Original subtitles

Es geht doch nicht um so eine Morgendusche, ja?

Das ist alles nur so platziert.

Das ist echt blöd für den Haar.

Scheiß Mutterkomplexe.

Dafür fliege ich wieder mal richtig durch jetzt.

Scheiße, hier wieder alles ersaut, diese ganzen Scheißpack, dieses bockige Pack

hier, alles schmeißen sie hin, Miete nicht bezahlt, ich schmeiß die raus,

dieses ganze voll, dieses elendige Dreckpack, so eine Dreckscheiße, das

gibt's ja gar nicht, rausschmeißen muss man die alle, zahlen nicht, blödes Pack,

so ein Blöd.

Da lehnt man schon alles und ist anstelle von Miete, oder was?

Miete gibt's ja nicht, nur Pisse.

Du musst doch nochmal mit ihr zu reden. Du alte Sau, her damit!

Dann fliegst du raus.

Alles umdrecken.

Scheiße, jetzt messen sich alle raus. Alles putzen, alles stampfen.

So, jetzt hat es schon gekonnt.

Wer sind Sie? Sie kommen ja hier zu der Brut oder was? Ja.

Ich bin Herr Draht, Stadtwerker Berlin.

Jetzt ist hier Feierabend.

Sie haben im Monat nicht die Miete bezahlt, angemahnt.

Raus, die Maus.

Ach nee, bitte.

Ich habe morgen Geburtstag und würde eigentlich nur feiern.

Ja, das ist mir doch egal. Ich habe hier einen Auftrag und diese Anlage ist nicht

in Betrieb. Das ist jetzt amtlich.

Ach, können Sie nicht eine Ausnahme machen?

Ich wüsste schon was.

Und das wäre?

Komm mal her.

Kleines Früchtchen.

Vielleicht ist es ja nicht umsonst Draht. Ich bin ja auch auf Draht.

Ja.

Und ich habe drauf Mittag.

Wie ist es?

Ja, ich wüsste auch was.

Machen wir das gleiche? Ja, klar.

Ja, dann schnappt doch mal an da und dann könnte man das im Winter noch um

zwei Tage rausschieben.

Können zusammen Party machen.

Aber ich mache den Draht erstmal hart.

Und schön ordentlich.

Oh, Mahlzeit.

Sag mal, du hast auch zwei Hinge, oder Lechi?

Kannst du auch schon ein bisschen die Eier massieren dabei? Genau.

Mach den Draht mal richtig lang.

Und nicht die Forze dahin reißen. Schön locker. Ja.

Ja,

schön ins Maul, ins Kleine.

Dann war es mal weiter, Nancy.

Oh, ja.

Oh, ja.

Oh, ja. Wie geschmeckt ich durch kann.

So, Nancy, das langt. Wollte ich da mal rüber jetzt hier.

Jetzt machen wir mal die Kette.

Branebrei. Geiler Eischee.

Oh, das ist ein geiler Vieh.

Knapp so weiß auch der Mehl.

Oh, jetzt wird's in der Dunkelkumpel.

Oh, mach auf das Loch.

Oh, wie richtig weich unter der Kappe.

Wie die Schirane in Französisch.

Untertitelung.

BR 2018

Ja, ja, ja.

189861, merken wir das?

Nancy, ne? Ja. Für zwei Tage hast du jetzt Strom, da komme ich wieder. Und

dann fahren wir nur nach.

Ja? Okay.

Achso.

Mahlzeit.

Jetzt sind die Schlampe von meiner Schwester wieder.

Ja, sag mal, du Schlampe, was machst du denn hier?

Ich bin eingeschlafen. Ja, ich bin eingeschlafen, du Drecksvieh. Du sollst

Wäsche waschen.

Ja.

Ja.

Na, Wasser kann man sich eigentlich sparen, oder? Ja, es sind Würfel zu

teuer. Ganz, ganz dünn, Bruder.

Ja. Ja.

Bewege dich, bevor sie uns etwas nach unten absperren.

