Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

No one in sight

There's one coming! Welcome...

Snoring on our inaugural

The opening ceremony was two hours ago

I'm sorry

What are you doing? - Nothing

Why haven't the guests come?

Where are the 25 you invited?

Your 25 guests are here, no?

I feel they'll come. We'll wait

What else are we doing? - Waiting is also work, Sudhir

We must struggle

We borrowed 7000 from Dharam and 2 grand from Kundan Shah

Plus today's expenses?

That too

How much was it? - Over a thousand

Have patience, Sudhir

I tell you, they will come

We shall overcome...

We shall overcome, some day

Deep in our hearts, We do believe...

We shall overcome, one day

Remember this, Sudhir

Hard work and honesty pays

But when?

It all depends...

For guests only!

I told you to hire pants that fit. Where did you get this tent?

Well, the laundry chap gave it

He wasn't willing first

Life is full of tents and dents

One must adjust, as I do

Looks okay like this? - Yes, quite, I mean casual

A guest!

I'll receive her!

But, I invited. She's my guest

Hello Sheila, How are you? Why so late, darling?

Didn't mummy come? Good. Just you and me

Wrong number

Better dial correctly - Yes, boss

Hello Mister... Mister...

Couldn't be for us

Good Morning. Welcome

The 50% owners of this city's most beautiful studio...

Vinod and Sudhir - Welcome you!

Thank you - May God bless you

Where he is going?

Good Morning. Welcome

Oh shit!

Who's clapping?

Let's go and see

Today, Mr. Kamdar is inaugurating our Super Studio

Another photo studio? - Another inauguration!

Mr. Kamdar, wait...

As you know, Mr. Kamdar works with the important magazine...

'Scoop', as it's Asst Editor...

which exposes the hidden corruption in our society

It's office is opposite to ours making us close associates

We hope to get all their photo-assignments through him

I request Mr. Kamdar to cut the ribbon

Thank you

I carried out your orders

Not a guest could reach them.

We destroyed their snacks and drink

They've closed shop

Well done.

Some more guests

National Film Development Corporation Presents:

Jaane Bhi Do Yaaron (Who pays the piper)

Naseeruddin Shah, Ravi Baswani, Bhakti Barve

Satish Shah and Om Puri

Pankaj Kapoor, Satish Kaushik, Neena Gupta,

Deepak Qazir, Rajesh Puri, Zafar Sanjari

Music: Vanaraj Bhatia

Camera: Binod Pradhan Editing: Renu Saluja

Produced By: National Film Development Corporation

Directed By: Kundan Shah

Not a customer in 3 months

You're our only hope

Come in, baby

Come closer. Closer...

Still closer? - Closer, closer

Still closer?

When did you come?

Any job from 'Scoop'? - Nothing

I've just met Kamdar

How long this can go on? Think of a way out

I've told you so often. There's only one way...

Good salesmanship.

All you do is click at girls

Learn to charm your customer

But where is the customer?

One coming here?

How's your business, Mr. Malhotra?

Your wife's snaps, Mr. Grover.

I see! Those... - Right

Good Morning -Good Morning

Very good. Excellent. What composition?!

Excellent framing

My wife is quite plain. He's made her look pretty.

Seems you have a diploma in photography?

No... Doctorate.

That's why it's so good.

He did Doctorate, sir. Have a look

She's not inferior to any film star, is it?

How many copies you want? - 20,000.

20,000? - Twenty now - Thousand later

What else sir? - Leave me.

Attend to him Customer is waiting

What can I do for you?

This is for you...

Don't want your photo taken? You must!

He is a very good photographer

I'll take a photo that will stun all the women

I said he's a great salesman. He won't let you go

Don't you let him go - I won't.

Come, the studio is there

Go or the light might fade

Your nose too long? I'll make it look smashing

But listen... - You listen to us!

Not earned a penny for three months. Get in.

How does he dare refuse?

Okay, ready - Don't move.

Smile please

How many copies do you want? - I haven't come for my photo.

What for, then?

To collect the rent for this shop

It's overdue by 3 months

Rent?

Why not say so at first?

You never gave me a chance.

We are so busy, you see. Not a moment to spare

You go ahead. I'll send a cheque soon

Okay? Bye.

Why did you show me Hema Malini's photo?

Why, eh?

And you showed it to him!

Listen, I have brought work...

What's this? Extremely sorry, sir

Are you hurt? Why have you come?

I've brought work for you

Please, sit down

What assignment?

I've convinced my editor about you

Why trouble to come here? We could have come to you.

But it's a trial assignment

Tell me

You both will have to impress our editor.

Don't fear, Mr. Kamdar.

We'll do our best. What Sudhir?

Listen to everything

That Super studio made me the chief guest to hood wink us

We know.

Remember this, our magazine works in great secrecy

Secret?

We expose the deeds of corrupt VIP's

That other studio...

What's up?

Beware of that other studio

Ashok is Tarneja's man

Who's Tarneja?

He's opened that studio, you know why?

To keep tabs on Scoop magazine

But who is he?

You don't know Tarneja?

He's big shark

Absolutely corrupt

A big-time contractor

He makes huge roads... flyovers, sky-scrapers

Mr. Tarneja has come. Hurry up...

We've sold 2000 cement bags in the black-market

Idiot!

Such things must be whispered - I am sorry, Sir.

