Original subtitles

ただいま姉ちゃん?

何なのかな?

もしもし?

うん、そうだよごめん、今大丈夫?

あ、いや暇でさあそう、部活さまっちゃった あ、全然体調

悪いわけじゃないだって練習きついんだもん

そうそうそう、それにさ、今日さ体育あった じゃん?

だからいいかなと思って

そうなんだよねなんかさお姉ちゃんもいない みたいだしさ今日さお父さんもお母さんも遅

くなるから夕飯どうしよっかなと思ってうー んあ、

ねえそういえばさ明日どうする?

買い物どこ行こっかえ?

この前も言ったじゃんうーんいいけどあ、そ うだよねあそこのピース

可愛かったよね

じゃあいいよ、そこ行こっかうんうん、あ、 うん、わ

かった、じゃあまた明日ねうん、ごめんね、 ばいばーい

明日何着てこっ

かなあ?

そういえば、お姉ちゃんが持ってた可愛いや つ今のうちに薬借りちゃおっかな

どうしよっかなぁ…あとはこれかぁ…

ん?

なんだこれ?

あ〜お姉ちゃんからこんなの持ってたの?

え?

なんだの真似階段は隠しきれて

ないしなー

にこれ

やばい

こんなおっぱい大きい子いないよ

掃除したあれ?

ポンポンいたっけ?

え?あー隣の部屋にいたかもしんないあ、そ っかナナちゃんのこと撮

ってもらおうかあ、

かわいいこれ最近忙しそうだね

あーそう、最近マジ忙しいなんかさ忙

しいのもあるんだけどさ正社員なんじゃない かって言われてへぇーめっちゃ迷ってる

迷うんだいや迷うでしょあ、喜ぶあれじゃな いんだいやいやファミレス

なんかさまぁねちょっとやりたい仕事もあっ たんだけどどっちがいいかなと思

って悩むねちょっとねだってほら今フリータ ー

だからいいけどさもし社員ってなったらめっ ちゃほらめっちゃやらされそうな感じこそも

っと忙しくなっちゃうじゃんかもしんないだ からほら、もっと忙しくなったらさ

ゆう子になかなか早くなるからさそれも困る なと思ってさそれは困る

本当にそう思ってる?

うん何か書いてる?

ね、何か書いてる、好き検証演技見たから気 持ちいいな

にそれ

サークルの質疑?

違うんだよ、レポートああ、そっか傾くし

絶対デスクワークできないし大体大丈夫そう なの?うんまぁ、

4年しようギリ大丈夫だよちゃん

とやってるもん俺みたいにさ

いや俺留年したからさちゃんとやってなかっ たんでしょ?

ちゃんとやってるもんいやだからちゃんとや った方がいいから頑張ってよマジであと

ちょっとゆう子さんどう思う?

なに?正社員になった方がいいと思う?

えーわかんない?わかんない?

たかしのしたいようにしたらいいんじゃない ?

お祝いのチュー

え?ダメだよ。なんで?

暑いでしょ。

サマナビってないから。大丈夫。

我慢できないから。

今、鳴っちゃう。

こんな鳴ってた?

ねぇ。

サマナビってたよ。やった。ねぇ。もう、す ぐ。

いいじゃん、いいじゃんマ

マ

に後があってやーね、今手を私は挙げてもら った、もう一回

なにそれ?

なに?なに?なに?

なに?なに?なに?

なに?なに?なに?なに?なに?なに?なに ?

なに?なに?

リスキューしてあげて

すごい

すっごい動いてる

え?

いいね!

なんでここにいるの?

びっくりした

いつか開

いた?

いつかどうやって入ってきたの?

隠れてたの?

え、ちょっと待って待って見てた?

もしかしてお姉ちゃんには内緒にしてお願い え?

いや、俺気になったわけじゃないから本当に お願い見つかったらやばいからさそ、

そりゃそうでしょはい、はい、はい、え?

ちょっと早いけどさ、ご飯にしない?

ああ、

そうだねどうしたの?

あっ、

何、飲む方向かうの?

うん行こう

いいか?

ん?

食事にしようって、今から作るってこと?

え、そう、ダメ?

いやいや、日本語おかしくね?それえ?

いやもう、もう食えんのかなと思ってたから さえ、ごめん、今から作るの?

うんいや、いいけどさ、いいけどさなんか、 ゲームでもして待ってて

なんか、て、てさ、大丈夫?

なんとか大丈夫かとなんかあれしてる?手伝 うことあったらうん、ありがとう

なんか野菜の皮剥きぐらいはできるぜほんと ?

うん、ほんとやなそういうの一緒にしたこと ないねあ、だなないかもなねあ、

ちょっとボロが出るからやめとくわかんない

お姉ちゃんたちいたんだ

あ、こんにちは。ナナちゃん、久しぶりです 。

久しぶりでもないんじゃない?

家にいたの?

うん、ずっと部屋にいたよ。部屋は?

今日はサブっちゃった。

ちゃんと行きなよ。だって今日は疲れたんだ もん。

お姉ちゃん、もしかして言わなくて?

次作るよ えー本当に?今日お父さんお母さ ん遅いからやったなーなんだろ

怒られないんですか?先生とか

大丈夫大丈夫結構いる部活なんですねなんで ケ

バンをいやなんか高校の時部活やってて

厳しい先生だったから大丈夫かなって大丈夫 大丈夫ちゃんと行かなきゃ

ダメでしょでも姉ちゃんだってサボってたで しょそうしたかも

ゆう子お前何してたの?部活昔言ってたじゃ ん

何だっけ?

