Original subtitles

لوਕਾਂ ਲੈ ਮੁਂਬੈ ਸੁਪਨੇਆ ਦੇ ਸ਼ੇਰ ਹੈ.

ਪਰ ਗੁਡੀਆਂ ਲੈ, ਜੇਡਾ ਸੇਰ ਹੋਨਾ ਦੇ ਸੁਪਨੇਆ ਨੋ ਕੁਟਕੇ ਜਫੀ ਪਾਲੇ ਨਾ, ਓ ਸੇਰ ਸੁਪਨੇਆ ਦੇ

ਸੇਰ

What happened?

Sorry, sorry. Sorry, sorry. Sorry, sorry. Sorry, sorry.

O ਜਗਾ ਜਮੇਆ ਹੋਈ ਹੋਈ ਜਗਾ ਜਮੇਆ ਤੇ ਮੀਲੇ ਨ ਵਧਾਈਆ ਜਗਾ ਜਮੇਆ ਹੋਈ ਹੋਈ

ਵਡਾਂ ਕੇ ਟਾਕੇ ਮਾਰਦਾ ਪੂਰਨਾ ਪੂਰਨਾ ਮਾ ਕੋਲੇ ਵੇ ਛਡ਼ਗੇਆ ਉੱਦੇ �

... ... ...

...

Chaliye madam.

ਇੱਕ ਮੀਟ ਬੈਂ ਰੋਕੀ ਰੋਕੀ. ਛੀਕਾ ਜੀ.

ਇੱਕ ਮੀਟ ਬੈਂ

ਰੋਕੀ ਰੋਕੀ.

ਇੱਕ ਮੀਟ ਬੈਂ

ਰੋਕੀ.

... ... ... ... ...

เหੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ

Sorry ਮੈਂ ਮੈਂ ਤੁਸੀ ਸਾਡਾ ਸਮਾਨ ਲੈਕੇ ਚੋਰੀ ਕਰਕੇ ਪਜੀਓ ਹੋ.

ਬੋਲ ਆ.

ਬੋਲ ਦੀ ਨੀ. Sorry ਮੈਂ ਮੈਂ ਤੁਸੀ ਸਾਡਾ ਸਮਾਨ ਲੈਕੇ ਚੋਰੀ ਕਰਕੇ ਪਜੀਓ ਹੋ.

چਾਰੇ ਚੀਕੁ ਤਾਵੇ ਤੀਲ ਤੋਡ਼ਤਾ ਮੈ। ਅਗਿਯੇ ਤੋ ਤਿਆਨ ਰਖੀ ਮੈ ਤਾਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਮਾਫੀ ਨੀ ਮੀਲਨੀ।

ਸਿਦਾ ਅਂਦਰ ਸਿਟੁਂ। ਚਾਲ ਚੀਕੁ।

ਗਡੀ

ਨਮਬਰ

Thank you.

... ਕਾਰਤਾ ਮਾਂ ਮੇਨ ਵਧੀਆ ਮੈਨਟੇਨ ਕੀਤਾ । ਚਲ ਵੀਸੇਰਾ ।

ਹੋਣ

ਤੇਰੀ ਵਾਲੀ ।

ਜੁਗਣੀ ਬੱਸੂਡਨਾ ਚੋਨਦੀ ਜੁਗਣੀ ਬੱਸੂਡਨਾ ਚੋਨਦੀ

ਜੁਗਣੀ ਬੱਸੂਡਨਾ ਚੋਂਦੀ ਏ ਜੁਗਣੀ ਬੱੱੂਡਨਾ ਚੋਂਦੀ ਏ ਜੁਗਣੀ ਬੱੱੂਡਨਾ ਚੋਂਦੀ

... ... ...

... ... ... ... ... ...

जी ਦੀ ਜੀਨੀ ਲੀਖੀ ਹੁਂਦੀ ਹੈ, ਵੋ ਨੀ ਪੋਕੇ ਚੇ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਦਾਦੀ, ਬਾਬਾਜੀ ਮੇਨੂ ਕੀਉ

ਨੀ ਲੈਕੇ ਗੈ । ਲੈ ਹੈ ਕਾਉਲੀ।

ਜੇ

ਰਾਬ ਤ چੇਲੋ ਨਾ ਅਪਾਭੀ ਚੇਲ ਦੇ

ਚੇਲੋ ਨਾ ਦਾਤੀ ਅਪਾਭੀ ਬਾਪਾਚੀ ਕੋਲੇ ਚੇਲ ਦੇ ਚੇਲੋ ਨਾ ਦਾਤੀ

ਹਾਂਜੀ

ਬਾਮਜੀ ਹੇਲੋ ਪੋਤਰ ... ਠੀਕ ਠਾਕ ਪੋਂਚ ਗੀ ਸੀ ? ਹਾਂ ਜੀ ਪੋਂਚ ਗੀ ਸੀ ਗੀ.

ਰੋਟੀ ਖਾਲੀ ਕੇ ਨੀ ? ਲੇ, ਤੋਡੇ ਪੁਤੁ ਨੇ ਪਨੀਰ ਨਾ ਰੋਟੀ ਖਾਈ ਏ. ਹੈ ਸਾਵਾਸ਼ੇ

!

ਕੋਈ

ਨ

TikTok ਮੋਂ ਜ਼ਗੀਓ

O ਫੀਕਰ ਨਾ ਕਰ ਮਾਮੇ, ਮੈ ਬੱਸ ਤੈਰ ਕੇ ਨਿਕਲਾ ਲਗਿਆ.

ਨਾਲੇ ਪੋਤਾ, ਕੇਸੇ ਵੀ ਚੀਤੀ ਲੋਡ ਹੋਬੇ ਨਾ, ਮੈਨੋ ਦਾਸ ਦੀ.

ਚੈਂਗਾ, ਓਕੇ.

Sorry, sorry.

ਮੇਰਾ ਤਿਆਨੀ ਨੀ ਗਿਆ.

ਏਕ ਆਰੀਨੇ ਸਾਲਾ ਤੋ ਬਨਦ ਦੇ ਨਾ.

ਤੇ ਸਾਡੀ ਆਦਤ ਬਨ ਗਿਏ.

ਮੇਨੁ ਵੇ ਵੈਸਿ ਤੋ ਆਦਤ ਆਂਟੇ ਜੀ.

ਆਂਟੇ ਤੁਡੇ ਪਾਣੀ

ਆਰੇ

... ਪਰ ਮੈ ਕਪਡੇ ਤੋਨੇ ਆਜ.

ਹੈ ਹੈ, ਹੈਂ ਜੀ.

ਕੁਝ ਵੀ ਹੁਝ ਜੇ ਕੇ ਆਜ ਤੂ ਲੇਟ ਨੈ ਹੁਣਾ.

ਬੀਨਾ ਨਾ ਤੇ ਗਿਡਾ ਤੇਆਰ ਹੁਣਾ ਸਾਕ ਖਾਈਯਾ.

... ... ... ... ... ...

เหੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ

... ... ...

... ... ... ... ... ...

... ਨੇ ਨੇ ਕੋਈ ਗਾਲੀ, ਆਜ ਤੋਟਾ ਪੇਲਾ ਦੇਨਾ ਨਾ? ਆਂਜੀ. ਕੋਈ ਨੇ, ਇਸ ਓਕੇ.

ਹਾਂ, ਹਾਂਜੀ ਬੇਡੋ, ਤੁਸੀ ਲੈਂਗੇ ਦੀ ਟੈਸ਼ਿਨ ਨਾ ਲੋ ਜੀ.

