Original subtitles

Téléchargé @ subs4free.club

Sminky-Pinky.

Visons.

Tu veux dire comme un... JIV-II

Un "V" ? D'accord.

Beaucoup de gens disent : "J'ai découvert Alexander McQueen."

Mais on ne découvre pas de talent. Le talent est là.

Vous ouvrez les portes aux talents. Tu le pousses à travers ou vous l'aidez.

Personne n'a découvert Alexander McQueen. Alexander McQueen s'est découvert.

Lee avait ça CV très étrange.

Je n'étais pas très bon à l'école.

Je dessinais toujours des vêtements à chaque leçon,

en sciences, en biologie et...

Mais c’est avant tout l’art qui me plaisait le plus.

Quand il a quitté l'école il n'était pas sûr de ce qu'il voulait faire.

Il était sans travail. Je cherche du travail, devrais-je dire.

Parce que mon mari est très strict sur les enfants qui vont travailler.

Nous regardions une émission de télévision un soir

et ils disaient qu'ils ne pouvaient pas trouver d'apprentis

travailler à Savile Row.

Alors je lui ai juste dit : "Pourquoi n'irais-tu pas essayer ?

« Frappez simplement à la porte. Ils ne peuvent que dire oui ou non. »

Et c'est exactement ce qu'il a fait.

Anderson et Sheppard a commencé en 1906.

Nous aimons faire des choses légèrement différent des autres.

Nous avons un style de maison.

C'est ce que nous allons enseigner les apprentis à faire.

J'ai été enseigné par un maître tailleur du comté de Cork en Irlande.

Il était le meilleur tailleur nous avions sur place.

Vous commencez par rembourrage des colliers, mettre dans les poches,

mais tu es attendu faire une veste complète

prêt à monter à la fin de la première année.

Dès que vous l'aurez mis,

ça devrait aller comme un gant et vous savez qu'il est fait pour vous.

Je savais que je ne pourrais pas survivre dans un un endroit comme ça pour le reste de ma vie,

encombré dans un petit atelier, assis sur le banc, rembourrant les revers.

Mais j'avais une passion et j'étais bon dans ce domaine.

J'étais doué pour confectionner une veste. J'ai vite appris à porter des pantalons.

Je voulais tout apprendre. "Donnez-moi tout."

C'était le début des années 90

quand j'avais une boutique de couture sur mesure dans la rue Mount

et il est arrivé un jour.

Il ressemblait à un skinhead,

mais il vient de me le dire il sait couper une redingote

bien mieux que le tailleur de 50 ans que j'avais.

J'étais donc très curieux et je viens de lui dire,

"OK, montre-moi ce que tu peux faire."

Je n'ai jamais vraiment confectionné de vêtements de manière traditionnelle.

J'expérimentais moi-même

dans comment créer une structure et volumes.

J'avais commencé à simplement assimiler du matériel, n'importe quel matériau.

Et, en les mettant tous ensemble, d'une manière ou d'une autre, vous pouvez commencer à créer

cette forme tridimensionnelle.

Il voulait comprendre

pourquoi je le fais de cette façon ou de cette façon.

Quand Lee avait 17 ans, il a dit : "Je vais te confectionner quelques jupes. ”

Et je dois dire, ils s’ajustaient comme un gant.

Ils étaient tellement ajustés à mon corps

Je ne pouvais même pas bouge mes jambes, à peine,

mais j'avais l'habitude de recevoir des compliments sur cette jupe.

Je me demandais,

"J'espère qu'il trouvera la bonne chose pour lui-même dans la vie. »

C'était un garçon adorable de l'East End,

je cherche à gagner de l'argent.

Nous avions besoin d'une aide technique,

machinistes, modélistes.

Nous avions besoin de gens qui avait une expérience pratique

dans la confection de vêtements.

Il ne m'a donné aucune attitude, n'était jamais en retard,

a toujours su ce qu'il faisait, toujours livré.

Il écoutait continuellement à Sinéad O'Connor, ce qui était assez étrange.

Personne d'autre n'a aimé Sinéad O'Connor à l'époque

mais il l'aimait vraiment pour une raison quelconque.

Je me souviens toujours de lui avec son Walkman allumé, j'écoute Sinéad O'Connor.

Trois, deux, un, allumage.

Décollage.

Rouge ou Mort était cette toute jeune entreprise de streetwear.

Quand je lui ai dit que la collection Space Baby

était basé sur l'anniversaire des hommes atterrissant sur la lune,

il disait : « Quoi ?

Il ne savait pas que tu pourrais prendre un sujet

qui n'avait aucun rapport avec les vêtements

et je m'en inspire réellement pour concevoir des vêtements.

Donc, il n'a pas compris

cette idée de recherche visuelle

ou références historiques ou des références sexuelles.

On vous copie sur le terrain. L'Aigle a atterri.

Il doit avoir m'a posé des questions,

« Que puis-je faire ensuite ? Comment puis-je me pousser vers l’avant ? »

Et à l'époque

tous les créateurs en Italie ouvraient des lignes de diffusion.

Il est allé en Italie sans aucune langue,

pas d'endroit où rester, pas d'argent, pas de qualifications.

J'ai pensé : "Dans une semaine, il sera de retour avec sa queue entre ses jambes."

Une semaine plus tard, peut-être 10 jours,

Je reçois un appel de Lee d'Italie.

Il avait décroché un emploi en tant qu'assistant de Romeo Gigli.

Dire que j'ai été choqué était un euphémisme.

Je lui ai dit, "OK, je cherche une nouvelle veste.

"J'ai en tête cette forme

"mais mes tailleurs, ils ne peuvent pas atteindre cette forme.

"Peut-être que tu peux m'aider à le faire."

Et on commence à faire cette veste

et dès le premier essayage

Je dis : « Non, c'est faux. Ce n'est pas ce que je recherche."

Alors avec le tailleur, avec Lee, ils en ont fait un de plus.

Nous avons fait le deuxième essayage et encore une fois je retire la doublure,

regarde à l'intérieur de la veste et c'était faux.

Troisième essayage, je dis, "Non, c'est incorrect."

Et j'enlève la doublure et à l'intérieur de la veste

Lee a écrit avec un stylo noir :

"Va te faire foutre, Roméo."

C'était une époque quand je cherchais de nouvelles formes,

pour les formes, pour les formes...

Et il regardait si profondément et durement.

Il regardait vraiment profondément pour tout comprendre.

Il quittait mon studio

parce qu'il voulait étudier de plus en plus et de plus en plus.

Vous ne pouvez pas enseigner le talent.

Mais ce que vous pouvez faire, c'est les rendre meilleurs à ce qu'ils font, ou plus professionnel.

Et pour moi, toute la pensée derrière cette MA

c'était de les faire travailler en équipe, travailler ensemble,

comme vous le faites dans le monde de la mode.

J'ai vu ça sans attrait, Je dois dire,

très minable,

très peu attrayant...

Je déteste même dire ça mais c'était vrai.

...un garçon avec un paquet de vêtements sur son bras devant mon bureau.

Alors je lui ai dit, "Qui cherchez-vous ?"

Et il a dit : "Je suis venu te voir."

Mais je n'avais pas de travail, ce qu'il a dit qu'il recherchait.

Tout cela m'a intrigué. Il était passionné.

Et pour moi, c'est vraiment le secret.

Vous... Si vous exploitez cela.

Je me suis retrouvé à dire,

"Eh bien, je pense que tu devrais venir sur mon parcours."

Et je ne pouvais pas lui offrir d'argent. C'était vraiment triste.

Et c'était manifestement évident il n'en avait pas.

Tante Renée a dit elle avait de l'argent en banque,

assis là à ne rien faire, et elle préférerait aider Lee.

Elle avait travaillé dans le commerce du chiffon.

Elle savait que Lee avait du talent.

Et il est revenu et a dit :

"Ma tante va payer les frais

"et j'arrive."

Saint-Martin C'était l'endroit où aller.

Mais ce que j'ai aimé c'était la liberté d'expression

et être entouré par des personnes partageant les mêmes idées.

Nous nous entendions très bien parce que nous avions le même sens de l'humour.

Et il riait tout le temps, donc il était juste drôle et irrespectueux.

Et il ferait des défilés le couloir. Il se contentait de déconner.

Chaque fois qu'il pouvait déconner, il déconnerait.

j'y enseignais à l'époque aussi.

Et il n'avait pas peur de le dire les gens, "Je sais mieux que vous."

Même les tuteurs.

C'était un étudiant un peu cauchemardesque parce qu'il en savait tellement.

Je suis sûr qu'il était pénible et j'ai interrompu les gens.

Il n'a pas vraiment osé m'interrompre.

Mais il l'a utilisé. Il l'a utilisé car je voulais qu'il l'utilise.

Et il venait devant un tableau ou un livre

et, n'ayant pas reçu d'éducation formelle,

c'était tout nouveau pour lui.

Et c'était tout. Il a réinterprété les choses à sa manière.

Il n'a pas été filtré, comme beaucoup d'entre nous

qui avait eu milieux plus conventionnels.

J'ai adoré ça.

Il savait où aller pour tout. Londres était sa ville.

"Où puis-je trouver mes boutonnières ?"

Il disait : "Tu veux y aller à Martin à Soho."

"Si tu veux du tissu, alors tu veux y aller à Berwick Street, Shepherd's Bush."

Il m'emmenait dans des bars gays et il m'emmenait dans des bars lesbiens

et il me ferait asseoir là et il irait,

"C'est ce que tu veux. C'est ce que tu veux."

Je dirais : « Non, je veux juste rentrer à la maison. Puis-je rentrer chez moi et faire mes devoirs ? »

Le cours se terminait toujours avec le diplôme.

Aucun autre collège J'avais déjà été invité, comme je l'étais,

à montrer lors de la Fashion Week britannique.

Il m'a appelé quand il je terminais la collection finale

et m'a demandé de venir voir et parle-lui en.

Il y avait tous les éléments.

H avait l'histoire de l'East End.

Il y avait l'obscurité, Jack l'Éventreur traque ses victimes.

Il y avait la recherche. Il y avait une très belle histoire derrière.

Il lisait des livres comme le Parfum,

qui concerne le meurtre de femmes,

et il avait un côté très sombre en lui aussi,

donc il dessinait d'une de ces influences

puis créer quelque chose c'est très beau.

Les morceaux sont passés devant moi et ils ont emménagé d'une façon que je n'ai jamais vue.

Et je les voulais. Ils étaient modernes. Ils étaient classiques.

Il ferait un manteau noir puis il le tapisserait de cheveux humains.

Et c'était rouge sang à l'intérieur donc c'était comme un corps.

C'était comme de la chair avec du sang.

Et je pensais juste,

"C'est la plus belle chose J'en ai déjà vu."

il s'agissait de sabotage et de tradition, qui est la combinaison parfaite,

et la beauté et la violence.

Toutes les choses que je suppose les années 90 représentent.

Est-ce difficile découvrir le génie ?

Pas du tout difficile, parce qu'ils l'ont et je le repère.

Si vous êtes intéressé dans des vêtements de la fin du XXe siècle,

Isabella Blow est une grande joueuse.

J'étais au Vogue américain et Anna Wintour m'a découvert

et j'ai travaillé pour elle puis je suis allé chez Vogue britannique.