We have only 5000 bags in stock and we need 10,000

Ever heard of the Kutch desert? - Yes, Sir, it's very big

Don't let it grow bigger

Mix sand with cement and make 10, 20 or 30,000 bagfuls

But, it will weaken the structure

Business has one maxim

Other's loss is our gain

Excuse me, Sir

I met the Municipal surveyor

He says we can't build the 24th floor or Traneja Towers

It's against the law

Laws are for commoners, not for Tarneja

Infact, build 25 floors. 25 is a round figure.

Sir! The Commissioner's arrived

Tarneja bought a Toyota, eh

Coming back home, D'Mello. Welcome. - Thank you.

You stayed a long time in USA

The work was such

I was studying their drainage gutter system, see?

America is so advanced

Their drinking water is separate, gutter water is separate

We're far behind them. We must do something...

But we don't?

America is great

We're behind in gutters and lower in buildings

Buildings with 100 floors. - I've seen it all

D'Mello, the government has announced...

that slum areas will be allowed more floors per building

And we can't have 24 or 25?

Tarneja, where are the slums here? - Oh...

They're visible from 25th floor for which we seek your sanction

Bombay is full of slums... - Come again?

40% of Bombay's population lives in slums

They are everywhere

You agree to give permission?

Don't you please us. - Oh, ofcourse.

Yeah. I am feeling it.

Okay. Twenty-four floors, done - Thank you, Sir.

But, not a foot more. Impossible

Your predecessor used to say, 'Nothing is impossible' you know.

Have a cigarette. - He was a corrupt man

I'm a principled man. And a responsible officer, too

Of course.

You think the Municipality is my grand-dad's property?

No, Sir, it's yours

Okay, it's mine. But the 25th floor is out

Sorry! - Sir

May I pose a matter of logic?

Supposing you were born today. - Pardon?

Your birthday, I mean

And I give you a present

One cheque...

for Rs.99,999. Won't you find illogical?

Yes, but...

Because it's not a round figure

A round figure is 100,000 - Right Sir

Tough, beating you in logic

Okay, build the 25th floor - Thank you

And thank you for the nice birthday gift - Happy birthday to you, Sir...

Happy Birthday to you...

Happy Birthday to you...

Happy Birthday to you...

Buy a cake from the Taj for him...

and present it personally. - We both will, sir

I hear Swiss cakes are the best

We'll feed you a Swiss cake too

What do you say about the Bandra cemetery

What is the logic this time?

The cemetery is absolutely full, sir

They even have a No Entry board

As you know, it's Mr. Tarneja's lifelong dream...

to construct a building that can reach the heavens

No... no! Lmpossible.

It is possible - No Tanreja, no...

Jesus Christ, leave the dead in peace

Why disturb them?

Don't worry. They can stay in the basement

No, listen to my logic

The cemetery has a park alongside.

Turn cemetery into a park for kids

And build your skyscraper on the original park

With two flats on the 25th floor for me

Why is the Mahim flyover delayed? It's 3 years now

When will it be ready? - Soon

Am I getting the remaining contracts?

Let's talk about them. Come to my beach house

I want to show you something Excuse me

This magazine 'Scoop'

Why do they publish all sorts of things about me?

They claim that I've taken bribes from you

How do they find out?

I'll take care of small-timers like 'Scoop'

Or else an honest man like me may be finished off

Bye... bye - Ok! See you D'Mello

Don't forget the cake. - Sure - Ok Sir... ok

And you don't come

Ashok. - Yes Sir.

You're to take care of 'Scoop'. Make no mistake

They shouldn't suspect you're working for us

Ok Sir, Ok...

Madam, in our last issue we ripped them apart.

But, this one will blow them to bits.

When Tarneja's scam is in news, life will be hell for them

Kamdar- Yes, madam - Behave yourself -Yes, madam

Nothing to get excited about

These trifles won't break Tarneja

Editor Madam, Machine 2 has broken down

Where's Fernandes?

He's on leave. His wife's getting married today

To whom? - To him

Love, marriage... what stupidity

Okay, I'll see to it myself

Come on, I want... - Yes action.

Heaven be praised. You shine like the moon today

Someone may begin to eye you

Thank you, Javed. Thank you

I'll shine on and blind the editor herself

The bitch prints slander about us

I'll steal her evidence from under her nose

She'll go gaga over you

Ask him?

Hey! Hey! Where's the editor?

Oh... ho...

Sorry, Miss Shobha, my mistake. Please try to understand

Kamdar - Yes, madam

Who let those two in? Were you asleep?

Has Beauty Studio completed the job?

They're doing it

You're no good. I'll go myself

I'll see if they're worth their salt

What a dish. A bombshell

She's coming here. A customer!

What did Vinod say? Excellent Salesmanship.

Here I come

Welcome. Good Morning - Good morning

The 50% owner of Beauty Photo Studio welcomes you

He promises a photograph of you that'll stun any man

I've come... - I know

As a professional, I can tell from eyes that you dream...

of becoming a model

The only man who can make that dream a reality is...

Sudhir - Mr. Sudhir

Don't feel shy. In modeling one has to be shameless

Look here, and here

Look at this beauty

When she first came here, She wore a veil and now...

You'll go way ahead

I am damn confident

Blabbering fool. I'll deal with him later

I'll teach you some new techniques in modeling

Hair on the shoulder

Look that way. Look sensual, passionate

You're perspiring? I'll wipe it

I'll click the camera and nothing but the camera

Our relationship should be that of doctor and patient

Nothing should come between us. - Let yourself go

Pack up. Work finished

No. It's just begun

Do you know who I am? Editor of Scoop - Editor?

