Original subtitles

See Oberoi sir,

that's my working method.

Hmm, I saw.

Those who deal in drugs should always be alert, Oberoi sir.

He'll knock others out of their senses when he's in his senses.

Clean it up like Luthra never existed.

- Okay? - Got it.

But there is one thing, Oberoi sir.

This girl is very harmful to our business.

Either we kill them or she,

it's our people who are dying.

Sardarji, can you give me a lift to Delhi?

Of course, sister.

But there is one condition.

Whoever sits in this vehicle becomes my friend,

and we don't desert our friend in the middle.

We can only let them off.

Okay, let me off at Delhi.

Yes. Get in, sister.

Thank You.

Remember when we met for the first time?

You were trying to run away from your past.

And now you're returning to your old life to avenge my death.

Why, Anamika?

I'm dead. Just let it go.

And don't you think this matter is getting too complicated.

You've challenged the mafia.

Who was that girl who wanted to kill you?

I'm sure she's from some government agency.

So she has no connection with Walia.

But they both want to kill you.

Anamika, please.

This is your chance.

You can disappear in anonymity again.

Run. Run, so you can live.

Ma'am, the boss wants to talk to you.

Fuck me!

- Here. - Put him through.

Sure.

Sir.

Rhea, I know this can be slightly demoralising for you.

But don't let it affect your confidence.

No, sir. Not at all.

But...

But she's good.

I told you.

Sir, I promise you,

next time there won't be a next time.

Good.

- Over to you, Namita. - Thank you, sir.

She is definitely stronger than I thought she would be in,

Anyway, now it's even more important to track her.

It's personal now.

We were at the edge of Khan Market when I lost her.

I want all the CCTV footage of that area

and any other information you can give me.

- Immediately. - Okay?

- All of it, Namita. - Okay, ma'am.

Are you hungry, sister?

Come, let's have something to eat?

No, I am not hungry.

Join me if you change your mind. Okay?

What's wrong, sister?

What thoughts are you lost in?

It's too cold.

You can live without food, but not without tea.

- Drink it. - Can you do me another favour?

Of course, tell me.

There's a hotel here. Monarch?

Yes, it's close by.

Can you drop me there?

Excuse me, sir.

You haven't mentioned a check-out date here.

It's not a problem. You can stay here for as long as you want.

We'll keep extending your stay,

but we'll need a checkout date for the paperwork.

And what if I don't know how long I want to stay?

It's not funny, sir.

People don't stay more than one night in a highway hotel.

I hope there's nothing illegal here.

I mean is someone after you?

My past has been following me for a long time.

This is where it all began,

maybe it will end here too.

He's heartbroken.

Seems like a lover.

- Yes, Namita. - Ma'am.

I've some news for you.

I couldn't find Agent M,

but we have the lover boy Rohan.

Before she disappeared, it seems they were going to get married.

Old lovers and all.

- How do you know? - See ma'am.

agents think their private life isn't being monitored.

But the agency keeps a complete watch on them.

Until their life is harmless, the agency does no harm, ma'am.

Anyway, carry on.

Maam,

Since the video went viral, Rohan first travelled from Mumbai to Faridabad,

and then to Amritsar.

So I don't think it's a coincidence.

And now as we talk

he's at hotel Monarch.

I hate ruining dates.

Mahi.

Mahi.

Mahi.

Mahi?

When they couldn't find anything else,

Mahi, I've been looking for you for three years...

- They sent a new cartoon. - What are you saying? Cartoon?

I am Ro...

- Do I look so dumb that any story... - Mahi, what story mahi?

It's me, Ro.

I mean, we met in this hotel. You asked me to make your painting.

Mahi, don't you remember? Mahi, Mohit for godssake.

- Mahi, you lived with me. - Five minutes...

If you won't prove everything you're saying in five minutes,

- Then you will be dead. - Mahi...

- Five minutes. - I can prove it, Mahi.

Yes, sir.

Did this girl come here?

But you, sir?

- Wait here. - Room no. 202.

Which way?

The stairs are on the right.

Lock the hotel.

Seal all exits.

- Come on, Desai. - Yeah!

I knew it. It's definitely some Police case.

Come on, let's go.

Kapoor, she's coming towards you.

F*ck!

Let's go. Let's go.

- Sit here. - I knew it.

- These people sent you. - Mahi.

- Shallow trick. - To save me and become a hero.

Mahi, what are you saying? I don't know these people.

Look at these photos, and you'll understand on your own.

Look this

See..

Look at these photos.

See.

You think only you know about photoshop.

- Mahi, you're mad. What are you... - Stay away.

- Mahi, you... - Stay away from me.

Mahi!

Let's go, let's go, get in.

F*ck!

- Good morning, Mr. Srivastav. - Anuradha, you here?

- Here. - Weren't you at the PMO?

The thing about us is, sir, we're just civil servants.

We go wherever we're called.

That's true.

- Come, the Minister's waiting for you. - Come.

Sir, you know until

things don't get out of hand.

we don't trouble you

Actually, it's about Agent M.

You mean from Operation Chakravyuh.

Yes, sir.

Calm down, Oberoi.

That girl is the root of all your problems.

I know everything.

You see, Minister sir, I've to kill my own people because of that girl.

Today Luthra...

But now she's interfering in my business.

But we closed her file long ago.

And the agent was terminated.

There's a strange twist, sir.

She has resurfaced after three years.

And she's gone rogue.

Oh, I see.

We must stop her, sir.

Don't forget that I run the government.

