Original subtitles

[Small Town Remedy]

[Episode 6]

Chen.

Does your brother have a girlfriend?

My brother?

I don't think so. Why?

Perfect!

I've got my eye on him.

[Non-Smoking Ward]

Where is he?

Right here.

So, you heard

what I just said, huh?

What do you think?

Give me a straight answer.

Chen, are you serious?

Why wouldn't I be?

W-What

do you see in him?

I think you're good enough for me.

Why don't we give it a shot?

What do you say?

I don't think you're good enough for me.

What did you say?

You heard me.

Say that again.

I said

we're not right for each other.

No, that's not what you said.

You said

I wasn't good enough for you.

I'm off to work.

Get back here!

You think I'm being nice to you, so you can walk all over me?

I give you a couple of compliments, and suddenly

you're all high and mighty?

You think you can get away with this?

Getting all cocky, huh?

You think I can't find a man?

It's not like I'm begging you for anything!

What,

do you have eight kidneys or something?

Why should I have to chase after you, huh?

Huh, man?

Listen,

I'm not even gonna

bother with you today.

I'm giving you time

to go ask around and find out

what people around this area think of me.

Got it?

You barbarian.

[Vending Machine]

You've got some nerve!

Am I not good enough for him?

He's not good enough for you.

He is.

Get over here.

D-Don't hit me!

If you do, I'll just lie down on the ground!

Get over here!

Get over here!

Let's get started.

Okay.

Perform a lumbar puncture to measure the opening pressure

and collect cerebrospinal fluid for analysis.

Doctor,

what's wrong with my daughter?

She was fine when we left.

The patient has a high fever

and nuchal rigidity.

An intracranial infection?

Let's wait for the test results.

Doctor,

money's not an issue.

Give my daughter the best medication.

Don't worry about the money just yet.

If an intracranial infection

is confirmed,

she'll need

antibiotics classified as restricted-use.

We're out of money.

Will you shut up?

I'll go borrow some money right now.

They might not be able to borrow any money.

There's no time to worry about money.

[Nurses' Station]

We need to save her first.

You go first.

Hello.

Hello.

Is Dr. Yang Ran here?

He's next door.

Thank you.

You're welcome.

Working that hard, huh?

Director Chen,

what brings you here?

Just came to see you.

I heard your hospital

has a new doctor,

Liu Zhengliang,

who performed a major surgery.

Let me see the medical records.

That won't do.

I'm afraid that wouldn't be appropriate.

Why not?

We're sister hospitals,

and I'm an expert.

The hospital has its rules.

Can't I learn something from it?

Forget it, forget it.

Pretend I never asked.

Director Chen.

What are you doing here?

Easy, easy.

I'll take you there, all right?

Let's go.

Doctor, could you hurry things up?

Any chance I could cut in line?

No need. You're the only one here.

What line?

Sign here.

[Body Fluid Specimen Drop-Off]

Just wait.

If it were me,

I wouldn't dare pull a stunt like that.

What a genius.

What gives him the right to turn my daughter down?

Look at her! She's got tons

o-of guys chasing

after her around here.

Why not give it another try?

It's not easy to find someone you really like.

I'm not trying again.

I won't settle for someone I like

or someone who likes me.

It has to be someone I love and who loves me back.

No settling.

I've gotten all my friends

from the winter fishing community

to help search.

Still nothing.

We still haven't

found your mom.

It's okay.

You were right.

No news is good news.

As long as there's hope, that's good news.

Her temperature's come down.

Run the tests again

and check the protein and cell counts.

Um, Doctor...

A cotton swab.

I-I mean, please give our Jiao

whatever the best medicine

you have here is.

Money's no object.

You don't need to keep talking to me

about money.

I'm a doctor.

My job is to treat patients.

Money has nothing to do with it.

I'm sorry, Doctor.

I didn't mean anything by it.

Zhang Jiao's white blood cell count has come down.

Other than the antibiotics,

there really isn't much else

that'll cost them a lot.

