Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

MARGEN CINE PRODUCTIONS Presents

A Film by ERNESTO AGUILAR

GAMBLING WITH THE DEVIL

Oh, my! These cookies are delicious!

Really?! I made them with the last egg I had!

Food is so expensive! Everything is expensive.

Victor’s bakery shop is a crime.

You have to pawn your liver for a few biscuits!

Yesterday I went to Victor’s. A Venezuelan girl took my order.

It’s full of Venezuelans!

They flee from communism! God help them!

They have nothing to eat! They don’t even have water!

And there is no medicine, of course.

Thank God we’re safe here.

But I don’t have a cent for medicine.

But you need your medicine!

You’ve just got out from hospital!

I can’t! I don’t have a dime.

And I can’t pay Claudia.

But you have Braulio’s pension.

But it’s not enough. I can’t buy enough food!

Look at my fridge.

Look... It’s empty!

Just a cheap banana sweet I found on sale in the shop.

And that’s it. I don’t even have dinner...

I drink mate or green tea.

And a slice of bread, if I can afford it.

- Did you tell Claudia? - Yes, I told her.

And it’s so hard to find someone you can trust these days!

What can I do?! Raffle the cat?!

Oh! Like that rock singer who raffled his monkey!

- Who? - Pipy... or Pity.

He sings in a rock orchestra and has a monkey for a pet.

But the monkey bit him and even raped his cat!

So now he wants to get rid of it!

- I bet he’s a fucking junkie! - Of course!

Listen, Dori. Tell me if you need my help.

I have all the time in the world. Just let me know!

- I have to go now, Ali! - Oh... Ok... Ok.

I have to change my clothes and go out.

Oh, right. I wanted to tell you something...

How’s you son? It’s been so long since I saw him.

He’s a mess. I barely see him either.

Oh, well, you have to understand. He’s--

Well... goodbye, girl.

- I promise I’ll drop by one day. - Sure!

Oh, my! I forgot to lock the door!

Are you crazy?! What’s on your mind?!

How can you forget that with all the robberies around here?!

But there’s nothing to rob. Only the moisture on the walls!

- Bye, girl! - Bye.

LOTTERY

Good morning, Dori! How are you today?

I’m great! Really well.

- So what’s up? - I’m betting the same number.

- Great. So it’s 777. - Exactly!

- All to the head? - As always.

Good luck.

- Thank you. - See you tomorrow, Dori!

MONKEY PARTY

So?... It’s full of stuff, isn’t it?

Yes!

I have no idea what’s up there.

This? Shall I throw it away?

No! Not that! It was Pablo’s when he was just a kid.

- Shall I wash it then?! - Oh! The roulette!

No, I’ll do it. You just keep on searching for stuff there.

Then, if you have time, you can clean over here.

I have to use your time here, because tomorrow--

This is so sad...

Don’t worry! We’ll figure it out!

The only solution is if I win the lottery!

Look what I found!

It’s about magic, Tarot, rituals of the occult...

Yes! I bought it because they told me I’d have luck in gambling.

There’s information about a lot of rituals.

So did you try it? Did you win something?

Do I look like I’ve won something?

Maybe we can read it.

ENCYCLOPEDIA OF MAGIC AND MYSTERIES

Maybe we can find about energetic rituals to make things better.

You’re so optimistic!

So why did you change the number?

I bet at 777 for two years and never won anything.

Now I’m dreaming about animals.

A few days ago I saw a poster about the Monkey Party.

Anyway... I’m changing the number.

- Maybe today 777 is a winner. - Tonight we’ll see.

And tomorrow I can play the new number.

I can’t play on Tuesdays and Fridays. It’s bad luck.

Look!

It’s an old ritual. It says that many centuries ago...

...the wise men used to ask the dead about the future.

Really?! This is some crazy stuff!

Yes. An old friend of mine at the hospital told me about it.

It’s called Necromancy. That guy used to know a lot about it.

