was a collective decision.

Everyone looking for some kind of adventure, is that the thing?

Something that people talk about and don't actually, you know, do.

So we thought... What?

Tell me.

Or if it's none of my business, just tell me that.

Do you want the deep answer where our lives lack all direction and we're not

getting any younger? Or do you want the horny answer?

Both.

Thanks.

I feel like I should just take my dick out and play a little wag the cock.

Okay?

Okay. So we're doing this.

It's just friends, and it's fine.

It's all we have to do. We just have to do it.

Why?

Because.

Because we're boring people with boring lives, and we don't want to be those

people anymore, right?

Oh, good Lord, you're a man. You are supposed to want this.

Oh, God.

When did you die?

Here, let me take that.

Sorry we're late.

It's okay. Listen, I should tell you something.

I don't know.

Come on in. Just take a seat. Keep your shoes on. It's fine.

Where you been all week?

I'm busy, man. Busy.

Oh, I love your video art for me, Diana.

Oh, that's not Diana, man.

Ginny, this is Mark.

Mark, Ginny.

I just wanted to tell you so you wouldn't be freaked out.

Who is she?

You don't even know. Someone you met at a party.

What actually happened for me at parties?

I guess.

I've got to start going to more parties.

So, I mean, are you okay?

Are you good with this? Are you cool with this girl and everything?

This is good.

I'm just going to take it where I can get it, right?

You know, a guy can't make a decision. He keeps us all hanging until the last

possible moment.

I'll probably lose my job.

You see me worrying?

Why are you going to lose your job?

Because I called in sick all week.

They can fire me, though. I don't care. Cut me out of my misery.

Listen, I don't know if I can do this.

What? This, this weekend.

It's bound to be a bit awkward at first, but we're gonna take it easy.

Good. Good.

How you doing?

How do I look?

Good. Fine.

I mean, you just got out of the car.

So I look like shit?

No. I mean, they're gonna want to lick you all over.

Okay, there's a thought.

Hey. I don't know about your husband, but Ken's interested.

Ken's interested in what?

In you and, you know.

He said that?

Yeah, we talked about it. We're up here.

That just seems a little, you know, for your husband.

He's not my husband.

Well, you know what I mean.

It's just weird.

We're just gonna take it easy. And whatever happens, happens.

And there's not going to be any pressure.

Who are you interested in?

Any of them, I guess. I mean, that's what we're up here for.

Even Mark?

I don't know, I guess.

He's really not that good.

I should tell you that.

How is he with his tongue?

Not really.

His fingers?

Listen, it's just like anything else, man.

Just take in your surroundings.

Bad things happen.

Forget about work. Forget about your comforts of home and the safety of your

existence.

Have fun.

I, uh... Come on, man.

You tell me you don't want a piece of that.

Who is she?

She's a friend.

She came up here to have fun like everybody else.

But she just said it was okay she'd do this?

Just relax.

How you doing?

Good, fine.

Really? Sure.

Good.

Good.

Do you realize that your face completely lit up when she walked in the room?

Who?

Jason's little fuck puppet.

Fuck puppet? That's a little nasty.

Don't you think she's cute?

You want to fuck her.

I want to fuck everybody.

You know that.

And I happen to know that you want to fuck pretty much everyone as well.

Every couple needs a common interest.

Listen, as far as I'm concerned, you are Queen Bee and all men shall kiss your

feet, your tits.

In your vagina.

Oh, uh, sorry.

No, it's fine. It's fine. Oh, I just thought I could help with, uh,

something. Bet you're busy.

No, we're just about ready, actually.

Did you want to call everyone in?

Oh.

Okay.

Come on, we're ready to go.

Come on, sexy bitch.

It's time, let's go.

Everyone have a drink, relax, help yourself to some treats.

That's terrific, cheesester.

It's a family recipe.

You gonna be able to do this? What about you?

Are you gonna try?

Yeah, I'll try. Fine.

Just relax.

It's gonna be okay. Here.

Okay, thanks.

What? Okay.

Okay, everyone sit down.