We're still short by 153.

We're short by 153, right?

[Work-Related Injury Registration and Billing]

Look,

I've got 86 on this card,

and another 60-something.

I'll get you the rest tomorrow.

I'll go see what I can do right now,

okay?

I'll definitely have it by tomorrow.

We can't stop the medication.

Why didn't you knock before coming in?

I did.

What do you need?

Can we waive part

of Zhang Jiao's medical bills?

No.

Does Xiaoximen Hospital

have any

charitable assistance programs?

Given our hospital's reputation,

what do you think?

Here's the thing.

Zhang Jiao's case

is highly representative.

If we can save her,

I can't speak for the whole country,

but it would certainly be a rare case in the province.

It's worth publicizing

and could help turn our reputation around.

With that in mind,

is there room for negotiation?

I don't care what your reasons are.

As long as you stay,

we can talk.

Those antibiotics are expensive.

If you leave

and something unexpected happens to her,

all that money I've spent will have gone to waste.

You're a hospital president.

How can you think about nothing but money?

You're a doctor,

yet you're here talking to me

about money, too.

How about this?

I'll waive 40%

of her medical expenses,

but you'll owe me a favor.

Deal.

But let me make one thing clear:

I'll leave as soon as she wakes up.

Pleasure doing this with you.

Wait,

let me show you something.

Let's go.

[Laboratory Department] [Restroom]

[Xiaoximen Hospital]

[Biochemistry Laboratory] [Laboratory]

President Long.

[Immunology Laboratory]

This way.

Does this room look familiar?

It's yours now.

If you live here instead of commuting,

you won't be affected by the snow,

whenever it falls.

No need to thank me.

I'm doing it to exploit you.

You didn't

plan this all along, did you?

How could I have planned for that patient to show up?

Well,

the president said

he could waive

40% of the medical expenses.

For Zhang Jiao?

Did you went to see the president?

How did you get him to agree?

You can go

tell the patient's family now.

Go on, take the credit.

If I tell them, they'll feel like they owe me a favor.

I don't mind.

So,

um... are you still leaving?

Not for now.

Then go tell them. Go on.

He told you to go, so just go.

Why are you acting all shy?

What's it got to do with you?

What,

are we off work already?

No.

Well, Dr. Liu said

he's not leaving for now.

He just talked to the president

and got Zhang Jiao's medical expenses

reduced by 40%.

Really?

That's great! That's great!

All right, all right.

Dinner's on me tonight!

Let's get together!

Seriously, Huang?

I-I'm calling to confirm it.

You're so generous!

Let's celebrate

Dr. Liu's

return!

Li,

Li,

eserve that big private room

for me tonight.

I don't like social gatherings.

I'm socially awkward.

I'll pass.

Wait a second.

Come on, Dr. Liu.

Let's go.

Our team hasn't had a dinner together yet.

It'll be a great chance for everyone

to get to know each other.

Exactly!

-Let's all get together and have some fun. -I'm here to work,

not to build relationships.

L-Li,

I'll call you back.

Okay, okay.

We're just happy

for you, that's all.

Fine, fine, fine.

No worries,

no pressure.

The president, honestly...

What's wrong, Huang?

Nothing. It's just that our president

keeps using this trick, and it works every time.

What trick?

Isn't it the same thing

he did with Dr. Liu?

The same old trick. You know.

Remember last time, Mingming?

Didn't you make him waive

the medical expenses

for that patient, too?

What was

that condition again?

The... the...

spontaneous brain... brain hemorrhage case,

right?

I remember that one.

She got played by the president.

Dr. Che,

how did the president screw you over?

Hold on.

We shouldn't talk about the president here.

It's not good.

It's not the right place.

Honestly,

when you're new here,

you really should join us

for more get-togethers.

Right.

You need to get to know Xiaoximen Hospital better.

Right.

Most importantly, you need to understand

what kind of person our president really is.

So how did things work out

between you and him in the end?

No, not here.

Not here.

Let's talk about it at the restaurant.