I’ve never heard about that.

So that guy was a nurse like you?

Yes, but I never saw him again.

Someone told me he quit and went to live abroad.

Oh! That must be Pablo! Give me the phone.

It must be. He told me he would call you.

Tell him he forgot to give me the address of that room for rent.

Hello?... Oh, hello, my dear son!

Claudia says you forgot something about a room for rent.

He says he’ll call you later!

I’m fine... Just looking at the past.

I have to use Claudia’s time to tidy up the attic.

Yes. I found some of your father’s stuff.

What about you? How are you? Who?!

Who’s the Monkey Montoya? A friend of yours?!

The Monkey Navarro Montoya! He was goalkeeper for Boca Juniors!

He says he got a photograph with him!

He must have chased him for a photo.

No, I don’t know any celebrities. I’m not that lucky.

What?... Say it again. No...

No, darling! I don’t have a cent!

I can’t even pay Claudia! She won’t be coming anymore.

Well-- Ok. When are you visiting me?!

Bye! I love you too! See you--

He only calls me to ask for money!

Dori... I don’t want to interfere, but--

If you are in trouble, don’t worry. You can pay me later, when you can.

No! No way!

You have to look for a rich old woman who can pay you.

You’re so young... You have all your life ahead.

You just can’t waste no more time with and old woman like me.

Things would be different if I had a decent pension.

They spend all the money in social assistance for those miserable bums.

But things will change. Of course they will.

Did you know Alicia thinks it’s ok to give money to all those bums?!

And those girls who get pregnant to receive social assistance!

The mate is a bit cold. Shall I heat some water?

Ok.

Position number 8 for 9954.

Go! Go! It’s my lucky night!

Position number 1... 9788.

You motherfucking motherfucker!!!

Go to hell, fucking 777!!!

BANANA SWEET

Who’s the Monkey Montoya? A friend of yours?!

Oh! Like that rock singer who raffled his monkey!

The Monkey Navarro Montoya! I saw a poster about the Monkey Party.

He has a monkey for a pet. Monkey... Monkey...

Come here.

Come here, my love, my beautiful furry ball.

Tomorrow is our lucky day!

Come here. Don’t be so grumpy! It’s dinner time! Yummy!

0012... 0012...

00... 12!

- How are you, Dori? - Fine, thanks, my dear.

It’s incredible! 777 won’t work!

But... I have a new number!

- 0012... What is it? - The monkey.

Dori! Hi! Did you go to the lottery?

Hi, Ali. How are you? Yes, today is a day of changes.

Why? You changed the number?

After two years, the time would come to change it.

I never won anything, so that number was not good.

- The best of lucks then! - Thank you.

- You look really convinced! - It’s time to change!

I’ve been dreaming about a new number for two months.

Are you going to the market in the park?

Yes. They have cheap vegetables and fruits.

Listen... why don’t we have lunch tomorrow?

Oh... I’m very busy tomorrow... We’ll see, ok?

I’m making spaghetti with tomato sauce!

Ok...

And what about my finances in the future?

They will improve this year... A lot!

I knew it! It’s the new number!

Yesterday I did the whole ritual.

I should have planted the number in a fig tree, but I don’t have one.

But I did everything to change my luck!

Aren’t you interested in another thing? Love, maybe?

No way! I was married 50 years to the same man! Give me a break!

You know what they say. Lucky in gambling...

Maybe it’s time you tried something different.

A no strings attached relationship or just a one night stand.

Maybe.

What about you? What’s your status?

- I better keep on kneading the bread. - Ok.

I have no hurry. Last weekend I met someone really nice...

...but in the end I wasn’t hooked.

He seems like a nice guy, but he’s just one more. We’ll see.

But how did it go?

It was fine. But I really don’t know...

What about the vet? From last week. What happened?

Oh, yes! I saw him last Friday. I like him. He’s funny.

But I don’t know what to do with him.

He’s quite... intense.