We're gonna get to know your neighbor.

Now, every piece of paper in these glasses has a person's name on it.

That's the girls, this is the guys.

And what you do is reach into the glass, pull out a name.

The person whose name you pull reaches into that bucket, and it tells you what

you have to do.

Rub shoulders.

And that's it?

Well, we're just warming up. It gets better.

Here we go.

Fondo private.

Nice! So, who wants to go first?

I'm ready for a little private fondling.

Diana.

Sorry. We did them before we came up. We didn't... I guess I'm Diana.

Who cares?

No, you take one from here.

No, no, no, wait, wait, don't we, don't we own the privates?

No, you have to take a new card.

Lease it up to chance.

Remove shirts.

No, wait, hang on.

Action.

We should be able to go again. Well, you'll get another turn.

We'll keep doing this for a while.

Mark.

What?

It's your turn.

Um, if I could just have a little... I'm feeling a little... I'm not really ready

to go right now.

Okay. Kath, you go.

Mark.

Well?

Reach into the bucket. Yeah, I just said I'm not really ready right now.

Not even with me?

I'm just nervous.

I don't, uh... Okay, I get to, uh, pick another one.

Ken.

Okay.

French kiss.

Are you ready?

Ah, ah, ah, ah, ah. We gotta see the tongue, dude.

It's my turn.

Jason.

Boom!

I don't actually have any privates. I only have publics.

How about you?

Upstairs or down?

Upstairs.

Okay.

That's good.

You can keep going.

Catherine again.

Okay.

Oh, uh... What is it?

What do you care?

Um, press, ass, crack.

That's nice.

So, what do we do?

Uh, you gotta take the pants down, dude.

Okay, uh, we'll just...

Just a second.

Okay.

Okay.

Is that good?

Yeah, that's fine.

Feel good?

Yeah, sure.

Okay, time.

Well, it's my turn.

Well, I may as well just put this one back.

Why is that?

I got a party, booba.

Are you ready to join the party or are you just going to sit there like a dirty

old man?

I'll do it.

I'll try it. You're going to do it with her, but you wouldn't do it with me?

Well, this is warm up and we're warming up. I wasn't ready before and I'm warmer

now. So, are you going to pull one?

Okay, I can't do that.

You have to take the card you take. I can't do that one.

Okay, I can do that one. Nibble ear.

It's practically nothing, but all right.

You and me.

Um, you do me.

I'm sorry, I'm sorry. I'm just, I'm a little ticklish.

Okay, whatever.

You lose.

Let's move on.

Jason?

Don't say a word, cause when you twerk, your tongue gets twisted and twisted

again

This is awkward. Shh, I'm filming.

I thought this was still icebreakers.

Dude, we're about to go here. What's the problem?

Well, I just think it would be better if we had a story or a role to play or

something. Like what? The three-legged lumberjack with a cup full of gold?

I'm missing the point here.

What do you mean?

Well, I was told we were coming up to make a movie, but really I thought we

were coming up to fuck, Amaro.

Okay, well, that's the problem, because as much as I would love to just...

I think it's going to be difficult. Does anyone else think that? Am I the only

one?

Don't you want to?

Well, no, I would love to. What?

Well, that's what you said. You were the one who convinced me. That's complete

bullshit. She shakes her tits at you and you completely change it. I didn't mean

to start anything.

You know what I need?

I need a man, you know?

Someone... Whoa, let's back it up a step.

I say we get right into it, balls deep in the whole bit.

Exactly. Yeah, that's easy for you to say. You're the cameraman.

Anybody wants to be the cameraman, that's fine with me. I'll get dirty.

You're going to show us how to do it?

You kids need a little instruction.

I'll do it.

Who's up for it?

You're not with me?

Okay, rule.

New rule.

You can't do it with the person that you came up here with.

At least, not on camera.

Fine by me.

Do... You want to make that the rule?

Yeah, that would make sense.

Otherwise, we all wasted a lot of time and gas, right?

I mean, otherwise, what's the point?