Let's talk about it at the restaurant.

Come on, come on,

-Let's talk about it at the restaurant. -Let's go.

Why go so early?

We'll be there for the first seating,

so the food will come out faster.

Huang,

you've thought of everything.

Come on,

let's go! Let's go!

Kang Sheng?

Yeah.

Yang Ran.

Huang.

Let's get together another time.

Well...

How long has your vision been blurry?

About half a year.

Everything looks blurry,

like I'm looking through frosted glass.

Let me check your pupils.

Doctor, there's no need. Don't bother.

I had an MRI at No. 1 Hospital.

They said I have a pituitary tumor.

The doctor said

it's best to have a family member with me when I have brain surgery.

The thing is,

I can't find anyone

to come with me.

Doctor, please, help me out.

No, you...

You can't do this. Take your money back.

Let me do this. Let me.

Zhong Yang. Zhong Yang!

Buddy!

Huang.

Man,

it's been ages since we all got together.

I've missed you, you know?

Yeah, yeah, I know, Huang.

I'm starving.

You guys go ahead. I'm not coming.

Come on, Dr. Liu.

It's fine. They're colleagues from other departments.

Let me introduce you to everyone.

Everyone,

let me introduce

our department's new colleague,

Liu Zhengliang.

He's, uh...

he just got here.

He's a little shy,

but this young man

is really good at his job.

People who are good at their jobs

tend to be a little...

Yeah.

It's okay, buddy.

I know you don't know anyone yet.

Come on

and have dinner with us,

and you'll get to know everyone.

-Let's go. -Let's go.

-Let's go. -Let's go.

Let's go together.

Let's go.

I'm thinking

of installing a row of cabinets here,

um...

selling fresh flowers here,

putting funeral wreaths here,

and stocking burial clothes and funeral caskets here.

Then I'll put a sofa here

[107 Xiaoximen Hospital]

so I can take a nap during my lunch break.

Oh he's off work now.

Why the long face?

He looks like someone bullied him.

Dr. Zhong was like that when he first got here, too.

Right. W-Who isn't like that at first?

[107 Xiaoximen Hospital]

Exactly.

He's got quite a temper.

So, how's that going now?

It's okay.

Who upset him?

Why is he unhappy?

Chen,

how did I never realize

you were such a hopeless romantic?

You moved

our whole business

to Xiaoximen Hospital just for that human beanpole.

You looking for trouble?

You think I'd really do all this

for Wonder Doc?

Couldn't dodge that one.

This is a great location.

I should grow the business and make it stronger, right?

Why don't you focus

on improving the business first, okay?

If you're going to get involved, do it properly.

Hey, hey, slow down! It's too runny!

Honestly, you never know your own strength.

Your Wonder Doc

even saved that patient

whose brain was spilling out

at the hospital.

I bet

as long as he's at Xiaoximen Hospital,

our business

will keep getting worse and worse.

Chen.

Chen.

You're hopeless.

You can drink with everyone else,

but not with me?

Fill it up. Come on.

Zhong, Zhong.

How much weight have you gained?

Huang, this liquor's pretty good.

Huang's treating us!

Look at this spread!

It's fine to mix these two.

We'll mix them together.

Hold on,

the rest of the dishes aren't out yet.

Here come the cold dishes!

Have you gained weight?

Yeah.

I could tell just by looking at you.

Huang,

look at you, even combing your hair!

What's

the occasion? Got some good news or what?

It's just from wearing a hat.

No, wait till tomorrow,

when I do my runway walk.

I'll tell you all about it then.

All right, you guys eat first.

I'll bring out the hot dishes.

Come on, everyone.

W-What?

S-Should I start us off with a toast?

Go ahead.

Come on, come on.

I'm the senior one here, right?

Exactly.

All right, I'll make the toast.

Well,

there are two things I want to say today.

Just Two things,

only two.

First,

we're here to celebrate

Dr. Liu's triumphant arrival

at Xiaoximen Hospital.

A round of applause!