You have to think who you like the most to be your boyfriend.

I don’t know if I want a boyfriend. I’m good this way.

I like to have fun.

I think today I’m giving a chance to the one with curly hair.

The one with curly hair?

- Didn’t I tell you about him? - No.

We had a date about two months ago, but lost touch.

No we got in touch again and maybe we’ll meet.

So...

I’m lost. Which one are you dating with right now?

I don’t know and I don’t mind! Maybe all I want is a special friend.

A sextoy and that’s it.

Sextoy?! What’s that? Sounds like an exotic dish.

Listen...

What’s the difference between a friend and a sextoy?

Part of a friendship is getting to know the other person.

Maybe you think that sex and marriage are a solid union.

A heavy one.

But things are different today. There are no commitments.

But in my opinion there has to be emotional responsibility.

So... Is Pablo your friend?

Dori, please...

Tell me the truth, darling.

Well, yes. Pablo didn’t tell you?

Is there any friend who you’re not having sex with right now?

Absolutely. Relationships change all the time.

Oh, honey, how can your body keep up with such a lifestyle?!

It’s carpe diem, Dori! Don’t you think?

And the number is... 777.

Position number... one!!!

No! No!!!

You fucking motherfucker!!! I hate you, 777!!!

Two years of nothing and now this!

I’ve been cursed by a million gypsies!

- Who is it?! - Hi, Dori. How are you?

I’m furious! The number I stopped betting at just won the big prize!

- I’m raging mad! - Oh! I can’t believe it!

I wanted to-- confirm lunch tomorrow with you.

- I’m making the sauce. - Yes, yes. Tomorrow.

The only thing is I think I have a cold.

I shouldn’t have gone to the market today. It was freezing.

I think I’m going to bed. I’ll finish the sauce tomorrow.

Sure, sure. I’ll see you tomorrow. Get well.

- Ok, have a nice rest, Dori. - Yes, yes. Bye.

Shit! Shit!

What are you looking at?! You fucking cat!

Is this enough for Ali and me? Well, I have nothing else...

I should have asked Claudia for one of her recipes.

I wonder why she hasn’t learnt how to clean the kitchen stove!

I have to move on.

Luck can change in an instant. I have to hang on in there.

You hear me, Coco?

Hang on in there!

Ali! It’s me!

Ali! It’s your friend Dori!

Ali! It’s me! You’ve got mail!

Did you sleep over?!

Alice?!

Alice?!

Alice?!

Dori! Dori, what happened?!

Did you take any pills?!

There you go. Just be calm, ok?

I’m right here. Tell me what’s going on.

What happened?

It’s Alice.

Hello?! 911?!

What?! Uganda embassy?! I want to talk to 911!

Shit!

There’s no chance! The lines must be down!

CITY LOTTERY BET AND WIN!

ENCYCLOPEDIA OF MAGIC AND MYSTERIES

Hello?! I think it’s calling.

Alicia... is dead.

You told me she’s dead, isn’t she? Isn’t she?!

Yes. We can’t do anything for her.

But there’s something she can do for us.

What do you mean?

You told me the dead can see the future.

She can tell us what number will be the winner tomorrow.

And then we can share the prize.

Our luck can change!

Don’t you think that Alicia would have helped us...

...if she had the opportunity?

Now she has the chance to do something for us!

You told me how it works!

I remember what I told you, but I’ve never tried!

It’s a bad idea! We better call the police!

Sure! We can call! But first... we can give it a try.

The doctors can’t do anything.

She can really help us.

After all, we’re not doing anything bad.

I can have a bit of money to buy some food...

...and pay you so you can stay.

Who knows?

Next week I might be dead too.

- Dori! - It’s the truth.

Look what happened to Ali...

And she was so kind to all her neighbors.

I’m sure that if we could ask her...

...she would say yes, that she can help us.

Ok, Dori. Let’s try it. But we don’t have much time.

We have to call her so she can come.