McQueen était son chevalier et elle allait l'emmener au sommet.

Elle était déterminée.

Je savais juste. J'ai appelé sa mère et il a dit : "Vous avez produit un génie."

Tu sais, il est comme le Saint Laurent de l'an 2000.

Et sa mère lui dit :

"Regarde, il y a cette folle qui continue d'essayer de nous appeler.

"Elle veut certains de tes vêtements. »

J'ai sonné entre six heures et huit fois par jour.

Finalement j'ai une petite voix au bout de la ligne, "Bonjour ?"

J'ai dit : "Puis-je prendre rendez-vous avec toi ? Je m'appelle Isabella Blow."

je ne sais pas à ce jour s'il savait qui j'étais.

Non, je voulais juste l'argent. J'avais désespérément besoin d'argent.

Il ne m'intéressait pas non plus. Je voulais juste les vêtements.

Je ne lui ai pas donné d'argent.

J'ai dit : "Ça fait 350, mon amour. Vous pouvez le prendre ou le laisser. »

Et...

Et elle adorait ça.

Ce n'est que lorsque j'y suis allé à la collection Bluebird Garage

que il a fait que je...

Eh bien, je pensais juste, "Qu'est-ce que j'ai déclenché ?"

Et il a traversé et il a dit : "Je te dois tout"

que j'ai trouvé très, très gentil

parce que c'était loin d'être vrai.

Il avait travaillé tous les... Chaque centimètre du chemin lui-même.

Chaque créateur de mode veut pour créer une illusion,

créer des choses qui dérangent et fascine les gens.

Les vêtements sont vraiment beaux travailler avec,

mais il y a aussi une réalité à l'extérieur.

Certaines personnes ne veulent pas l'entendre.

Tout est amoureux et tout est bien dans le monde tout le temps.

Et je le dis tel quel.

Dans les années 90, tu confectionnais des vêtements pour sortir.

Tu faisais quelque chose juste pour cette nuit.

Tu vas dans cette discothèque. Cette personne est présente, ou ce DJ.

"Bien, qu'allons-nous faire ?"

Je ne pense pas que Lee ait tout pris. Je ne veux pas dire que c'est l'une des forces de Lee.

Il a repris beaucoup de l'esthétique de Bowery.

C'est transgressif, c'est en face.

Et il pensa, "Comment cela se traduit-il sur une piste ?"

Lee a également utilisé ce langage de fétichisme

en termes de caoutchouc et latex et cuir

et l'intégrer dans sa création de mode.

Nous avons commencé à sortir ensemble mais une partie de moi pensait,

"Mais c'est aussi très utile parce que je sais aussi coudre. "

C'était littéralement n'importe qui qui savait coudre.

Peu importe qu'ils le soient doué ou non en couture.

Étaient-ils prêts à venir et m'asseoir dans le studio

pendant environ 16 heures par jour ?

Et allaient-ils être c'est amusant d'être là ?

Lee était le mal élevé, écolier vilain

ça faisait toujours des farces sur les gens dans le pub,

et c'est la personne que j'ai aimé et aimé.

Au moment où j'ai rencontré Lee pour la première fois, Je vivais à Hoxton Square,

et un jour, ce type arrive

et je pensais en quelque sorte qu'il avait loué, vous savez, le rez-de-chaussée.

"Viens prendre une tasse de thé. Venez prendre une tasse de thé."

Et il m'a demandé ce que j'avais fait.

J'ai dit : "Oh, tu sais, je fais du toilettage pour les hommes, coiffure et maquillage. "

Et il s'en va, "Oh. J'ai un spectacle bientôt.

"Voudriez-vous vous coiffer et vous maquiller pour les gars?"

Et j'étais comme,

"Tu n'as pas besoin de voir une partie de mon travail en premier ? »

Je n'avais jamais fait de spectacle auparavant, tu sais, alors...

Et il dit "Non, non, non, non. Je peux le dire. Je peux le dire."

Il m'a dit un jour, "J'ai décidé de faire ma propre collection. "

Je me souviens avoir pensé "Comment diable pense-t-il qu'il va avoir une entreprise

"et faire une collection ?

"Il n'a rien. Il n'a pas d'argent, pas de moyens, pas de studio,

"personne pour le soutenir et rien derrière lui."

Et pourtant il était déterminé c'était ce qu'il allait faire.

J'ai survécu grâce aux allocations de chômage

et j'ai acheté tous mes tissus.

J'ai acheté tous mes tissus avec mon argent d'allocation.

Et je suis allé chez mes parents pour les fèves au lard

et des boîtes de soupe et des choses comme ça.

C'est mon chien.

Il m'a dit, "J'ai vraiment besoin d'avoir un logo."

Nous avons demandé à mon petit ami à l'époque s'il le concevait.

C'était mon idée mettre le "C" à l'intérieur du

mais ensuite Dave a conçu le reste.

Il était fantastique pour amener les gens à faire un phénomène ! quantité de travail pour lui.

Et nous n’avons jamais été payés.

En fait, nous le payions travailler pour lui.

À quel point est-ce incroyable ?

Juste pour en parler, faire partie de sa vision, ouais.

Il avait ça, même depuis au tout début, cette traction.

C'est tellement bohème. Warhol.

Ouais.

Dansez à votre façon au succès. Allez!

Isabella était très enthousiaste pour l'appeler Alexandre.

Elle pensait que ça sonnait mieux en tant que designer.

Cela semblait plus grandiose et plus romantique.

Issie a été critiqué pour avoir essayé de le rendre chic.

Et alors ? Tant mieux pour Issie.

Elle essayait juste pour qu'il réussisse. Et elle l’a fait.

Alexander McQueen est une marque.

Pourquoi l'aimes-tu tellement, Lee ?

Parce qu'elle est comme moi. Elle ne se soucie pas de ce que pensent les gens.

En fin de compte, nous sommes...

Nous sommes des entités distinctes à tout le monde

et nous avons le nôtre vision personnelle des choses.

Quand tu tombes amoureux avec quelque chose,

tu le nourris et tu en prends soin comme si c'était ton... jardin.

Les gens jardinent, ils cuisinent, ils font la même chose.

Mes ingrédients sont des vêtements.

Elle l'a présenté à tout le monde. Elle l'a défendu.

Donc je suppose que ce qui a commencé initialement comme relation de travail pour elle

est devenue une amitié créative.

Elle était quelqu'un c'était toujours très excitant

et je voulais voir la suite et la nouveauté

et je voulais pousser les gens.

Il n’a jamais été question d’argent.

Je n'ai jamais vu d'argent partir d'avant en arrière entre eux.

Je me souviens juste du rire, la créativité passionnante du milieu des années 90.

Et l'aventure qu'ils ont vécue là-dessus fusée qu'ils ont tirée vers la lune.

Je suis sûr que tu as faim.

Les premiers jours C'étaient des jours très heureux.

C'étaient des délais courts, mais ils étaient beaux et ils étaient drôles.

Issie n'avait pas d'enfants

alors elle a abandonné son amour maternel à son protégé.

J'avais hâte de le voir parce qu'il m'a fait tellement rire.

Issie et McQueen avait un sens de l'humour très sale.

McQueen décrirait Issie comme un croisement entre Lucrezia Borgia

et une épouse poisson de Billingsgate.

Issie avait un humour très vulgaire.

J'ai toujours trouvé les bites et les connes légèrement...

Toujours un peu... Oh !

Je n'étais pas vraiment intéressé leur humour terreux.

Même si McQueen était impoli, Issie était encore pire.

Ils aimaient jouer les uns contre les autres comme ça et soyez scandaleux.

Je sais qu'Alexandre aime les oiseaux

donc j'ai ce chapeau d'oiseau conçu par Philippe.

Nous allons faire de la fauconnerie demain parce qu'Alexandre a un très...

Il est passionné par les oiseaux.

Nous allons faire voler des faucons demain après-midi.

Nous sommes allés et sommes restés à Hines à plusieurs reprises.

Tu finirais par plonger dans la boîte à déguisement d'Issie

et nous porterions tous

costumes fantastiques pour le dîner et des choses comme ça.

Le monde qu'elle habitait était si loin

du monde d'où chacun d'entre nous était originaire.

Il y avait une sorte d'irréalité là-dedans.

Chaque fois que nous allions dans cette maison, tu te sentais tellement chez toi.

Et je pense que Lee s'y sentait très à l'aise.

(Detmaq Ils avaient cette grande soeur, une amusante personne avec qui être, qui était scandaleux.

Avec Issie, "Soyez aussi différent que possible.

« Et continuez !

"Plus c'est différent, plus je l'aime."

Je n'aime vraiment pas la norme. Je ne pense pas que ce soit...

Tu n'avances pas, sérieusement.

Tu n'avances tout simplement pas si vous jouez prudemment.

Tu fais vraiment chier beaucoup de monde.

Ses premiers shows étaient incroyables.

Les gens étaient essoufflés par eux.

Les gens sont sortis. Pas mal de critiques acerbes.

Mais tout le reste avant n'était rien en comparaison.

Je ne veux pas faire de spectacle dont tu sors

l'impression que tu as je viens de déjeuner le dimanche.

Je veux que tu sortes soit se sentant repoussé, soit exalté.

Tant que c'est une émotion.

Si tu pars sans émotion, alors je ne fais pas mon travail correctement.

Voilà donc ça.

C'est le problème avec Alexandre. Je pense que ses vêtements sont très émouvants.

Ce manteau est basé sur un clochard,

donc c'est basé sur quelqu'un qui n'a pas d'argent,

debout dans la rue, nulle part où dormir.

Vous l'enroulez autour de vous, tu te sens fantastique.

Ensuite tu as toute cette passion et cet amour

et trancher et le sexe et la romance.

L'idée de la collection n'a jamais dû produire.

Les émissions étaient uniquement axées sur la publicité

et créer un stratagème marketing pour Alexander McQueen, le designer.

Ils étaient impossible à reproduire.

Ils étaient faits de sacs en plastique ou du ruban de masquage.

C'étaient des vêtements de spectacle.

Lee a commencé à faire des conneries.

Ceux-ci ont été coupés si bas qu'on pouvait voir les poils pubiens du modèle.

Il n'y a rien à faire avec des poils pubiens.

C'est juste une question technique où, en tant que tailleur,

tu brises la proportion du corps

en baissant le pantalon, allongeant le torse.

Ça n'a rien à voir avec le décolleté des fesses.

C'est un bonus supplémentaire si tu as de belles fesses.

Il a dit à ce mannequin,

"Mettez vos poils pubiens sur le visage d'Anna Wintouf."

C'est juste un comportement drôle et méchant.

Vous pourriez donner 500 £ à Alexander

et il pourrait produire 30 pièces de vêtements.

Il a vu du film alimentaire et a dit "Je vais en faire une robe. "

Je vais y mettre le modèle, enveloppe-la."

Et il vient de couper cette robe, mettez un zip dedans

et tout à coup, cela s'est terminé sur la piste.

Obtenir un pneu et je l'ai passé sur la combinaison.

Des choses comme ça. Juste du génie.

4 £ d'une valeur de dentelle.

Fermeture éclair invisible, 1 £.