A triumphant arrival indeed!

And s-second,

what's the second thing?

We're celebrating

our hospital's success

in performing Zhang Jiao's surgery.

In all these years,

we've never had such an...

such an outstanding achievement.

This is a big deal.

From now on,

we're all one family,

so we should help each other out.

So this toast is really

for today's guest of honor,

Dr. Liu—

our very own Liu Zhengliang!

May you weather every storm ahead

and face life's hardships with a smile.

-Cheers. -Come on.

-Cheers. -Come on.

-Cheers. -Come on.

Let's have a few drinks.

Pretty good,

right?

Come on.

It tastes really sour.

Here come the hot dishes!

How's that?

Quite a spread, huh?

What do you think?

Yeah, yeah, looks great!

Dr. Liu,

I've heard all about what you've done.

You're amazing!

These two dishes are on the house, just for you.

Sweet and sour pork and braised pork bones.

How's that?

These are way too generous.

You bet!

N-No, it's not necessary.

Thank you.

What's this?

Getting all formal with me today?

It's just that I don't like

taking advantage of people.

How's that taking advantage of anyone?

We all help

each other out, right?

If I ever get sick,

I'll come see you at the hospital.

You'd give me

a couple extra bottles of glucose, wouldn't you?

Um,

hospital rules won't let me

give you glucose for free.

And I won't eat a single bite

of these two dishes.

The boss lady's just joking with you.

You think she'd really

ask you for glucose?

If she ever does—

look, if she asks you for any,

j-just tell me.

I'll get it for her.

I-It's only a couple of bottles, right?

Huang,

if you're getting them for me,

I'll have to ask for a few extra bottles!

Come on, you two!

With you two being so close,

you don't even need to ask!

All right, enjoy.

Come on, come on.

Dig in! Try the sweet and sour pork.

Come on.

This sweet and sour pork is excellent!

Come on, let's have a toast.

Come on.

You should try their sweet and sour pork.

It's really good.

Come on, who... who wants to make a toast?

Have some meat.

Zhengliang, Zhengliang.

It's your turn.

You're the guest of honor today.

How about making a toast?

I don't drink.

Well, how about

just a little?

Pour him some, pour him some.

Just a little.

Right, right.

Pour him some.

I can't drink even a drop.

Well, if you don't want to drink, that's fine.

Let's have some juice instead.

Pour him some juice.

All right.

That works too.

G-Grab some juice and make a toast.

Do me a favor and make a toast.

Who are you?

Why should I do you a favor?

All right, then.

How about this?

Just take a tiny sip.

Or grab some juice

and make a toast. Either works.

You choose.

Anything's fine.

I can't make a toast.

You guys enjoy. I'm leaving.

Liu.

Don't...

Liu!

Did he just leave?

What's gotten into him?

Who said what?

I don't know.

What's with that attitude?

Maybe he's just...

shy around people.

Well, I-I'll make a toast.

Let me make a toast.

-Come on, come on. -Let's all raise our glasses.

-Come on. -Come on.

-Come on. -Come on.

[Emergency Department–Yellow Zone]

Sir,

you can't sleep here.

Sir?

Sir, wake up!

Dr. Yang,

there's an unconscious patient here.

Come take a look, quick!

I-I remember him.

He has a pituitary tumor, but there is no family consent for surgery.

W-why is he still here?

Get him to the resuscitation room, now!

[Prosperous Dynasty]

[Xiaoximen Hospital]

What a coincidence!

What brings you here?

Looks like we'll be seeing a lot

of each other from now on.

I just taken over a shop across the street from you.

[Xiaoximen Hospital]

Haven't eaten yet?

I'll eat at home.

Perfect!

Let me treat you to some barbecue, then.

No thanks.

I bought instant noodles.

I'll just cook them myself.

Come on, you're a grown man. Why are you being so fussy?

What's the big deal about having a meal together?

Let's clear the air about what happened before,

so I can stop wondering about it.

I'll drink it all.

Nice!

That burns.