ਆ ਆਜ ਏਡੀ

ਮ

... ਤੇਰਾ ਡੇਸਾਇਨਰ ਬਲਨ ਦੱ ਸੁਫਨਾ ਤੋ ਹੋਗਿਆ ਪੁਰਾ। ਜੇ ਹੋਂਦਾ ਬਾਸਤਾਰ ਰੈ ਮਾਮੇ। ਹਾਂ ਜੀ

ਸਰ। ਮਾਮਾ ਜੀ ਤੁਸੀ ਫੀਕਰੇ ਨ ਕਰੋ।

ਤੋਡੇ

ਪੁਤਨ ... ਇੱ ਕਾਲ ਦਾ ਹੋਰ

ਤਿਆਂ ਰਖੇ ਹੋ ... ... ਜੇ ਏਕ ਸੂਟ ਭੀਏ ਤੁ ਉਦਰ ਹੋਯਾ ਨ ... ... ਮੈ ਤੁਡੀ ਤਰਖਾਂ ਛੋ ਪੈਸੇ ਕਾਟ

ਲੇਨੇ ਹੈ ... ... ਅਗੇ ਬਡੇ ਡ੉ਲਰ ਮੀਲਨੇ ਨ ... ... �

O Samar ਖਾਡਾ ਬਾਹਾਰੇ, ਉਤਰੀ ਨਾਲੀ ਜਾਉਗਾ. ਹਾਂ ਜੀ.

O ਸਕੁਟੀ ਦਾ ਤੇਆਨ ਰਖਿਓ.

ਸੇਆਨੀ, ਸੇਆਨੀ ਦੀ.

O ਮਖਣ, ਗਾਲ ਸਮਰੇ.

Samar, help ਕਰਦੇ.

जग्गा ਜੀ, ਤੁਸੀ ਠੀਕ ਵੈਠੇ ਹੋ ਨ?

ਜੈਗਗਾ ਨੀ ਜੈਗਮੀਦ ਕੋਰ, ਜੈਗਗਾ ਮੇਰੇ ਸਿਰਫ ਹਾਵਦੇ ਲੈਈਆ.

ਸਾਰੀ, ਵੈਛੇ ਤੁਸੀ ਰੈਨਨੇ ਕੀਥੇ ਹੋ?

ਯੇ �

... ਮੈ ਤਾਂ ਇਮੇ ਪੁਛ ਰੈ ਸੀ ਜ਼ਰਨੇ ਨਾਲੇਜ ਵੱਦਾਂ ਓਲ ਲੈ । ਜ਼ਰਨੇ ਨਾਲੇਜ ਨੂੰ ਤੁ ਕੇ ਭੀ

ਸੀਜੀ ਜਾਨੇ । ਤੁ ਓਡਰ ਦੱਸ ਵੀ ਕਿਥੇ ਦੇਨਾ ।

ਓ

... ਆਪ ਆਯਾ ਸੂਟ, ਜਾਕਾਮ ਕਾਰ ਆਪਦਾ। ਕੁਛ ਲੋਕਕਨੂਂ ਨੇ ਇਸਦੇਤ ਰੱਸ ਆਂਦੀ ਨੀ। ਸੇਮ ਟੋ ਯੂ।

ਅਚੇ ਆ ਹਾਂ ਸਚ। ਮੈਡਾਮ ਨੇ ਥੋਡੇ ਜੇ ਬਤ੍ਤਮੀਜਾ

ਤ

کوੈ ਗਾਲੀ ਨੇ ਮੈਮ, ਸਾਰੀ ਗਲਤੀ। ਮੀਲ ਲਗਦੇ ਛੀਂ ਟੇਲਰ ਤੋ ਗਲਤੀ ਹੋਗੀ ਹੋਣੀ ਹੈ, ਮੈ ਸੇ ਦੇਖਲੇ

ਨੇ। ਨੈ, ਮੈਰੇ ਵਾਲੋ ਆਡਰ ਕੈਂਸਲ।

ਨੈ

ਨ�

... ਵੈਸੇ ਮੈਮ ਤੁਸੀ ਪੇਲਾ ਨਾਲੋ ਪਤਲੇ ਹੋਗੇ ... ... ਸਾਰੀ ਮੈਮ ... ...

ਚਾਲੇ ... ਲਗਦਾ ਪਤਲੀ ਥਾ ... ...

ਵੈਸੇ ਤੀਰੀ ਤਹਾਂ ਤੇ ਮੈ ਹੋਂਦਾ ਨਾ ... ...

ਓ

ਸੂਟ ਵੈਡਾ ਤੇ ਮ�

چੁپ ਨੇ ਬੱਟੋ ਯਾ ਕੁਛ ਤਾ ਬੋਲੋ ਮਤਲੋ ਹੈ ਜੁਪ ਨੇ ਗਾਰ ਜਾਲ ਮਾਂ

ਆਸਕੋਟੀ ਰੋਕਾ ਥੇ ਤੁ ਰੋਕਾ ਕੀ ਹੋਯਾ

ਓ ਯਾਰ ਜੀਗੇ ਕੀ ਹੋਯਾ ਗਲ ਤੇ ਸੁਣ

ਜ

I'm strong enough to handle my own stuff.

... ਓ ਤੇਰੀ ਪੈਰ ਨੂ । ਯਾਰ ਗਾਲ ਤਾਨ ਕਾਲ । ਓ ਏ ! ਓ ਏ ! ਛੋਰ !

ਛੋਰ ! ਛੋਰ ! ਛੋਰ ! ਤੁ ਜਾ ਫਾਡੋ ਨੇ ਨੂ ! ਹੋਡੇ ਲੇਕੇ ਪੈਚ ਗਿਆ ਹੋ ! ਇੱ ਤੁ ਹਾਟ ਨਾ ?

ਤੁ

�

All the best!

O ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ�

... ... ...

...

... ... ...