Du kannst gar nicht so lange schlafen.

Seht ihr die warme Bruderdusche?

So du Drecksschlampe, jetzt zeig ich dir mal, wie hier geputzt

wird.

Fiegerliches Vieh.

Das ist so typisch mangel Spessel. Jetzt zeig ich dir mal, wie man pustet.

Du kleine Schlampe.

Ich bin ja eigentlich schon neidisch geworden, weil du oben alle angepisst

hast.

Ja komm, dich hab ich auch angepisst, oder?

Du bist doch mein Lieblingsbruder.

Pisst du mich auch mal ab?

Ja, aber erstmal lass ich mal gucken, was da unten so geil ist.

Ah,

hey.

Du kleine Schlampe, du.

Du kleine Dreckssau.

War das schon alles?

Kannst du dich mal um?

Du bist schlau.

Jetzt zeige ich dir mal was du bist.

Weißt du was?

Die Fette haben wir ja oben schon.

Das sind Zernoffensicherungskasten. Ach, diese Wichser.

Schweinepack, Betriebe.

Das ist ja unglaublich hier.

Was für ein Lotterleben.

Wer sind Sie denn?

Hier, noch ein Stromzähler.

Du raus.

Ne, du kannst bleiben.

Hopp jetzt hier.

Ich kann mich auch am Arsch lecken.

Was für Zustände sind das hier? Ich muss ja schon sagen.

Hier ist noch ein Zähler.

Was hat er mir verschwiegen?

Heimliche Stromanzapfen? Was machen wir denn jetzt?

Ich weiß nicht.

Ich habe da oben schon Arrangement mit deiner, wahrscheinlich ist das deine

Schwester, die Nancy.

Na ja.

Ja, da haben wir uns schon geeinigt, weil die hat ja morgen Geburtstag, wegen

der Party.

Zwei Tage mehr Strom und was ist hier unten? Soll ich es abknappen oder soll

ich es dran lassen?

Dran lassen.

Dran lassen?

Dann würde ich sagen, dran gehen.

Du bist ja noch besser als deine Schwester.

Dann gehen wir mal in den ersten Matschgang.

Wie jetzt?

Das werde ich dir schon sagen.

Was ist das denn jetzt?

Zum Beispiel eine Maschine, oder?

Ja.

Wofür ist die da?

Zum Beispiel.

Geh dich mal davor und guck mal rein. Guck dir die Trommel mal an da.

Ja, mach richtig rein da.

So. Hm?

Da haben wir ein bisschen mehr Schiss auch noch.

Oh. Guckst du jetzt auch gut an.

Das hier bleibt der Familie. Das hören wir auf.

Dass das klar ist.

Ne?

Schweinerei.

Oh.

Ja.

Jetzt gibt es Weichblüter.

Oh.

Oh.

Ja.

Dann kannst du die Wäsche auch nicht.

Oh.

Wir haben nicht ewig Kleidzeit. Komm mal hoch.

So, und hier, ne? Jetzt kannst du mal waschen, du hast ja gezeigt.

Mach's mal, was dein Bruder gesagt hat, ne? Klar.

Also, Mahlzeit!

Scheiß Hausmeister, der Idiot, der hat dich immer so blöd angemacht.

Scheiß Hausmeister, der kann dir in den Arsch wickeln, der Penner.

Wir haben ja anderes zu tun.

Ja, ist doch gut.

Ja, was ist gut? Nicht immer nur den Bauch durch die Gegend schieben.

Ja, ich muss erst mal tritteln.

Wir sind hit!

Vielen Dank.

Das ist ja vergnügend.

Ja, vergnügend.

Du bleibst da stehen, du widerliche Schnappe!

Jetzt kommt erstmal unsere hauseigene Dusche.

Ja, wovon auch?

Naja. Ja, was? Gehst du auch nicht arbeiten?

Ach, halt's Maul! Sehst du, dass du dich da drinnen verpisst, du Drecksvieh! Los!

Hausmeister-Schlampe! Sehst du, dass du reinkommst?