Original subtitles

Thank you for your hard work.

You can take a bath and rest.

Thank you for everything.

What did I say?

What did you say?

It's your heart, so take your time.

By the

way...

You have a daughter, don't you?

I think her name is Atsuki-chan.

Oh, I'm running late today.

I'll see you tomorrow.

Say hello.

Good morning, Kuroda-no-onii-chan.

Azuki-chan, you've grown up.

Do you remember Onii-chan?

Oh, that's right.

Azuki-chan, you were so small.

Now, when you're done, go back to your room.

Um... Go back to your room.

She's changed a little.

Since my mother died,

we haven't had much communication.

Is that so?

I'm going to do it.

I'll leave the rest to you.

Yes. Please take care of him.

I understand.

Azuki-chan.

Are you going to do it too?

What?

Are you going to do it like me too?

What?

I always take a nap before I go to bed.

You always take a nap? I take a nap every day since my mom died.

Every day?

Yeah. It's really hard,

but I take a nap every day.

Will you be kind to me if I do that? No, wait a

minute.

It's okay, brother.

What are you doing all the time?

Is it

painful?

Don't you put it in your walkie-talkie every day?

What? I put it in sometimes.

That's so cool.

Sukiyama-san, can you put your pants down?

You guys still going?

What's wrong?

Do you like me or hate me?

I like you.

You like me?

You don't hate me?

Are you okay with putting it in?

I'm okay with putting it in.

Don't

you

really want to put it in?

Don't you hate it?

I can't breathe.

This must work.

You're so good You're so good

What does it taste like?

It's bitter.

It's bitter?

Let's try moving it again.

Try it again.

Come here.

Come here.

Kimchi.

Uncle... Will you go out with me today?

Azuki!

I know.

Just like last night.

I'm going to give you a toy today.

You're my colleague.

He won't let me go.

What are you looking at, brother?

Do you want to play?

I don't remember how many times I said that.

You don't look like that.

Look at me.

You want to play with everyone.

What are you doing?

I want to play with everyone.

What? I want to play with everyone.

Do you want to play?

Please play with everyone.

Please play with everyone.

Please play with everyone.

That's beautiful.

Do you want me to play with you more?

Do you want me to play with you more?

I'm going crazy.

Are you going crazy?

Good night.

That's good.