Original subtitles

Will you introduce me to your Maahi?

It will be kind of tough..

..because my Maahi was very secretive.

She would disappear off the face of the earth and suddenly she'd.. appear.

She never revealed anything about her work.

Where she went? What she did? Nothing.

Nevertheless, I shall try.

Maahi and I met at a club.

I had not seen anyone more beautiful in my life.

The most beautiful smile in the world.

The same evening we had a couple of drinks together..

..and the evening went on till the next morning.

Maahi told me she was looking for a place to live in Mumbai..

..and there was a vacant flat in my building.

One week later, Maahi became a tenant and settled into that flat..

..and in my heart too.

Time passed and Maahi and I were madly in love with each other.

But.. there was a side of Maahi's life that she concealed from everyone.

From me too.

She would vanish for weeks at a time.

Then she would return like nothing happened.

Like she'd never left.

I was bothered by this double life that she led.

The next time, she was getting ready to leave home, I insisted..

..on going with her.

We were at a cafe a short distance from Amritsar..

..when we broke out into the same argument.

Take this.

This is confirmation of your room reservation at Hotel Monarch.

- My room at Hotel Monarch? - Uh-huh.

What about you? I will join you there later.

And for now I have to say goodbye to you here.

- But, Maahi, you.. - Rohan. Listen to me.

I told you I would only be with you up to a point.

Now, you either understood that or misunderstood that..

..but which one is it gonna be?

Rohan, I love you.

I waited in Hotel Monarch's room for Maahi and she returned two days later..

..but with a strange request.

You abandoned me at the cafe the other day..

I need you to do something for me.

No questions asked.

She wanted me to make a painting for her.

A weird painting of a traffic jam. Cars etcetera.

Then she took the painting and left.

She said that she wanted to show it to someone..

..and she brought the painting back after one hour.

Keep this painting with you. Keep it safe at all cost.

I will meet you here.

You can't keep ghosting me like this.

I promise I'll be back. Just wait here.

That was the last time I saw you.

Then, three years later, I saw your video on TV..

..I knew I had to track you down.

I looked everywhere but I couldn't find you.

I decided to start at the place where I lost you.

I planned to stay there until I found you..

..but I found you the same night.

That's why the name of the hotel seemed familiar to me.

That painting? Where is that painting, Rohan?

At my house in Mumbai.

You said nobody but you should lay a hand on it..

- ..so I.. - I need you to get that painting.

Any way to do that?

Way? He's sleeping in the outhouse.

It is almost dawn. Wake him up.

Hello, Mr. Oberoi.

Where are you, Mr. Minister?

We were supposed to meet today. I've been waiting for you.

Oh, really? Was that today?

Great, Mr. Minister! It is said, When a person goes through bad times..

..nobody wants to be associated with him.

Didn't you say that I can't do two things at a time?

I should handle my business. Well, I am doing what I have to do..

..but you are not doing what you need to do.

Do what? I have spoken with Ravi.

He and his agency DCA will handle agent M..

..else do you realize the losses you would have incurred?

Mine! I would incur losses, Mr. Minister!

Do not forget, you're occupying that seat because of my money.

- Else right now.. - What are you implying?

Mr. Minister, I just want to remind you..

..both you and I are riding the same wave.

As for DCA, It only ruins things.

You are mistaken.

Ravi and his agency have more manpower..

..better resources and a satellite too.

Also, they are the people who trained agent M.

Those people understand the situation better than you do, Mr. Oberoi.

You need not do anything. I will handle everything.

Just relax and ensure that there is no shortage..

..in the supply of your goods.

Very well, Mr. Minister. I shall take your word for it.

Bear in mind. I am taking your word for it. All right?

This won't happen again. Okay?

- Hello. - I have handled Oberoi for the time being.

Understand the need of the hour, Ravi. Get rid of M as soon as you can.

Right, sir. Thank you.

It is healing quite well. Should be fine in a couple of days.

Mohit went to get the painting. When will he be back?

He has arrived at the station. He is expected any minute.