Return the job given by Mr. Kamdar

Then you are Miss Shoba Glad to meet you.

I thought you were Rita - a struggling model

I made a mistake Please forgive me

Shut up. Give it back. Otherwise, I'll call the police

I'll get it now

Customer is here and Sudhir's missing

The 50% owner of Beauty Studio, Vinod, welcomes you

He promises to take a smashing photo of you

As a professional...

I can look into your eyes and read that

You dream of being a model

Only one man can fulfill that dream and that is

Vinod

Where were you? Customer's here

Look at this one for example

And at this one...

Absolutely You're damn confident

This one came to your shop wearing a veil head to toe

I will do even better

Absolutely. - You are damn confident.

Come inside

About 'Scoop'... - To hell with it

Must tell you... - Later

Go, sit at your desk

Listen to me. That's Shobha

Your lovely hair...

As if you are seeing a valley of flowers

Bring sensuality in eyes. Huh... action

I'll wipe your perspiration...

The relationship of photographer and model should be that...

of doctor and patient

Nothing should come between them

Let yourself go!

Miss. Shobha... 'Scoop' editor!

Hello! - Hand back my work.

Good bye. - Pacify her

Good bye. - Pacify her He also mistook you for Rita You see, I told the truth.

He also mistook you for Rita You see, I told the truth.

Say sorry - Sorry, Miss. Shobha Extremely sorry.

It's Rita's fault, not ours.

Why she isn't here? - Forget her.

Don't penalise us. Take a look at our work first.

They're both fools but their work is good.

I can make use of them.

I'll give you another chance

The work you must do this time is dangerous

Next Saturday at 10 p. M

At the Commissioner's beach house

He has a secret meeting with Tarneja

Don't worry, I'll be with you

We'll record their talks, and photograph them too

Oh... hello, Tanreja!

Oh, hello...

Good evening... Sir

There... at that window

Come here, on that window - Okay, I'll go this way

No, there. Come here. That side.

Nothing is seen, come here window should be opened

Swiss cake, Mr. D'Mello, and a small gift for the kids

Thank you very much, Mr. Tarneja - Welcome Mr. D'mello.

Here are revised tenders for the 4 flyovers. Look at them

What have you done?

These are quoted more. The originals were lower

We did it so the tenders would be passed

Is that so?

You said to raise them later

Did I say to raise them sky high? It's double now. I'll be in a fix.

No, Mr. D'Mello.

When were the tenders passed?

A year ago. Life is dearer now

All prices have gone up...

Even yours

Offer him some cake

How is it, Sir?

Good

Lovely... I think

Chocolate sauce... cream

Have a banana. - I want cake!

You'll pass the tenders, won't you?

Forget tenders. You'll come to visit me here, won't you?

He's seeing the tenders, which Tarneja gave to Commissioner

You must photograph them. At any cost...

What are you saying? I need them - think of something

How? With 4 people there, we can't get in, let alone take photos

Saw the gun? Others may be armed, too

So am I

Toast, to the tenders!

Silly ass

For whom does the bell toll? - I'll see

You the Commissioner's butler?

Tell him reporters from Time and News Week are here to meet him

America's famous magazines Time and News Week? Oh no...

Oh yes...

I'm lucky! I am the Commissioner.

You said you were his butler

When did I say it? - Right here

No, believe me. I am the Commissioner.

No, you are lying.

An idiot like you, a Commissioner?

No, Actually...

He was a butler who became a Commissioner

Came up the ladder so fast?

What a great man? - Actually a great man?

From our country, greetings!

We greet with slaps in USA

My greetings too What can I do for you?

Your most humble government servant.

We want to interview you, we husband-wife team

Let's go

A moment. I'll clean up the mess

Please move out of here

I have VIP guests

But our tenders? - Later. Now get going

I can't see a thing - Where has he shut us up?

Look for the switch

Search the switch...

I've got it. - That's my nose.

My shirt, sir. Switch?

What's it, Priya darling? - Nothing

We were looking for the switch

Please come in. My humble house

Everyone offers us cake in India, as if Americans eat nothing else

It's tiresome but I'll eat it

Like it? It's Swiss

Thank you - Very Good.

What are you doing? That's Swiss cake

We Americans eat some, throw some. It's great fun

I've noticed Here, you throw too

Wasn't it fun? - No

Throw this big piece. It'll be more fun

One... Two... Three...

Was that fun? - Yes

No more throwing. Photo. - Photo

My wife says what's all this junk? - That's right.

Why is your table as messy as you?

These papers are important

Keep them properly. Like this...

This must be a bedroom. That felt like a wardrobe

A magazine - could be a study room

There must be a sofa here

I've found a place to sit - I've found the switch

Very good.

Sir, you here?

How dare he lock me in a toilet?

Very good. Hold it... I say

Look up.

Why look everywhere? Look at your nose

Same pose, stupid. Hand upwards

Very good...

Move a bit to right, with variation.

Be like a statue Don't move

All right. See you. - Excuse me, one moment.

You asked my name, age, education. No background?

We have all we need

Don't understand? You won't either

Meaning. - C.I.A. - See us Out!

One minute. When will the interview be published?

Ask her. My job is photos, her is interviews

A final greeting from USA. - See you. Bye

Who is it?