... ਭੀ ਤੇਰੇ ਲੀ ਦੁਣਿਆਦੇ ਸਬ ਤੋ ਸੋਣੇ ਕਪਡੇ ਲੈਕੇ ਆਉਂਗਾ। ਮੈ ਕੀ ਕਰਾਂ ਯਾਰ ਵੀਰੇ, ਮੈ

ਕਰੀਵੀ ਇਨਾ। ਭੀ ਸੂਟ ਤਾ ਕੀ, ਮੈ ਤਾ ਕਈ ਵਾ

ਰੋਟੀ

Aari ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ

... ਤੇ ਬੈਆਤ ਤੇ ਸ਼ਰੂਰ ਆਯੋ। ਪਕਾ। ਨਾਲੇ ਕਾਡ ਤੇ ਭੇਸਦੀ । ਪਕਾ। ਠੀਕ

ਹੈ। ਬੋਲ ਦੀ ਹੋ ਸਹਰਾ

ਤੀਰੀ। ਉਹ ਦੀਲ ਦੀ ਤੋ ਤੋ ਸਾਫ ਹੈ। ਹੈ ਨਾ।

कੀ ਕਰਾ ਸਰਪਾਣ ਸਾਬ ਖਰਚੇ ਲੋਟ ਨੀ ਆਰੇ ਖਰਚੇ

ਤੇ ਲੋਟ ਆਨੇ ਨੀ ਕਦੀ ਮੈ ਪੇਲ ਲੈ ਭੋਤ ਪੈਸੇ ਦੇ ਚੁਕਾ ਤੇਨੋ

ਆਡ਼ਕੀ ਤੇ ਤੇਨੋ ਸ਼ਡਾਤਾ

ਪਰਗਿ

میں ਤਾ ਕੈਂਦੀ ਸੀ ਜੀ, ਇਕ ਵਰੀ ਫੇਰ ਸੋਚ ਲੋ। ਆ ਛੀ ਜਾਨ ਦ੍ਵਾਰਾ ਦ੍ਵਾਰਾ ਨੀ ਬਣ

ਦੀਆ। ਸੋਚਾਂਦਾ ਮੋਕਾ ਸਿਦਗੀ ਕਿਥੇ ਦੇਨਦੀ ਏ ਕੁਲਜੀਤ

ਕੋਰੇ

... ਤੇ ਉਨੋ ਹੀਂ ਅਸੀ ਅਪਡੇ ਫੈਦਲੀ ਵੈਤੀ ਹੀਂ। ਤੇ ਉਦੇ ਪਲੇ ਕੀ ਰੈ ਜੁਗਾ। ਮੈ ਮਾਰਦਾ ਮਾਰ

ਜੋਂਗਾ। ਪਾਰ ਉਸ ਮਕਾਂ ਦੀ ਏਕ ਏਟਣੀ ਵੇਚਰ ਦੁਂਗਾ�

... ਮੱਸਲਾ ਹੇ ਨੈ ਏਕਿ ਵੋ ਕਾਰ ਸਾਕਦੀ ਆਂ ਯਾ ਨੈ ਕਾਰ ਸਾਕਦੀ। ਮੇਨੁੰ ਪਾਤਾ।

ਜਿਵੇ ਜਕੇ ਨੂੰ ਏਕਵਾਲੀ ਸਾਰਾ ਕੁਂ ਦਾਸਦਾਵਾਨਾ। ਤੇ ਹੋ

ਸਾਨੂੰ

ਮ�

... ਤੇਮ ਬਤਾ ਜਾਦ ਕੋਈ ਆਵਦਾ ਦੁਨੀਆ ਤੋ ਚਲਾ ਜਾਨਦਾ ਲੋਗ ਸਬ ਤੋ ਪਲਾ ਰਾਬ ਨੂੰ ਸ਼ਕਾਤ ਕਰਦੇਆ

ਪਰ ਰਾਬ ਨੇ ਮੇ ਤੋ ਮੇਰੇ ਮਾਮਾਬ ਜ਼ਰੂਰ ਖੋਲੇ ਪਰ

ਮ

जगੇ ਪੁਤ। ਹਾਂ ਜੀ। ਆਜ ਬਡੇ ਆਫਰ ਮੀਠੇ ਚੋਡੇ। ਕ੍ਯੋਂ ਮੀਠੇ ਚੋਡੇ ਨੂ ਆਪਾ ਲਙਗਰ ਲਾਣਾ।

ਹੋਰ ਕੀ। ਹੋਂ ਲਙਗਰ ਭੀ ਲਾਦੇ ਆਂਗੇ। ਹਾਜ ਤੇਰਾ �

... ਮੈ ਕੇਹਾ ਪਡੇ ਜੱਗੇ ਨੇਵੀ ਤਾਂ ਫੈਸ਼ਾਂ ਦੇ ਡਿਪਲੋਮਾ ਕੀਤਾ। ਫੇਰ? ਫੇਰ

ਕੀਛੀ। ਸਰਪਾਂਚ ਨੇ ਲਾਯਾ ਫੋਨ। ਤੇ ਤੇਰੀ ਨੋਕਰੀ ਪਕੀ। ਹੇ

ਤੋ �

... ... ... ...

...

...

... ਮਾਮੀ ਟੈਡੀ ਤੇ ਸਾਰੇ ਸੁਪਨੇ ਪੁਰੇ ਹੋਨੇ.

ਉਨਾਂ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਕੀ ਆ?

ਉਨਾਂ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਅਭੀ ਮੈ ਹਮੀਸਾ ਖੁੱਸ ਰਮਾ.

ਛੋਕਲੋ ਤੋ ਤੋ ਬਡੇ ਲੀ ... ਜੈ ਪੈਂਜਾਬ ਛੇ

ਪਡੇਲੀ ਖੇਨ ਨੋਕਰੀ ਮੇਲਦੀ ਹੁਂਦੀ ਨਾ ... ... ਤੈ ਆਦਾ ਪੈਂਜਾਬ ਬੇਰੁਸਗਾਰ ਨਾ ਹੁਂਦਾ.

ਪੈਲਾਂ ਪੈਸਿਆਂ ਦੀ ਕੋਮੀਨੇ ਪਡੈ ਰੋਲ �

... ਫੇਰ ? ਫੇਰ ਕੀ ? ਡੇਡੀ ਨੇਕ ਦੀਨ ਕਰਸਿਲੀ ਲੀਸਟ ਖੋਲ ਥੀ ? ਫੁਡੋ ਪੰਦਰੀ ਹਾਜਾਰ ਕਮੋਂਦਾ

ਮੀਨੇਦਾ ਸਤਾਨਾਂ ਜਾਰ ਕਿਸਤਾ ਬਰਦਾਯਾ ?

ਕੁਲ

ਮੀਲਾ ਗਿਆ

मੱਤਲਾ ਤੇਨ ਨੂ ਹੋਣ ਮੇ ਠੀਕ ਲਗਨ ਲਗਗਿਆ ਨਾ ਬੱਸ ਮੇ ਨੂ ਏਕ

ਗਾਲ ਸਮਚਾਲੀ ਖੀ ਆਹੇ ਕੇ

ਜੁਬਾਨ ਏ ਕੋਡੀ ਆ ਤੇਰੀ ਦੀਲ ਦਾਦਾ ਤੋ ਸਾਫ ਹੈ

... ...

...

... ...

... ... ...

... ... ...

... ... ...

O ਗਲਤੀ ਤਾ ਬੇਰੀ ਸੀ ... ਜੀ ਨੇ ਤੁਹਾਟੇ ਤੇ ਪ੍ਰੋਸਾ ਕੀਤਾ। ਪਾਂ ਜੋ ਆਵਡਰ ਕੈਂਸਲ ਹੋ ਛੋਕੇ

ਨੇ ਹੋਨਾ। ਥੋਡਾਕੀ ਹੈ। ਲੇ ਕੀਤਨ ਖਾ। ਆਈਸ਼ ਕਰੋਂਗੇ। ਨੈ ਸਾਰ। ਸਾਰ �

... ਤੇਰੇ ਮਾਮੇਨੇ ਦੀ ਵਜਾਨੇ ਤੁਂ ਇਥੇ ਕਮ ਕਰਤੀਂ ਦੇ ਦੁਕਾਂ ਤੇ। ਜੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੁਂਦੀ ਨਾ

ਮੈ ਹੁਨੂ ਕਾਸਨ ਦੁਕਾਂ ਤੋ ਤਕੇ ਮਾਰ ਕੇ

ਬਾਰ

ਕਾਡ�

... ... ... ... ...

...

... ... ...

Badiya ਲਾਗਰੀਆ ਨ? ਤਾਚੇ ਬਡੀ ਜੀ ਬਹੋਂ ਸੋਣੇ ਲਾਗਰੀਆ. ਜੀ ਲੋਕਿਂਗ ਲਾਗਰੀਆ. ਵਾਂ. Look at

the colour. ਮੈਨ ਨਾ ਕਰੇ ਜੀ ਆਰੇ ਕਿਂਦੇ ਸੋਣਾ ਵੀਂ ਲਾਗਰੀਆ.

ਤੋਟੇ

... ਬਾਕੀ ਸੂਟਾ ਨਾਲ ਏਦੇ ਭੀ ਪੇਮਿਂਟ ਕਰਦਾ ਦੇ. ਬੀਕੋਈ ਪੈਫੇਕ੍ਟ.

ਪੈਫੇਕ੍ਟ. ਤੁਸੀ ਕੱਪਡੇ ਦੇਖਿਆ ਸੂਰਤਾਲੇ?

ਦੇਖਾਦੀ

ਨਾਨਾਨਾਨਾ.

ਮੈ ਗੁਣ ... ਹੋਨੇ ਕੇਨਵੀਨਸ ਕੇਤਾ

ਕੱਲਾਈਂਟ ਨੂੰ. ਹੋਨੇ ਕੇਨਵੀਨਸ ਕੱਲਾਈਂਟ ਨੂੰ.

ਹੋਨੇ ਕੇਤਾ ਕੱਲਾਈਂਟ ਨੂੰ.

ਹੋਨੇ ਕੇਤਾ ਕੱਲਾਈਂਟ ਨੂੰ. ਹੋਨੇ ਕ�

80 ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ�

Oh, so sweet ਯਾਰ ਤੁ. Yeah, sweet ਛਾਟ.

ਤੁ ਦੱਸ ਤੁ ਕੀ ਕਰੇਂਗਾ? ਹੈ? ਤੁ ਦੱਸ.

ਮੈ ਭੀ, ਮੈ ਭੀ ਕਰੁਂਗਾ, ਕੁਸ਼ਤਾ ਕਰੁਂਗਾ.

ਯਾਰ, ਏਕ ਇਵੇ ਦੱਸ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਪੁਛਿਕਿ �

... ਬੱਸ ਤੋ ਮੀਡਰੇ ਦੇ ਮੈ ਬੱਸ ਤੇਆਰ ਹੋਈ ਕੇ ।

ਸਮਾਨ ਪੈਕ ਕਾਰ ਲੇਆ । ਹਾ ਹਾ ਕਾਰ ਲੇਆ । ਤੁ ਭੀ ਚੇਕ

ਕਰ ਲੇ ਇਕਵਰੀ । ਨੈ ਸਾ ਯਾਰ ।

ਕਰਾਈ ਦੇ

ਕ�

... ਅਮੀਰ ਨੀਆ ਪਰ ... ... ਮਾਮੀ ਪਾਪਾ ਦੇ ਜਾਨ ਤੋ ਬਾਦ ਬੱਸ ...