We have her clothes to do that.

Those clothes have her smell. That will attract her to us.

What if we go to her house? Wouldn’t that be easier?

We better not. There are energies of all types there.

Some of them are not good.

We have to grab something to defend ourselves in case she’s aggressive.

It’s unusual but just in case.

We have to draw a circle and write the goddess’ name there.

She will open the portal so we can contact Alicia.

- What goddess? - Hekate!

She’s an ancient Greek goddess.

Greek?! My dad was Greek! I always wanted to go to Greece.

- Pay attention, Dori! - I’m sorry, darling.

We need some candles and a few more items.

So what?

What’s it like?

We have to focus in Alicia.

We have to do it now. But I’ve never done it before.

Well, then... We have to try.

Let’s call her.

Call her.

Call her...

Ok, Dori. But I want to be very clear about this.

This is no joke. It’s not a game.

We can’t lose our heads.

We ask her about the number and then we let her go.

She has to go.

Her house is her tomb and she needs to be there.

We can’t keep her here but just to ask her only one thing.

The number!

Why only one thing?

My friend didn’t tell me why, but he was very clear about it.

It’s dangerous to play with the dead!

They don’t like that! Not even for the lottery numbers!

We can ask her just one thing and let her go. And that’s it!

So...

Shall we start?

Alicia... Let’s think about her.

Eskum algapor...

Estim nestra...

Hekate!

Lord of the occult and dark forces, I ask your permission!

Let me enter the world of the non-living.

Egoseu teupeu... Alicia! I summon you!

Dromorium seu sicae! Infinite light!

What now?

Alicia... Can you hear us?

We want to ask you about the future.

Ali... How are you?

It’s me, Dori... Your friend.

Can you tell me the winning number for tomorrow’s lottery draw?

EMILIO’S FOOD MARKET

My dear Ali! These are no hours for diinner!

- No! The number! - Of course! I’m so silly!

The number!

The last four numbers! 6311!

No!

It’s dangerous. You have to let her go.

Give it to me, honey.

I always liked gambling. I used to be addicted to it.

I won bingo a couple of times, but just a few bucks.

Do you like bingo?

No. But I had no choice.

- Why? - There you go, honey.

Years ago, us women had to go everywhere with our husbands.

But not at the bingo.

There, I got to be free from my husband.

My friends did that too.

The main room was full of women!

9 of us out of 10 were women.

I always thought that women’s liberation that you enjoy now...

...started at the bingo.

I have no regrets.

I always liked gambling. The... adrenaline.

Your life can change in just one second.

The more you play, there’s more adrenaline... And more...

6311... 6311...

6311... 6311!

Dori! I heard about your neighbor! It’s horrible!

Oh, my dear! Don’t even mention it!

I found her in her own backyard... dead!

- She was really dead, huh? - It was horrible!

Today we’re here, but tomorrow who knows?

That’s why I always say that we have to live the present day...

- ...and enjoy what we have. - You’re totally right!

We don’t take anything to our graves.

A new number?! You’re changing again?

I have a hunch.

I’m gambling all that I have left from my pension.

You’re going full throttle, Dori!

LOTERRY TICKET

Position number 3...

- Oh, God... - There it is!

- Oh, please... - Next number.

6... 3... 1... 1.

That’s it! Oh, God!

Position number... one!

Yes!!! Yes!!! I won!!!

- We won! - I won!!!

I won!!! I won!!! I won, won, won!

I won! I won! I won!

I told you we would win!

Yes, honey. You were right. We won.

Why don’t you go to the bakery and buy something to celebrate?

Tell Gerardo that I’ll pay him tomorrow.

What about a sweet potato pie?!

Of course, honey.

Yes!!! Yes!!!

In your face, you bitch!

To us. Finally I’ll have the money to pay you.

- And to Alicia, who helped us. - Right!

To you, my dear neighbor. Thank you! Thank you!

May you rest in peace.

But in the end... the prize is not that big.