Pulvérisé avec de la peinture en aérosol pour voiture.

Ils coûtent probablement moins de 10 £, ces robes, à faire.

Mais, à travers cette étrange alchimie d'avoir été coupé et réalisé par Lee,

tout à coup, ils sont demandés.

Avedon voulait avoir cette robe pour Sharon Stone.

Il faut donc que ce soit en Amérique maintenant.

"Nous avons besoin de quelqu'un pour survoler avec la robe du Concorde."

Cela me dérange encore aujourd'hui. Je n'ai pas pu prendre le Concorde.

C'était moi.

C'est presque la période où je pense,

la folie a vraiment commencé.

Le spectacle était génial mais je me réveillerai demain et je penserai,

"Je dois me procurer une bouteille de lait. D'où vais-je obtenir 42p ?"

Nous sommes allés dans un McDonald's.

On a deux cheeseburgers, deux frites, deux Coca.

Et j'étais si fatigué que je viens de laisser tomber le plateau

et puis nous avons dû choisir la nourriture sur le sol.

Et j'ai pensé, "C'est un monde étrange,

"que tu viens de montrer la finale de la Fashion Week de Londres

"Mais nous n'avons pas cinq livres à manger."

C'est comme ça. Les gens doivent comprendre cela.

Tu fais des putains de shows fabuleux mais tu dois commencer à vivre.

Le défilé de vêtements, vous savez, BBC One.

A l'époque 12 millions de téléspectateurs. Vous avez 22 ans.

Tu n'es sur aucun des plans

et tu dictes les termes sur la façon dont vous allez apparaître.

Parce que je faisais les spectacles

avec l'argent que j'ai eu des allocations de chômage,

je ne pouvais pas me permettre montrer mon visage devant la caméra

parce que je serais arrêté pour travailler ainsi que pour vous connecter.

- Est-ce que ça t'a énervé ? - Non.

Cela aurait dû le faire. C'était l'idée.

J'ai vraiment travaillé ce voyou de l'East End,

cette juxtaposition entre un voyou et quelqu'un qui utilise une aiguille.

Et les gens ne pouvaient pas le comprendre.

Donc c'était nouveau. C'était une bouffée d'air frais.

Savile Row, bonhomme de Cockney, ding dong, tout ça.

Il était conscient comme c'était séduisant.

je suis un peu ennuyé quand j'ai lu ça.

Il était loin d'être un mauvais garçon.

En fait, il était un très affectueux, enfant heureux

et très généreux.

Beau visage, hein ?

Je me souviens juste de cette fois quand j'ai fait le tour de sa maison.

Je pense avoir dit que quelque chose n'allait pas ou quelque chose devant sa mère.

Il s'est retourné, m'a regardé et m'a dit :

"Putain, ne jure pas devant ma putain de mère."

Nous n'avons jamais été ce que les gens appelaient pauvres.

Mon mari était chauffeur de taxi à Londres.

Même s'il y avait six enfants,

ils avaient tous tout qu'ils auraient dû avoir.

Je ne sais pas, il semble juste...

Comme, honnêtement, un endroit honnête par ici.

Vous savez où vous en êtes, si tu vois ce que je veux dire.

Si quelqu'un veut t'agresser, ils vous le disent avant de le faire.

Je plaisante seulement.

De nos grands-pères, il a le sens de l'humour,

ce qui était parfois méchant.

Je pense qu'il a eu du mal sortant de ce contexte

et aller dans le monde.

j'ai fait le choix faire mon coming-out à mon père.

Je l'avais dit à tous mes frères et sœurs et tantes,

mais mon père était chauffeur de taxi à Londres.

Il rentrait à la maison le soir et disait :

"Mon Dieu, j'ai failli écraser un putain de pédé hier soir à Soho.

Il faudrait que je m'en occupe.

Mon père pouvait être un peu agressif parfois, mais il plaisantait.

Et si vous ne le connaissiez pas, vous prendriez probablement cela mal.

Le père de Lee disait : "Vendez vos vêtements à Brick Lane"

je n'ai jamais vraiment compris ce que Lee faisait.

Mon père voulait que je sois une sorte de mécanicien ou quelque chose comme ça,

mais... Ça n'a jamais fonctionné comme ça.

De notre grand-mère il a cette narration,

cette sombre romance de l'époque victorienne.

Je pense que ça s'est vraiment prêté à ses visions

des histoires qu'il voulait dire.

Tout va bien, maman.

Oh, Mère, viens ici. Non, je suis trop moche.

Elle était très forte et puissant

et beaucoup de choses n'ont pas été dites,

mais, mon Dieu, tu as réalisé qu'il y avait un lien vraiment fort entre eux.

Elle lui a fait sentir comme s'il pouvait tout faire.

Je les ai toujours encouragés à lire

et j'ai beaucoup de livres

parce que j'ai moi-même aimé l'histoire et des choses comme ça.

Il s'agit d'un clan des Highlands.

Elle étudiait la généalogie de la famille McQueen

et visant à prouver

que les McQueen sont venus des McQueens de l'île de Skye.

Cela lui a ouvert le monde.

Il est né à Stratford, mais il savait il y avait cette autre vie pour lui

qui venait d'Ecosse.

Elle a encouragé le genre de fantasme

et l'excitation de ces histoires

et Lee l'a suivi.

Vous avez deux types d'Écosse les gens s'associeront à,

l'Écosse romantique Vivienne Westwood, des pans de soie tartan.

Mon ascendance sont les Jacobites d'Ecosse.

La guerre des Anglais et des Écossais

où les Anglais violaient des tas de femmes, Tué des clans complètement.

C'est comme une forme de génocide. C'était alors.

Et les gens ne s'en rendent pas compte.

Je veux dire, prenez la Bosnie. Combien de morts avez-vous vu ?

Il y a des millions de morts en Bosnie.

En fin de compte, ce n'est qu'un génocide.

Les gens doivent comprendre que cela se produit encore dans le monde aujourd'hui.

Il y avait quelque chose de différent à propos de lui.

Il avait cette énergie artistique en lui plutôt que comme un créateur de mode.

J'ai appelé sa mère et lui ai dit : "Je veux travailler pour ton fils."

Elle m'a donné l'adresse et j'y suis allé un matin

et depuis, nous travaillions tous les jours

sur la collection Highland Rape,

j'essaie de préparer les pièces.

Il y avait des moments

quand il n'avait pas encore commencé à travailler sur la collection et elle devait bientôt arriver

et il ferait un dessin après l'autre,

après l'autre, après l'autre, après l'autre

et il y avait une collection en une soirée.

Très rapide, très fluide.

Il était aussi très créatif la nuit.

Son adrénaline était bien plus vivante

et nous avions l'habitude de mettre de la musique.

Il écoutait le piano et c'est devenu très important.

Le compositeur Michael Nyman est devenu membre de son équipe.

Je m'amusais juste pour le surveiller

parce qu'il était assis comme une vieille dame,

son aiguille et son dé à coudre.

Vous pouvez avoir l'impression qu'il est...

C'est une sorte de travail thérapeutique pour lui.

Il est entré dans une sorte de zone.

Je disais toujours ses yeux sont devenus noirs

parce qu'il se concentrait soudainement sur ce qu'il faisait

et il ne pouvait presque pas entendre quelqu'un d'autre.

Il pourrait rédiger une veste, à main levée,

juste avec un morceau de craie, donc il n'utilisait pas de mesures.

Il pourrait juste, de par ses yeux, lire les mensurations de quelqu'un

et ensuite être capable de tirer ça sur un peu de tissu.

Au fond, Lee était un romantique,

et ce romantique c'est parce que de cette relation physique

à ce que vous produisez,

qui revient ensuite à cette idée de l'artisanat d'une certaine manière.

La famille a toujours eu invitations aux spectacles.

C'était très important que ma grand-mère était là.

Il voulait vraiment rendre ma grand-mère fière.

Tante Renée et maman se sont assurées que les mannequins avaient des sandwichs.

Maman l'aurait probablement fait ses rouleaux de saucisses.

Nous étions tous, en groupe de jeunes mannequins anglais vraiment cool,

tellement excité de voir cet homme qui avait cette réputation.

J'étais juste étonné. Tous ces gens, photographes...

Et j'ai pensé : "Mon Dieu, ils sont tous là pour voir Lee.

"J'espère qu'ils ne sont pas déçus."

Parce que je pensais,

"C'est juste Lee de Stratford."

L'obscurité,

la descente dans les profondeurs et les recoins de l'esprit

inventer de telles choses comme le viol des Highlands.

"Je vais envoyer des tas de filles qui ont l'air d'avoir été violées."

Et puis nous cherchions tous comme si nous sortions d'une haie à reculons

et j'allais, "Est-ce que c'est la coiffure et le maquillage ?"

Ce ne sont pas des vêtements faciles à regarder.

Ils ressemblent effectivement à quelque chose d'une scène de crime.

Honnêtement, je pensais juste qu'il n'aimait vraiment pas les femmes,

il n'aimait pas les modèles, il n'aimait rien,

il essayait juste de nous torturer tous.

Mais sa vision,

quand tu es réellement descendu,

et la silhouette

et la façon dont il t'a fait paraître était tellement extraordinaire.

Je ne pense pas avoir vraiment compris, parce que j'avais 15 ans à l'époque,

exactement ce qui se passait ou ses connotations.

Ce n'est probablement que le lendemain que je lis les journaux.

Et tu sais, il y a eu une sacrée réaction

du communiqué du spectacle.

Je veux dire, c'était assez intense.

Mais il a fait tous les gros titres et c'est ce qu'il voulait faire.

Et il l’a certainement compris.

Église Judith, Député de Dagenham,

je pensais qu'il n'y avait aucune excuse pour un tel spectacle.

Le titre même de l'émission, Viol des Highlands,

a été fait pour choquer les gens. Cela a été fait pour attirer la publicité.

C'est réussi et c'est, d'une certaine manière, triste,

parce que je pense que les femmes veulent regarder la mode,

mais ils ne veulent pas le voir

d'une manière ou d'une autre comme les décrivant comme une victime.

Je ne suis pas un misogyne. L'idée était de dire au public :

"Un homme prend à une femme. La femme ne le donne pas. »

C'est ça le viol.

Ma sœur aînée a été grièvement battue par son mari.

Quand tu as huit ans et que tu vois ta sœur étranglée par son mari,

qui est maintenant mort, Dieu merci,

tu sais, tout ce que tu veux faire c'est rendre les femmes plus fortes.

Tu n'aimeras peut-être pas l'honnêteté il vous présentait,

vous pourriez trouver cela déplaisant, choquant ou agressif

ou misogyne, mais pour lui, c'était sa vérité.

Ces vêtements vous parlent tous de Lee

et c'est presque comme un confessionnal.

Ils se rapportent aux choses cela s'est produit dans son enfance.

Nous étions juste dans notre appartement. C'était littéralement au milieu de la soirée.

Et il a dit, "Oh, au fait, j'ai été maltraité

"quand j'étais un enfant par mon beau-frère. "

Il vient de sortir et il a commencé à pleurer

et puis nous avons commencé à parler

et puis, presque aussitôt alors qu'il commençait à me raconter tout ça,

il a dit : "De toute façon, je ne veux pas pour en parler davantage."