... ਇੱ ਕਾਹ ਕਾਰੀਆ ਮੇਰੇ ਕੋਲ। ਪਾਲਾ ਮੈ ਇੱਥੇ ਦਾਦੀ ਨਾਲ ਰੈਂਦੀ ਸੀ। ਫੇਰ ਜ਼ਦੋ ਦਾਦੀ

... ਮੰਮੀ ਡੈਡੀ ... ... ਏ ... ਤੁਹੁਂ ਹੈ ... ਹੈਲੋ ... ... ਹਾਂ ਹਾਂ

ਹਾਂ ਹਾਂ ਹਾਂ ... ... ਕੀਉਟ ਸੀ ਯਾਰ ਤੁਹੁਂ ... ... ਮੀਰੋ ਪਾਰਸ ... ... ਚਾਲ ਚਾਲ ਚਾਲ

ਆਪਾ ਲੇਟ ਹੋਜਾਂਗੇ ... ... ਮੈ

Gift ਕੇਡੋ ਪੇਡੇ ਲਾਗਦੇ, ਮੈ ਕੇ ਗੁਸਾ ਕਰੁਂਗੀ? ਨੈ ਯਾਰ ਤੂ ਕਰੇਂਗੀ, ਪਕਾ ਦਾਸ ਕਰੇਂਗੀ ਦਾ ਨੀ.

ਏਹਿਜਾ ਕੇਡੋ ਤੂ ਬੇਹੋਦਾ ਗਿਫਟ ਦੈਂਗਾ

जगੇ । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

॥

॥

Sorry ਆਰੇ. ਚਾਲ, ਚਾਲ, ਚਾਲ,

ਚਾਲ.

ਤੁਸੇ ਠੀਕ ਵੇਠੇ ਵੇਨਾ ਜੀ?

ਤੁਸੇ ਠੀਕ ਵੇਠੇ ਵੇਨਾ?

Yes.

ਵੈਸੇ ਓ ਜਬ ਭੀ ਦੋਸਤਾਂ ਆਡੀ ਸੀ ਹੋਰ ਗੁਛ ਨ ਸਮਜਿ.

ਨਾ ਨਾ ਯਾਰ ਤੂ ਪਾਗਲ ਹੈ.

I know.

ਆਪਾ ਦੋਸਤਾਂ ਆਡੀ ਤੇ ਦੋਸਤੀ ਚੇ ਸਬ ਤੋ ਚਲਦਾ ਇਆ.

ਹਾਂ.

ਹਾਂ.

�

... ਯਾਰ ਬੇਨੁੰ ਕੁਡੀਆਂ ਦਾ ਪਤਾਯਾ। ਸੋਟੀ ਜੀ ਗਾਲਤੇ ਇਮੋਸ਼ਨੋਲ ਕੇ ਨਾ ਅਪਨੀ ਸਬ ਤੋ ਕੀਮਤੀ ਚੀਸ

ਕੁਰਬਾਨ ਕਰਦੀਂਦੀ ਨੇ ਮੀ ਮਾਮੀ ਦੀ ਅਤਨਾ

ਦ

Thank you.

Thank you ਨੀ ਕੈਦਾ ਹੁਂਦਾ.

ਅਛਾ, ਹੋਰ ਕੀ ਕੈਦਾ ਹੁਂਦਾ ਫੇਰ?

Love you.

ਤੁਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਨੇ ਸੁਨਲੀ, ਮੇ ਤੋ ਸੀਦਾ ਹੋਕੇ ਸਕੂਟੀ ਚਲਾ.

... ... ... ... ...

Good morning, ਜਾਕੇ.

ਪੈਕੀਂ ਹੋਗੀ?

ਹੈਨ ਜੀ, ਹੋਗੀ.

ਜੇ ਲੋ ਬਦੀਆ ਯਾਰ, ਤੋਡੀ ਦਰ ਸੋਨ ਨੇ ਆ.

ਤੁ ਨਾ ਛਾਂਟੇ ਖਾਲ ਹੈਲੇ ਹੈਨ ਸੀਂਦੇ ਤੋ.

ਪੈਂਜਾ

ਮੀਂਟਾ

... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ...

A ਜਾ ਜੇ ਤੀ । ਹੋ ਆ ਗਿਆ ਆ ਗਿਆ । ਤੇ ਨੂੰ ਲਾਰੇ ਆ ਨਾ ਪੇਰੇ ਲੇਟ ਹੋਰੇ ਆ ਤੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਾ

। ਚਾਲੋ ਕਿਰੇ । ਚਾਲ ਬੈਟ ਚਾਲ ਜਲਦੀ ਜਲਦੀ ਬੈਟ ਤੀ

Sukhpal, ਕੀ ਹਾਲੇ ਯਾਰਾ?

ਤੁ ਮੀਨੁ ਏਕ ਵਰੀ ਫੋਨ ਤੇ ਕਰਦਾ, ਏਦਾ ਕਿਦਾ ਬੈਂਕ ਵੋਲੇ ਟਰੈਕਟਰ ਲਾਈ ਜਾਂਦੇ?

ਸਰਪਾਣ ਸਾਵ, ਤੁਸੀ ਬੈਲਾ ਵੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੋ�

เผੱੇ ਕੇ ਪੋਤੇ ਮੈ ਸੋਚਿਆ ਮੈ ਮੈ ਆਪਾ ਇਸਾਂ ਬਲੋਂਗਾ।

ਕੋਹੀ ਨੇ ਤੇਸੇ ਟੇਂਚੇ ਨਾ ਲੋ। ਸਾਬ ਠੀਕ ਹੋਜਾਨਾ ਹੈ। ਠੀਕ ਆਂਕਲ

ਜੇਸੀ ਹੈਗੀ

ਆਨਾ

Why? ਮਾਮਾ ਜੀ ਮੱਡੇ ਜੀ ਲੇਨੇ। ਕੀ ਹੋਯਾ? ਚੱਕਰ ਜੀ ਆਗੇ ਸੀ ਮੱਡੇ ਜੈ। ਤੁ ਦਾੱ ਸਾਬ ਠੀਕੇ?

ਹਾਂ ਹਾਂ, ਇੱਤੇ ਸਾਬ ਠੀਕਾ। ਛਾਲ, ਤੁ ਤੀਆਂ

ਰਕੀ�

... ਨਾਲੇ ਏ ਡੇਲੀਵਰੀ ਅਲੀ ਤਾ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਹੈ ਸਰ। ਜਗੇ ਦਾ ਕਾਮ ਸੀ ਟੈਮ ਸਰ ਲੇਂਗਾ ਡੇਲੇਵਰ

ਕਰਨਦਾ। ਮੈਨੁ ਬੇਵਕੂਪ ਨਾਬਰਾ ਹੋ। ਸਾਰੀ ਸਰ।

ਨ�

... ਤੇਰੀ ਸਿਂਦਿਕੀ ਤਾਂ ਕੋਈ ਵੇ ਫੈਸਲਾ ਨੀ ਕਨਾ ਜਾਉਂਦਾ। ਮੈ ਹਲੇ ਸਿਂਦਿਕੀ ਚੇ ਬਾਉ ਕੁਛ ਕਰਨੋ।

ਸਾਰੀ ਪਰ ਮਾਮੁਜੀ, ਕਰਣ ਕਿਦਰੋ ਕਮਪੈਟਿਬਲ

ਲ�

... ਹਾਰ ਵੱਤ ਪੈਸ ਹੈ ਸਾਰਾ ਕੁੰਸ ਤੇ ਨੀ ਹੁਂਦਾ। ਏ ਤੁ ਸੋਚ ਦੀ ਹੈ। ਕਿਓਕੇ ਤੇਰੇ ਮਾਮੇ

ਨੇ ਤੇਨੁੰ ਕਿਸੇ ਚੀਸ ਦੀ ਕਾਮੀ ਨੀ ਰੈਨ ਦਿਤੀ।

ਤੁ

... ਦੇ ਦੇ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਅਪਡਾ ਸਾਰਾ ਕੁਛ ਲੋਟਾਂਤਾ। ਚਾਕੇ ਪੋਤੇ, ਤੁ