I should have taken more advantage of this opportunity!

How did I miss a chance like this?!

I should have asked for more money!

Then I could gamble more!

You won! That’s the important thing.

I imagine you’re collecting the prize tomorrow morning, right?

Want me to go with you?

We should have asked Alicia to stay longer with us.

That way we could have got more.

I told you that’s dangerous. We better keep what we have.

Right... At least I got two months of your pay.

Dori... I won’t leave you on your own.

I won’t abandon you no matter the outcome of lottery.

Dori... I won’t leave you on your own.

I won’t abandon you no matter the outcome of lottery.

Dori... I won’t leave you on your own.

I won’t abandon you no matter the outcome of lottery.

I won’t abandon you no matter the outcome of lottery.

Oh, no! I forgot I got a date!

With you? A new one?

Yes! I meet this guy in Chonguer, a new app.

I should take a shower, to give a good first impression.

I don’t want to smell like a dead!

You can take a shower here, if you want.

- Really? - Yes.

Thanks! Can I leave my clothes here?

You can leave them here and tomorrow do the laundry.

Thank you!

Claudia, is the water ok?!

Yes, it’s perfect!

Hello?... Betty!

Really? Who? Olga?

She went to Miami?

I don’t know, my dear. I don’t think I can.

Yes, I spoke to Susy.

Of course...

I can’t right now. I’m like... blocked.

What is it?

No. No, that’s impossible. I’m going to visit my son.

Coco...

Look all the money mommy just got.

Eskum eitan...

Amud nestra...

I know what you’re thinking.

I should pay for a streaming service.

MORTUARY

Did you clean the hobs?

No, I forgot.

Come drink some mate, my darling. You’ve been working all morning.

- Just take a break. - Ok, thank you.

- We’re running out of detergent. - We’re running out of money.

Is it that bad?

I have no money left from the prize.

I don’t have a cent to pay you.

My pension is barely enough to buy food for me, so...

What if we try it again?

What?

We can ask Alicia for help again.

Although I think she was cremated, so we can’t, right?

Dori! I already told you!

We can’t ask two times to the same dead!

And we alaready did it once!

Then we have to look for more dead!

You were a nurse. Don’t you know a morgue or a hospital?

No, Dori! No! I told you not!

You’re the only person I know who can contact them!

You’re wrong! Anybody can contact them.

Anyone can try it.

What do you mean by that?

It’s Necromancy that contacts people, but I won’t do it no more!

Ok, then. It’s ok.

If that’s your call, I can’t force you to do it otherwise.

Dori, I told you I can keep coming and then you can pay me later.

And I’d have a debt with you! No way, my dear!

It’s not personal. I don’t like having debts.

That’s impossible. Now, I’m thinking...

Why don’t we try it once more? We can’t do no harm!

Besides, Alicia never noticed what we did.

Maybe she did and we don’t know it!

Doing it again would be making a pact with the darkest forces!

- Which ones? - You can’t imagine!

We better stay this way and try to work it out somehow.

Ok. Forget about this conversation. It never existed.

Don’t worry. I’ll figure it out.

Want another mate, my dear?

What’s wrong with this thing?

Save yourself! You’re on your own!

The rest don’t matter. The rest... are shit!

I have to remember! What was it like?

Come on, come on...

Nestum!

Nestum...

Eitan... Seitan...

Algarob... Algar.... Algarop!

Algarop...

Rocket... Socket... Pocket...

Hector... Hawk... Hekate!

Amud... Nestre... Azul... Masala...

Nei... Seram... Hekate!

- Who is it?! - I’ll go! It must be Pablo!

Hey, Claudia! What’s up?

- How are you, Pablo? - Fine, and you?

- I’m fine. - Look...

Remember we’re going out tonight.

Of course. Go say hi to your mom.

How’s my old lady?!

Ouch! That moustache!

You finally decide to visit me or you came for her?

Always the same with you! You never change!

