Original subtitles

Yes, thank you very much, thank you.

Enjoy your meal.

All right.

All right, coffee cutting.

And then... And then Reinik in the bath.

Uh,

yeah.

I have a little problem.

I'm lost away.

You lost your way? Yeah.

And where are you coming from?

I'm to Czech Republic.

And how did you land here?

On this holiday.

Yes. For students.

And my boyfriend.

So, if I understand, you were invited by your friend.

Yeah. And you lost your way. Yes.

Okay, sit down.

I will try to help you.

Okay, thank you very much. Your name?

Kate. Can you help me?

On a Sunday day?

Yes.

You know the song of the Beatles?

Yes. Okay.

You have the phone number of your friend?

Yes. Okay.

Sophie, can you pick up a paper and send them to the right? I will note the

number and I will phone you.

So,

a little moment.

You look sexy.

I'm not.

Yeah, you look sympathetic.

Yes, thank you.

How did you arrive here, in fact?

This is for student holidays.

Yeah. This is for language.

You went out of the train, the bus, or... How did you arrive here, in this

place?

This is a hotel.

Hello?

Jimmy? Are you Jimmy?

Well, could it be that you have invited a Czech girl here?

So she has totally lost her way and ended up in the Van de Mirode

Drief in Laarne.

And you don't live far from here.

Well, so that child is seriously in panic.

You could have said it directly, but it didn't work.

Well, without further ado, here, Jimmy.

Hi, Jimmy?

Yes, okay.

You come. Okay, fine.

Cheers.

You come. Thank you. Thank you, sir. No problem, but like the weather is

really bad and raining, I will invite you inside, okay?

Come on.

Here is better, right, than outside?

This?

Yeah.

Take this.

You have a little bit of butter?

Yeah. Okay.

So,

Sophie

is gone.

Are we all waiting for Jimmy?

Are you feeling better now?

Yeah? Sure?

In fact, a very indiscretion question.

Jimmy, you know him long time?

Yes.

Sexual on average?

That's a bad question.

And you like sex?

I'm really frightened for my map. Because in Belgium they are dangerous,

man.

You know that?

Didn't you know that?

I don't know. But I'm not dangerous.

I just like sex.

Just like you, no?

I think just like you. I'm sorry.

I have my boyfriend.

Yeah, but he likes sex too, you told me.

But something else.

You can learn a lot of an older man.

You know?

Aye.

Oh, sir.

Oh, you're a fine man.

Oh, baby.

Do me.

Don't worry. It's okay. It's okay.

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

Mmm.

Mwah!

What is that?

That's my... Your Jimmy? Yes. Oh, wait a minute.

Name me.

Name me, Pip.

Good afternoon.

Good afternoon.

You are Jimmy, right? You are Jimmy, yes.

The one who lost a Czech knife.

Yes. Come in. Okay.

Close the door, please.

Thank you very much.

I'm sorry.

What are you doing? I'm sorry.

And I can't do this? I'm very sorry. Oh, okay.

Okay. Okay.

Oh, yeah.

Thank you.

uh oh

Oh, yes. Okay.

Sit down.

Yes.

Yes.

Oh. Oh, yeah.

Yeah. Mm-hmm.

Like this?

Yes. Oh.

Oh. Oh.

Yes. All right?

Yeah.

Yes.

Yes. Yes.

Yes.

Yes.

Yes. Yes.

Oh, yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Oh, God.

Jimmy, now it's your turn.

thank you for the service yes thank you very much okay it was a special sunday

at the end yes

We are at home.

A cleaning girl is working.

Let it be. You are a little older, yeah?

No problem.

No problem.

Let the young girl to be. You can make sure it takes so much, yeah?

Okay, take so much and be happy.

Yeah?

It's the new most travel.

It's very nice. Can I see it? Yeah.

I'm the boss here.

And thank you.

No, your wife is... Ah, she's okay.

She takes over.

No problem.

Yeah, she's

Yeah. Ultimate takeover.

I am good.

Dad, we go to restaurant.

I am hungry.

You are hungry?

We go down.

Okay, okay.

Robert! Are you crazy?

Why? Robert.

Why? I'm eating.

I'm eating.

I said it to you in the restaurant.

Robert.

Let me be. Robert.

Robert.

Relax.

Relax. Relax.

This girl, Eliné, cannot make half your cup.

Ha, ha, ha. Ha, ha. Eliné, you're a drast, eh?

Stay single now.

Hmm.

You sit.

Oh.

Mm-hmm.

um um

Oh, yes.

Mm.

Ah.

Oh, yes.

Yeah, beautiful.

Oh, man.

Let's come through.

Yes,

madame, the prince.

In our country we go to disco every Saturday.

Not here in Czech Republic?

No discotheque, TV!

Sorry. It was a joke.

regularly at Jordan's and Delta.

There's no law against French?

No. No, we encourage it. But, obviously, it's a little bit

fancy.

You do quite well in most other areas.

Proficient at work, cook, exercising rigorously.

But, I'm headed to the island.

The boat.

Why are we here?

Very nice movie, huh, Adam?

Don't I understand why no discotheque?

Help me.

My God.

Yes, madam.

Oh man, I'm depressed.

Nice and steady. Lie.

Oh.

Mmm. Mmm.

Mmm.

Oh, yes.

Oh, yes. Oh,

yes.

Oh my god.

um oh

Thank you.

Yes.

That's good.

Oh, yeah

Oh. It's better than the movie, yeah? Mm-hmm. Well done.

Good? You feel the breaks? Yeah? Okay.

Okay? Yeah.

Okay.

Yeah.

Oh my god.

Yeah.

um um

Oh, yes.

Oh, yeah.

Yeah.

Yeah.

Oh, yeah. Oh,

yeah.

Oh, Mr.

Richard, I'm very sorry.

I'm sorry.

Oh, yeah.

Look there.

Look, mister.

Look, mister. Hello.

No!

Oh, yeah.

Oh.

Oh. Oh, yeah.

Oh,

yeah.

Oh.

Oh yeah.

Oh, yeah.

So, Mr. The Prince, you are happy that you are not in discotheque, eh?

Yes.

Yes,

I remember when we was young.

Most of the time.

Yes, sure.

They are old, but we can continue.

No problem.

Yes, my dear.

Yes, here is a good place for us.

I hope I can fishing.

Thanks.

I hope he

will be successful.

I hope he will have something good to eat.

Okay, taste it also.

Is it good?

Very good.

Who is it?

I don't know.

We can look.

Why,

why?

I like to see her, yes.

Yeah. Oh no no no. Oh dear.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

Yes, yes, she has big breasts.

It's lovely.

Oh, my dear, don't be jealous.

I think you have big breasts, too.

Isn't it, yes?

Yes, please.

Let me see.

Yes,

yes. Okay, come to me.

Very nice, it is.

I will do my social zone.

Yes.

Oh, nice fingers, yes.

Yes, play with him.

Oh, my dear, yes.

Oh,

she's cute.

Yes, give him a kiss.

So, yes.

Yes, she's lovely.

This is the best what I know.

What is this?

you

Oh yes, yes, very lovely.

Oh you can come

to us.

We can play together.

All three will be nice.

I am moving forward.

Yes,

continue, continue.

Never enough.

You both are lovely.

You can't sleep out with me.

Yes, my dear, continue, continue.

Yes, I'm a happy man.

Yes.

Yes,

my dear.

Oh, he's fobbing.

I want to.

Ah! Ah! Ah! Ah!