I bet nobody struggled so hard even for an MF Hussain painting, bro.

Why did you leave it halfway around the world?

I can't recall anything. It's all blank.

I just know that this painting is important..

..and it has some kind of code hidden in it..

..but I don't know what it is.

Relax. The more stress and pressure you impose on yourself..

..it will be that much more difficult.

Give it some time. You will recall everything.

Time is a luxury I do not have.

It feels like someone has locked my memories in a safe.

I am trying to look for the key..

..but I am unable to find it.

I have memories and yet I don't.

What will you do next?

I have only one name.

The man who went to Luthra's house to rescue Ansari.

Walia.

Hereafter, Walia will take me to the place that I need to go.

Have you talked to the Minister, Mr. Oberoi?

Yes, I was with him a little while back.

He said he would handle everything.

Handle? Handle what? What do you mean?

Calm down. Be cool.

In your own words, chill man.

Okay?

Here we have the images of her getting on the Paschim express..

..but I've checked all the other stations where CCTV was available.

No idea where she got off.

But I think we should check the reservations. Right?

She would travel unreserved. She's not stupid.

Namita, show them another clip, please.

This was retrieved from a systematic guesthouse, where we found her.

Untie him.

What will happen now, Mr. Walia?

Mr. Walia!

It means that she could try to look for Mr. Walia.

Mark, any incoming search for that keyword in the system?

Sure, sir.

- Sir. Sir. - Yes.

Someone left this for you.

- Who was it? - I don't know. I found this at the gate.

No one was around.

- Hey! Listen to me. - Yes, sir.

Bring the laptop.

Untie him, Sira.

What will happen now, Mr. Walia?

Mr. Walia!

Mr. Oberoi trusts Mr. Raghunath too much.

But I get the feeling all is not well.

I must go to Mumbai.

Yes, yes. Got it. Got it. I have full network here.

All bars are visible.

- Mohit, please give me hotspot. - Just a minute.

What are you doing?

We are aware that Walia is a criminal.

Surely some info about Mr. Walia must be available on Police records.

Kapoor. Ma'am.

Just a second.

Sir was right. Someone is trying to hack the system.

With key word Walia.

- What server? Any idea? - I'll find out.

Someone is attempting to access Police records.

What? Are you crazy? You are hacking Police files.

Look, Maahi, if you get caught..

Kapoor, quickly go and call sir and Desai.

Yeah.

- Please don't attempt this. - I'm not attempting it. I'm halfway there.

Can you find out the location of the hacker?

- Their location? - I'll find out.

How do you know to do this?

I mean you don't recall basic things in life but hacking you remember.

Maybe it's muscle memory.

I am mirroring the hacker's screen..

..the location of the hacker is 10 kilometers away from Daman.

Agent M. Do you think it could be her?

The hacking technique used is typical DCA's.

If it isn't us, obviously it is her doing..

..but I can stop it if you want.

Sir, should we let her?

No. Hold on. I want to see if she gets to Walia.

So, let her.

Listen, are you hacking into the Police files..

- ..looking for the faces of criminals? - Yes.

Look.

It could be a trouble, What if you get caught?

Not taking a risk is riskier.

Come on. Walia.

Walia. Here we go.

Wow! What a character!

He looks like the king of drug trafficking.

Last location. Delhi. Gurgaon.

If Walia's last location is Gurgaon..

..agent M will try to get out of Daman and reach Delhi.

- You want me to track all the trains? - No point. She's in a hurry.

She will take a flight.

We must go to Delhi. What's the best way?

Daman means either Surat or Mumbai airport.

No. It's better to wait at Delhi airport.

We must station our men all around Delhi airport..

..and also man at all the neighbor airports for full cover.

Flight from Mumbai.

Rohan, please. I need you to take me to Mumbai airport. Right now.

Kapoor. Send her photograph..

..to every check in counter in Surat and Mumbai.

And simultaneously man all of Walia's movements.

Then we shall see.

Three lassi, palak paneer, bhindi masala, dal tadka and jeera rice.