Liu Zhengliang

is so arrogant.

He looks down on people from small towns like ours.

No, no, that's not it.

To give credit where it's due,

he's really good at what he does

and has a strong personality.

Xiaoximen Hospital

really needs talents like him.

Right, right!

All he wants is to get out of here.

H-He

doesn't think much of this place at all.

But the president insists on keeping him.

I don't think it's worth it,

you know?

You can't force something

that's not meant to be, right?

Talented people

are bound to be a little arrogant.

Hey,

why do you keep sticking up for him?

Got a thing for him or something?

What are you...

What are you talking about?

Have you had too much to drink?

You were even putting food on his plate.

Did he even look at you?

What's wrong with you, Zhang Hao?

Hey, why are you two fighting?

Wait, we...

We're all in the same department.

How come you never

put food on my plate?

Hey, what are you two arguing about?

It's only natural she can't reach you

from all the way over here.

Why are you yelling at Che Mingming?

She's always

off in her own world. Who knows

-what she's doing or thinking about? -What's gotten into you? Drunk?

Are you ever gonna stop?

No, I'm not stopping.

What's going on here? What are you doing?

I'm telling you,

-I've put up with you for way too long! -You have a few drinks

and show your true colors, huh?

If you don't want this marriage anymore, just say so!

I'm telling you,

I've had it with you!

And your dad, too!

Your whole family is crazy!

I'm the unluckiest guy alive!

Come on, hit me! Go on!

What do you mean by that, Zhang Hao?

Didn't you want to talk?

Talk it through then.

Sit down.

Sit down.

What do you mean?

What am I afraid to say?

What am I afraid to say? Are you crazy?

Got the nerve, do you?

Got the nerve to tell everyone?

That's enough.

Where were you all night?

What have you been doing all night?

You still look down on me,

even after all this time, don't you?

Tell everyone where you've been!

You gotta show

some respect for me.

What do I have to be afraid of?

What else do you want?

Show me some respect.

What's going on here?

What's wrong?

What's up with you two?

Go on, say it!

You've got the nerve,

so tell everyone where you've been!

Why wouldn't I say it?

You bastard!

Divorce!

Let's get divorced!

We're going to the civil affairs bureau tomorrow!

Fine!

I've wanted a divorce for ages!

What... what's going on?

I thought I heard you say...

I... what... what's happening?

What the heck?

What's going on here?

I'm drunk. You...

When did you two get married?

When did you get married? I...

I'm done drinking. I'm done.

Crazy.

I'm completely lost.

Who's divorcing whom?

[Mr. Guo's Street-Stall Barbecue]

It's so nice

having something hot to eat, isn't it?

The food here is good, huh?

It's super authentic.

How many relationships have you been in?

T-Two. Two.

Same here.

I've had two, too.

How long did your longest relationship last?

About six months.

Six months.

Longer than mine.

My longest was four months.

People say

I'm arrogant, withdrawn,

socially awkward, clueless about how the world works,

a loner, and hard to get along with.

Those are the flaws

other people have identified in me.

I don't entirely agree,

but I guess

there's some truth to them.

It doesn't matter.

I've only got one requirement for a partner:

they have to take a beating.

Take a beating?

I-I really can't take a beating.

Seriously, I really can't.

If someone hits me, I'm down right away.

I'm just kidding!

You're that scared?

Hello?

It's me.

Okay, got it. I'll be right back.

All right.

Sorry,

there's an emergency at the hospital.

A patient has lost consciousness.

I need to get back right away.

Your phone alarm

can talk to you now?

What's with the huh?

Weren't you putting

on quite a show just now?

The second you picked up your phone,

I spotted it in a flash.

Dynamic vision, you know?

What now, cat got your tongue?

You're so impatient.

It's only

been fifteen minutes.

That's not enough time for anything.

Come on, come on, hurry up and eat.

Don't let it burn.

Come on, have some more.

What's the rush?

It's a real call.

[Yang Ran]

Go ahead, answer it.

Hello?