- Is there something to eat? - Yes. Do you like air?

Tell me, have you had a job offer lately?

What about that Cacho, from that place?

He’s broke. He’s worst than me, swimming in debts.

I have something for you. Claudia! Bring it over here!

Something dad got you on his trip to Brazil.

- The rabbit! - Yes! You remembered!

- You loved it! - It’s so nice!

- It’s yours. - No, mom, thanks. You keep it.

Or you can just throw it away.

You’re so ungrateful!

I heard about Alicia. That’s bad news.

You were there when it happened, right?

Hey... What happened?

I didn’t know it affected you that much. I’m sorry.

Your mother is still in shock about it. It’s very recent.

It was so horrible! You have no idea.

You can’t imagine.

It was horrible.

Luckily, your friend...

...who is also my dear friend, is helping me to deal with it.

Hey... Don’t be so tough. You’ll bend her like a tree branch.

So, where are you going?! What’s the plan?!

I told you. We’re going to the movies and have dinner.

You didn’t tell me what movie is on.

There’s a new action film with that bald guy.

And I got a discount coupon. Let’s go.

Have fun then!

Oh, I left my clothes in the laundry. Is it ok?

Of course, my darling. And you...

I hope you visit me more often.

I’ll drop by next week, ma! Bye!

Have fun and be good!

I want to win the lottery.

I want to win.

What do I have to do to know the winning number?

Just four numbers. That’s all.

What can I do?

What do I have to do?

What shall I do?

What can I do?!

I like the dark haired one... Today I’m dating the blonde guy...

Let it be her! Let it be her!

She’s the one!

I want her to be the one!!!

What did I just do?!

Come, Claudia...

Pablo... What did you say?

- What did you say? - Nothing.

I said nothing. I better be just like this.

I don’t care about gambling or winning any prize.

I don’t need anything from the dead, ok?

You can cancel all I asked for. That’s it.

Anyway, getting a dead person is a problem.

Making it talk to you about a winning number? No...

I’m good as I am now.

In any case, I can get back to sewing.

Yes, that’s right.

After all, I’m getting used to live like this...

Like shit!!!

It felt so strange when your mom hugged me today.

She doesn’t like hugging.

Yes, I never saw her hug anyone.

Only her cat.

What did it feel like?

What?

How was it? With me.

Why do you ask that?

Did you feel the same with other guys?

I want to know... just for reference.

- I better take a shower. - Fine. Have fun!

That’s right.

Claudia...

Come here, Claudia...

Claudia!

There! There you go!

Claudia! What did you do?!

The lights just went out!

Claudia, what the hell did you do?! Claudia!

Coco... Yes, I know, I know.

Hello?... Oh, my dear son! How are you?

What?... She’s what?!

I can’t believe it! This is horrible!

I know, ma. I know... It’s a misfortune.

I talked to her family.

Claudia had a lot of friends who would like to say goodbye to her.

That poor girl!

I can’t talk to each and everyone of them, ma!

I thought about posting in Facebook. She was popular in social media.

And... what’s the decision of the family about her?

- They want to cremate her. - No!

Poor girl! I should have been there to help her!

It’s my fault.

What are you talking about, ma?! What do you mean your fault?!

It’s not your fault! It’s fate!

A misfortune like this can happen to anyone! Anyone like her!

Oh, don’t grab me like that! It’s hot in here! Get off of me!

My alergies are killing me! I’ll have some tea. Want one?

Claudia...

Greece!... Look, Coco.

We could make a trip. Don’t you think?

10 days, 8 nights...

I always wanted to know Greece.

Claudia...

My darling... I never thought we would...

...come to this.

I need to ask you a favor.

Could you tell me what number is coming out in the lottery tomorrow?

I’m not calling 911 yet.

You’re staying here until the outcome of the lottery.

I’m not giving you any mate today.

So...

I’m going to do some shopping... and then some gambling!

In the meantime, maybe you could clean the kitchen, ok?