Fine. Move and second it. I reach into the bucket. Whoever's name I pull, we go

at it. So you're saying it's either her or me?

Let's just take this a little slower.

I'll volunteer if that'll make it easier.

Okay, great. Let's go. Hang on. I think we have to take it slow, go one at a

time, leave it to chance so people's feelings don't get hurt.

I think that's right, and I think that's fair.

So we'll leave it up to the bucket.

Hand it over.

Catherine.

Damn. Denied.

Oh, yeah.

Fuck you, little pervert.

Fuck you.

Fuck you. Fuck you.

Okay, Kath, you and I, let's go.

Where? Okay, wait, she's not gonna, you guys aren't gonna, uh, you can't. We

don't have to go right at it. We can work up to it.

We can be sexy.

What do you want me to do?

Kath. Uh, we can, you know, whatever feels right. You play with me, I'll play

with you.

See what happens. You are not doing this.

Come on, Mark. No, just, please, I'm trying to talk to my, okay?

Look, you... You can't do this. We have to talk. There's some things we gotta

get out in the open.

I'll do it.

No, what?

What? You can do it when you want to do it, when she rubs up against you, but I

can't? That wasn't... No, I need a man. Look, you can't say that to me. We have

to talk.

What, are we going to talk about your feelings?

No, there's a time and there's a place for this.

And this is not the time or the place. Oh, okay, what?

You're going to make out with guys in front of me? You're going to go fuck

someone and now's not the time to talk about how I feel about that? Well, if

you don't want to participate... Get it!

Don't!

Look, I am feeling really uneasy right now. Hold on.

Okay, go.

Is that thing, uh... You want to talk? Speak.

Uh, okay, well, I just wanted to say that... Look, I'm feeling... I just, I

feel a little uneasy, and I'm feeling a little threatened.

And I just feel like I don't know what's going on and I'm uncomfortable. And if

somebody could just help me or... And that's what I

want to say.

And if anyone else would like to talk or say anything...

Duly noted and recorded.

Let's go. Allons-y au la boudoir.

Just... You want to grab the camera? No, I do not want to take the camera.

I thought you might want to participate.

Participate? Participate in what? Mark, take the fucking camera, or I'll fuck

him and I'm joking. I am not taking the camera. I'll take it.

So, what do we want to do here?

You want a back rub, maybe? Would you ease into it a little bit? Yes.

Uh, sure. Uh, yes, maybe.

Hey, Catherine.

Uh, do you want... What?

Do you want a frontal massage?

No. Uh, why?

Because you're going to have to roll over.

Oh, okay.

What kind of shot are you looking for?

We just want to be able to see them.

How's that?

Hey, hey!

There's action in here, Mark.

What does that mean, action?

It means quiet on the set and all that shit. We're rolling.

All right, I want to talk.

Now.

This is not a joke. Mark, I don't want to talk. I'm getting ready to go here.

Just be cool, man.

That's what this is all about, all right?

Oh, that's what this is all about, being cool? I thought this was about fucking.

Cool people fuck.

Oh, really? I didn't know that. I thought that's what animals did.

Mark, listen to me. Are you listening?

I'm standing here. What?

I'm going to get fucked this weekend, and I'm gonna get fucked more than once.

Don't do this.

I want Ken to lick my tits. I want Ken to roll me around. I want Ken to do

things to me that you haven't done, and you can stay or you can go.

But this is why we came, and I'm gonna do it.

Whoa, whoa, whoa. What, am I supposed to just stand here and watch you fuck him?

We talked about this before I came.

Come here, Ken.

Okay, this is bullshit. Give me the camera. Fuck off. Get your own. I want

the camera. Mark. No!

You're not going to stand around and tape my wife getting fucked. Now give me

that fucking camera. Okay, that's it. Get out. You are not welcome on this

fucking set. What the fuck do you mean I'm not allowed to fucking on the set?

Ow!

Just cool out, all right? My fucking wife, Jason.

Your wife?

Huh? What?

Could you occupy him?

You're married?

Yeah, I'm married. We're married!