Okay, got it.

I'll be right back. All right.

No need to explain.

If a patient needs you, go.

I'll pay the bill. Don't let me hold you up.

Thanks for treating me to barbecue.

[Mr. Guo's Street-Stall Barbecue]

What's going on?

You're here.

The latest

CT scan shows

bleeding in the patient's sellar region.

We suspect pituitary apoplexy.

I couldn't reach Dr. Che by phone,

so I had to call you.

He's inside.

The flashlight.

Here.

Let me see the scan.

There's secondary hemorrhage from the pituitary tumor,

and the amount of bleeding is considerable.

The mass effect is significant.

He needs emergency surgery.

His situation is unusual.

Doctor, please.

You have to help me.

No, you...

You can't do this. Take your money back.

Take it back.

You can't do this.

If anything happens,

I'll lose my job.

Doctor,

I really couldn't find anyone else.

You...

No, listen to me.

I absolutely cannot accept this money.

You should

try another hospital,

Okay?

I've already tried them all.

Look, otherwise, I...

Otherwise, you wouldn't have come to Xiaoximen Hospital,

right?

I'm telling you,

even if Xiaoximen Hospital isn't the best hospital,

it's still a legitimate hospital.

We're not some shady clinic.

Here's what you should do:

contact your family

as soon as possible.

Brain surgery is different

from surgery on other parts of the body.

It's better to have a family member here with you.

That way, we'll all feel more at ease,

right?

Let me think about it some more.

Yes, yes, it's that same issue.

Listen,

can you find a way

to come over?

Seriously,

I'm at my wit's end.

I just can't find anyone else.

I thought he'd left,

but he was in the observation room

making calls the whole time.

He kept calling until he passed out.

Can we activate the emergency protocol

and have the hospital's chief duty officer sign the consent for now?

We have to follow the proper procedures.

That'll take some time.

He can't wait.

I understand.

Then let's do both at the same time.

We'll start the formal application process,

and we'll call the police

right away

to help locate his family.

If a family member arrives and can sign the consent,

we can proceed with the surgery.

Whichever

works out first.

Okay.

Keep an eye on him. I'll make a call.

Okay.

I've got him under control, Junnan.

Just use the second skill.

I'm telling you,

their jungler's coming to gank.

Use your skill to block him for me.

Block him!

Block him!

Block him!

[Liu Zhengliang]

Hold on.

Wait, wait.

Okay.

Hello?

I've got a patient

[Emergency]

in critical condition here

who needs emergency surgery.

I need to contact his family.

How do you

usually handle a situation like this?

I'm, uh, playing a game

with Zhengguang right now.

Wait for me. I'll be right over.

What's up, Junnan?

Your brother needs me for something.

I'll head over there first.

Junnan, I'm in my promotion match!

I would've

played solo queue...

[Surgical Inpatient Department]

Why aren't you at work?

I'll explain later.

Where's the patient?

In the resuscitation room.

I've dealt with this before.

First, use the patient's phone to contact his family.

Where's his phone?

We have his phone,

but the nurse said it's locked with a passcode.

Here it is.

Come take a look.

This guy's pretty up-to-date.

He's got facial recognition enabled.

Can you unlock it?

Why didn't he just use a fingerprint?

Could we get someone to hack into it?

There's no time.

How about holding it up to his face?

Try to see if it'll unlock.

It won't.

His eyes have to be open.

Wait,

how can we open his eyes if he's unconscious?

Who says an unconscious person

can't open their eyes?

Relax.

Just follow my lead.

When I count down three, two, one,

you two pull his eyelids open

at the same time.

Come on.

Get ready.

Three, two, one!

Did it unlock? Check.

Nope.

Maybe we're doing it wrong.

Is this phone too smart?

C-Can it tell his eyelids

are being forced open

instead of opening naturally?

It's not that smart!

You need to hold his eyelids

open wider.

Let's try again.

Put some muscle into it!

Three, two, one.

There aren't any contacts

labeled

as parents, family, children,

or anything like that.