Oh my God! Ahuja outside. Tarneja inside. I'm in a fix

God help me -Hello Mr. D'Mello, how are you?

Ahuja, you are an hour early. Is your watch that fast?

What's this? Ahuja, my business rival. Why is he here?

What's he doing here? - You should know

So, at least you thought of me

The very thought of you made my heart ache

Cut the crap

You see, you were blacklisted. You did wrong

In this racket who isn't shady?

You broke my shoe. - It wasn't me

You raise my blood pressure. - Please don't talk to me so

Shut up? - What's mean by shut up?

What happened, Sir. - Sit down

I love you so and you keep hitting me

Ahuja, you drink too much. How will you hear me?

Come on, Mr. D'Mello Do not be funny

I drink through my mouth not my ears

The Corporation is building four new flyovers

Many tenders have come in...

including Tarneja's and yours

I've seen your tenders They're good

Good for what? I won't get it

You favour only one person

I can double Tarneja's price

You know what I mean? - You mean, double commission?

The four contracts are yours

He's double-crossing me

Let's celebrate, Okay. Have some cake

Offering my cake to my enemy, before my very eyes

Eat some, throw some It's fun. Throw it

Wasn't it fun?

Look at the original tenders and these are the new tenders

Good.

Very Good

Interesting.

Very good, Vinod

Thank you, Miss. Shobha

Vinod, look at this photo

I'm looking - Can this portion be blown up?

Why not? All is possible

We must get the details of the items of the tenders

Absolutely

How's this picture?

Very lovely

And this? Beautiful - This one?

This one is beyond words. Fragrant, intoxicating

Get this into your head

Our relationship is professional, that of master and servant

Understand?

Better get on with next job - What is it?

Sneak quietly into Tarneja's house

He and Ahuja are to arrive at an agreement on the flyovers

Look, as a servant let me tell you...

Our job is to shoot pictures, not to get shot

We almost got shot last time

What do you care?

You've no special feelings as such

It's all one-sided So, we refuse

So, you won't go? - No, absolutely not

You'll starve to death

We're starving anyways Didn't you see me fall...

out of weakness

You don't pay us enough to eat. We won't do this dangerous work

I too face dangers, even though I'm a woman

I'm trying to fight these big sharks

What do I get? Who pays me?

I thought I was not alone in this fight

I had a comrade as honest and fearless as me

One who'll fight shoulder to shoulder with me

It seems I was wrong

How foolish I was to put my faith in this man, truly

I'm really a fool

You aren't a fool. - I am a fool

Where is the dream man who understands me? Tell me

You talk only of your hunger

But I'm hungry too for love

But you'll never understand

I understand the hunger for love. - Do you? Really?

I swear it

They you'll go to Tarneja's house?

What are you thinking?

Well, do I really understand you, or am I trying to?

I believe I'm just trying

I know I'm alone in this world.

There's no one by my side

I'm with you. - Don't touch me. Who am I?

I have no rights over you. - Why?

Because you think I'm using you

No, Shobha. - You do

How can I convince you that you are my prince?

6 feet tall

Broad chest, strong arms...

Handsome face, deep, dark eyes...

into which I feel myself drowning and can never surface...

Nor do I want to

Don't surface, I'm diving, too

Listen. My heart is whispering to you

What is it saying? - Listen for yourself

Do you hear it? - Yes

What?

Tarneja's bungalow.

Why?

Photos - Whose?

Of Ahuja and Tarneja meeting - When?

Tonight

Go, my dream prince, go

And see to it darling, that they don't come to any agreement

How do we get past them? This costume won't work here

Not even a mouse can get in, let alone postmen

Come on. - Behind them?

Make sure we have enough booze

Welcome, Mr. Ahuja

Do I shoot him, Sir? - Not now, later

Nice to see you, welcome

Where's Tarneja? - Come in, he's inside

Mr. Ahuja's bodyguards

Let's talk business

You've ruined us.

You bagged my contracts for the 4 bridges

Bridges are my speciality

You very well know what I mean

It's mine too

We're in the same racket. Why not work together?

Two flyovers for you Two for me 50:50, you know?

Brotherhood, eh?

When you had me blacklisted, where was your 50-50?

But now you're in a bad way, that's why.

Don't be a fool

Commissioner is not all. I can pull higher strings

You want me blacklisted again?

I can, too

They're at each other's throats. - Good pictures for us

May I say something, Sir?

If Mr. Ahuja gives us contracts for two flyovers...

we can bury him comfortably in the Bandra cemetery

What the hell you mean?

That we make you 50% partner in the cemetery project

It's a fair bargain

Ashok has ruined the fight

How big is this project? - 50 to 60 million

Do something. They can't reach an agreement. Shobha'll fire us.

25 million each?

A long-distance call for me. You continue. I'll be back

Who's it from? - Secret call

Code word? - What makes Albert Pinto angry?

From the bearded man, no? - I can't make out on the phone

This is Ashok... Namboodripad

Speak softly. Don't shout. I hope on one can hear you

All doors and windows closed?

Yes... wait...

It's nothing. I fell down

You're the ultimate fall guy. Listen. It's top secret

Secret! Go ahead...

I want to tell you something about the editor of 'Scoop'

Editor! Go ahead...

She's causing us trouble I'll grind her to a paste

Yes sir, hold down, line busy...

Hello, listen to me...