Les trucs qu'il a vu, Je veux dire, la violence contre ma mère,

les abus qu'il a subis de la part de mon père et les abus que ma mère a subis de la part de papa...

Ils avaient cette affinité ensemble. Ils ont partagé ça, Lee et ma mère.

Ils ont tous deux été touchés par la même personne.

Et ils avaient cette connexion à travers ça, tu sais.

Et Lee a vu ma mère ressemble beaucoup à une figure maternelle

et quelqu'un qu'il voulait protéger,

mais ma mère voulait le protéger aussi.

J'avais un gros fardeau sur mes épaules.

Euh...

Mais je me suis toujours senti proche de Lee

et...

Dans les premières années, Lee avait vu des choses comme la violence domestique et,

à l'époque, il devait aussi y avoir un effet sur son esprit.

Et ces trucs-là, il devait les sortir,

Je pense que c'était un moyen d'exercer ses démons,

une façon de protéger les femmes et lui-même en créant ces femmes fortes

qui avaient l'air de porter une armure.

C'était aussi une armure pour son cœur, tu sais, alors...

La relation entre moi et Lee,

Je plaisante en disant que cela durait quatre saisons,

simplement parce que je pense que ces collections et ces spectacles sont devenus des marqueurs

en ce qui concerne la façon dont notre vie professionnelle était également lié à notre relation.

Et, en y repensant maintenant,

Je peux voir les raisons pourquoi ce serait...

Comment une relation pourrait-elle fonctionner

avec toutes les choses ce qui se passait dans sa vie,

toutes les choses de son passé ?

Je ne peux penser à aucune relation qui serait capable de gérer cela.

Quand tu es allé à St Martins, la première année tu irais à Paris

et l'idée est que tu es destiné aller aux expositions.

Mais nous passerions tout notre temps

nous embêtons dans les différents spectacles.

Alors nous sommes allés à ce spectacle et c'était...

Tout était très floral et il y avait de la mousseline et Lee y allait,

"Eh bien, c'est de la foutaise. C'est de la foutaise. Oh, mon Dieu.

"C'est tout simplement le pire spectacle de tous les temps. Bon sang.

"Givenchy, c'est une connerie !

"C'est pour les vieilles dames.

"Je n'ai jamais envie de travailler quelque part comme ça. »

C'était une période vraiment excitante couvrir l'industrie

parce que ça changeait, ça évoluait.

Des gens comme Bernard Arnault nous achetions des petites marques familiales

puis les tourner dans des sociétés mondiales.

Et d'abord il a fait venir John Galliano

et, après deux ans, a transféré John chez Dior

et puis j'en ai eu besoin d'un autre saveur nouvelle, jeune et piquante

pour Givenchy.

Et donc il dit... Pourquoi il vous voulait ?

Il a dit quand j'ai été embauché que j'étais son cheval.

Je ne sais pas si c'est dans l'apparence ou quoi, mais...

Mais il a dit que j'étais son cheval il a parié.

Je vivais avec Lee quand Givenchy a appelé

et il pensait qu'ils le voulaient concevoir un sac à main.

Et je me dis "Wow. WOW !"

« Cool mec ! » Tu sais?

La prochaine chose que je sais

il entre et il dit en gros

ils lui ont demandé d'être directeur créatif de Givenchy.

Et je me suis dit : "Vous vous moquez de moi !"

Il m'a appelé au travail et puis il m'a dit : "Ils m'ont proposé ce travail.

"Si je déménage à Paris, Veux-tu venir avec moi ? »

Je me suis dit : "Ouais, bien sûr."

C'était plutôt excitant et aussi assez effrayant aussi

parce que c'était encore cette lune de miel période de notre relation.

Pourquoi es-tu allé chez Givenchy, ayant déjà créé votre propre nom,

ayant remporté le prix du Designer britannique de l'année deux fois de suite ?

Pour une raison, l'argent était bon.

Mais qu'est-ce que je fais avec l'argent de Givenchy ?

Je l'ai remis directement dans McQueen. Cela m'aide à embaucher des gens pour McQueen

pour créer ma propre entreprise.

Des gens très talentueux qu'il a amené avec lui chez Givenchy.

Quelle équipe !

Il m'a dit, "J'aurai besoin d'une équipe pour travailler avec moi

" alors je pensais à toi.

"Alors réfléchis-y et fais-le-moi savoir.

Il n'y a rien à penser. Bien sûr, j'accepterai le poste.

Nous avons pris un avion de l'aéroport de la ville.

Nous étions les gens les plus bizarres dans l'avion. C'étaient tous des hommes d'affaires.

Et nous étions là avec nos jeans décolorés,

avec beaucoup d'attitude.

Où as-tu trouvé ça ? Au Japon.

Vraiment? Ouais.

Oh, oh !

Il y avait une énorme excitation. Parce qu'imagine avoir cet âge

et on te donne ce montant de, un, responsabilité

et aussi cette somme d'argent.

Statue!

Voilà Sébastien Pons.

Bonjour Sébastien !

- Aisselles moites. - Allez!

Mon Dieu, tu as des taches humides.

Je pense que dans le studio McQueen J'étais un peu comme le bouffant

parce que j'étais le plus drôle là-bas.

Ils s'en foutaient à cause de mon accent.

Un bouffant espagnol dans une cour britannique.

Simon Costin.

Dieu, tu cherches assez dégoûtant aujourd'hui.

Je me considérais comme la personne qui remet les choses dans leur contexte.

L'ensemble était toujours là pour refléter

le genre d'histoire inédite de la collection.

Il y avait Katy, bien sûr, Katy Angleterre.

Katy est la partie la plus importante de McQueen.

Levez la caméra, s'il vous plaît.

C'est la Tweedledee à mon Tweedledum.

Elle alimente mon imagination.

J'aide à la recherche de la collection.

Je, euh, porte les choses à son attention

que je pense que cela pourrait être important dans la mode.

En gros, je suis toujours là sur le côté droit.

Shaun Leane était très impliqué dans le métier, la fabrication de bijoux.

Qu'en penses-tu, hein ?

Envie d'une danse ?

Pour que je fasse le travail comme ça c'est très bien pour moi.

Cela me permet d'y aller d'un extrême à l'autre.

Et maintenant, je vais dans différents domaines. Je travaille avec des bijoux de corps

et ça va vraiment en une forme de sculpture.

Sarah Burton.

Sarah était la stagiaire.

Il nous a regardé

comme une sorte de piliers

cela le rassurerait.

Nous avions ce très bel appartement.

J'ai adoré la région. Je veux dire... Place des Vosges. Je veux dire, bonjour ?

Oh mon Dieu, c'est plutôt effrayant.

En y réfléchissant maintenant, c'était minuscule.

Quand je viendrais pour commencer à travailler sur le plateau,

Je serais sur le canapé.

Ouh, ouh !

Sébastien!

Ô la langue !

J'ai toujours fini dormir dans la chambre de Lee

parce que Lee a toujours été s'effondrer sur le canapé.

Lee !

- Tu as changé les oreillers. - Ouais, c'est vrai, putain.

Nous avions un chauffeur donc nous avons été conduits partout.

Oh, attends une minute, il est devenu flou.

C'est mieux.

Dites bonjour aux gens d'Angleterre.

Tellement amusant.

Nous pouvons faire quelques trucs amusants.

Bonjour, je suis en speed, bébé.

Quand nous sommes arrivés chez Givenchy,

tout le monde était un peu comme

penchant la tête vers lui

et je l'appelle Monsieur McQueen,

c'était comme : "Ils t'appellent Monsieur McQueen ? Ici ?"

Cathé ! Woo-ooh !

Quand nous sommes arrivés Je pense qu'ils étaient sous le choc.

La façon dont nous nous habillons, notre façon de travailler

et les blagues que nous avons faites.

Évidemment, c'était très grandiose, avec des lustres,

donc c'était très différent du milieu de travail à Londres

qui était une très, très petite pièce, chaotique, avec des trucs partout.

Ici, j'ai mon propre bureau.

je décroche le téléphone et j'obtiens ce que je veux.

Parce que je le veux, Je le veux, je le veux !

Alors je le demande.

Nous étions comme un groupe de jeunes enfants qui courent dans Givenchy.

Ont-ils été surpris tu as été choisi ?

Eh bien, je pense que cela a mis la plupart des gens dans le coma quand j'ai été choisi !

Tout d'un coup, nous y sommes,

assis dans la maison d'Hubert de Givenchy,

regardant par la fenêtre et tu vois le panneau Balenciaga

et tu savais qu'Yves Saint Laurent était là

et sachant que John Galliano était là

à l'Avenue Montaigne, à quelques mètres seulement de là.

Et nous y sommes avec Alexander McQueen,

être le nouveau sujet de conversation de la ville.

Et je me sentais spécial.

Il essayait pour y trouver ses marques.

Il devait évidemment faire une énorme impression

Parce que c'était sa première collection.

Je me souviens avoir dit à Lee,

"Tout le monde nous regarde et nous n'avons rien."

Et il répondait toujours,

"Ne t'inquiète pas, Sébastien, nous y arriverons."

C'est Paris et Paris chic. C'est Givenchy, ce n'est pas McQueen.

C'est ici que sont confectionnés les costumes élégants et des tissus fantastiques sont utilisés.

Je veux dire, ça va prendre mon propre label, McQueen,

encore 40 ans pour obtenir la réputation de celui-ci.

Je me souviens d'une fois nous avons vu ce beau travail.

Lee a demandé à Catherine DeLondres, qui était responsable de l'atelier,

"Qui a fait ce travail fabuleux ?"

"Elle n'a pas le droit d'entrer."

Il dit : " Qu'est-ce que tu veux dire ? elle n'est pas autorisée à entrer ?

"S'il vous plaît, laissez-la entrer."

Je me souviens de ce jour Lee voulait voir la personne

qui a travaillé directement avec le vêtement.

Et je pense qu’ils ont adoré ça.

C'est la robe Bet Lynch.

Et nous l'avons également traité, coller du plastique sur le dessus

pour les imperméables donc vous obtenez l'ensemble entier.

Aucun de nous ne parlait français

et l'atelier français ne parlait pas anglais.

Lee dessinait en fait dans les airs comment cela devrait être.

Ouais. Ouais, ça va.

Oh, c'est bon. Je pensais que c'était juste un pantalon.

Ils sont assez précis et comme... Ils enlèvent les fils et...

je viens de recevoir les ciseaux et dites : "Foncez !"

Et ils s'en vont... Comme ça.

Et je dis : "C'est bon, ce ne sont que des vêtements."

Je n'oublierai jamais l'expression de son visage.

Mais à la fin elle a vu exactement ce qu'il faisait.

Elle était impressionnée.

Un respect très mutuel, vous savez, grandit entre eux deux.

La haute couture, c'est l'atelier. Je viens de Savile Row.

J'ai donc un grand respect pour les tailleurs.

Ils méritent autant d'éloges comme moi.

Lee, un jour il a dit, "Où pouvons-nous aller manger" ?

"Où mangent les ouvriers ?"

Et puis Catherine a dit : "Il y a une cantine

"au sous-sol pour les ouvriers."

Et Lee m'a dit : "Alors allons-y."

Quand nous sommes allés là-bas, les gens, ils flippent.