ਤੁ ਏਦੀ ਕੋਈ ਕਾਲ ਨਾ ਸੋਨ। ਚਾਕੇ ਪੋਤੇ, ਅਪਡਾ ਕਾਮ ਕਾਰ।

ਆਹੋ, ਕੀ ਲੋਡਾ

ਹ

...ਜਿਮੇ ਬਚ਼ਪਂਚ ਤਰੇ ਮਾ ਪੇਓ ਚਲੇ ਗਈ ਸੀ ਤੇਨੋ ਛਾਡ਼ਕੇ।

ਮਾਮੈ ਤੁਨੋ ਪੈਸੇ

ਦੇ ਦੇ ਨਾ। ਮੇਨੁ ਬੱਸ ਇਕ ਮੀਨਾ ਦੇਦੋ। ਇਕ ਮੀਨੇ ਜੇ

ਡਰੇਕਟਰ

... ਪਰ ਮੈ ਸਿਂਦਕੀ ਚੇਕ ਗਾਲ ਸਿਖਿਆ। ਫਿੱ ਮੈਜ਼ਬੂਰੀਆਂ ਚੇ ਸਿਂਦਕੀ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨੀ ਲੈ ਦੇ।

ਮੈ ਮਾਮਾ ਜੀ ਨੀ ਤੋ ਮੈਰੀ ਸਿਂਦਕੀ ਦੇ ਆਜ ਤਾਕ

ਕ

... ਬੀਚੀਨਾਨੇ ਉਦੋ ਛਾਂਵਾਨੁ ਇਨਾ ਲਾਡ ਲਡਾਯਾ... ...ਓਵੀ ਉਦੋ ਸੁਪਨਿਆਨੁ ਮੋਟਿਆਂਤੇ

ਚਾਕੇ ਖਡਾਵੇ।

ਚਕਕ...

ਲਭੀਆ

ਮਾਮੀਚੀ। ਗਾਲ ਸੁਣੋਵੇ...

तुਸੀ ਦੋਨੇ ਜਾਨੇ ਸਮਾਂ ਚਕੋਈ ਤੁ। ਤੁਂ ਤੇ ਜਗਾ ਮੁਡ਼ਕੇ ਮੇਨੁ ਇਸ ਦੁਖਾਂ ਤੀ ਦੀਖਨੇ ਨੀ ਜਾਹੀ

ਦੇ।

... ਆਨੋ ਇਨੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਾਰਾ ਕੁਛ ਮੀਲ ਜਾਂਦ ਸਾਨੋ ਆਰੇ ਛੋਟੀ ਚੀਤ ਪੀਛ ਜਾਂਗ ਲਡਨੀ ਬੇਨਦੀ ।

ਮਾਮੀ ਨਾ ਸੈ ਕੈਂਦੀ ਹੈ।

ਕਰਨ

ਨਾਲ ਵੈਆਕ ਰਾਕ�

Ma, ਮੈਨੇ ਪੈਸੇ ਵਡੇ ਸੀ ਹੋਨਾ ਤੋ। ਓ ਕਰਜਾ ਲਾਯਾ ਨੀ ਜਾਰੇ ਹੋਨ। ਵੈਆ ਕਰਾ ਲੋ।

ਇੱ ਤੋ ਥੋਡੀ ਮਜਬੁਰੀਦਾ ਫੈਦਾ ਚਾਕ ਕਰੇ ਆ। ਚਾਕੋ ਗਈ।

ਦੁਨ�

I'm mad madam ਕਰਦਾ ਫੇਰੁਗਾ, ਆਕੇ ਪੀਛੇ।

ਗੁਡੀਆਂ ਦੇ ਸਾਹੀਆ ਯਾਰ।

ਕੁਛ ਹੋਯਾ ਨੀ ਜੀ ਨੀਕੀ ਚੇ ਤੇ ਵੈਆਕ ਕਰਾ ਲੋ।

ਵੈਸੇ ਏ ਗਲ ਦੇ ਸਾਂ। ਏ

ਸਾਰੀ ਤੇ�

你 ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਸ਼ਚੁਏਸ਼ਨ ਤਾ ਬਤਾ ਤੁ ਭੇਰ ਭੀ ਆ ਗਾਲ ਕੇਰੇ ਹੈ । ਹੋਰ ਕੀ ਕਾਂ । ਦੱਸ ਕੀ ਕਾਂ

। ਜਾਕਿ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੋ ਆ ਉਪ੍ਸ਼ਨ ਆ ਨਾ ਹੋ ।

ਕਾਰ�

... ਨਾਲੀ ਤੁਨੋ ਸਚੀ ਲਾਗਦਾ ਕਿ ਮੈ ਜੀਂਦਗੀ ਤੋ ਆਰਕੇ ਵੈਆ ਕਿਰਾ ਲੋਂਗੀ। ਲਾਗਦਾ ਨੀ। ਮੈ ਨੂੰ

ਪਤਾ ਤੁਂ ਕਰਾ ਲੇਂਗੀ। ਥੋਡਾ ਠੀਕਾ ਯਾਰ

ਕੁਡਿਆ

... ਕੀਨਾ ਕਰੱਸ ਆ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਤੇ ।

ਤੇਨੋ ਵੀ ਤੋ ਪਾਤਾ ਸੀ । ਤੇਨੋ ਵੀ ਤੋ ਪਾਤਾ ਸੀ ਓਡਰੇ ਡੇਲਿਵਰ ਕਰਨੇ । ਤੇਨੋ ਪਾਤਾ ਹੈ ਕੀ ਦੇਖੇ

ਹੋਨੇ

।

... ਆਜ ਤੋ ਬਾਦ ਮੀ ਨੂ ਆਵਤੀ ਸ਼ਕਲ ਨਾ ਦਕਾਈ ।

How is my son?

I am fine, mother.

Look, son, you don't need to worry.

Today I will clean up the Sarpanch Sahib.

I said, my son's wedding will take place wherever you say.

As far as the money is concerned, I have asked for one more month's time, son.

You are working so hard.

I am completely indebted to you.

Hey, we will not let anyone down.

چੈਂਗਾ ਪੋਤਰ ਚੈਂਗਾ

Tu ਦਾ ਮੇਰਾ ਸ਼ੇਰ ਪੋਤਾ ਨਾ। ਠੀਕ ਹੈ। ਇਨ ਨੀ ਛੋਡੀ ਜੀ ਸਾਟ ਦਾਰਕੇ ਰੋਣਦੇ ਥੋਡੀ ਉਨਦੇ ।

ਬਨਦਾਂ ਡੇਕ ਡੇਕ ਕੀ ਪਜਨਾ ਸ਼ੇਖਦਾ । ਹੈ ਮੇਰਾ ਸ਼�

सੁਖਾਂ ਦੀ ਕੇਮਦਾ ਭੀ ਪਤਾ ਨੀ ਲਾਗਦਾ। ਸੈ ਰਾਲ ਅਬਾਂ ਲੈ ਏਕ ਬਾਰ ਤਾ ਪਟਕ ਨੀ

ਪੈਂਦੇ।

ਪੁਤ

ਉਲਜਨ ਜਾਹੇ ਜੀਂਦਗੀ ਦੀ ਹੋਵੇ ਤੀ ਜਾਹੇ ਵਾਲਾਂ

एक ਟੈਮ ਏਸਾ ਵੀਆਂ ਜੋਦੋ ਤੇਨੋ ਤੇਰੀ ਜੀਂਦਗੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਫੈਂਸਲੇ ਆਪ ਲੇਨੇ ਪੈਨਗੇ ਤੇ ਤੇਨੋ ਤੇਰੀ

ਗੁਤ ਭੀ ਆਪ ਕਰਨੀ ਪੋ ਪਰ ਮਾ ਮੈ

ਥੋਡ�

कੀ ਗਾਲ ? ਕਰਵੇ ਚੇਨ ਦੀ ਸੋਚ ਰਹੀਂ ਹੈ ? ਮੈਜਬੂਰੀ ਚੇ

ਕਦੇ ਕਦੇ ਹੋਝੇ ਫੈਸਲੇ ਲੇਨੇ ਪੈਂਦੇ ਨੇ.