You're spreading massacre, Police are counting bodies,

bomb blasts occurring in the city.

How will I cover everything up?

The media has grown very strong and alert, Mr. Oberoi.

We're answerable to them now.

It's not as easy as you think.

She had access to a lot of information.

If she wants,

she can ruin us.

Then...

find the bug in the dirt,

remove it, and kill it.

I'll throw the rope to help you out.

But remember,

none of this should come on us.

I don't want you to worry. I am there.

I will handle everything.

No man

can handle two things at one time.

Either you can handle the girl or your business.

Look Srivastav, DCA is your agency.

If anything goes wrong, then

it will be your responsibility alone.

Sir...

I've been heading this agency for 15-years.

I know this fact pretty well.

Brother, please move.

Where? Look at how you've spread your legs.

- Where do you want me to go? - Make some space.

There's no space here.

Then you should travel in a reserved bogie.

Shouldn't we have booked seats in 2nd AC instead of travelling like animals?

This is fine. I am just saying.

You would've been much more conformable there.

This is the only way to disappear in this country.

You can travel unreserved.

Unknown in the crowd of unknowns and

lost in the crowd of lost.

Anyway,

your roommate Mohit.

Listen,

I am sorry.

- I know you're just trying to help... - You can trust him.

You don't remember, but you, me, and Mohit used to be a team.

We always used to be together.

If you had your memory, you would've believed me.

We've been to his Daman Beach house before.

I warned you, Rhea, that it's not easy to catch Mahi.

You should get used to this cat and mouse chase by now.

No, sir. It's not that.

Something's wrong.

There's something that we're missing out.

And I had this hunch before but...

now I'm sure.

Sir, you know her better than any of us.

In her right senses will she ever call Rohan there?

Knowing perfectly well that our first move would be to track her phone.

No.

Something...just does not add up here.

I know her better than you

so I'm telling you.

Please tread carefully.

She's a master at creating confusion amongst the enemy.

Come on, sir. For the last three years,

she's been living with Dr. Prashant as Anamika.

And suddenly, after all these years, she calls Rohan to some highway hotel,

without thinking that we can easily track her phone.

And you know what, that's not it.

It didn't seem like she recognised Rohan.

And at the very least, she was very surprised to see him there.

Sir, I was there, and she was definitely not expecting Rohan there.

Who she stays with and who she meets is of no consequence.

What is your mission?

If you look at the facts,

the truth is you lost Agent M twice.

In fact, you've no clue where she is after Hotel Monarch.

So my advice is

instead of focusing on her personal life

focus on the mission.

Understand?

Understood, sir.

I am sorry.

I will definitely find her.

Tell me something...you don't remember me at all.

I mean not even a bit.

Well...if not me, at least you remember something.

The Dsouza aunty's firangi idli.

No?

She has definitely lost her memory.

If she doesn't remember aunty's rubber idli,

then she doesn't remember anything.

And anyway, karma is a bitch.

Remember how she used to call Rumi's tattoo as "Ghajini tattoo".

Now, look.

Sorry, sorry.

Finally, we're home.

Come in, guys. Welcome, welcome.

This is not a joke. I mean it this time.

This is very safe. No one will know we are here.

I've spoken with the caretaker. He's stocked the fridge well.

Okay.

And there are two rooms here. Both are ready.

So food, drink and sleep...everything is sorted.

I'll be in the outhouse. If you need anything...

Mohit, this is your home, why will you stay in the outhouse?

Chill man, I always stay in the outhouse.

That is my chill pad.

If you need anything else...

Can I get some peaceful sleep?

Mohit, she hasn't slept for many days.

- Thank you. - I understand. That way, please.

- Namita. - Yes, ma'am.

Find agent M at any cost, okay.

I am on it but she is good.

I know that but you're better.

Thank you.

Poor Agent M's problem is she can't move forward without information.

And these days information is unavailable on the internet.

So...

- I don't know. Just make it happen. - Yes.

Oh, God.

The fridge is not as stocked as Mohit said.

There's no cheese, but I can make an omelette for you.

Thanks.

- Here. - Thanks.

Making an omelette is not a difficult job.

No need to thank me so many times.

I meant

thanks for everything.

You know, I thought

by the time I get up

you would be gone.

Leaving you in this condition.

You really don't remember anything, do you?

I know you're stressed,

but who are these people who want to kill you?

Why are they attacking you?

Do they know that you don't remember anything?

I don't know what these people know.

But I know this is some old enmity.

They have an old enmity with me,

while mine is fairly new.

Did you love Dr. Prashant a lot?

A lot.

He saved my life.

Sorry, I forgot to get some water. I'll get it now.

He looked after me.

Gave me a house to stay, gave me love.

And most importantly,

he gave me a dream,

of children, marriage,

a happy family.

And these people took my dreams and my love away from me.

Whoever they are,

I will finish them.

I am sorry.

You asked me a question, and I told you my entire story.

It's okay. It was nice to hear.

I never heard you say so many words before.

You were not good with words.

Always the quiet type.

Was I that bad?

I mean, you don't know this Anamika,

just like I don't know your Mahi.

But there's something that Mahi knew,

and I lost everything again because of that secret.

Who can understand this feeling better than me?

what you lost,

I lost too.

I know...

that's why I need your help.

Will you introduce me to your Mahi?

It will be difficult

because Mahi was very secretive.

She would disappear and then after a couple of days.

Reappear.

She never told me anything about her work.

Where she is going? What she is doing? Nothing.

Yet I will try.