"Alexandre mange avec nous !"

Ils ne pouvaient pas y croire.

Ces maisons de mode, elles soignent le designer comme s'il était un roi.

Et ils ont traité Lee comme un roi,

mais Lee ne voulait pas se comporter comme un roi,

Lee voulait bien se comporter comme une personne ordinaire.

D'ACCORD.

Les idées du spectacle,

ils sont issus de la collection au fur et à mesure que la collection se développait.

Il tirerait des fils et des histoires à partir de ça.

Et il y avait toujours des mood boards et des objets épinglés partout sur les murs.

Tout le monde a participé. c'était une pratique très collective.

Mais Lee était l'araignée au centre du Web, pour ainsi dire,

tout rassembler et distillation

ce qu'il avait en tête.

Je me souviens de la difficulté environ une semaine avant le spectacle

avec des choses qui se passent mal et qui ne vont pas bien et les choses doivent être changées.

C'était vraiment incroyablement fou.

La pression était super intense.

Dans 25 jours pour constituer une collection de 55 tenues

n'est pas une tâche facile.

Le premier défilé couture avait pour thème la Toison d'Or,

Jason et les Argonautes.

Ils voulaient que ce soit incroyable.

Mon premier sentiment d'après la description d'Alex,

ils devaient être des guerriers

mêlé aux déesses.

J'ai dit : "Nous faisons des cornes ?" Il a dit : "Ouais, mais fais grand."

J'ai dit : "Mais quelle taille ?" Il a dit : « Vous connaissez Gengis Khan ?

"Il est de taille junior.

"Donnez-moi le senior."

Nous sommes le 19 janvier 1997

et, comme on dit dans le métier, nous sommes sur le point d'assister à un moment de mode.

À l'âge de 27 ans,

Créateur britannique de l'année Alexander McQueen

est sur le point de montrer sa première collection haute couture.

Chaque modèle avait avoir un caractère,

une identité, une signature.

Toutes les filles auraient pu l'être un show à lui tout seul.

Où est venue l'inspiration viens d'où ? Il m'a dit : "D'après le logo."

Le logo est le Gs, qui ressemble à un motif grec,

et la marque Givenchy est blanc et or.

Toujours avec les collections de Lee, il y avait des pièces où tu allais,

"Mon Dieu, c'est plutôt risqué."

Je pense qu'une grande partie de la presse concentré sur ceux

c'était un un peu plus fou ou un un peu, vous savez, insupportable.

Créateurs français se plaignaient et disaient :

"Oh, ils ne sont même pas français et ils reprennent Givenchy.

"Regardez ce qu'il fait à Givenchy."

Je pense que c'était eux qui disaient,

"Je vais toujours être qui je suis,

"peu importe que tu m'as mis dans cet espace chic.

"Je suis toujours qui je suis."

J'ai aimé ça, qu'ils restent vrais à qui ils étaient.

Ils ont en fait amené l'Angleterre à Paris à leur manière unique.

Les gens parlaient, rédactrices de mode.

"Il a une grande gueule. Il a une grosse tête.

"Oh, les Britanniques ! Qu'en pense-t-il ?"

Et puis j'ai compris qu'en gros le monde était contre lui.

Et vous faites votre premier show.

Ce n'est pas un énorme succès. Non, c'est vrai.

Bravo.

Ils souhaitaient pour le voir s'écraser et être détruit.

Ils ont des griffes et des couteaux

et ils jettent tout dans ton dos,

ce qui est bien parce que je suis un bon combattant !

Je me souviens de nous après.

Vous savez, Lee était...

Oh, infernal, ouais.

C'était une nuit vraiment horrible. Après ça, ce fut une nuit difficile.

Quelques coups de poing et disputes.

Je pense qu'il a fait beaucoup de choses avec la maison,

parce que Givenchy ont eu beaucoup de presse.

C'est une chose plus difficile à gérer parce que McQueen est McQueen à Londres.

Givenchy prend le relais d'un autre homme à Paris.

Comme le dit Alexander : "C'est comme prendre un dinosaure sorti de la mer."

Et je pense qu'en une saison il a fait ça.

Donc je pense que dans un an il aura fait 20 fois ça.

Givenchy a tout changé.

Les moments de plaisir étaient terminés.

J'avais un comptable qui parlait français.

Ils allaient à Paris pour signer l'accord.

Et j'ai dit : "S'il te plaît, assure-toi Issie en retire quelque chose."

Et puis j'ai en quelque sorte demandé à McQueen

et il a dit, "Issie et moi ne sommes pas une question d'argent."

Quand l'argent est arrivé et Alexandre l'a éliminée...

C'était très dur.

Leur amitié a changé. Elle a été tellement blessée par ce rejet.

Elle aurait créé un buzz. Elle aurait eu un salon chez Givenchy.

Elle aurait réussi l'endroit le plus branché de Paris.

Je me souviens d'être allé à Hilles juste après le rachat de Givenchy.

Vous ne pouvez pas imaginer la tension entre eux deux dans cette pièce.

Ces designers pensent que tu m'as fait.

- Et il n'a jamais été question de ça. - Non, ils ne le font pas.

- Je sais que c'est... - Mais ils le font !

On le voit tout le temps dans la presse ! Ils disent : "Oh, Isabella Blow,

"responsable de Philip Treacy et Alexander McQueen."

- Non, disent-ils... - Ils disent juste ça !

Mais ça n'a jamais été le cas à ce sujet pour moi et pour vous.

Si j'en faisais partie ?

Est-ce que ça vous ennuie qu'ils lui ont mis une sangle ?

"Comme découvert par Isabella Blow." Est-ce que ça vous fait chier ?

Non, pas du tout, parce qu'Issie m'a beaucoup aidé de cette façon,

mais pas de la façon dont elle est...

Elle le fait parce qu'elle aime mes vêtements,

pas parce qu'elle m'aime.

Exactement. C'est le point.

Parce que je ne supporte pas ses tripes !

Je plaisante.

Je me souviens d'être assis là, en pensant à moi-même,

"S'il vous plaît, licenciez Issie parce qu'elle n'a rien fait d'autre que t'aider,

"mais tu sembles lui donner une période vraiment difficile. »

Issie faiseur de roi.

C'est l'homme qu'elle a défendu et puis il était mécontent de ça

et voulait être son propre homme

donc il n'y avait pas de position pour Isabella Blow chez Givenchy.

Punition.

Et je me souviens McQueen s'est tourné vers moi et m'a dit :

"Je suis le magnat maintenant, Detmar."

Et ce n’était pas affectueux.

Nous avions une politique. Ne montre pas de blessure, ne montrez pas de faiblesse.

Gardez la tête haute, restez fier, continuez à vous battre.

Quelque chose va se produire. Il le faut.

Son étoile est montée et le sien pas autant

et, tu sais, il l'a légèrement abandonnée.

Puis Issie a soudainement eu ce travail au Sunday Times

et McQueen a dit, "Tu es ressuscité, Issie. "

Et j'ai pensé : "Non merci à toi, mon pote."

Je me suis vu dans la presse et aux yeux du public comme la gazelle.

Et la gazelle se faisait toujours manger.

Et c'est ainsi que je vois la vie humaine. Nous pouvons tous être rejetés assez facilement.

La fragilité du temps d'un designer dans la presse.

Tu es là, tu es parti.

C'est une jungle là-bas.

Je suis allé dans son studio de Londres

et il parlait à propos d'un défilé de haute couture.

"J'ai essayé de leur plaire et puis j'ai tout foiré.

"Je vais faire mon propre truc.

"Ça va être très McQueen, le suivant.

« Va te faire foutre ! Allez vous faire foutre, vous tous. Je vais te montrer."

Nous sommes passés de ce genre de... Les salles sacrées de Givenchy

dans le genre de rugueux, le marché de l'arrondissement,

les gens balayent tous les fruits et légumes pourris.

C'est sympa de leur montrer le quartier rugueux de Londres,

faites-leur un peu peur, regardez par-dessus leur épaule de temps en temps de temps en temps.

Il n'y a rien à faire avec la couture.

Vous avez maintenant votre propre studio.

Nous sommes dans un autre chapitre, dans un autre monde, dans un autre McQueen.

Toutes les équipes de tournage contournez la porte d’entrée.

Les défilés de Londres étaient toujours...

Le public, l'attente était si grande.

Les spectacles à Paris étaient beaucoup plus formels et réservés.

Les gens crieraient la tête baissée à Londres.

C'était fou, les gens littéralement se battre pour voir le podium.

Lee court juste de modèle en modèle

et crier et crier sur tout le monde.

Simon, nous voulons commencer le spectacle !

Et toujours en mouvement, toujours habillé, toujours stressant.

Stresser et s'habiller, en fait, ensemble.

Sommes-nous tous là, prêt à partir ?

D'ACCORD.

Où est Russel ? Est-il dehors ? Est-ce qu'il se prépare ?

Ouais.

L'un des modèles était en retard.

Il a dit : "Baise-la" et il a commencé le spectacle.

Il s'en irait simplement, "Bien, Jodes, vas-y. "

Il avait l'habitude de me remonter le moral.

J'avais l'habitude de sortir littéralement sur le podium et c'est parti...

C'était vraiment la première fois

la collection s'est en quelque sorte infiltrée dans tout,

de l'énergie qui était dans cet espace à l'effet que cela a eu sur les gens.

Une sorte d'angoisse, de colère et de peur,

qui a été tissé à travers ce spectacle.

Nous avons été époustouflés

Parce qu'ils ne ressemblaient pas à des mannequins.

Ils ressemblent à des animaux avec ces gros cheveux

et ce maquillage animalier.

C'était comme...

C'était intense.

Certains étudiants qui n'étaient pas autorisés à entrer

a pris d'assaut les barricades et a renversé ces pots à feu.

Et puis le feu s'est déclaré.

Parce qu'il y en avait une pile de voitures accidentées

et je ne pense pas nous avions vidé les voitures de l'essence.

La voiture est en feu.

Il y a une putain de voiture en feu sur le podium.

Et tout le monde pensait cela faisait partie du spectacle.

"N'ose pas... sortir là-bas avec des extincteurs.

"Continuez simplement à les envoyer. Continuez à les envoyer."

Si cela n'avait pas été corrigé, toute cette tente

et tous les meilleurs rédacteurs de mode et les modèles auraient été de l'histoire ancienne.

C'est juste un retour à la normale, Lee merveilleux, fou et brillant.

Avez-vous quitté Londres et s'installer à Paris ?

Je reste dans les deux. Je suis ici depuis six mois et à Londres six mois. Partout.

Mon chien est à Londres et il me manque. Mon chien me manque.

Voyage entre les deux villes faire Givenchy et McQueen,

Bien sûr, cela aurait des conséquences néfastes.

Mais il l'a fait.

Et il a réussi pour rendre les spectacles incroyables.

À ce moment-là il y avait tellement plus de pression

parce qu'il faisait aussi sa propre ligne et puis devoir faire

prêt-à-porter et couture.

Vous pouviez voir le début de la pression que Lee subissait.

L'entreprise préférée de LVMH était Dior.

Lee sentait qu'ils étaient vraiment en le comparant à Galliano.