ਪੋਲਗੇ ਤੁਸੀ ? ਮੈ ਇਸ ਕਾਰਚ ਵੈਆਕਿਆ ਆਈ

ਸ�

जੇ ਨੀਯਤ ਸਾਫ ਹੋਵੇ ਤੇ ਮੇਨ੍ਤ ਸਚੀ ਹੋਵੇ

ਤਾ ਫੇਰ ਰਬ ਚਮਤਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੁਂਦਾ.

میں ਵੱਡੇ ਹੋਕੇ ਕਪਡੇ ਦੇਕ ਬੋਤ ਵੱਡੀ ਦੁਕਾਨ ਬਿਨਾਵਾਂਗੀ ਤੇ ਮਮੀ ਨਾਲੋ ਵੀ ਦੋਨੇ ਸੂਟ ਬਿਨਾ

ਬਿਨਾਕਰ ਬੇਚਾ ਕਰੁਂਗੀ ਅਚੇ ਦਾਦੀ ਏ ਵੱਲੇ

ਸ�

Boi!

If I'm not wrong, you're Jagga, right?

ਹਾਂ ਜੀ ਮੈਮ ਸਾਰੀ ਮੈਮ ਉਸ ਦੀਨ ਮੇਰੀ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨੀ ਸੀ ਤੋਡੇ ਲੈਂਗਾਲੀ ਮਾਮਲੇਜ ਮੈ ਸਾਰਡਾ

ਟਰੈਕਟਰ ਬੈਂਕਾਲੀ ਲੈਗੇ ਮਾਮਾ ਜੀ �

... ਕੁਝ ਸਪਨੇ ਨਾ ਤੋਨੁੰ ਜੋਣ ਨੀ ਦੇਂਦੇ। ਤੇ ਜੋਈ ਸਪਨੇ ਥਾਡੇ ਜੋਣ ਦੀ ਵਜਾ ਬੱਣ ਜਾਨ। ਫੇਰ

ਤਾਨੁੰ ਕੇਸੇ ਦੀ ਲੋਡੀ ਨੀ ਪੈਂਦੀ। ਮੇਰੀ ਛਾ�

... ਸਫਾਰ ਸਾਲੇ ਬੰਦੇ ਦੀ ਨ ਡੱਕ੍ਕੇ ਜੀ ਨੀ ਕਦਰ ਨੀ ਉਡੀ। ਮੈ ਕਰੋਂ ਸ਼ੈਰ ਕੁਛ

ਵਡਾ ਕਰਨੇ ਆਈ ਸੀ। ਡੇਸਾਇਨਰ ਬਰਣ ਆਈ ਸੀ। ਹੁਣ ਜੈ ਤਾਂ ਤਾਂ

ਕਾ�

Now, let me tell you one more thing.

You have made such a beautiful colour combination, right?

You can even come close to our world.

In fact, here, have a look at the pink and black. Wait, wait, wait. Have a look

at the pink and black. Does it look good? No, no, not yet.

Actually, my company is shooting an ad for a jewellery.

And for that, we need a lot of costumes.

Something heavy, bridal.

And if you submit me your PPT by next week,

I will pitch it to my boss for you.

Yes?

DUN DUN DUN ਮੈ ਕਰਾਦੁਂਗੀ ਤੁਸੀ ਸਮਜੋ ਕਾਮ ਹੋ ਗਿਆ ਪਰ ਇਕ ਗਲ ਹੋਰ ਮੀਨੁ ਇਦੇ ਨਾਲ ਇਨਾ ਤੇ

ਸਾਂਪਲਸ ਭੀ ਰੈਡੀ ਚਾਇਦੇ ਨੇ ਸਾਂਪਲ ਹਾਂ ਕੋਈ ਨੀ ਮੈ

ਮ�

बाबा ਜੀ, ਪੈਲੀ ਵੀਰੀ ਸਿਂਦੇਕੇ ਚੁ ਕੁਛ ਵਡਾ ਕਰਨ ਜਾਰੀ ਆਂ.

ਪ੍ਲੀਸ, ਮੇਰ ਕਰਿਆਂ.

ਜਗੇ, ਜਗੇ ਸੋਰੀ ਆਰੇ.

ਜਗੇ ਮੈ ਸੋਰੀ ਕੇਰੇ ਨ ਆਰੇ, ਏਟਾ �

Hello, ਤੇਰੀਨਾਂ ਗਾਲ ਕਰਰੇਆ ਮੈ। ਜਗੇ । ਯਾਰ ਸਾਡੀ ਦੋਸਤੀ ਇਨੀ ਕਮ੍ਜੋਰ ਸਿਕ ਤੁ ਮਾਡੀ ਜਿਕਾਲ

ਤੇਨਾਂ ਗੁਸਾ ਮਨਗੀ। ਮਾਡੀ ਜਿਕਾਲ?

ਸਮਰ ਤੇਨੁਂ ਆ

... ਕੁਂ ਕਰਾਮੈ ਆਲ੍ਪ ? ਤੇਰਾ ਕਾਮ ਤੇਡੀ ਪ੍ਰੋਬਲਮ ? ਨਾਲੇ ਤੁ ਮੇਰੀ ਕੀ ਲਗਦੀ ਹੈ ? ਤੁ

... ਜਾ ਯਾਰ ...

What do you want to do now?

I didn't come here to teach you.

You will make a lot of profit.

I also don't want to learn how to do it.

What do you want to do now?

I want to make an order for a jewellery brand.

Have you bought the fabric?

Yes. Your tailor?

I will stitch now.

Oh hello!

Don't you think that you think yourself a little over smart?

No?

... ਜਿਤੁ ਸਭ ਕੁਝ ਆਪ ਕਰੀਂਗੀ ... ... ਤੇ ਡੇਸਾਈਨ, ਪੀਪੀਟੀ, ਮਾਰਕੀਟੀਂਗ ਕੋਣ ਕਰੋ। ਜਗੇ

... ... ਮੇਨ ਤੇ ਗਦਾ ਵੀ ਕਰਦਾ ਤੇ ਕੋਡਾ

ਵੀ।

ਆਜਕਾਲ ਨ ਹਾਡ ਵਰਕ ਦ ... ਜੋ ਸਾਡੀ ਹਾਲਪ ਕਰ ਸਾਕਦਾ.

ਦੀਦੀ, ਜੇਨੇ ਮਨੀ ਸਿਮ ਨੋ ਤ੍ਰਾ ਫੇਲ ਨਾ ਨਾ ਕਰਤਾ, ਤੁਸੀ ਨਾ ਬਦਲ ਦੀਓ ਮੇਰਾ.

ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਤੁ ਤਾ ਛੋਂਦਾ ਤੇਰਾ ਨਾ

ਬ ... ਆਜੇ ਗਾਮ ਤੇ ਲੱਗਿ ... ਆਜੇ ... ਚੇਲੋ ... ਕੀਸਮਤੇ ਦੀਆਂ

ਟੁਟੀਆਂ ਤਾਰਾਨੇ ... ਅਦੀ ਜੀਤੇ ਦੇ ਜੇਸ਼ਨੇ ਛੇ ਹਾਰਾਨੇ ...

ਕੁਲਾਂ ਬੀਨ ਜੀਮੇ ਬਹਾਰਾਨੇ ... ਉਨ�

我 ਨੇ ਮੇ ਫੋਰ ਥਾਉਸਾਂਡ

ਕੀਏ।

ਯਾਰ

ਮੈ ਕੀ ਕਰਦੇ ਆਟੁ ਦੇ ਟੈਰ ਪੈਂਚੇਰ ਹੋਗਿਆ। ਦੀ ਦੀ ਆਭੀ ਪਾਲੋ। ਆ ਮੈ ਬਾਜ ਕਰਦੇ ਕਰਦੇ ਤੁ

ਸੁਪਾਦੇ

Good luck, bye-bye.