テニスだよそうだそうだあんまり行ってなか ったけどね

そうだったねママ宿題したの?

宿題?

いいや明日見せてもらえて明日そう、会話も やってくる

から遊んでばっかりじゃんそんなことないよ

ご飯作るけど友達の家行ってご飯とか食べて てもいいんだ

よなんで?

作ってくれるでしょ

作ってやるよな

なさん、あの

ねあの、ちょっとそういえばさ、なんか面白 い写真があって

写真?

なんかこれ流行ってるらしいんだけどちょっ と見てもらっていい?

この写真なんだけどさなんで

クローゼット見たの?

この写真本当だ、すごいこれ流行ってんの?

そうなのかな、私は知らなかったの

ここの写真も可愛くない?

本当だすごいねこれ

これ、これ、これは?

本当だ、すごく綺麗だね、これねそうでもな い、生えてないよ、それ

うん、あまり知らないかな、私は興

味あるでしょ

まだいいかな、寝る前がいいかな

ところで、そういえば。野菜食べるかな?あ 、野菜食べる。ああ、うまそうだね。楽しめ

たな。

今大丈夫?

あ、私大丈夫。あ、俺も大丈夫。

大好き、むしろ。私も。

ゆう子、肉とかある?魚、どっち?

肉かなと思って。ああ、いいね、いいね。

部屋もだって勉強でもしてたの?

大丈夫、大丈夫、まだテスト遠いしさ。

あ、

まだテストあれなんだ。

まだ遠いんだよね。

勉強大変でしょ?どうなの?

勉強?

うんいや、俺全然昔勉強しなかったからそん な感じだよね?

もっそり失礼くね?

勉強しなかったけどさ

ちゃんと卒業できそうなのかなぁ大丈夫大丈 夫友人の方向よろしさ?

あ、そうなの?

全然平気

あたしもテニスだよああ、そうなんだ

テニス

あ、そうね、ごめんねご

めんごめんあ、すごい嘘じゃん

なんかいっぱいだねいっぱいだね

そう?うんおー、結構できてるじゃん男

の人がいるからね、絶対作る

嬉しいないつまで気合い入ってるじゃんいつ も通りです

えー、そうだっけ、こんな作ってたっけいつ もなにそういうこと言うわ、サム

じゃあ、ちょっと尊重頼んでうんサ

ム、もう

ちょっと料理できるようになった方がいいよ

まだいいよ私は自分でお弁

当とか作るお弁当?

だってお姉ちゃんのやつが美味しいんだもん 私にいつまでも作れない

よなんで?いいじゃん作ってよ

セロリ

嫌いだから塗ってねえ、そんなちょっとくら い食べないの?

見てないで、何か手伝ってよ。ねえ、ちょっ と

今私忙しいから。何が忙しいの?

そういうばっかりじゃない。そんな

ことないって。

ちゃんとやるよ、ちゃんと。

勉強しないとさじゃあ

今度

は野菜が作ってね

いやー私やっぱりちょっと少し宿

題やんなきゃ宿題ね自分でやんなきゃね

あ、今日まだ帰ってきてなくて遅いんですよ ねあらそう、どうしようかしらあのね、

じゃあ電話お願いしたいんだけどはい来月あ のほら町内会の催しもなるでしょあ、はい

あれでね、あの裏のおじいちゃん、裏の吉田 さんっておじいちゃんが役にやってたんだ

けどはい急にできないって言い始めちゃうえ ーもうバレそうだったじゃん

バレてないじゃん、でもそうだけど

3回ぐらいあるんだけど毎週末に今夜7時か 8時ぐらいに集まって1

時間か2時間ぐらいかないろいろちょっと話 し合いするんだけど

ちょっと聞いてみないとこっちもちょっと

困っちゃったねどうしたの私がやるかなんて 言ったくせにねいきなり言い始めてこ

っちも困った

プレゼンがあんないよね、そうよねじゃあ、 とりあえずお待ちしておいてもらおうかな

ところでさ、ようこちゃんと大学生だっけ?

もう4年で3歳になってる早いわね、学校楽 しい?

そうですね彼氏なんているの?いないの?

嘘でしょ

風呂で冷水で流してくれよその後ゆっくりや めてもいいしゆ

っくりはできないでしょお腹減っても大丈夫 ?

全然大丈夫お腹いっぱいくらいそれより洗っ た方がいいって絶対ごめんね

あと水で洗ったりしみになっちゃうから本当 大丈夫か?

ちょっと待っててゆっくり行ってきな本当大 丈夫か?

いいねいいね

何が

違うの?

そういう雰囲気になっちゃった

なに?

ここでさ、さっさと続きを。は?

それでいいだろ。なにが?なんでじゃん。ち ょっと

見てる場合じゃん。見てる?

さっきの。なに?

それでいいじゃん。なに?

だからな、だからちょっと押してあげたんだ よだからね、ちょっと奈々ちゃんね、見して

さこういうもんだってねダメだってそんなの 本当

許してね、許して許して

聞いてあげればさ、俺たちもそれ以上進まな いから

こういう風にするのよ

お姉ちゃんの彼氏は私のが良さそうだよなん で?

違うでしょいや、そんなことないよゆう子が 一番だよえ?私のが気

持ち良さそうにしてたくせに

そうだもんね。え?

どうじゃったの?

うん。

でもやっぱり私も選手欲しい。

それはダメ。ダメね。いいでしょ、だめ。こ れでもない。ちなみに気持ちよかった

でしょ?

また3人