Et puis il a en quelque sorte découvert

que John avait quatre fois plus de budget que lui

pour créer sa collection haute couture.

La maison que nous avons adorée C'était la maison McQueen.

Givenchy était comme un demi-frère.

Nous savions que notre séjour là-bas avait une date d'expiration.

Quand nous sommes arrivés à Paris Les vêtements de Lee avaient tendance à être très rigides

et je pense à Paris

il doit découvrir le côté doux des choses.

Nous avons pris ça et nous l'avons amené à Londres.

Pour le n°13, je me souviens de lui très heureux.

Lee l'avait très clairement en tête ce qu'il voulait faire.

Nous avons tous quitté la réunion en pensant,

"Oh, mon Dieu, il l'a très cher cette saison."

"Il sait de quelles couleurs, il connaît la forme..."

Lui-même se sentait en paix.

Le premier spectacle sur lequel j'ai travaillé avec Lee, il aimait l'idée des robots.

Lee n'arrêtait pas d'en parler,

"Oh, je vais avoir ce robot, ce modèle. "

Et on s'est dit : "Oh non ! Encore les robots. Oh mon Dieu."

Nous espérions juste il allait oublier l'idée.

Mais ensuite, la veille du spectacle, le robot est arrivé

et nous n'avions pas de robe pour accompagner le robot.

Je suis retourné au studio.

Je me disais : "Les gars, nous avons besoin pour confectionner une robe pour la finale."

Nous sommes allés sous la table et j'ai sorti tous ces bijoux

et il était comme, "Hé, voilà la robe."

Ils lui ont dit que c'était impossible

et il a dit : "Non, ce n'est pas le cas. Vous pouvez le faire."

C'est ce que Lee a fait pour les gens, il leur a fait faire l'impossible.

Nous avons fait descendre un technicien pour faire fonctionner les robots et Lee était,

"Oh, ouais, faisons les robots faites-en davantage. »

Il dirige ces robots comme s'ils étaient des acteurs

et, par conséquent, vous finissez avec cette incroyable chorégraphie,

elle tourne.

Vous aviez Shalom Harlow là-bas et ces deux robots qui circulent.

Et le fait est que les robots avaient l'air comme s'ils avaient leur propre esprit.

Je pense que c'est la première fois que j'ai été époustouflé par mon propre spectacle.

Cette histoire d'homme et de machine à la fin c'était... Je suis encore sous le choc, vraiment.

C'est la première fois que je pleure à mon show, alors...

Ouais.

Lee vivait son rêve.

Il n'aurait jamais abandonné le travail, aussi dur que ça ait été,

parce que vous avez cette seule chance dans la vie.

La première fois que j'ai su que Lee devenait en fait très célèbre

c'était quand un étranger est venu vers nous

au supermarché et lui a demandé son autographe.

Et je me souviens qu'il m'a dit : "Oh, mon Dieu, c'est tellement effrayant."

Et j'ai réalisé alors que quelque chose se passait.

Il sortait de la mode et devenir célèbre.

Toute cette histoire de célébrité, les gens le poursuivent.

On avait l'impression qu'il disait :

"Ce n'est pas l'important. Cette renommée est un non-sens.

"L'important, c'est ce que je fais."

Je souhaite parfois il avait eu une vie normale

et qu'il pourrait juste être une personne normale

pour ne pas avoir cette pression de tout à un si jeune âge.

J'ai connu Lee quand il n'avait rien mais une poubelle pleine de vêtements,

donc j'ai vu très vite il deviendra millionnaire et plus encore.

Et plus il avait d'argent, il semblait plus malheureux.

Avec l'argent est venue la drogue.

Et c'était ce qui était triste.

Quand est-ce que ça s'est dégradé ?

Eh bien, c'est devenu pire quand la pression c'est devenu trop pour lui

et il a visiblement commencé à s'en occuper

d'une manière qu'il n'aurait pas dû, malheureusement.

Avec de la cocaïne est venue une agressivité,

ce genre de colère, ce genre de paranoïa.

Il a quand même confectionné de superbes vêtements,

mais la personnalité a changé.

Tout le travail acharné que je fais. Je fais 10 collections par an.

Et c'est un travail difficile.

Je ne suis pas allé chez Givenchy, ils viennent à moi.

J'ai été vraiment contrarié quand les gens ont commencé à dire

j'allais me faire virer alors que ce n'était pas vrai.

" Bon sang, vous tous. Je fais ce que j'aime."

Il y a définitivement eu un changement

et certainement un déménagement dans notre relation.

Il avait deux côtés.

Il pourrait venir dans une ambiance super cool,

genre, plein de rire et ça,

ou ça pourrait être

un diable franchissant la porte.

Il était évidemment une personne très troublée

et les ténèbres créées

cette incroyable créativité et artiste de génie.

J'avais un tatouage disant McQueen sur mon bras.

Je l'ai couvert et quand il l'a découvert,

c'était un peu comme la fin de tout.

Lee était un romantique.

Je pense qu'il a toujours flirté avec l'idée de l'amour.

Je ne suis pas sûr s'il y est jamais parvenu.

La grande chose dans sa vie dont il était amoureux, c'était son travail.

Et puis il ne faisait confiance à personne.

Il pensait,

"Si le petit ami n'est pas là, c'est parce qu'il est avec quelqu'un d'autre.

Et cela l’a fait beaucoup souffrir.

Les gens oublient la mode il s'agissait toujours d'attirer un partenaire.

H parle de sexualité, montrer à une personne qui vous êtes.

Je suis désolé si vous pensez que je suis stupide.

Même si je suis potelé et j'aimerais paraître plus petit.

Je veux dire, soyons réalistes ici.

Quand il a changé d'apparence,

il a dit : "Je me suis changé. ce n'était pas la bonne chose à faire.

"J'ai perdu le contact avec qui j'étais."

Qu'est-ce que c'était ? Dix ans après Lee, le petit Lee McQueen,

satiner le coin de mon studio coudre,

à cette silhouette svelte habillé en Comme des Gargons,

devoir devenir quelque chose il ne voulait pas vraiment l'être,

ce fils de personnage, cet Alexander McQueen.

6h00 du matin.

Ne le faites pas! Ne lui fais pas ça. Ah, Simon.

Oh mon Dieu.

Il ne lui reste que quelques heures.

Ce n'était plus amusant pour moi.

C’était l’essentiel. Ce n'était tout simplement plus amusant.

Je n'aime pas beaucoup la caméra.

Éteignez-le maintenant.

Je n'ai jamais fait un meilleur travail que mon temps avec Lee.

Il y avait des moments sombres pour lui et des temps très brillants.

Et nous l'avons tous choisi. Nous avons tous choisi d'être là.

Nous avons tous choisi de ne pas être là parfois aussi.

Je me suis effondré une fois à Givenchy

à cause de la pression et la charge de travail.

Nous avions un prix à payer et c'était notre santé.

J'ai grandi dans l'entreprise, bien sûr.

Je n'étais pas le petit garçon que j'ai commencé là.

En grandissant, j'ai réalisé que...

J'avais l'impression d'être un un peu claustrophobe de la situation.

Sébastien! Oh, Sébastien...

Allez, vilaine salope.

Ouh !

C'était comme une dévotion totale à la maison McQueen.

S'occuper de ses chiens,

des heures de travail interminables

et les week-ends, je travaille

ou socialiser avec Lee.

Nous partions aussi en vacances ensemble.

Je sais même comment faire semblant sa signature, vous savez.

Je me sentais comme piégé.

Même si j'adorais ce que je faisais.

J'ai essayé de... lui parler

et ça ne s'est pas très bien terminé.

Le jour où je lui ai dit que je partais, il m'a dit,

"Eh bien, tu ferais mieux d'y penser parce qu'il n'y a pas de retour en arrière.

Et je suis parti et c'était vraiment triste, Vous savez.

Mon départ, tu sais, c'était...

Personne...

Personne, euh... Personne n'est venu...

Après tout le travail que j'ai fait et...

Malheureusement, Lee prenait les choses très à cœur

sans peut-être y penser

ce que l'autre personne vivait

ou ce dont ils avaient besoin

et il le prendrait très personnellement

quand quelqu'un partirait ou il se sentait trahi.

Beaucoup de monde autour de la mode je souffre d'anxiété,

souffrez d'attaques de panique, dépression.

L’industrie nourrit cet ego.

Et cela a un effet très négatif.

Pour le spectacle de Voss le concept original était une cellule rembourrée.

Tu commences à perdre qui tu es et ça devient une obscurité

et un endroit dont on ne peut pas sortir.

Et bien sûr, Lee étant Lee,

il n'était pas content avec juste cette excellente idée.

Il fallait alors avoir une autre boîte au milieu

comme une sorte de point culminant théâtral au spectacle.

Quand il est venu et s'est assis pour expliquer ce que c'était,

il ne me regarderait pas dans les yeux et il disait,

"Oui, c'est à propos de la mort et la beauté et la renaissance.

"Ça va être magnifique."

Je ne m'attendais vraiment pas être en train de recréer

Joel-Peter Witkin célèbre image d'incube.

C'est une image assez horrible

et je me dis : "Oh, mon Dieu, est-ce que je vais faire ça ?"

Et je me suis dit : "Très bien, alors je le ferai,

"mais je veux que tu saches..."

Visage sérieux. "... que je le fais depuis un an". "

Et il m'a regardé comme si j'étais en colère

et puis il a détourné le regard et il est parti,

« Je pensais que nous l'étions tous, n'est-ce pas ? Et il était parti.

L'ensemble actuel avait que Stanley Kubrick 2001

rencontre une sensation d'asile de fous.

Et il y avait un miroir sans tain pour que quand les gens de la mode,

quand la presse de mode est arrivée attendre que le spectacle commence,

ils cherchaient tous se regarder dans le miroir.

La musique a commencé, ba-dum, ba-dum, ba-dum,

avec ce battement de coeur cela allait de plus en plus vite.

Nous ne savions pas à quoi nous attendre, ce qui allait se passer.

Aucun membre du public ne le savait.

La mode est une grosse bulle et parfois j'ai envie de le faire éclater.

Quand le spectacle commence, boum, tu peux voir à l'intérieur.

Mais les modèles je ne peux pas voir le public du tout.

c'était soudain beaucoup plus une sorte de truc de voyeuriste.

Les bandages qu'il a mis sur une« têtes de mannequin

donc il y avait ce léger sentiment de malaise et la maladie et le lit/je me sens à ce sujet.

Il fut un temps que je venais de sortir d'une opération chirurgicale

et il est venu me rendre visite

et il m'a vu et j'avais des bandages partout.

J'étais tout meurtri et il me disait : "Putain de méchant !", comme il le ferait.

Il a absorbé les choses comme une éponge,

j'ai vu la beauté dans le laid,

comme avec les bandages sur moi.

La vie n'est pas parfaite. Nous ne sommes pas des « modèles parfaits de taille zéro ».

Mais il y a de la beauté dans l'œil du spectateur.

Pour l'image finale être celui-là

d' une grande femme avec des mites partout, ça ressemble à une blague, vraiment.

Mais je pense qu'il y a un sens de l'humour ça se passe en dessous aussi.

Ce sont de gros oiseaux et des papillons de nuit.

Je veux dire, n'est-ce pas juste le pire cauchemar de la mode ?

