Original subtitles

Hello.

Hello.

- Ma'am? - Where have they taken her?

Ma'am, you are aware that I cannot tell you this.

I cannot go against the Agency.

I really respect you for that, Namita, but..

..for now it is crucial for me to have this information.

I cannot use Agency comps to do this kind of thing.

Don't.. Don't reveal anything but give me a hint.

But, sir, I just found out while talking to her.

..that she's lost her memory.

She has memories of the past three years only.

It is her tactic. Just finish it off. Just follow orders.

But, sir, I joined the Agency to do right against wrong..

..not to fight wrong with what's wrong.

I am sure, she is not telling lie.

She doesn't know anything.

Can you please give me a hint, please?

Yes, ma'am. Please. Just wait, ma'am.

Ma'am. I have tracked Kapoor's location.

I have the GPS coordinates.

Game over!

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Anyone there?

Help!

Get me out of here.

Help!

Get me out of here. Help!

O my God! What happened?

Hey! Hey! It's okay. I can't breathe, I can't breathe.

It's okay. It's okay. It's just me.

It's okay. It's okay. Calm down.

Calm down. Calm down. It's okay.

All good! All good! Okay?

It's okay. You've been through a lot.

It's fine. It's fine. It's fine.

It's fine. It's okay.

Good girl. Good girl. It's okay. It's okay.

It's alright. It's okay.

It's okay. It's okay. It's okay.

Take rest.

What have they done to you?

The phone is switched off. Lord knows where she is.

Don't stress out. She will return.

In any case, it is mandatory to get lost after one has memory loss.

Damn you, Mohit!

This is not the time for jokes. It's a dangerous situation.

I'm sorry, bro. I didn't mean that.

Let me try something..

..or I shall try to find out through a friend..

..the last location of her phone activity.

Just relax, buddy. All will be well.

Hello. Pay attention to me, Kapoor.

Mahi is finished. Now we have to wipe out all risks.

Pizza? No, we haven't ordered it.

Rohan! Did you order pizza?

Is something wrong with you, Mohit?

You expect me to eat pizza at this time? Ass!

No, bro. This is not ours.

The pizza is for Rohan.

Mohit?

Mohit?

How did you learn of graveyard's location..

..without help from the DCA?

I have made some good friends in life.

Friends from the Satellite control navigation system?

I forget I'm speaking to Mahie, the great.

You know in the beginning of our recruitment..

..you were touted as a role model.

Mahie was like this and Mahie was like that.

Mahie is all screwed up now.

I've embarked on a journey to settle some old scores with no memory.

Mahie is still the best.

Actually I have never seen an agent like you before.

Thank you for saving my life.

You risked your life to save my life.

You don't have to thank me. They are wrong and you are right.

The decision wasn't difficult to make.

And it turns out I trusted them more than I should have.

And I guess they didn't believe me.

That's why they passed the order before hearing what I had to say.

Now I am their next target.

If your task was to kill me..

..then, surely you must have read my case file.

Um-hmm.

I have.

Can you tell me something about myself?

Exactly what was my past?

What did I usually do?

I know a lot about you.

I have done a lot of research..

..and I have to say, despite your memory loss, you didn't disappoint.

Jassi. She was on her way to become the greatest athlete..

..but destiny had other plans for her.

One day, After running practice, you received a call from your older sister.

That day, after being tortured for years, your sister ran out of patience.

She killed her husband..

..but actions taken in anger don't save lives. They rob you.

Your sister had a young child and she was pregnant.

If she'd gone to jail that day..

.. then what would happen to them?

That is why you ended up taking the blame on yourself..

..and you told the Police that you had illegitimate relations..

..with your brother-in-law.

And when he refused to leave your sister..

..you killed him.

Then it's history.

The Court sentenced you to death.

And how did I get from Jassi to Mahie?

You were sent for medical checkup before the hanging.

Following which you were supposed to go to jail but..

- Come. Let's go and take a look. - Yes, sir.

Hello Jassi!

DCA Chief Ravi Srivastav was in front of you when you came to your senses.

I am offering you a new life.

Jassi will surely be hanged but you..

..you can live on.

I apologize for bringing you here in this manner.

We are white collar men who indulge in black businesses.

You will surely find out what that means.

On one small condition.

If you consent..