How long's that been going on?

What's the matter?

Just asking.

Just to my wife, you know, and she's up there and she tells me she wants to get

fucked!

Do you fuck?

What? Excuse me?

Do you fuck?

What are you asking me?

I'm asking you, do you... I fuck.

I mean, I can fuck.

You know, I have fucked.

Do you like it?

Yeah.

You know, it's fine.

I don't complain when it happens.

So why do you get so upset about it then?

I don't get upset.

No, I'm just upset now.

Because Jason says maybe that's what you all want to be free of.

What?

All these notions about what's right and what's wrong.

Who you can fuck and who you can't.

That's all it is.

It's just sex.

Why don't you come sit here?

Where?

Here, beside me.

You want me to come sit with you?

Sit and talk to me.

Whatever you want to talk about.

Your feelings.

You want me to talk about my feelings?

How's that?

Just fucking whip it out.

Rub it on her back.

I'm not really ready for that.

This is fine. This is good.

This is good?

Yes, it's good. It's fine.

Maria?

Sure, yeah.

Need some more lotion.

Here.

How's that?

Feels so good.

It's good to feel good, isn't it?

Yeah.

That's all anyone's trying to do.

What?

Feel good?

Have a good time?

What do you think?

I think... I think you're very attractive.

I think you'd be cute too if you could just relax.

Just find them tense.

If it's something you want, there's no reason for you not to say it.

Just be honest about it.

I'd like...

Well, I'd like... I want... I'd love to touch your breasts.

Sorry, I said that. I can't believe... Are you gonna be good?

What? Will you be good?

Yeah.

I can be good.

I mean... Can I?

I'll just be a second, because I've got it all on me.

What's this?

What?

This is a little cozy.

I'm sorry.

Oh, no.

No, keep them.

Do me a favor.

You're a fucking hypocrite, Mark.

I don't think I want to hear from you right now. Yeah, well, you're in there

getting all covered in, like, what is that? It's massage oil. I was getting a

massage. Yeah, well, then don't tell me that I can't sit down here and then be

close with someone.

I didn't say anything.

I'm sorry if I, um... I don't want to be in the middle of... No, look, I'm being

good. You said if I was good, I could, and I'm being good. Look, I'm sitting

here, and I'm being good, and I'm being quiet.

Hey, why doesn't somebody film us?

Whatever.

Hey!

Hey, Mark, just relax.

No, hey, I'm being good, okay? I just have some things I want to say.

I'll be good.

Mark, just relax.

No, I need to tell them, because they don't understand.

They don't think I can do anything.

Turn the camera on me. I want to say something. Get out.

We don't want to hear it, Mark.

Listen to me.

Mark!

Give me the camera, Mark!

I'm going to film you and us.

What? Mark, what are you doing?

We need the camera. What kind of people are you? Don't throw that at us. Just

give us the camera. No!

Keeping it from me and Ginny. We're going to do this. Hey, I'm just trying

to be nice.

You are nice.

You are so nice.

Then do me a favor and give them the camera.

Why doesn't anyone listen to me?

Because you're a fucking ass.

Give us the camera. No, I'm not a fucking ass because I have feelings.

That makes me a person.

Give me the fucking camera, Mark. I want to speak to Catherine. I want to show

her. Catherine!

I can do this.

Mark, I'm getting fucking ready to go up here. Give them the camera.

You see this girl? She's paying me kind attention.

I don't care.

No. She listened to me. She stroked my hair. And she put me at ease. And I

wanted you to know that. And I want you to know that I might just have sex with

her. I don't think so.

Wait a second.

What do you think she's going to do when she realizes you don't have any balls,

Mark? I mean, well, you may as well know that, since you're going to fuck him and

all. You may as well know the man is a eunuch.

I mean, he hasn't touched me in a calendar year.

Don't! Don't tell them! I'm going to smash this thing! I'm going to smash the

fuck off! Just put it down, Mark.

Smash it then.

Don't tell me. Do it! Well, maybe I will.

And maybe then I just might have sex with Ginny.