Chaque saison quelles collections dois-je regarder ?

Dont les collections suis-je jaloux dans un sens ?

À qui je pense les collections sont absolument incroyables ?

Tom était littéralement Dieu Dans l'industrie.

Je suppose que même si Lee était un rebelle

et il était totalement différent genre de personne,

il était probablement flatté et, tu sais, touché

par le fait que quelqu'un comme Tom Ford je l'ai remarqué et je le voulais.

Et il était assez intelligent pour savoir

qu'il avait besoin de cette aide financière.

La chose merveilleuse à propos de Lee, c'est qu'il est poète...

Il n'aimera pas ça non plus, mais c'est vrai.

...poète et commerçant unis, parce qu'il est très pratique.

Alors il comprend que tu peux exprimer tout ce que tu veux sur le podium

mais tu as besoin de quelque chose de beau sur le cintre pour le vendre à un magasin.

Le groupe Gucci était intelligent. Ils ont vu quel était le potentiel.

Et ils ont proposé à McQueen un accord il pensait qu'il ne pouvait pas refuser

qui était : "Ici, nous allons garantir votre entreprise

"et vous donne 50 % de la propriété."

Ils ont eu des réunions secrètes

pour que rien de tout cela ne revienne à Arnault

et les gens de LVMH.

Ils n'avaient aucune idée que ça allait arriver jusqu'à ce qu'il les frappe.

J'étais assez catégorique quand j'ai parlé à Tom

qu'il s'agissait d'un one-man-band.

Alors ils te laissent tranquille concevoir ce que vous voulez ?

Cent pour cent.

je cherchais pour un investissement majeur

et puis Gucci m'a contacté et...

Le reste appartient à l’histoire.

Au revoir, Givenchy.

Je t'ai compris !

Que fais-tu?

J'ai une affinité avec la mer. Je ne sais pas, peut-être parce que je suis Poissons.

Et quand il pleut et qu'il neige

et tu es près de la mer et on entend les vagues...

H est très mélancolique mais c'est très romantique.

Parfois, vous avez besoin de faire une pause

pour s'éloigner de tout

et ne pas penser aux affaires et défilés de mode

et prendre du temps.

Je dois être entouré par la nature.

C'est plus vieux que la maison.

Cela a plus de 400 ans. C'est un orme.

Et nous l'éclairons la nuit.

Et c'est une bonne inspiration.

Tous mes amis viennent ici et, tu sais,

nous avons le feu allumé et nous regardons des DVD et écoutons de la musique.

C'est agréable et relaxant.

Il passerait du temps beaucoup avec ma mère, au chalet.

Je suis reconnaissant que nous avons passé ce moment ensemble.

Nous nous verrions davantage et nous avons fait des choses ensemble.

Ma famille me garde les pieds sur terre.

La mode peut être une affaire très superficielle.

Quand j'ai commencé à Londres il n'y avait rien de tel.

C'est aussi proche que possible à la haute couture en Angleterre.

Tous les gens ici sont des étudiants et c'est comme les entraîner

et leur donner cette première étape dans le monde de la mode.

Lee savait de quand j'étais un petit garçon

que j'adorais dessiner et j'ai toujours été très artistique.

Beaucoup de temps s'était écoulé et je travaillais dans une décharge

et Lee avait le poste pour un designer textile sur la mode masculine

et c'est à ce moment-là qu'il m'a engagé.

Lee était vraiment heureux de m'avoir là-bas,

d'abord sur le plan créatif,

mais deuxièmement, juste avoir

quelque chose qui lui rappelait son passé

et son enfance.

Jetons un coup d'oeil.

Il y a eu une période où ce n'était pas si bon et j'avais beaucoup d'angoisse.

C'était plutôt dur. Il y avait beaucoup de conflit dans ma tête

en faisant un travail que je ne voulais pas faire, qui était Givenchy.

Mais je pense que je suis arrivé à un étape où

J'accepte juste que c'est ma vie, c'est pour cela que je suis né.

Ah.

Je t'aime comme ça.

Il contrôlait l'ambiance partout où il allait.

La plupart du temps, il était C'est tellement excitant d'être là.

La façon dont je l'ai dit, c'était comme s'il était la reine des abeilles

avec les abeilles ouvrières qui répondent aux signaux de cette reine des abeilles.

Et les gens ont ressenti cela, vous savez.

Il avait ce genre de manière enfantine

de déconner dans l'environnement du studio.

Ça a juste fait en sorte que les choses se battent et c'est un endroit tellement agréable à vivre.

Il y avait toujours quelque chose de créatif se produit.

C'est ce qui a excité tout le monde.

Je parle si fort dans mon travail lui-même, vous savez.

Je pense que tout ce que je fais est personnel.

Même transformer Kate Moss en un hologramme est plutôt personnel. C'est éthéré.

C'est un moment où je me sens à un avec le monde et le céleste.

Si tu veux me connaître, il suffit de regarder mon travail.

Qu'est-ce que la mode méchant pour toi ?

Ma vie.

Issie est mort fier,

ayant accompli au-delà d'elle rêves les plus fous.

Le fait qu'Issie soit allé a été un coup dur pour tant de gens,

y compris Alexandre.

Un énorme coup dur.

Je l'ai vu aux funérailles d'Issie et Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi dévasté.

Je ne pouvais pas le reconnaître.

Il s'est assis juste derrière moi et je me suis retourné et j'ai vu cette personne

dans un kilt Highland et un chapeau, l'air très triste.

J'ai pensé : "Mon Dieu, c'est McQueen, Alexander."

Et l'expression de son visage était obsédante.

Je me sentais...

Je ressentais pour lui.

Vous pourriez juste ressentir... On pouvait juste voir la douleur.

Il a souffert.

Je pouvais voir l'amour.

Ne jamais nier l'amour.

C'était une telle histoire d'amour entre ces deux-là.

Issie semblait s'intégrer

entre une sœur et une maman.

Elle était au milieu et Lee adorait Issie.

La connexion entre Issie et McQueen...

Ils portaient tous les deux des tristesses.

Alexandre avait été maltraité.

Il sentit cette personne avait détruit son innocence.

Issie a eu ce cas très triste quand elle avait environ cinq ans

quand son frère avec lequel elle jouait est morte.

Ce n'est pas la faute d'Issie, mais elle s'est toujours sentie responsable de lui

et porté cette culpabilité.

Il y avait un côté destructeur et problèmes destructeurs

qu'elle n'a jamais pu résoudre entièrement et ils exploseraient.

C'est devenu de plus en plus sérieux.

Je ne prends pas de drogue, mais je prends des médicaments.

Je veux dire, parfois je dois prendre une pilule, juste pour me garder calme.

Le chemin à son autodestruction était clair.

Issie pensait peut-être elle ne voulait pas continuer éternellement.

Elle ne pouvait pas se réinventer comme une vieille femme

Parce que la mode est avant tout une question de jeunesse.

Découvrir les gens est une grande chose. C'est comme être mère.

Et le lait est sec.

Issie planifiait sa mort.

Alors elle voulait pour dire au revoir à McQueen.

Et elle a organisé un week-end.

Elle s'était donnée beaucoup d'ennuis avec un très beau menu.

Et Alexandre était épuisé quand il est arrivé

et je suis resté dans sa chambre.

Tout ce dont elle avait besoin, il n'a pas pu le donner lui-même.

Mais ils se sont vus, ouais. Il y a eu un adieu entre eux.

Gros câlins et bisous et...

"A bientôt dans l'autre monde." Je ne sais pas.

Le problème c'est que quand tu es malade, tu ne sais pas...

Vous êtes très seul.

Issie avait un cancer des ovaires à la fin.

Si c'était terminal, qui sait. La chimiothérapie ne l'intéressait pas.

La dernière chose qu'Issie m'a dite,

"Tu te souviens, Detmar, quand j'étais un rayon de soleil ?"

Et j'ai dit, "Tu seras toujours un rayon de soleil."

McQueen appelle son émission "La Dame Bleue."

Il dédie cette émission

à son défunt grand ami et mentor, Isabella Blow.

Tu pourrais la voir dans les vêtements.

Tu pourrais sentir le parfum d'elle autour.

Et tu pouvais voir ses enfants, d'une certaine manière, en coulisses,

Alexandre et Philippe devenir fou ensemble.

Ce qui les liait, c'était Issie.

Isabella a inventé à elle seule Alexandre et moi

de nulle part

avec une telle conviction que... Nous ne reviendrons plus jamais.

Sa croyance en toi t'a fait être la personne que vous êtes.

Bombe Une fois que tu t'es assis et tu as vu le décor et la musique,

tu étais là et ça te retenait,

parce que je n'arrêtais pas de la voir dans les vêtements qu'il mettait sur le podium

et les chapeaux, bien sûr, que Philip était en train de concevoir.

C'était en fait en train de créer un personnage mythique

c'était comme la présence d'Issie au salon.

Tellement émouvant.

Je ne pouvais pas arrêter de pleurer,

je me suis juste penché en double.

Et, euh...

Le chagrin est le chagrin. Il faut passer par là.

Et puis les voir arriver et réaliser à quel point ils étaient jeunes

et ils avaient perdu un grand ami

et combien ils l'avaient aimée.

Je pense que ça a eu un grand effet sur Lee.

Après le décès d'Issie,

il était dans un endroit vraiment sombre.

Nous regardions la télévision le soir

et Lee McQueen a ouvert les nouvelles ce jour-là

avec le spectacle Horn of Plenty.

Et mon père était assis là et il dit : "Sébastien, viens.

"Je pense que c'est à ton ami fou la mode à la télé."

Et quand mon père J'ai vu la collection, il m'a dit :

"Je pense que ton ami est devenu vraiment fou."

Et je pense avec Horn of Plenty

cela reflète vraiment le monde de la mode aujourd'hui,

un tas de merde.

Trois ans de séparation,

Je pense beaucoup et je pense il pense beaucoup aussi.

Et quand je l'ai appelé, c'était comme : "Bonjour, Lee ?"

"Bonjour ?"

"Lee, c'est Sébastien."

"Putain, où étais-tu tout ce temps, putain de salaud ?"

Nous venons de recommencer comme... Comme les frères que nous étions avant.

Alors j'ai pris le ferry pour Ibiza

et je suis allé dans sa villa.

Lorsqu'il ouvrit la porte, J'étais sous le choc

parce que la personne qui a ouvert la porte,

c'était une personne différente, il était vraiment maigre

et j'ai l'air très fragile et très, très pâle.

Quand je l'ai serré dans mes bras, c'est à ce moment-là que j'ai remarqué

quelque chose a changé parce que...

La structure de son corps n'était que des os.

Il n'y avait pratiquement pas de muscle ou de la chair là-bas.

Lee arrive avec l'idée d'avoir une invitation pour un spectacle

qui a eu cette métamorphose.

Il voulait son visage pour se transformer en crâne.

Tout dans sa vie venait de conduire à ces sentiments de tourment.

Lee était séropositif.

Même si ce n'est pas le cas une condamnation à mort en tant que telle,

Je pense que ça a toujours été au fond de l'esprit de Lee.

Tu ressentirais les mauvaises vibrations quand Lee était à terre.