If there's no label,

open his contacts

and check

who he's called

most often.

Recent calls.

Right, recent calls.

See who he calls the most. You...

Here, "Honey 13."

C-Call this one.

[All Calls]

[Honey13]

Let's call this one. They talk a lot.

Tell her who you are.

Tell her where you're from.

I make the call?

N-No. I'm not calling.

Come on, come on.

It'll help you practice talking to people.

The ringback tone.

Didn't I tell you?

I'm not going. I'm not going.

Don't call me again.

Wait, it's Liu Zhengliang. Hone—

Tell her where you're calling from.

I'm a doctor in the emergency department

at Xiaoximen Hospital.

Do you know Kang Sheng?

What? Is Kang Sheng dead?

No, no, he's not dead.

He needs emergency surgery right away.

He's in the hospital?

I'm not coming.

It's urgent?

Then I'm definitely not coming.

What does it have to do with me?

It does concern you,

because we need someone

to come and—

Call disconnected.

Scroll up. See if there's anyone further down.

Scroll up

and see if there's anyone else.

Here.

Kang Yun. Same last name.

-Yes. -And.

it could be his son.

They talk a lot.

Hello.

I'm Liu Zhengliang,

a doctor in the emergency department

at Xiaoximen Hospital.

Do you know Kang Sheng?

I'm his brother.

Hello, hello!

Thank goodness.

Here's the situation: Mr. Kang

needs emergency surgery

right away.

So we need someone

to come over and sign the consent form for him.

How much are you paying me?

This isn't about money.

It's about his life!

-It's about saving his life! -If

you don't sign the consent,

his life

could be in danger.

If there's no money in it for me,

why are you calling? You're making me lose money here!

Is that really his own brother?

Try another one. Try another one.

Y-You talk to her. Go on,

You can explain it better.

Hello, Hone— Um...

Xiaoximen!

Right.

I-I'm from Xiaoximen Hospital.

My name is Liu Zhengliang.

Kang Sheng

has lost consciousness

and needs emergency treatment.

Someone has to sign the consent form.

Could you come over

and sign it for him?

Oh, for heaven's sake!

What does he have to do with me?

Let him go to whoever he wants!

I'm telling you,

we're long over.

He always wants what he has

and what he doesn't have.

What a piece of work!

Dating him

was the worst luck

I've ever had.

What a jerk!

I'm hanging up.

Don't call me again!

Come on.

♪ Love isn't something you can sell ♪

♪ Just because you want to ♪

Keep going, keep going.

Honey 8.

I loved him so much,

and he went and found another woman.

She's over twenty years younger than him.

What a shameless jerk!

Number nine? Call number nine?

At first, we were neighbors by day

and lovers by night.

Then we became lovers by day

and neighbors by night.

And by "lovers,"

I don't mean we were legally married.

Don't call me about signing anything.

I'm in Iceland.

Thank heavens!

He finally opened his eyes.

I'm telling you,

a man like him

should've been— should've been dead long ago.

Call another one, call another one!

Hello,

this is Xiaoximen Hospital.

Kang Sheng is in the emergency room right now.

I don't know him.

He's got thirteen "Honey,"

each with a number.

I've seen it all now.

Today, I've finally learned

what it means to be abandoned by everyone

and reap what one sows.

But honestly,

I'm jealous.

So jealous.

Where is he?

Who are you looking for?

Didn't you ask the police

to find me?

I'm Kang Sheng's daughter.

He's in the resuscitation room.

[No Entry]

You may head back.

Call me if anything comes up.

Thanks.

Hello.

Hello. We need you to sign here.

Good thing you came.

Otherwise, your dad might not have made it.

Are you done?

I agree to forgo treatment.

No more treatment.

Wait,

maybe I didn't make myself

clear just now.

Mr. Kang needs emergency

brain surgery right away,

or his life will be in danger.

This is the informed consent form.

You just need to sign here.

You don't have to pay anything right now.

[I refuse surgery and further treatment.]