Can you hear me? - Yes

Where were you?

Bathroom. - What for?

Listen carefully, about the editor...

I fell down

Her name makes you totter? - I'll make mincemeat of her

She's making a fool of you

I know it

She has photos of your tenders

At the Commissioner's. - But how?

The window was open

Bathroom, where Mr. Tarneja and I were shut up?

Pinto, my friend, help me

There's someone in my room, listening to us

Throw him out

You heard our talk?

Are you deaf?

He's stone deaf

I know

What I have to say will make you go dumb

Why?

Editor has cast her net so wide that it's hard to escape

How?

Right now, under your roof, in your midst...

her greatest friend and your greatest enemy is present

Who?

Ahuja, but he's come for an agreement

He is play-acting. He's in league with the editor

You have any proof?

For proof, get his wig off

The tenders are hidden under it

Thank you... Thank you very much

He has photos of our tenders hidden under his wig

Check him...

Stop. Listen to me

I am trying to make you listen to something very important

The contracts you are after are going to neither of you

What do you mean?

The commissioner has fooled us. He's given all contracts...

to a third party

What! I have bribed him

So have we. But it's true

How do you know? - The Asst Commissioner told me

lmpossible. - It is so

Here are photocopies

Commissioner, I'll fix you. Also you bastard Tarneja...

Mr. Srivastava, I'll remember what you did for us

I hope I can always be of use to you

Please sit inside. I'll join you

D'Mello is crossing all limits. Arrange a meeting immediately

I yelled out for you bodyguards. What do I pay you for?

Tarneja, I'll fix you. You, D'Mello, are a goner!

This game is getting dangerous and murky

They're all crooks, out to kill each other

It's better that we save our own necks

They get away with anything, and we get stuck

Your editor is no better

Come on you're always against her

Don't you see she's doing social work

Humbug. Lives in a posh house while we starve

You say the fruits of labour are sweet

Here, have one. A banana

Come on, eat it

It's from our first salary

Should we compete? - Forget it

The prize will be just a tea-set. - First prize, 5000 in cash

We've won our 5,000!

Have a banana

What do you think of this? - It's okay

Not worth a prize though. - Why?

If you enter this, they'll throw you out

Look at my picture. Generates human appeal

How about your face in the mirror?

Who the hell is that?

It isn't me - Who is it then?

He's wearing a checked coat. I wasn't wearing one

Nor did I stand at that spot. Seems fishy

Is he holding a camera or... a pistol?

It's puzzling

It is a pistol

Shall we enlarge it?

There's your man in checks

Isn't it Ashok? - Yes... it is him!

That certainly is a pistol

Seems this guy shot the other. Who is that...

hidden behind?

Let's blow it up further

Whose hands are these?

Can't see the face because of the bushes

Seems he was behind the board. Bullet hit him and he fell...

But I can't make out the man with the gun

Let's enlarge only this bit

Man with the pistol

It's Tarneja!

He's firing at someone...

The face is hidden by the bushes

This means that Tarneja has killed someone

But whom?

Let's go home

This is the park. Let's go in

It's the wrong park. - Quiet

That is where you took snaps

No, we went this way. - No, that way

Aren't I your elder? Come

We threw this banana peel. - Anyone can eat a banana

I changed the film here

Was the monkey here? - Yes

The monkey held a mirror, like this

Photo was taken from here

The murder was committed behind us

So, the corpse is behind us?

Let's go there. - Let's go home

This is the same board

So, the murder took place here

There's no one here This is the wrong place

We must locate where he fell. That board was in-between

The victim was there and Tarneja was here

You stand there. - No!

I'll pretend to shoot, you fall

Let's go home

You want to find the corpse? - Yes

Go there

Why did you run away?

Corpse. - Where?

Where I fell

That's what we're looking for

What harm can a corpse do?

Where it is... tell me - There

How can it vanish? I saw it myself

Where did it go?

Blood!

Somebody's cufflink

It matches

Who's there?

They've taken corps

Without proof, we can't even to go the police

We don't know who was killed

I'm happy you agreed to inaugurate the bridge

The inauguration of the D'Mello Bridge is a great event

Thousands have toiled for this

It's a great step forward for our city...

a symbol of our labour, and dedication, our unity

For millions, it's a dream come true

It will serve all people

Be it a millionaire or a pauper, industrialist or hawker...

a leader or a peon

Many poor people will one day make their homes under it

It is sad that the man...

Who is at its foundation, is not with us today

Mr. D'Mello was suffering from a deadly disease

He even went to Switzerland for a cure

But Christ took him from us

Was he ill?

This sounds dubious

Could the corpse be D'Mello?

I ask Commissioner Srivastava to say a few words about Mr. D'Mello

And to dedicate this Bridge to his memory

Words are inadequate to describe Mr. D'Mello

He devoted his life to a cause that made him immortal

That cause was... gutters

He often used to say

The progress of a nation is gauged by its...

gutters

He lived for gutters and died for gutters

On his deathbed, his last words were...

gutters

In his memory, we shall close all gutters for a day

So please store your drinking water in advance

May his soul rest in peace

This press Conference takes place on the city's tallest building

Like the D'Mello Bridge, it is Mr. Tarneja's gift to the city

In a short time, Mr. Tarneja has built an impressive empire

His contribution to social causes is as vast

Behind every success, there's a crime

You're at the very top. Any comments?

What a cliche!