ਚਾਲ ਭੀ ਬੀਟੁ, ਆਪ ਪਾਦਾ ਸੋਈਏ.

Sorry ਮੈਮਾਸੀ, ਨਾ ਟਰੈਫ਼ਿਕ ਦੇ ਵੱਚੇ ਤੋ ਲੇਟ ਹੋਗੇ, ਬੱਸ ਹਾਈ ਰਹੇ ਸੀਕੇ.

No worries, your samples are good. Now you can submit your file.

ਹਾਂ, ਜੀ.

ਸੈ ਯਾ? ਫੈਲ.

File? Yeah, file.

File ਨੀਹੇ? ਕੀਤੀ ਆ ਫਾਈਲ? ਏਕ ਮੀਡੇ ਮੈਂ.

ਮੈਂ, ਫਾਈਲ.

ਵੋ ਬੀਟੁ.

ਨੈਸ.

Your samples are really good.

ਹੁਣ ਤੁਸੀ ਜਾਓ and Sanya will tell your final decision.

Okay. Okay.

Thank you man. All the best. Thank you.

Good luck.

ਸੇਸ ਸੇਸ ਸੇਸ ਸੇਸ ਸੇਸ ਸੇਸ ਸੇਸ ਸੇਸ ਸੇਸ

ਸੇਸ

... ਤੁਸੀ ਟੈਂਚੇ ਨਾ ਲੋ। ਨਾ ਇਹ ਬਾਚੁ ਗਾਲ ਕਰੁਂਗੀ। ਆਸੀ ਕਰੀ ਜਾਨੇ ਹੋ। ਪਾਟੀ । ਪਾਟੀ ।

ਅਛਾ? ਕੋਈ ਨਾ ਪੋਤੇ ਤੁ ਮੋਜਾ ਮਾਣ। ਮੈ

ਤੇਰੀ

ਮਾਮ�

Hello.

Hello, ਹਾਂ ਜਕੇ.

ਕਿਆਰ ਪੋਸ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਡੇਸਾਇਨ ਤਾਂ ਪਸਾਂਦ ਆਗੇ ਸੀ.

ਪਰਨਾ ਦੀਲੀ ਰੇ ਏਕ ਵਡੇ ਡੇਸਾਇਨਰ ਨੇ ਕੋਲਾਬਰੇਸ਼ਨ ਲੀ ਹਾਂ ਕਰਦੀ.

ਇਸਲੀ

... ਇੱਟੀ ਸਾਨੀ ਕੀਸਮਤ ਮਾਡੀ ...

ਯਾਰ ਦੀਦੀ ...

... ਜੈਂਦਕੀਚ ਕਾਮ ਯਾਬ ਹੋਨ ਲੀ ... ... ਇੱਨੀ ਆਗ ਮੋਸੀਬਦਾ ਤੇ ਚਲਨੀਆ ਪੈਂਦੀ ਆਨੇ ... ... ਇੱ

ਥੇ ਰਾਖ ... ... ਹੋਰ ਯਾਰ ... ...

... ਜੇ ਨਾਮ ਮੁਡੇ ਕਰਨਾ ਵਿਆਂ ਕਰਨਾ ਪੈਜਾਨਾ ਮੇਨੋ। ਓ ਯਾਰ ਤੁ ਡਾਰਦੀ ਕੁਂ ਹੈ ? ਮੇਰੇ ਹੋਂ

ਤੇ ਤੇਰਾ ਕਰਨਾਲ ਵਿਆਂ ਨਹੀਂ ਹੋਸਾਕਦਾ। ਹੈ ?

ਲਿਆ

A ਨਾ ਮੇਨਟੇਨ ਤੇ ਏ ਨਾ ਵਾਦੀ ਆ ਕਾਰ ਹੋਰ ਤੁਆ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਨੀ ਮਿਲਨਾ। ਨਾਲੇ ਸਾਡੀ ਤਾ ਡਮਾਣੀ

ਕੋਈ ਨੀ। ਸਰਾ ਪੈਚੀ ਲਕ। ਕਾਰ ਤਾ ਸੋਣਾ ਹੈ

ਤੁਆਡ

18 ਲਾਕ ਚੇ ਡਾਨ ਕਰੀਏ । ਠੀਕ ਹੈ ਸਰ । ਠੀਕ ਹੈ ਫੇਰ । ਫੱਸ ਵੀਕ ਮੈ ਡਿਪਾਸਿਟ ਲੇ ਕੇ ਹੋਨਾ ।

ਤੇ ਤੁਸੀ ਪੇਪਰ ਰੈਡੀ ਰਖੇ । ਬਿਲਕੋਲ ਜੀ ।

ਠੀਕ

पर ਮੈ ਅਪਨੀ ਕੀਮੀਸ਼ਨ ਚੇ ਏਕਰ ਪੀਆ ਵੀ ਕਾਟ ਨੀ ਗਰਨਾ। ਤੋਨੁ ਤਾਡ਼ਾ ਬਨਦਾ ਹਕ ਮੀਲ ਛੁਕਾ।

... ਵੀਜਤਾ ਕਰ।

ਤੁਸਾਡਾ

ਦੇਲ ਤੋਡੇ ਜਗੇ।

Jagge!

ਤੁ ਠੀਖ ਯਾ ਨ ਪੋਤਾ?

ਚੋਪ ਹੋਜਾ ਪੋਤਾ ਚੋਪ ਹੋਜਾ ਚੋਪ ਹੋਜਾ ਬੱਚੇ

ਚੋਪ ਹੋਜਾ ਬੱਚੇ ਚੋਪ ਹੋਜਾ ਬੱਚੇ

ਕੋਈ ਨੇ ਕੋਈ ਨੇ ਬੱਟਾ ਕੋਈ ਨੇ

ਕ

कਦੀ ਕਦੀ ਇਹ ਜੇਨਦੀ ਇਨਾ ਬੋਤ ਇਮਤਿਆਰ ਲੇਨਦੀ ਆਂ.

ਤੇ ਤੋਂ ਤੇ ਬਡੀ ਹਿਮਤ ਵਾਲੀ ਗੁਡੀ ਆਂ.

ਬੱਸ ਕਦੀ ਹਿਮਤ ਨਾ ਖਾਰੀ.

ਤੇਨੁ ਕਦੀ ਇਸ ਕਾਰ ਦੀ

ਆ

Chuggay, ਤੇਰੇ ਆਖਰੀ ਫੈਸਲ ਹੈ?

ਨੀ ਮੱਤਲਬ ਤੇਰੇ ਸੁਪਨੇ ਦਾ ਕੀ?

... ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ�

... ਇਸ ਕਾ ਰੀਚ ਰੈਂ ਸਕਦੇ ਹੋਂ. ਆਫ਼ਟਰ ਆਲ ਹਾਜੇ ਤਕ ਤਾਯੇ ਪ੍ਰਾਪਟੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾ ਨਾ.

ਜੀ. ਚਙਗਾ ਜੀ.

ਸਰ ਸਿਖਾਲ.

Jagge, Jagge, ਫੋਨ ਤਾਂ ਚਾਕਲੇ ਆ ।

ਸਪੀਕਰ ਤੇ ਲਾ । ਹਾਂ ਜਾਗੇ, ਕਿਆਰ

ਤੇਨੇ ਲੀਕੋ ਗੁਡੀ ਨੂੰਸ ਆ । ਹਾਂ ਜੀ ਮੈਮ ਦੇ ਸੋ । ਪੁਝਾਬੀ ਫੇਮ ਦੇ ਨਾ ਪੋਸਟਰ

... ਤੁਸੀ ਕੇਸੇ ਹੋਡ ਨੂੰ ਪੁਛਲੋ। ਓ ਪਾਗਲ। ਨੈ ਮਹਾਂ ਮਜਾਕ ਕਰਰੀ ਹੈ। ਕੁਛ ਭੀ ਭੋਲ ਰੀ ਹੈ। ਨੈ

ਮਹਾਂ ਨੈ ਮਜਾਕ ਕਰਰੀ ਸੀ। ਦੱਸੋ

ਤੁਸੀ।

ਮੈ ...