I'm not going to have sex with anyone unless you put the camera down. That's a

new rule. No, I want you to watch me. What do you think of that?

Why don't you film us?

Hey!

Okay, Ginny, are we going to do this? Because I think she's going to come back

in here, and I think it would just be best if we were just doing it.

You said you were going to be good.

I am. I am.

This is not good. You're being a baby.

Please don't call me a baby.

Don't act like one.

Catherine! Mark!

No! We are here to make a movie. I am making a movie. Ginny, are we going to

do this? She's not going to do anything with you. This is sad bullshit.

We are going to fuck.

Whether or not you give us the camera or not, we are going to fuck right here.

Mark, relax.

Give up the camera. No!

I want you to pay attention to me. I want you to acknowledge that I have good

things in me.

Look, just give us the camera. We're not going to do anything.

Just give it and go for a walk. Relax.

What, you want me to leave so you can fuck my wife? How fucked is that?

What are you doing?

I told you.

He's going to put his fucking cock in me right here on this fucking table if you

don't give us the fucking camera.

Why are you doing this to me?

I'm not doing anything to you, Mark.

That's the point.

I'm going to do something to someone else.

Come here, Ken.

Are you ready to fuck me right here?

Come on. Okay, let's just stop because everything's going crazy. We need to

take some time.

What do they say?

Come here and get in my pussy.

Come on, I'm ready. Let's go.

I don't think it's going to be easy for me right now.

What? I just, I don't think I can.

Come on, just eat it or something. Come on, do something.

I can't.

Are you joking?

There's not one man in this whole fucking world.

I'll do it.

No, I'm a man.

Look at me.

Come on, Jenny.

Just you and me, we'll do this. No. Come on, please.

And just please, I... Hey, no, I... Come on, please, I just want to... Please,

please, Jenny, please!

Give me that fucking... Give me... Give me that fucking... Fuck my wife!

Fuck! I'm not fucking... Open the door!

Fuck!

Fucking... Fucking...

I'm so...

Who

wants

cake?

Fucking women, for fuck's sakes!

Take a fucking walk!

You broke the fucking camera!

Fucking open it up! Fucking break it in, Jenny!

Forget it, mo-

I'll do it. Don't even joke.

Let me in then.

No.

What is your fucking problem?

Are you busy?

Uh, who is it?

Jenny, can I come in?

Um... I

just wanted to, um... You know, I didn't mean to.

This is just so fucking ridiculous and stupid.

You don't need to be embarrassed.

No, thanks.

No, um... I'm just saying.

You can tell me about it if you want.

You know, I don't really feel like talking about this right now.

Thanks.

We've had a lot of problems lately.

A lot of problems.

You know, I don't want to talk about this.

We don't want to talk about anything. I just wanted to calm down. This has been

interesting to me almost a year. We haven't done it.

So do you.

You think we're pigs.

No, I don't want to talk about this.

Okay. It's just this notion, you know, make a porno.

Come to the cabin and fuck.

Right? I mean, it's a joke. The whole thing is a fucking joke.

But I take things seriously, you know.

This isn't me. I wouldn't do this.

Come here and do this. I wouldn't do this.

Why would I do this?

I'm frustrated.

Get right.

I'm fucking right. I'm frustrated. This is my life.

I just thought it was a way to get back, you know?

Even though it was a joke.

What a joke if it means something to you.

This means something to me.

It's about freedom and regeneration and, you know, whatever fucked up thing you

want to call it.

If I can't get it from my husband, I'm gonna get it from somebody else.

Is that wrong?

No. No.

You deserve it.

You deserve what you want.

God.

I'm fine. I'm fine. I'm fine. I don't care.

You need to cool down.

Look, I'm cool, okay? I'm fucking freezing. Look at me. Go for a run.

I should go for a run. Yes, because you're not going back in there until you

relax. I'm relaxed.

No, you're not.

You're wound up like a fucking monkey. Look, I was just trying to play along.

How is that wrong?

You practically attacked her.

She was coming on to me. What are you talking about?