No... Nevermind.

I’ll do it when I get back.

I’m back, my dear!

Grab this, please.

Look what you’ve come up to now.

You always thought you were better than me.

Look at yourself.

After all, everyone gets what they desserve.

It’s not clean enough there.

Come on, hurry up. You have to clean the stairs.

You finally cleaned the hubs!

We could do this more often. And I don’t have to pay you!

No, no, no, no!

You can’t leave yet. We still have some work to do.

Come here! Here! Your mouth! Right there!

The machine! Come on!

You know...

For the first time, with all the money I’m going to win...

...I’m thinking what I really want to do with my life.

After my husband died, I thought I could decide.

But no. I never could.

I never could...

Tonight...

...I’m going to be so happy...

...when I tell Susana and her friends about the money.

What a pleasure to see the bitter faces...

...of those old bitches when I tell them I’m going on a trip...

...to Europe!

Athens!

Oh la la, Paris!

Spain!

Madrid!

The Netherlands!

Bruges!

Stop that right now!

Come here. We’ll try it again.

Let’s see if I can do it this time.

Nestum...

Etam algarop cristiania. Hekate!

Amud nestre asul masala. Hekate!

Lord of darkness, I ask your permission...

...to enter the world of the non-living!

Claudia! I summon you!

Tell me the winning number for tomorrow.

The number!

Ok... Let’s have a break. We’ll try again later.

Who the hell can be that?!

Hello? Oh, my dear son!

How are you?

What?! You’re coming?! But it’s early!

Fine...

But... Why do you have to come here?

You’re about to get here?! No! I mean... yes, sure!

In a few minutes... Ok. Bye.

He’s coming!

Help me with this!

Come on, you stupid bitch! We have to hide everything!

Help me, you idiot! Come on!

Ma!

Ma! Are you there?! I’m home!

I was in the backyard.

I yelled but you didn’t answer. How are you?

Hanging on.

Come on, ma. Cheer up. You don’t have to be sad.

Yes. I know.

Ma, there’s this smell...

It’s horrible. It’s like... putrid.

No way! I spent the whole day cleaning!

Listen, ma. A girl is coming home tonight.

I think she’s staying overnight. But I have no sheets.

Can I borrow one of yours?

It doesn’t seem right using the same that Claudia slept in.

I didn’t have time to send them to the laundry shop.

So you forgot about her.

What are you saying?! Claudia was a friend.

We had a no-strings-attached relationship. That’s all.

You’re right. I miss her, but...

After all, she was only a maid.

Not thinking about her is the best thing to do.

You’re right, ma. Claudia is part of the past.

Do you need the whole sheet set?

Please. I’ll bring it back next week.

- I hope they’ll be clean! - I’ll try!

Sonny?

Honey?

Sonny?

No! My son!

He’s dead!

Dead?

He’s dead.

Next number.

I’m sorry, son.

The lottery is about to begin.

It’s a lot of money. I can’t miss it...

...for nothing in this world... or the other.

I’ll be right back, my dear.

...for 1554.

Come on! Come on, 9813!

Come on! Come on, 9813!

And the first prize is coming!

No way! It can’t be!

The flashlight! Where is it?! Here it is!

Come on! Come on! The lottery is on!

There it is!

- And the first prize is 5977! - No...

No!... No!

No!!!

I wanted to go to Greece!!!

You lied to me!

You lied to me, you fucking bitch!

You lied to me, you motherfucking whore!

You guys!

Please...

Cut it out.

Just cut the bullshit, ok?

Pablo... Pablo, my dear...

It’s me... Mommy!

No, Coco!!! No!!!

Hey, man, how are you? Yes, I’ll be there in a while.

Listen, first I’ll drop by the lottery shop to gamble a number.

Yes, I feel lucky tonight.

I’ll be there in about an hour.

Great. See you later.

GAMBLING WITH THE DEVIL

Directed By ERNESTO AGUILAR