Jeera rice.

- Roti, kulcha, naan, rumali roti. - Order rumali roti.

- Yes. - I'll just be back.

Yes.

Walia.

Friday.

Friday. Walia.

- What day is it today? - Friday.

We don't need to go anywhere.

Walia comes to Mumbai on every Fridays.

- How do you know this? - Just trust me. I know.

Okay. We need to go to the airport.

Tell me something, Maahi.

You are looking for Walia who is a most wanted criminal. Right?

Someone who killed your present boyfriend.

It didn't appear that way when she was at home.

Is she like Charlie's Angels?

Female spy and all that.

There he is.

Let's go.

Sir.

We have some information, sir.

Sir, Walia has currently been located in Mumbai.

He was also spotted at the airport.

- Agent M? - Sir, we haven't been able to locate her yet.

She hasn't boarded any flights or entered any of the airports.

And she won't. I'm sure she must have information..

..that Walia is in Mumbai.

She has to be there.

So, then I think next stop should be Mumbai.

It seems he is entering an office area.

If he comes every Friday, obviously he comes to meet someone.

Grass Root India.

Grass Root India?

What will happen now, Mr. Walia?

Mr. Walia!

What the hell!

Has Luthra lost his mind? He's taking names.

- How did you get it? - I don't know.

Someone left it at the gate.

Only two people could have done this.

One is Agent M, the other is DCA.

If agent M has done it, then she is trying to tell us..

..that Luthra has passed your name to her.

It means that you are her next target.

What if the DCA has sent it?

If the DCA has sent it then they are trying to insinuate..

..that they are aware you are involved in this case.

That means they have the upper hand..

..and for all practical purposes we are screwed.

If that girl has done this..

..then there is no reason to worry. I will handle it..

..but if the DCA has done this..?

The Minister promised you that the DCA will handle it, right?

I think, Mr. Oberoi..

..we shouldn't believe anyone's assurance.

You're right.

I think I need..

..to have a chat with the Minister.

What will happen now, Mr. Walia?

Mr. Walia!

What have you sent me?

Something that your dear Ravi Srivastav's agency DCA has sent.

What do they want? Are they trying to blackmail us?

Impossible!

Why would the DCA do it?

They are cleaning up your mess.

They are busy getting us out of the Operation Chakravyuh mess.

So who sent this?

I think you've forgotten that I am a Minister of this country. Mr. Minister.

I am not a clerk in your office who has to answer your questions.

Okay, Mr. Minister. I understand.

But you better mark my words.

I run all your anonymous Companies..

..and if anything were to happen to me..

..the name of the real owner of these Companies will be revealed.

Very soon.

It will be your name.

Are you trying to blackmail me?

Hang up and relax.

Mr. Oberoi, if Maahi is behind this..

..I know of a way to trap her.

What?

You don't remember this house..

..but you spent a lot of time here.

That was your favorite place.

You used to call it your happy place.

Actually we can check this out later.

Sister prepared your favorite biryani.

Let's eat a little. It will sharpen your brain.

Hey, let me bring the biryani.

On second thoughts, what if I bring aunt D'Souza's food..

..instead of biryani?

Brother, you know how some people regain their memories..

..if they go through a trauma a second time in the movies?

I'll go and get it. Huh?

This is a good time to use the love thy neighbor philosophy.

Mohit, just sh.. Just bring the biryani. Please.

My ideas are of no use.

How will she regain her memory?

Thanks.

I must have done something good.

Both of you risked your lives for me.

Thanks.

And this place hasn't jogged my memory one bit.

I feel like crap.

Okay, there's no need to get emotional now.

And please get out of this crappy zone.

You've had your eye on the laptop since we got here.

I know you want to google Grass Root India Private Limited.

Thanks.

- Hey, Mohit. We forgot the spoons. - Yeah, I'll get them.

Maahi?

Maahi.

Listen, Maahi.

What's the matter, Maahi?

Maahi, open the door!

Are you okay, Maahi?

I love you.

Love you so much.