She said no, and you grabbed her.

No, I didn't. Yes, you did.

And you broke the fucking camera. No, I didn't. Yes, you did. You could have

broke it just as easily as anyone.

I'm not the one who grabbed it out of my hands. That was you guys.

Look, this is stupid. I'm going in.

Next time we advertise in a swingers magazine.

Next time?

So what's the question?

The fuck were we thinking?

Who knows?

I'll tell you what, though.

I feel like we're lucky.

Lucky?

You and me.

Why's that?

Because we have what we have.

What's that?

I mean, it's obviously something other couples don't have.

Openness.

Sex.

Mark and Catherine, anyway, something they don't have.

Well, you know...

What?

I don't know.

I find you very attractive.

What?

Does that make you uncomfortable?

I'm sorry, what did you say?

That I find you attractive.

Does it make you uncomfortable for me to say that to you?

I don't.

I don't.

Yeah.

Have you ever felt it? There were things you

wouldn't allow yourself to enjoy because you thought they were bad things.

Or things you wouldn't ask for because you felt you didn't deserve them.

Yes. It's working.

Look at that. It's working.

What? What? What? What? What?

Get up, man. You're not hurt.

You're not fucking hurt, are you?

Ah, fuck.

I think I fucking hurt him.

What happened?

He's... The bastard wouldn't stop jumping on me. I was just trying to keep

him down.

Let's get him inside.

This bastard wouldn't stop hitting me.

Where is he? Get out, you fucking prick!

What the fuck?

Get out.

Oh, my God, don't film me.

What the fuck are you doing?

Go away, for Christ's sake.

Get him out. Come on.

Ken.

Fucking asshole. Now, fuck you, all right? This is all of you. This isn't

just me. I only wanted to... Fuck.

You know, don't open the door. No, don't, don't, don't, don't close

it.

Apple.

Jesus.

Well, this is over. It's too fucked up.

No, it's not, man.

We can do this.

It's his problem.

We can do whatever we want.

What about Catherine?

Who's up with that?

Well, you ruined your chance there, didn't you?

It was your fault.

I'm not gonna do somebody like she's screaming at me to put it inside her.

Well, don't give up because you're afraid, man.

I'm not afraid.

I said it's fucked up is what I said.

Oh, fuck, this is goofy.

What's he doing out there?

Anything?

What's he doing out there?

He's gone.

What?

Where'd he go?

I don't know.

Is he hiding?

I can't see him.

I'm so embarrassed.

No, it's fine.

Can I get you a drink?

A drink's going to make me less embarrassed. I think I've had too much

already. I can get you a water, anything.

What can I get you?

Sure.

Perhaps you should get it.

Why's that?

Well, if I leave you alone with her, you might try and fuck her.

That isn't what happened.

Well, I know you should get the drink, honey. Oh, you may not have this

argument, please.

Do you want me to get you a drink?

Yeah. You want anything else?

What? Like a handjob?

Hey, I haven't done anything wrong, so... Oh, you haven't? No.

So you can lay off the commentary.

Don't have to mention I keep things calm around here.

Really?

Yeah.

But I'll go and I'll get the drink.

That's what she wants?

Just water?

Yes, thanks, thanks.

Okay.

What is this? Are you alright?

Yeah, I'm fucked up.

What are we doing? What's going on?

We're trying to have a good time, aren't we?

Thanks. So, I guess I'll just leave you two alone, then, if that's what you

want. Yes, thanks. Thank you.

Oh, my God, I'm so stupid.

So, what's all this? You cracked down to her?

No.

Don't.

Just ask.

Sexual being that you are.

What does that mean? It's just the most fragile people here, those are the ones

you practice your powers on.

My powers.

Hey, you said this thing was going to go.

It's not my fault people can't relax.

I'm sorry.

Why are you sorry?

Everyone's sorry around here.

How can anyone live with so much regret?

I just feel like a bad host.

Anyone want to eat tit?

What are you doing? What are you doing, Mark?

What am I gonna be to you until I pass through?