Il y avait une vraie dépression cela a également été apporté avec cela.

Je pense que le problème vient de Lee,

après un show, quand vous avez terminé cette accumulation et vous avez travaillé dur,

tu pouvais voir il y avait un un peu un down.

Et puis au prochain spectacle.

Encore une fois.

Ouais, c'était juste show après show. Je ne sais pas comment Lee a fait.

Les pressions un peu immense maintenant

à cause du contrat Gucci et, euh...

Vous savez, le...

Je fais les hommes maintenant et maintenant je fais aussi du McQ,

donc ça fait environ 14 collections encore un an,

comme quand j'étais chez Givenchy, donc c'est un travail dur.

Il aurait aimé l'idée de déménager

et tout laisser derrière moi,

mais comme c'était son nom au-dessus de la porte et sa réputation en tant que personne

et tout ce qu'il avait construit, il ne pouvait pas simplement l'abandonner.

Si jamais je deviens aussi vieux et que je le suis toujours autour et je quitte mon entreprise,

Je vais juste brûler l'endroit donc personne n'y travaille.

Vraiment? Donc tu ne laisserais jamais quelqu'un continuer

la tradition McQueen ou la marque McQueen

si vous n'étiez pas activement impliqué ?

Euh...

Je ne pense pas. Je veux dire, ce n'est pas le cas...

C'est... Parce que cette personne aura proposer les concepts de mon spectacle

et mes spectacles sont tellement personnels.

Comment est-ce possible... Comment est-ce possible ?

J'ai dit : "Pourquoi tu ne Éloigne-toi, Lee, pendant un an ?"

Et il vient de dire, "Vous ne comprenez pas."

Il a dit : "Je suis responsable pour 50 personnes.

"Ils doivent payer leurs hypothèques. Je ne peux pas m'arrêter."

Je pensais toujours

il y a tellement de tristesse en lui,

et c'était triste, tu sais,

parce qu'il a eu autant de succès, être flamboyant

qui était en fait si seul au fond de lui.

C’est possible. Cela peut être vraiment solitaire.

Et je pense...

Tu sais, je pense il y a plus dans la vie que la mode

et je ne veux pas être coincé dans cette bulle de "C'est ce que je fais."

C'est bien parce que tu vois tout le monde au bureau.

Ils rentrent chez eux et ils peuvent s'éteindre

mais je suis toujours Alexander McQueen après avoir fermé la porte.

Tu vois ce que je veux dire ? Je dois rentrer à la maison avec moi-même, alors...

Tu sais, si tu as passé une mauvaise journée,

Je n'ai que moi répondre, alors...

Je veux dire, avec nous, il se comportait...

Très bien, d'accord,

mais au fond de moi nous savions qu'il ne l'était pas...

Il n'était pas à 100%.

Il pouvait entendre des voix.

Il me disait qu'ils le poursuivaient.

Une chose qu'il disait,

"La paranoïa va te détruire."

Je me souviens avoir fait un dessin

qui, fondamentalement, a beaucoup de caméras autour.

Nous pensons : "Peut-être les caméras pourraient être sur des robots."

Il s'agissait toujours de mettre la caméra droit devant ton visage

et c'est de la surveillance, rendant le public un peu mal à l'aise.

L'idée derrière l'Atlantide de Platon

C'est là que les gens viennent de la terre et retourne dans la mer.

Il adorait nager et faire de la plongée sous-marine.

Il adorait ce sentiment d'être simplement dans un monde différent unden/vater,

juste loin de tout,

presque comme si tu étais de retour dans l'utérus, flottant.

Tu sais ? Et ce genre de sérénité tu t'en sortirais.

L'Atlantide de Platon c'était un peu comme une étude dans sa tête

avec toute l'impression numérique

et toutes les expérimentations, découpe de motifs.

Et les robots étaient de nouveau là.

Il m'a dit : "J'ai conçu ma dernière réflexion, Sebastian."

Et il m'a dit, "J'en ai assez de tout ça.

"Je vais me suicider."

"Que veux-tu dire, tu vas te suicider ?"

Il dit : "Ouais, je...

"J'en ai marre. J'en ai assez de ça.

"Je veux juste y mettre un terme.

"Et lors de mon dernier spectacle, au final..."

Il a dit, « Vous vous souvenez de Voss ?

"Alors, je vais le faire c'est le même genre de chose,

"mais ça va être une boîte en Perspex la taille d'un être humain.

"Alors, quand le spectacle se termine,

"cette boîte va apparaître depuis le sol

"avec moi à l'intérieur.

"Et puis je suis juste...

"Je vais juste me tirer une balle. »

Et...

Et Je...

Je veux dire, je ne savais juste pas que faire... Comment réagir à cela.

Tu vois ce que je veux dire ? Parce que“.

Il avait l'air tellement convaincu.

C'était comme il le pensait

que tout le "système" de la mode était contre lui.

Et j'ai dit : « Non, personne n'est contre vous.

"Mais si tu penses faire ça,

"tu vas faire du mal à tellement de gens

"parce que les gens viennent à vos spectacles pour voir votre beauté,

"votre talent, votre créativité et

"pour te voir, pour voir ton travail."

Il était comme un réalisateur de films.

Nous devions être comme des extraterrestres et il nous l'a dit.

Il a dit : "Écoutez, vous avez avoir ce visage.

"Fort, tu sais. Il faut être puissant."

Avec ce spectacle, il nous a en quelque sorte lancé une bombe.

"OK, ça y est. Fini. Tout est fini.

"Nous renaissons. Nous recommençons.

"Nouveau chapitre, nouvelle planète."

J' avait vraiment peur.

J'ai essayé de ne pas m'imaginer tomber.

Je voulais qu'il soit fier de moi

et je voulais qu'il soit fier

qu'il a une telle armée de modèles.

Modèles d'impression infinis.

C'était peut-être une nageoire de poisson ou des écailles de serpent,

puis manipulé et monté

dans un motif répété.

Et c'est devenu autre chose, méconnaissable.

C'était le tournant de l'ère numérique entrer dans la mode.

C'est vers la fin il n'était pas si heureux,

Pourquoi sa meilleure collection est-elle là ?

Il savait qu'il avait besoin quelque chose de révolutionnaire.

Et je pense L'Atlantide de Platon l'est, je suis désolé.

Je ne suis pas allé voir Platon, ma mère ne va pas bien.

Elle était sous dialyse à ce moment-là.

Lee ne voulait pas vraiment faire face au fait que nous allions perdre maman.

Parce qu'il avait perdu Issie,

il ne l'était pas, euh,

faire face au fait que maman ne va pas bien.

Après ma grand-mère Joyce est décédé,

il était vraiment en mauvais état.

Lee était bouleversé.

Nous étions assis dans le salon chez mon père

et il ne se regardait pas du tout, Lee.

Je veux dire, nous prenions tous ma mère va mal.

Je pense que nous étions tous inquiets pour Lee parce qu'évidemment maman et Lee...

Lee idolâtrait ma mère.

Le dernier travail qu'il m'a donné de faire

était en train de concevoir la pierre tombale.

Il aimait l'idée des ailes s'enroulant autour de la pierre tombale

pour en quelque sorte embrasser ma grand-mère Joyce.

A l'origine, j'avais des mains

qui étaient face vers le bas au sommet de la pierre tombale.

Mais les mains pour lui sont tournées vers le bas les retenait.

Il voulait qu'ils soient élevés, alors il tourna les mains vers le haut.

J'ai appelé Lee

et

nous avons parlé

Les funérailles de maman et...

Et ce fut la dernière conversation.

La nuit...

J'étais au lit, Je lisais et je sentais...

J'ai senti quelque chose toucher ma tête.

Très doucement et très doucement.

J'ai touché ma tête et je me suis dit,

"Qui est ici ? Qui es-tu ?"

Je savais que quelqu'un était décédé et je lui disais au revoir.

J'ai reçu un appel à 9h30 le matin

de ma sœur.

Et puis cet appel téléphonique...

Je viens de changer...

Tout.

Je ne pouvais vraiment pas croire ce que j'entendais

parce que ça semblait tellement surréaliste à ce moment-là.

Juste la vision dans mon esprit de Lee étant en quelque sorte tout seul

et je fais ça aussi

jouait dans mon esprit, tu sais, et c'est assez...

Euh...

Ce n'est pas la meilleure façon de procéder, vous savez.

Suicide, seul, pendu.

C'est, euh...

Je ne veux juste pas penser ce qui lui passait par la tête,

comme il devait être seul aussi, le faire.

Le monde de la mode est sous le choc

à cause des nouvelles selon lesquelles Alexander McQueen est mort...

Le chouchou des Britanniques la mode a été retrouvée morte après...

Il disait ça beaucoup.

"Un jour

"Je vais rentrer à la maison dans un sac mortuaire."

Et ce jour où...

La nouvelle s'est à nouveau ouverte ce jour là

de lui quittant sa maison à l'intérieur d'un sac mortuaire.

J'avais emmené mes enfants à la célébration du 100ème anniversaire de Hamleys

et mon partenaire est venu me chercher et m'a dit :

"J'ai..."

Je ne peux pas le faire. Ce sera juste vraiment idiot. Je vais juste pleurer.

Il a dit : « Lee est mort. »

Et ce fut un tel choc

et j'étais tellement en colère depuis très longtemps.

Parce que tu penses juste... "Comment vas-tu...

"Comment est-ce arrivé ?" Tu sais ? Il est...

je pense que

peut-être après le départ de ma mère

qu'il sentait qu'il n'y avait rien cela pourrait le rendre encore plus heureux.

Et je pense juste que c'était à ce moment-là

il avait ce vide.

Il me manque beaucoup, ouais.

Ça me manque... Ça... Tu sais...

Il aurait pu avoir, genre, un très grand bonheur dans sa vie

et il n'avait pas vraiment ça dans sa vie personnelle.

Et... c'est ce que je souhaite... Je lui souhaitais le plus.

Ouais.

Je suis tellement heureuse d'avoir pu...

Pour le rencontrer et...

À partager

une partie de ma vie avec son histoire et tout.

Mais il me manque.

je souhaite

les choses se sont terminées d’une manière différente.

Il voulait faire des choses vraiment belles

et il a sculpté des vêtements.

Il était un sculpteur vraiment, je pense,

et c'est là que cette silhouette est venu.

Ses vêtements m'ont fait sentir que tu pourrais être féminine,

mais en même temps, tu sais, "Ne me fais pas chier, je suis une garce."

La chose dont je me souviens le mieux c'est le voir travailler.

C'était magique.

Pour moi, il était comme un magicien.

Une seule tenue serait tout simplement folle

et puis le suivant ce serait juste du génie.

Personne ne pouvait créer des émotions dans un show comme Lee McQueen l'a fait.

La mode pour Lee était un chemin de simplement communiquer un monde entier

et il voulait se prendre hors du tableau,

pour que les gens se concentrent simplement sur cet art qu'il créait.

Rauque, bolshie, incroyablement drôle, incroyablement motivé.

Non seulement il avait une vision singulière, mais c'était un individu très singulier.

Et sa force de personnalité était assez phénoménal.

Tu ne vois tout simplement pas beaucoup de gens aiment ça.

Ils ne le font pas... Ils ne reviennent pas très souvent.