Success calls for hard work and honesty

Even a labourer works hard but he's rotting in your factories

10 years ago you were a nobody

You press-men are jealous

To rise in life, one needs brains, dedication, ideals...

We expose the muck behind such ideals

Why be so cynical? One must be beyond pettiness

Why doesn't aim high? - You're aiming too high

You don't want to?

The higher you aim, the deeper others sink

Where? In their own hell?

Hell is what it is

The fate of 800 million Indians is decided by a few rich

How can people aim high when shackled by hunger, poverty...

and crowded in hovels

They live with long food queues, packed trains, fear of accidents

Each night brings fears of the tomorrow. This hell is made by you

You backed prohibition in a recent speech

Yet you own a distillery

I never asked for prohibition

The poor can't afford it, so they shouldn't drink

They drink, then hit their wives and children

Have you hit someone fatally?

Not while drunk, but once...

Recently?

No, long ago once...

at a road-crossing I saw a hood snatch a coin from a blind man

Ever hit fatally in a park?

In the shrubs?

Let me speak

A hoodlum was snatching a coin from a blind man

Hiding behind a tree?

What's this nonsense?

I won't answer stupid questions

Why was the press called? For reporters to praise me...

Nor to cross-examine me

Reporters are disloyal bastards

They should be drowned - Exactly

Those two bastards probably know about the park

Eliminate them without wasting time

We're doomed

Why did you blurt it?

Parks. Shrubs. Bushes. Now our corpses will be found

I work to a purpose

I'm older and wiser than you - Careless is more like it.

Know what you dropped at the flyover?

The cuff-link

Without it, we are done for - I still have it.

Where was this found?

Near the flyover's foundation stone

They're a pair

One cuff-link in the park, the other at the flyover

From the park to the flyover.

Let's go.

Not now. Tonight!

Where did you find this cuff-link, tell me

Is it here...

That mean corps may be here, dig it

Commissioner D'Mello...

Tarneja can't escape now.

They'll all go to jail. Bloodsuckers.

Will we get a reward? - Does it matter?

At least Tarneja will be exposed.

Truth will prevail over Evil.

Great. Then we'll have a drink.

Where is the corpse?

It was here a moment ago.

Come to the police station.

What are you doing? - Nothing.

Know what it means to do nothing in the middle of the night?

Vagrancy. Section 109...

We came for a stroll...

To steal, more likely. - What can we steal?

Actually we're lost... - What?

A corp...

Stop singing. Bloody nightingale

Turn your snout. Open your mouth

Your name?

Where do you live?

What have you stolen? - Nothing. See for yourself

What are you doing?

Act as a hero and carries a half-buck

That's for our train tickets - Go without ticket. Scram

Get lost

Let's go without tickets - It's against the law

And what that cop did? - That's legal

To fleece hungry people is legal What Tarneja does is legal

What we do is illegal Feel like gunning down the lot

We can't do a thing - Why not?

We've photographs of the murder, of the corpse. That's proof

All worthless without the corpse

Try showing those snaps to the cops saying Tarneja is a murderer

They'll believe you or Tarneja?

The cops will fix us instead - Goddam money!

Can nothing be done?

Tarneja can't be brought to book?

He can do as he likes?

And the law keepers sleep through it?

Scram

There's one way out

If those photos are published, it'll become a public issue

Tarneja'll be in trouble - Publish where?

In Scoop Shobha will agree

We don't have the corpse - We have photos of it

We'll say we've hidden the corpse

Come, let's go

Without ticket, Come on...

Where did the body disappear?

What's blocking the road?

Who has parked this car here?

What's the problem?

Car broken down?

Which model?

Sports! I've an Austin

Old is gold.

You've a new model, still it broke down?

Let me check

Radiator okay. So is the carburetor

It's a puncture, pal

Taken a vow of silence? Have cigarette.

You look dead beat

I'll change your wheel, okay? Drunks must help drunks

Even this one is drunk

You're sozzled too

Reaches the bonnet almost. It's too big

Forget it! There are other ways

It's a sports car How will an Austin wheel fit?

Why make me fetch it?

I'll take you home We'll drink together

I would seat you in my car but who'll steer behind?

If the rope breaks, toot the horn or how'll know?

Superb, Oh Vinod my darling, my sweet heart

You've done a great job And proved your loyalty

You did well to come to me and not go to the police

Publish this quickly - I will, darling

Where's the corpse, then?

We've hidden it carefully - Most carefully

See no one finds out, particularly Tarneja

Now leave everything to me I'll manage

The editor of 'Scoop' here

I've no time for interviews

Don't hang up or you'll be sorry

You mean?

It's about Commissioner D'Mello

He's dead

Dead or killed?

I can prove he was murdered and that you did it

What nonsense?

I've a photo which clearly shows you shooting D'Mello

A photograph proves nothing

But the corpse does and I have it

You can check the foundation stone of the bridge

I've trapped many but you've evaded me till now

I'm troubling you for the last time

Our goal is the same

How much?

Not much. A million

Let's discuss it

When?

Tonight, over dinner

Where?

At my house

I won't be alone. Vinod and Sudhir will be with me

Dining at our enemy's house?

That's why we've to be smart

Our next issue is due in 5 days

Tarneja can counter us meanwhile

Especially when be finds the corpse missing from the bridge

I'm being friendly to lull his suspicions

I expect guests tonight. Take care of them

I understand, sir

No mistakes this time

I'll plant a time-bomb under their chairs

I'll blow them to bits at exactly 8 p.m.