What am I gonna be to me once I

know I can?

That's great.

Isn't she talented?

She is.

You are.

Thank you.

I gotta go, Pete.

You have to go outside.

Yeah. Hey, can I talk to you for a second?

Sure.

Keep an eye out for Mark. I don't want him going all deliverance on my asshole

and taking a leak.

Fucking guy, man.

I gotta tell you, I totally want to get with Ginny. She's so hot.

I told you, she's a goer.

Seriously.

I'd have a threesome with another guy to get with her.

What are you saying?

I'm saying we came up here for a reason.

I'm pissed it went sour.

Boners to bone has manhood problems.

Wait a minute.

Are you saying you want to fuck her now?

If there was a way for it to happen, I'd... I wouldn't say no.

Well, I think the Bickersons took care of that for us. No.

Damn, what is with them?

How do you live like that?

I'll tell you, man, I've wanted to nail Catherine for years.

Like, all that time he was traveling, I would walk by their apartment, and I'd

just want to go up there and chow down on her and make her feel like a woman.

She doesn't get that from you.

No, I know.

Your wife, too, dude.

No, I'd bone her in a second.

She's not my wife.

Oh, you thought Diana and I were married?

And so what the hell are you guys?

Look at your taxes, man.

What, is that all marriage is, is taxes?

No. The fact that you've been together longer than my parents.

Look, this weekend is supposed to be about freedom, not marriage and civil

unions and all that other nonsense.

Get over it, dude.

You got a wife, and I would bone her giving half a chance.

What do you want to do here?

What can we do?

Let's go see.

I kissed her. You know, I mean, she was just trying to make me feel better, and

I kissed her. I mean, I don't even know... I just felt like it, and I did

it. It's not wrong. I guess I just... You guess?

I meant... I thought we were supposed to go with it. You know, let things happen.

We were.

This was your idea.

I don't know if it was my idea.

I feel like you're judging me.

I'm not. I just... Why did you want to do this?

I guess I wanted revenge on high school. I've only ever had sex with one person

other than Ken.

That's it.

That's the dark secret. That's the reason. I don't know. We thought it

would be fun.

I want to fuck someone other than Mark.

Huh?

He's a cool fish.

He makes me feel stupid for wanting anything.

Sex. Once in a while. Once a year. Then you should do something about it. Do

what? Fuck your husband? He's not my husband.

He's a fucking man.

My life is screwed up.

Okay?

What's with the camera?

What do you mean?

Well, why couldn't you just say we're going to fuck and then fuck?

Why film it?

I don't know. I guess it frees you up.

How's that?

It's like you don't have to be you anymore.

Do you think I stopped being who I am just because you point a camera at me?

Well, it's like alcohol.

You do things you wouldn't do if you weren't drunk or on camera.

Don't you think?

I just do what I want to do.

I'll tell you what it is.

There's no unselfconscious behavior anymore.

We're so used to cameras being everywhere. We watch TV and movies.

It's like we don't exist without them.

You know,

I always wonder about African tribes.

You know how they don't allow themselves to be photographed?

They steal your soul and all that?

I think it's the image that steals it, not the camera.

It's the viewer who's in danger.

Like, I'm looking at you.

Who's in danger?

You or me?

Why are we in danger?

Because I have to tell you.

You're so beautiful, I can't even believe it.

Give me something.

What?

Some magic for the camera.

I think it's all been kind of ruined, don't you think?

It doesn't have to be, does it?

I think it is, though.

That's too bad.

Why don't you dance?

Give me the camera.

What? Just give it.

Okay, go.

Do something. Anything you want.

Give me a second.

Yeah.

Pick a card.

Pick a card in the bucket.

Jenny, why don't you pick a card?

I'm making a fucking movie.

Show me.

Don't suck, don't bite.

Okay, okay.

Let's just turn it anyway.

Oh man.

Show it to me.

You're so fucking crazy.

Yeah, a bit.

I guess.

So you ready to go out there? Face the world? Hmm.

Let's do something.

What's this?

Is this okay?