ਯਾਰ ਮੰਨੇ ਪੱਲਾ ਤਾ ਬਡੇ ਗੋਲ ਕਾਮਨੀ ਸੀ ਤੁ ਤਾਂ ਕਾਰ ਜਾਰੀ ਸੀ ... ... ਪਰ ਹੋਣ ਤਾਂ ਤਰਕੀ ਚਾਲ

ਕੇ ਖੋਦ ਤੇਰੇ ਕਾਰ ਆਰੀ ਹੈ ਤੇ ਤੁ ... ... ਤੁ

ਭੂਹੇ

... ਹੇਸ ਕਰ ਤੋ ਲਵਾ ਮੈ ਸ਼ੈਰ ਚੇ... ... ਮੈ ਸ਼ੈਰ ਚੇ ਕਮਿਟੇ ਭੀ ਨੀ ਰੁਕ ਸਕਦੀ। ਬਾਗਲਾ

ਯਾਰੇ ਕੁਡੀ। ਜਗੇ ਸੁਣ। ਹਲੇ ਅਪਨੇ ਕੋਲ ਕਰ ਹੈਗਾ ਹੈਗਾ। �

... ਦੀਦੀ ਕਰਦੇ ਆ ਹਜ਼ਦਾ ਕਰ ਆਪਣੇ ਯਾ। ਦੇਖ ਜਗੇ ... ... ਦੇਖ ਮਨਿਆ ਤਰੀਂ ਕੀਸਮਤ ਮਾਡੀ ਯਾ।

ਪਰ ਮਾਡੀ ਕੀਸਮਤ ਨੂੰ ਚਾਣਡ਼ਕੇ ਮੂਰੇ ਵੀਤਾ ਤੁਹੀਂ

ਲੋ�

چੈ ਚੈਲਾਜਾ ... ਜੁਗਨੀ ਬੱਸੂਡ ਨਾ ਚੋਂਦੀ ਏ ... ... ਜੁਗਨੀ ਬੱਸੂਡ ਨਾ

ਚੋਂਦੀ ਏ ... ... ਜੁਗਨੀ ਬੱਸੂਡ ਨਾ ਚੋਂਦੀ ਏ ... ...

ਜੁਗਨੀ

ਬੱਸੂਡ ਨਾ ਚੋਂਦੀ ਏ ... ... ਜੁਗਨੀ ਬੱਸੂਡ

... ... ... ...

...

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

... ਜੇ ਹੋਗੇ ਰੇਜੈਕਟ ਤਾਂ ਹੋਗੇ ... ... ਓ ਮਾਲੋ ਆਪਾ ਏਕ ਮੀਡਲੀ ਰੇਜੈਕਟ ਹੋਵੀ ਗੈ ... ...

ਹਾਂ ... ... ਫੇਰ ਕੀ ਹੋਜੁ ... ... ਓ ਯਾਰ ਜੀਂਦਿਕੀ ਥੋਡੀ ਨ ਖਤਮ ਹੋਜੁ ...

... �

... ਕੋਈ ਨੀ ਪੈਸਾਂਦਾ ਰੇ. ਮੈ ਉਨਾਂ ਨੂਂ ਦਾ ਕੀ ਮੈ ਕੈਨਵੈਂਸ ਕਰੁਂਗੀ.

ਫੇਰ ਦੱਸ ਨਾ ਕੀ ਚਾਹਿਦਾ. ਆਪਾ ਕਰਾਂਗੇ ਨੇ ਮੀਲਕੇ ਯਾਰ.

ਕਰਾਂਗੇ.

ਕਰਾਂੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ

Here? ਪਰਾਣਾ ਜਮਾਨਾ ਕਿਰੇਟ ਕਰਨ ਲੇ ਓਡ੍ ਸਕੂਲ ਥਾ ਹੋਨੇ ਹੀਂ ਭੋ?

ਓਡ੍ ਸਕੂਲ?

ਮਤਲਬ?

ਇੱਚ ਕੀਆ ਹੋਨ?

प्राणा ਸमन्न । ਦੇ ਸਾਡੀ ਇਸਪੀਰੇਸ਼ਨ ।

ਇਸਪੀਰੇਸ਼ਨ ।

... ਦੀਖੀ ਆ ਠੀਕ ਹੈ ? ਨੈ ਹੈ ਸੋਣਾ ਨੀ ਹੈਂਗਾ । ਹੈ ! ਹਾਂ ਕਰਲੇ ਤੁ ਕਰਲੇ ਪੇਲਾ । ਦੀਖੀ ਆ

ਲਚਨ ਕਰਿਆ ਨਾ । ਯਾਰੇ ਇਸ ਹੈ ਥੀਕ ਹੈ !

ਪਰ

ਇਹ ਦੋ ਚੁਣ ... ਮੈ ਬੈਹੱਸ ਕਰ ਰੇ ਮੈ ਦੱਸ ਰੇ ਆਮਨੇ ਕੋਲ ਟੈਮ ਨੇ ਕਾ... ਮੈ ਜੇਨੀ ਕਲ ਲੀ ਮੈ

ਕਨਵੇਂਸ ਨੀ ਹੈਗੀ ਓਥੇ ਓਫੇਸ ਚੇ ਜਾਕੇ ਮੈ... ਕੀ...

ਕੀ

وਹੈਸੇ ਪੇਟੀ ਤਾ ਮੇਰ ਗੋ ਵੀ ਹੈਗੀ ਹੈ.

... ਹੋਤ ਸੋਣੀ ਆ ਰੇ ਬੀਲਕੁਂ ਮੈਚ ਕਰ ਜੁਗੀ.

ਬੋ ਸੋਣੀ ਇਸ ਸੇ ਕਰ ਕੇ ਤੇ ਵੈ ਦੀਤੀ?

Thank you, ਆਣਟੀ.

Best of luck, ਜੱਗੀ.

Thank you.

ਨੇ.

ਮੀਲੁਂ ਤਾ ਨੀ ਲਾਗਾਂ. ਤੋਟਾ ਕੀ

Chakay? Chakay?

ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ

I ਕੀਦੇ ਡੇਸਾਇਨਸ ਨੇ ? ਓ ਹੋ ਛਾਡ਼ਾ ਤੁਸੀ ਇਨਾਂ ਆਪਾ ਮੁਂਬੈ ਤੋ ਡੇਸਾਇਨਸ ਬਲਾਵਾਗੇ ਤੇ ਓਨਾਂ ਤੋ

ਇਕਾਮ ਕਰਾਵਾਗੇ I ਕੀਦੇ ਡੇਸਾਇਨਸ ਨੇ ?

She's a designer.

Girl, your vision is amazing.

I love these.

ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ�

रंग ਚੋਰੀ ਕਰਕੇ ਫੁਲਾਂ ਤੋਂ ਛੁਨੀ ਤੇ ਆਪ ਉਤਾਰ ਦੀਏ ਤਾਰੇ ਸਿਪੀਆਂ ਹੈ ਜਡ ਜਡ ਕੇ

ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਜੂਨ ਸਵਾਰ ਦੀਏ ਖੁਦ ਮੀਨਾ ਕਾਰੀ ਕਰਦੀ ਆ

ਫੇਲ

... ਜੁਗਨੀ ਬੱਸੁਡਨਾ ਚਾਂਦੇ।

ਤੇਰੇ ਵਿਨਾ ਮੇਨੀ ਸਿਂਦਕੀ ਕੀਨੀ ਉਖੇ ਸੀ। ਚਾਂ ਮੈ

ਚਾਂਦਾ ਚਾਂ ਮੇਰਾ ਰਬ ਜਾਂਦਾ।

ੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ

... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ...

بੈਕੇ ਹਾਸਦੀ ਅਕਲੀ ਲਗੇ ਨੀਂਦੇ ਰਾਨੁ ਖਾਂਬ ਜਦੋ ਤਕਨੀ ਅਸੀ

ਸਾਮਲ ਮਲੀ ਆਵੇ ਸਂਗ

ਰਬ

ਜਾਨੇ ਕੀਥੋ ਪਰਗੇ ਉਡਾਰੀ ਬੇ ਖਾਬਾ ਨਾਲ ਡੋਰ ਨਾ ਕੋਈ

... ... ... ... ...