What is this?

I'll ask the others

Brother, it's yours

Brother, where are you hiding

Caught it...

Hold it

That's a time-bomb. Give it to Ashok

Fix it again

It's a time-bomb with very less time to spare

Ten

Nine

Eight

Don't worry

Seven

Six

Five

Four

Three

Two

One

It didn't explode - It will, later

Does it work over-time?

Why didn't it go off?

One move and I'll shoot

Don't move...

Forget the bomb Shoot them

Can I moment of yours... An urgent matter

Ok Uncle... Bye...

It's urgent matter They're from the TV and...

It worked!

You had to come now

We're in a soup

That two-timing Tarneja could've murdered me

And us also - But I've lost a million bucks

A million?

What million? - Nothing

It's nothing. Now shut up

Ahuja speaking - What's up?

Heard the sensational news? It's spread like wild fire

What news? - See it yourself on the TV

I think we now need each other

Put on the TV. Hurry

This historic verdict was welcomed all over the country

Upon this the Chief Minister submitted his resignation

We have just come to know...

The 13 million rupee D'Mello Bridge has collapsed

The disaster has stunned the city of Bombay

The Govt. Has appointed an Enquiry Committee

It will present it's report shortly

The Bridge was constructed by Tarneja Inc.,

Our reporter interviewed Mr. Tarneja

What could have caused the collapse?

The Enq. Comm. Will decide that

I've used the best materials

Only the finest imported cement has been utilised

I'm sure the Enq. Comm. Will reach the same conclusion

If my materials were defective, many buildings would have tumbled

Who can doubt you? Still, one must ask...

You know the answer

This bride did not collapse. It's a work of sabotage

It's a plot to blacklist me

Our reporter also met the constable on duty that night

You were on duty that night?

Who're you to ask? Think I was dozing?

What's that? - Idiot. Bombay TV

You are on Camera... - Oh is it!

Sir, when I am on duty nothing happens

Are you sure? - Absolutely

One minute, sir. There were two loiterers

Did they carry anything? - Their address is safe with me

They might've blown up the bridge

Am I not a Bombay policeman? I'll be on their trail

Now the police is after us

Don't worry, I'll mange the police

Now Tarneja can't escape me

Ahuja too is on my side We'll finish him off

You two are with me? - Of course

We will all teach Tarneja a lesson

Did I not say truth prevails - And evil vanquished

It can't wait I'll publish this news

The artwork's not ready

Blocks of the corpses photo...

I have evidence to ruin Tarneja

Our trump card is the corpse we've

I want to tell you...

The autopsy will prove that the bullets came from Tarneja's gun

Bring the body here right away

The winner in this battle is the one who has the corpse

The body is not with us

These pictures?

They're pictures of the body. The body vanished later

I get it

It's the one million you're after

What are you saying?

You want your share? I'm ready to pay you

What's your price?

We want nothing. We're helping you fight corruption

Okay, at what price?

There's no price, believe us

Stop this farce. Where's the corpse?

You are creating the farce

Fine social worker you are

We small-timers are struggling to make an honest living

Lets go

Today we know you and Tarneja are one of a kind

We're no good. We'll go where we belong, on the streets

We shall overcome, some day

Deep in our hearts

We do believe

We shall overcome, one day

Shobha owes us money. Let's see if she gives it

I'm not going in

Open the door

Shobha in?

One social worker to another

They'll talk of the nation

That was no sabotage. Genuine case

Tarneja is fooling the people

That baldy Srivastava is helping him

Why did the bridge collapse?

We mix sand in cement, he mixes cement in sand

It has to collapse

Ahuja and the editor have joined hands. Call Tarneja at once

Ahuja is with the editor

Good work. You two keep watch

But Tarneja will escape. He has contacts

He'll prove it was sabotage

How? There was no explosion, no violence

What are these two asses doing here? Inform Mr. Tarneja

The bridge was fine last night

I gave someone a lift there - Who?

He could be a witness - Don't know who?

He never spoke. Had a Muddy face...

The Commissioner!

Where did you drop him? - At my guest-house

The corpse is there. Let's go

Vinod and Sudhir are decamping in Ahuja's car

Follow them Keep me informed

They are the lead to the corpse

Fool! You were so drunk that you did not recognise D'Mello?

Why do I drink so much?

That's why he didn't speak!

Then he must be still there. - In the guest-house?

Come with us. Important work

We must disguise him. Go get some clothes

Ahuja and the editor have just got here in a taxi. Come fast

I've locked the car this time. Nobody'll take it away

I think I put the man upstairs. Last night I was very drunk

It's not there

Damn, he's locked the car. We can't get back

We must get it to a police station

We must reach before them - But how?

Where's the body? - We looked everywhere

I'll take the stairs or I'll break my bones

Look later, mom We must hurry to the masjid!

Mr. Commissioner?

Where do we look? - We've had it

Mr. Commissioner, my hanky flew

I'll get it

Give it to me

Forget the body, we'll be nabbed

The corpse is running away! - Catch it

Hey... you! - He is Srivastav, where is dead body?

They ran that side... - Oh no...

This is a theatre. Let's hide here

Indian epic play based on the Mahabharata

What a throw of dice, my lord

We have won the Pandava's Kingdom

What will you wager next?