I... Will someone fuck me please?

I want someone to touch me. Will someone touch and fuck me please?

I'll do it.

Whoa.

Thank you for sucking me.

No, no, thank you.

I'm

sorry.

Jesus, stay here.

I was wrong.

I shouldn't have done what I did to you.

I appreciate you were just trying to help me, and I was wrong what I did.

I'm just, uh, confused and uptight,

and I don't know what to do.

All right.

And, uh, I just wanted to say that.

What happened to you?

I ran into the woods.

I got lost.

You know they say sometimes when you think you're going to die or you're

really afraid, you can realize things?

That's what I did.

I realized things.

You realized things?

Yeah. Yeah.

The life?

My life?

Catherine?

Well, that's good.

Now I have to apologize because I ruined this and I don't want to be that person.

So, I gotta talk.

Mark, maybe you should leave.

No, it's okay.

I'm calm.

Mark?

Hey.

Hey, everyone.

What are you doing, dude? I just want to get everyone together.

Ginny? Can you come in?

Where's Maria?

Can you stay on for a second?

I just want everyone to know that I know I screwed up.

I reacted badly.

And I was tense.

But it's fine.

My head is cleared and, uh... I'm ready.

Ready for what?

Whatever games you want to play.

Whatever you want to do.

I'll do.

The first thing though is, uh...

I should be with Catherine.

And I know there's rules on this, but, uh... I think that's the way it has to

be.

Catherine.

What?

No.

I've been stressed out and I'm worried about work

and money.

Mark. Those are just things.

I want to loosen up.

Mark, listen. I want to fuck you.

I want to lick your tits and do all those things you want.

Mark, stop.

I fucked Jason.

What?

When?

10-15 minutes ago.

I just wanted you to know, okay?

I don't...

Do you want to talk?

No.

I don't talk about it anymore.

I just want to thank you for being such a gentleman and giving the lady what she

wants.

I'm sure we all appreciate it.

Dude. No, really.

Thank you.

Thanks, I love you.

I have to leave.

Are you all right?

I just, um... No, I have to. Okay.

I'll give you a hand.

Jason, I'm fine. Thanks.

Did you... Did you have a good time, at least?

I'm going to go.

If you want to come home, you can come and we can talk about it.

Whatever you want.

If you want a divorce, whatever we want, we can talk about it.

I'm sorry, Mark.

I don't like my life any more than you do. I

just...

Uh,

well...

So... What?

I don't know.

We've wanted to fuck her since she walked in the room. Why don't you just

fuck her and get it over with?

What was that?

I don't know.

I walked into the room and your tongue was in her mouth and your hands were all

over her.

We were making a movie.

Without me even in the room.

You're upset because you weren't in the room?

No.

I don't know.

I mean, come on.

You're supposed to be the hip, unmarried couple.

So you can do whatever you want with me. Whoever you want, because we're not

married.

No.

But that's what we came here for.

So?

So... You're totally gonna fuck me for two weeks and then go back to your

girlfriend, aren't you?

It's fine.

I just wanna know where we're going.

You know, one of these days we might actually have to get married.

Why is that?

Seems like there's nowhere else to go.

Whatever.

Hey.

You gonna take off?

You can stay.

No.

No, thanks.

Thanks Sexy bitch

Drive

safe

Don't film me.

Hey.

What? I want to ask you something.

What?

Should we, do you think?

Should we... What?

Should we just do it?

We don't have sex now.

No, I mean what we've talked about.

I don't know what you're talking about.

I'm asking you. What?

We should get married.

Do you think we should do that? Are you joking?

No, I mean, would you?

Would I?

You're a... Would you marry me?

Turn the camera off and we'll talk.

It's nothing but time and a face that you lose I chose to feel it

and you couldn't choose I'll write you a postcard, I'll send you the news

From the house down the road, from real love

there's one thing i want to say so i'll be brave you were what i wanted

i gave what i gave i'm not sorry i met you i'm not sorry it's over

i'm not sorry there's nothing to say i'm not sorry there's

nothing to say

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.