..you cannot go back to your old life or see anyone.

So, think about it. Mull it over.

Then, make a decision.

And this is how you got a new identity.

The Agency does lend a new life to people like us..

..but it also binds us to that life.

They offer us a life but it is life in detention.

I guess you tried to break out of that detention and..

..now you're paying for it.

Do you recall anything upon hearing this about yourself?

Not really.

Honestly speaking it sounds like it is the story of someone else's life.

Yes, it is certainly dramatic. Quite a bit.

From Jassi to Mahie and from Mahie to Anamika.

Anamika wants to kill Oberoi and DCA wants to kill Anamika.

And don't forget, even Oberoi wants to kill Anamika.

No.

Not yet.

He wants something from me.

After that, he will kill me.

What do you mean? What does he want from you?

I don't know what exactly..

..but I have something that he desperately wants.

And the ironic thing is this..

..I myself don't know what it is.

Obviously it must be a very big secret of their organization..

..which you must have got your hands on, you know as.. as Mahie.

Yes. It has to be something.

If we get hold of it, all our problems are going to be solved.

Yes. I got hold of it..

..but I have no clue what to make of it.

What do you mean? What is this thing?

I asked Rohan to make a painting before I lost my memory..

..and there's a secret in the painting.

But I don't know what it is.

Where is this painting?

It is with Rohan.

But I don't know where he is.

So, hero, you made tall claims.

I was your best friend in college..

..then you didn't talk to me for two years over a trivial dispute.

Save some space. Many more taunts are going to follow.

Sorry, Deepu.

And thank you.

You saved me.

Thank you for the food as well as the living arrangements.

I will leave tomorrow.

Hey! You have messed things once because of formalities.

Don't repeat it!

Anyway, tell me.

Are you over Mahie or are you still head over heels in love with her?

Hold on, Rohan. Take a break.

Do you intend to lose your life for that girl?

And why are you lugging this painting around?

Deepu, this painting is extremely important.

I need to put it away in a safe place.

Okay.

- Sir. - Yeah.

That boy Rohan has switched on his phone, sir.

His location has been tracked.

Kill him.

Hello.

Listen, Mehboob.

Yes. What is it?

I am sending you a code.

Go to that location.

Hey, I am high.

I am not playing games here. It's a matter of someone's life.

Yes, alright. Tell me.

Jot down the code and kick the bike. Move!

- Message? - Yes.

Newspaper code.

It's amazing! You have no memory whatsoever of yourself..

..but you remember everything about your training.

I don't remember anything connected with my emotions.

Just hard work and training memory.

Okay. Could you please read this?

Yes.

15L.

Page 15. Bottom article. First letter. R!

7B.

Page 7. Bottom article. First letter. O.

282.

2-8-2.

T40.

What does it mean?

You wait here. I'll be right back.

Wait! Hey!

Where you going? Get back here?

Where are you going?

The Agency has identified Rohan's location..

..and sent a team to eliminate him.

And his friend Mohit, he is dead.

What?

But saving Rohan is our priority now.

It is crucial I get there before he sends his team there.

- I will go with you. - No!

No.

That's too dangerous.

In any case the Agency is under the impression that you are dead..

..and for now it is best they think that.

Let's use this to our advantage.

Hey! Don't worry. I will see to it Rohan is unharmed.

- Hey! Rohan. Rohan. Get up. - Huh?

Your life is in danger.

My life?

- Wh-Why? What have I done? - I don't have time to answer your questions.

Just come on! Get up! Now!

At least tell me what the matter is.

Why don't you understand?

Death is chasing you and I am protecting you from death.

- What? - They could get here any moment to kill you.

So, for God's sake, Rohan, just get up!

- Get up now! - Okay.. okay. But my slippers.

Yes, I-I..

- Hurry up, Rohan! - I am coming.

- Oh, but.. - Come on!

Come on!

Sir.

Hmm.

Sir..

Sit.

Thank you, sir.

- Will you have coffee? - No, sir. Thank you so much.

Speak.

Sir, Rohan was not there.

Sir. Rohan. Agent M's lover.

What is this, Kapoor?

Can't you guys get hold of one chap?

Sir, Rhea shanghaied him from there before we arrived.

Sir, so..

It's good.

If she has shanghaied the lover it must be for the sweetheart.

It means that Mahie is alive.