Brave another round and win back your kingdom

If you dare, stake yourself and your four brothers

I agree

You have lost all you possess

That leaves Draupadi, your wife. Will you stake her?

There they come

Where are they? - Look. There!

The Draupadi won by the Pandavas has now been won by us

Draupadi is no longer a queen. She is my slave

Go, bring her to me

What madness, my son

She is your brother's wife

Nothing doing

I won her in a wager. She is my property now

I'll use her as I please

Bhima, your lines

I'll use her as I please

Vile vermin, I'll pull your tongue out

Be calm

Draupadi refuses to come to the court

You conveyed my command to her?

She ignored me, as a lioness does a jackal

Go. Drag her by her snake like tresses

Brother, what could give me more pleasure?

I'll fetch that arrogant woman at once

Draupadi, come

Here she is

You had to dress him as Draupadi? - What now?

Forget your nuptial vows and kiss my feet

I'll see how you defend your modesty now

The shrew needs taming

Strip her of her clothes

The cat will be out of the bag if he disrobes her

He's on stage!

What madness is this? Do not dishonour this noble lady

Noble?

She mocked me, called me the blind son of a blind father

Come forward. Strip her and place her on my thigh

Vile sinner, may you rot in hell

I pray your evil designs fail

Hail the noble queen!

Stop! Stop disrobing her. Hail the noble queen

We can never dishonour her. We can never disrobe her

Why does he look different?

Hail the noble queen

Command me to pull his tongue out?

Be calm. Damn it

Who's this new actor?

Get on with it. Strip her

Never! Seeing her noblesse. I've dropped the idea

Dropped it? Proceed, you fool

Hail the noble queen

What are you doing?

Who the hell are you?

Where's our actor

Don't shout

Permit me to pull his tongue out - Be calm for God's sake

I'll take over

Brother, you forget you must do and say differently

I have to do nothing more and say nothing more

I must save her at all costs

Save? You mean disrobe, idiot

May I pull his tongue out? - Be calm, brother

It's not your cue

The play is going to pieces

Why don't you speak his lines?

Brother, permit me to proceed

I'll pounce on her like a lion

I'll rip off her clothes and place her on your thigh

Let's see if the God save her. Command me

What's going on?

Order me! - Never shall I command thus

Wake up. The play's falling apart

Behold this noble woman, blind creature

Hail the noble queen

What are you saying, brother?

Ask me to strip her, idiot

Thanks. I'll strip her forthwith. - Stop!

Listen, come with me

Are you convinced? - Yes, you're right

It was my mistake. The noble queen will not be disrobed

Wake up, everybody

Brothers, go home, okay?

We'll send Draupadi after dinner

Go, man. Please go

My respects...

and this!

What's going on?

Keep quiet, father

You fathead! Hand Draupadi over. She'll go with me

Be calm, for Heaven's sake...

She is not yours alone. We're all share-holders.

Obey your elder brother

Why?

The script says so

I never obeyed my father. Who the hell are you?

Beware! Don't dare to insult the eldest brother

Quiet, you sissy

What's going on?

How dare he insult you?

He has his club. You've your bow and arrow

Robin Hood

Take care. Ask for his pardon

Or this arrow will pierce your heart

Your arrow be damned

You broke it! It's worth 30 rupees

I get paid much less

I quit. To hell with you lot

What's going on now?

Brother, we also quit

Stop him...

What's your name? Anyway, stop him

Before you touch her, you'll have to break my head

Now I will take her. - Stop!

No one can dare touch Draupadi

Tarneja! Where did you drop from?

Sinner, braggart, thief, conman...

Don't recognise me? I'm your father-in-law

What's going on?

Come, child. Who'll stop us?

Attention!

The King of Kings...

Emperor Akbar deigns to honour you with his presence

Akbar, here? This is too much

She is ours. Escort her

Stop!

Wait, royal father Hold it. Hang on!

While I live, none shall touch her

Only the old king can decide whose she is?

None is worthy of her except her father and I

She'll go with us on a pilgrimage

You are under arrest, Mr. Tarneja

Mr. Vatave, I'm Srivstava

You here, Sir?

You may arrest him but after five minutes

Now there is only one way out

We must join hands or else we'll all be caught

Why us? Tarneja is the murderer

If I sink I'll take all of you with me

I know of your shady deals

You tried to kill me. Why spare you?

You need 'Scoop' as a front to blackmail me

She wrote the truth. Everyone knows that

You grabbed our contracts

One more point, Inspector

Commissioner Srivstava is also involved

He's very close to Tarneja

Tarneja pays him off, he does as Tarneja says

We have photos of the revised tenders too

Ok, if he is guilty, he will be punished

So, this is the deal

You'll give 2 million to Shobha

The flyover contracts will be equally divided between you

What of the bridge collapse?

Leave that to me

The Enquiry will conclude that it was an act of sabotage...

by the 2 men whom the cop found...

at the bridge that night

Thank you, Mr. Srivastav. I mean, Commissioner, Srivastav

It will be 6 months by the time they are proved innocent

By then the whole chapter will be closed

People will have forgotten. These two will be the scapegoats

It has been well said...

Truth shall triumph over Evil

Now just watch. They'll all be in jail

Just a minute. - Mr. Inspector. Best of luck

Now see, how they'll be caught

We may be honoured by the Government

We shall overcome

We shall overcome, some day

Deep in our hearts

We do believe

We shall overcome, one day